Résultat de la recherche pour Ghost Rider (2007)

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,134 --> 00:00:54,229
<i>Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.</i>

2
00:00:54,695 --> 00:00:58,029
<i>Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,</i>

3
00:00:58,930 --> 00:01:01,655
<i>sau prea înspãimântãtoare de crezut.</i>

4
00:01:02,454 --> 00:01:06,371
<i>Aceasta... e legenda
Cãlãreþului Fantomã.</i>

5
00:01:15,069 --> 00:01:18,913
<i>Povestea zice cã fiecare
generaþie are un...</i>

6
00:01:19,652 --> 00:01:23,368
<i>... suflet condamnat,
blestemat sã strãbatã pãmântul...</i>

7
00:01:24,135 --> 00:01:27,637

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,920 --> 00:00:53,800
???? ?? ?????
??? ??? ????????

2
00:00:53,920 --> 00:00:58,040
??? ????? ??????? ??????? ??? ????
??????? ???? ?? ???? ???? ???

3
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
?? ???? ???? ????? ???
??? ???? ???????

4
00:01:01,800 --> 00:01:05,600
??? ?? ??????
??????? ?????

5
00:01:14,880 --> 00:01:20,600
???? ????? ?? ??? ??? ???
???? ?????

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
????
...????? ?????

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,600
????? ????? ???????

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
??? ??? ?????
???? ??????? ?????

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,160
????? ??? ????????

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:15,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

2
00:00:16,253 --> 00:00:26,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

3
00:00:27,641 --> 00:00:37,483
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

4
00:00:54,441 --> 00:00:56,674
<i>Se spune c? vestul a fost construit
pe legende.</i>

5
00:00:56,709 --> 00:00:59,366
<i>Pove?ti care ne-au ajutat s? ne d?m
seama</i>

6
00:00:59,401 --> 00:01:03,742
<i>de lucruri prea m?re?e sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.</i>

7
00:01:03,777 --> 00:01:08,222
<i>Aceasta este legenda C?l?re?ului
Fantom?.</i>

8

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbatã pÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
<i>On dit que l?ouest a ?t?
construit sur des l?gendes</i>

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
<i>De fabuleux r?cits qui
nous aident ? donner un sens,</i>

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
<i>Aux choses qui nous d?passent
ou nous terrifient.</i>

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
<i>Ceci est la l?gende du cavalier de l' enfer
Celui qu?on appelle, le Ghost Rider...</i>

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
<i>On raconte que chaque g?n?ration,
a sa l?gende</i>

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
<i>Une ?me maudite, condamn?e
? parcourir la Terre...</i>

7
00:01:26,287 --> 00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,008 --> 00:00:43,728
�eviren: pirate

2
00:00:52,848 --> 00:00:56,008
<i>Batýnýn efsaneler üzerine
kurulduðu söylenir.</i>

3
00:00:56,208 --> 00:00:59,848
<i>Abartýlý hikayeler,
inanmasý çok zor olan olaylarý...</i>

4
00:01:00,048 --> 00:01:02,768
<i>...anlamamýza yardýmcý olur.</i>

5
00:01:03,728 --> 00:01:07,168
<i>�þte bu, Hayalet Sürücünün efsanesidir.</i>

6
00:01:16,728 --> 00:01:20,568
<i>Her nesilde bir tane olduðu
hikayesi hep söylenegelir.</i>

7
00:01:20,768 --> 00:01:24,848
<i>Dünyayý gezmekle lanetlenmiþ lanetli ruh...</i>

8
00:01:25,048 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,192 --> 00:00:58,049
Men zegt dat het westen is gebouwd
op legenden.

2
00:00:58,692 --> 00:01:03,406
Sterke verhalen die ons zaken helpen begrijpen
die te groot of te beangstigend zijn...

3
00:01:04,011 --> 00:01:06,011
om te geloven.

4
00:01:06,531 --> 00:01:10,583
Dit is de legende
van de Ghostrider.

5
00:01:19,906 --> 00:01:23,458
Het verhaal doet de ronde,
dat iedere generatie er ??ntje heeft...

6
00:01:23,992 --> 00:01:28,381
een vervloekte ziel,
gedoemd om de aarde te berijden...

7
00:01:28,686 --> 00:01:31,705
om de deals van de duivel op te halen.

8
00:01:34,705 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
Dizem que o oeste se
construio sobre lendas

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
Contos incriveis que nos ajudam a entender
coisas demasiado magnificas

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
Ou demasiado aterradoras para acreditar.

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
Esta.. ? a lenda
do Motoqueiro Fantasma.

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
Conta-se... que cada gera??o
tem... um alma maldita...

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
Condenada a percorrer a terra...

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
Recolhendo tratos com o diabo.

8
00:01:32,833 --> 00:01:35,894
Faz muitos anos en

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,221 --> 00:00:58,520
<i>Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas...</i>

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,491
<i>e que elas nos ajudam a entender
coisas impressionantes demais...</i>

3
00:01:02,695 --> 00:01:05,528
<i>ou que consideramos
assustadoras demais.</i>

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
<i>Esta ? a lenda do
Motoqueiro Fantasma.</i>

5
00:01:20,113 --> 00:01:24,106
<i>Dizem que cada gera??o tem o seu.</i>

6
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
<i>Alguma alma amaldi?oada,
fadada a percorrer a Terra...</i>

7
00:01:28,788 --> 00:01:32,087
<i>cobrando os pactos
feitos com o diabo.</

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,929 --> 00:00:57,889
Dicen que el oeste se
construy? sobre leyendas.

2
00:00:58,557 --> 00:01:02,435
Historias incre?bles que nos ayudan
a entender cosas tan magnificas

3
00:01:02,602 --> 00:01:04,771
O tan aterradoras para creerlas.

4
00:01:06,606 --> 00:01:09,901
Esta... Es la leyenda
del Jinete Fantasma.

5
00:01:20,036 --> 00:01:23,915
Se dice... que en cada
generaci?n hay uno...

6
00:01:23,957 --> 00:01:25,959
un alma maldita...

7
00:01:25,959 --> 00:01:28,461
...condenada
a recorrer la tierra...

8
00:01:28,503 --> 00:01:31,047
Recogiendo tratos con el diablo.

9
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
??????? ??? ? ???? ????????
???? ?? ???????.

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
?????????? ???????? ??? ??? ???????
?? ???????????? ???????? ???? ??????

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
? ???? ?????????? ??? ??
?? ??????????.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
?????... ????? ? ?????? ???
???????? ????????.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
? ????? ???? ??? ???? ?????
???? ??? ????.

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
?????? ???? ????, ??????????
?? ??????? ???? ??? ??...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
??????????? ??? ????????? ??? ????????.

8
00:01:32,727 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el diab

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,799 --> 00:00:54,143
?? ??????? ???? ???????
? ???????? ?? ???????.

2
00:00:54,146 --> 00:00:58,030
?? ????????, ??? ?? ????????
?? ?? ????????? ????????

3
00:00:58,306 --> 00:01:01,051
??? ?? ????????? ??? ???????? ???????
?? ?? ???????? ?? ???.

4
00:01:01,725 --> 00:01:06,048
??? ? ????????? ??
???????? ?? ??????.

5
00:01:15,285 --> 00:01:19,267
?????????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????
?????????? ??? ?? ????.

6
00:01:19,536 --> 00:01:23,891
???? ?????????? ???? ?? ???? ??
???????, ???????

7
00:01:23,969 --> 00:01:27,413
?? ?????? ??? ?? ??????????
?? ???????.

8
00:01:30,276

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,067 --> 00:00:59,333
Truy&#7873;n thuy&#7871;t Ph&#432;&#417;ng T&#226;y c&#243;
m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n th&#7853;t v&#297; &#273;&#7841;i,
v&#224; c&#361;ng th&#7853;t khi&#7871;p s&#7907; khi m&#224; tin v&#224;o n&#243;.

2
00:01:00,233 --> 00:01:03,200
&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t truy&#7873;n thuy&#7871;t v&#7873;
''Ma t&#7889;c &#273;&#7897;''.

3
00:01:12,233 --> 00:01:16,200
C&#7913; m&#7895;i th&#7871; h&#7879; &#273;&#7873;u ph&#7843;i nghe qua
truy&#7873;n thuy&#7871;t n&#224;y.

4
00:01:17,233 --> 00:01:23,200
N&#243; c&#361;ng nh&#432; l&#224; l&#7901;i nguy&#7873;n tr&#2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,380 --> 00:00:56,664
Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas.

2
00:00:56,965 --> 00:01:00,445
Contos incr?veis que nos fazem
sentir coisas maravilhosas,

3
00:01:00,446 --> 00:01:03,162
ou muito terr?veis pra acreditar.

4
00:01:04,563 --> 00:01:07,952
Essa ? a lenda do
Cavaleiro Fantasma.

5
00:01:17,953 --> 00:01:21,778
Dizem que cada gera??o tem um.

6
00:01:22,079 --> 00:01:26,026
Alguma alma amaldi?oada
a cavalgar na terra.

7
00:01:26,027 --> 00:01:29,043
Recolhendo os acordos do diabo.

8
00:01:32,544 --> 00:01:38,136
H? muitos anos atr?s um cavaleiro foi
mandado p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,637 --> 00:00:58,557
�àçâàò, ÷å �àïàäúò
å èçãðàäåí îò ëåãåíäè...

2
00:00:59,099 --> 00:01:05,522
êîèòî íè êàðàò äà ïîâÿðâàìå â íåùà
ïî-âåëèêè èëè ïî-óæàñÿâàùè.

3
00:01:06,356 --> 00:01:09,818
�îâà å ëåãåíäàòà
çà �ðèçðà÷íèÿ åçäà÷.

4
00:01:20,245 --> 00:01:23,957
�åãåíäàòà ðàçêàçâà, ÷å âúâ âñÿêî
ïîêîëåíèå èìà òàêúâ...

5
00:01:24,124 --> 00:01:28,795
åäíà èçãóáåíà äóøà, ïðîêúëíàòà
äà ñå ñêèòà ïî ç

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dizem que o oeste se contru?u sobre lendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Hist?rias incr?veis que nos ajudam a
entender coisas demasiado magn?ficas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
Ou demasiado aterradoras para acreditar nelas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta..? a lenda
do cavaleiro fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Conta-se... que cada gera??o
tem uma...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
uma alma maldita.
Condenada a percorrer a terra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Fazendo acordos com o diabo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796
H? muitos a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
TRADU??O DO ?UDIO:
CiCiNHA

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
RESINCRONIA E ACR?SCIMO DE FALAS ADICIONAIS:
CPtScene

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,046
Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas.

4
00:00:54,343 --> 00:00:57,786
Contos incr?veis que nos fazem
sentir coisas maravilhosas,

5
00:00:57,786 --> 00:01:00,478
ou muito terr?veis pra acreditar.

6
00:01:01,863 --> 00:01:05,218
Essa ? a lenda do
Cavaleiro Fantasma.

7
00:01:15,113 --> 00:01:18,893
Dizem que cada gera??o tem um.

8
00:01:19,190 --> 00:01:23,099
Alguma alma amaldi?oada
a cavalgar na terr

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:54,314
?gy tartj?k, a Nyugat legend?kra ?p?l.

2
00:00:54,508 --> 00:01:00,541
Oly sok hihetetlen, r?miszt? dolognak
csak ezen k?l?n?s mes?k adnak n?mi ?rtelmet.

3
00:01:01,904 --> 00:01:05,407
?gy esett a Szellemlovas legend?ja.

4
00:01:14,944 --> 00:01:18,641
A t?rt?net szerint
minden gener?ci?ban ?l egy.

5
00:01:19,032 --> 00:01:26,233
K?rhozott lelkek, kik az utakat j?rj?k,
hogy begy?jts?k az ?rd?g ad?sait.

6
00:01:29,542 --> 00:01:34,835
Sok ?vvel ezel?tt egy Szellemlovast
San Verganza faluj?ba k?ldtek...

7
00:01:34,991 --> 00:01:39,856
...hogy elhozzon egy ez

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,700 --> 00:00:42,400
�eviren: pirate

2
00:00:51,100 --> 00:00:54,200
<i>Batýnýn efsaneler üzerine
kurulduðu söylenir.</i>

3
00:00:54,300 --> 00:00:58,000
<i>Abartýlý hikayeler,
inanmasý çok zor olan olaylarý...</i>

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
<i>...anlamamýza yardýmcý olur.</i>

5
00:01:01,800 --> 00:01:05,400
<i>�þte bu, Hayalet Sürücünün efsanesidir.</i>

6
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
<i>Her nesilde bir tane olduðu
hikayesi hep söylenegelir.</i>

7
00:01:18,800 --> 00:01:23,000
<i>Dünyayý gezmekle lanetlenmiþ lanetli ruh...</i>

8
00:01:23,000 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,665 --> 00:00:11,826
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:12,735 --> 00:00:16,694
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:00:16,806 --> 00:00:18,775
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:00:20,743 --> 00:00:23,712
Esta.. Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:00:35,725 --> 00:00:39,753
Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...

6
00:00:40,698 --> 00:00:42,826
Condenada a recorer la tierra...

7
00:00:42,934 --> 00:00:44,902
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,735
Hace mu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1377}{1460}It's said that the West|was built on legends.
{1465}{1559}Tall tales that help us|make sense of things too great...
{1564}{1635}...or too terrifying to believe.
{1660}{1750}This is the legend of the Ghost Rider.
{1999}{2099}Story goes|that every generation has one.
{2105}{2211}Some damned soul,|cursed to ride the earth...
{2216}{2299}...collecting on the devil's deals.
{2374}{2502}Many years ago, a Ghost Rider was|sent to the village of San Venganza...
{2523}{2648}...to fetch a contract|worth 1000 evil souls.
{2672}{2745}But that contract was so powerful...
{2835}{2952}...he knew he could never let|the devil get his hands on it.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:02,066
Isto ? algo ao qual n?o podes fugir
amigo.

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,606
Este momento espera-te
desde que fizeste o acordo.

3
00:00:15,251 --> 00:00:16,448
Parab?ns.

4
00:00:16,986 --> 00:00:19,012
As tuas possibilidades aumentam
de zero a um m?nimo.

5
00:00:20,224 --> 00:00:24,957
Fontes pr?ximas asseguram que pode haver
uma liga??o entre o ocorrido aqui e.....

6
00:00:25,163 --> 00:00:27,187
E o massacre em Broken Spawn
no deserto.

7
00:00:28,066 --> 00:00:30,099
Roxanne Simpson, em directo.

8
00:00:30,836 --> 00:00:31,965
Corta!

9
00:00:34,13

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,755 --> 00:00:54,697
??k? se, ?e z?pad byl
vybudov?n na legend?ch.

2
00:00:54,698 --> 00:00:58,505
Pov?dky, kter? n?m pom?haj?
rozum?t v?cem tak velk?m

3
00:00:58,601 --> 00:01:01,447
anebo tak stra?n?m, ?e
je jim t??ko v??it.

4
00:01:02,375 --> 00:01:06,181
Tohle je legenda o Ghost riderovi.

5
00:01:15,301 --> 00:01:18,886
P??b?h vypr?v?, ?e v ka?d?
generaci se objev? jeden.

6
00:01:19,589 --> 00:01:23,363
N?jak? ztracen? du?e, proklet?,
aby jezdila po sv?t?

7
00:01:23,460 --> 00:01:26,401
a sb?rala ??blovy upsan? du?e.

8
00:01:29,634 --> 00:01:32,576
P?ed mnoha lety byl

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,380 --> 00:00:56,664
Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas.

2
00:00:56,965 --> 00:01:00,445
Contos incr?veis que nos fazem
sentir coisas maravilhosas,

3
00:01:00,446 --> 00:01:03,162
ou muito terr?veis pra acreditar.

4
00:01:04,563 --> 00:01:07,952
Essa ? a lenda do
Cavaleiro Fantasma.

5
00:01:17,953 --> 00:01:21,778
Dizem que cada gera??o tem um.

6
00:01:22,079 --> 00:01:26,026
Alguma alma amaldi?oada
a cavalgar na terra.

7
00:01:26,027 --> 00:01:29,043
Recolhendo os acordos do diabo.

8
00:01:32,544 --> 00:01:38,136
H? muitos anos atr?s um cavaleiro foi
mandado p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ?i adaptarea:
Pa?caAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice c? vestul a fost construit
?n jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Pove?ti incredibile care ne ajut?
s? ?n?elegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea ?nsp?im?nt?toare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda c?l?re?ului
fantom?.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice c?... fiecare genera?ie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat s? str?bat? p?m?ntul...

8
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
colect?nd conform ?n?elegerii
cu diavolul.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:05,037 --> 00:00:09,314
Traducerea si adaptarea: subs.ro Team
www.subs.ro

2
00:00:16,382 --> 00:00:20,459
Traduc?torii din subs.ro Team:
Meredith Grey & AMC

3
00:00:27,927 --> 00:00:32,904
Verificarea si completarea textului:
AMC & Lovendal

4
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
Se spune c? vestul a fost
construit pe legende.

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,124
Povesti care ne-au ajutat
s? ne d?m seama

6
00:01:00,159 --> 00:01:04,497
de lucruri prea m?rete sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.

7
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
Aceasta este legenda
C?l?retului Fantom?.

8
00:01:19,378 --> 00:01:21,747
Legenda spune c? fiecare
generatie are unul.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
ALTYAZI: Levent Zorlucan
01 Mart 2007

2
00:00:51,040 --> 00:00:53,880
Derler ki,
Bat? efsaneler ?zerine kuruludur.

3
00:00:53,880 --> 00:00:57,720
?nan?lmaz hikayeler olaylar? g?z?m?zde ?ok
ola?an?st?,

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,720
yada inan?lamayacak kadar korkun? k?lar.

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,400
Bu. Hayalet S?r?c?'n?n efsanesidir.

6
00:01:14,520 --> 00:01:18,160
Her nesilin? kendi hikayesi vard?r?

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,560
Lanetli bir ruh...

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,640
?eytan ile yap?lan Anla?malar? topluyordu.

9
00:01:28,920 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:54,988 --> 00:00:58,287
<i>Se spune c? Vestul S?lbatic
a fost cl?dit pe legende.</i>

2
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
<i>Istorisiri de necrezut care ne ajut?
s? pricepem lucrurile prea m?re?e...</i>

3
00:01:02,462 --> 00:01:05,295
<i>... sau prea ?nfrico??toare
pentru a le crede.</i>

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,894
<i>Aceasta este legenda lui Ghost Rider.</i>

5
00:01:19,879 --> 00:01:23,872
<i>Povestea spune c?
fiecare genera?ie are unul.</i>

6
00:01:24,084 --> 00:01:28,350
<i>Un suflet condamnat,
blestemat s? cutreiere p?m?ntul...</i>

7
00:01:28,555 --> 00:01:31,854
<i>... rezolv?nd ?n?elegerile diavolului.</i>

8
00:01:34,861 --> 00:01:39,992

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,200
Pro www.titulky.com
..: p?elo?il warlog:..
..: warlog@quick.cz:..

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Vrav? sa, ?e z?pad bol vybudovan? na legend?ch.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poviedky, ktor? n?m pom?haj? rozumie? veciam tak ve?k?m.

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
Alebo tak stra?n?m, ?e je im ?a?ko uveri?.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Toto je legenda o Ghost Riderovi.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Pr?beh vrav?, ?e v ka?dej gener?cii sa objav? jeden

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
Nejak? straten? du?a, prekliata, aby jazdila po svete

8
00:01:26,287

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,755 --> 00:00:54,697
??k? se, ?e z?pad byl
vybudov?n na legend?ch.

2
00:00:54,698 --> 00:00:58,505
Pov?dky, kter? n?m pom?haj?
rozum?t v?cem tak velk?m

3
00:00:58,601 --> 00:01:01,447
anebo tak stra?n?m, ?e
je jim t??ko v??it.

4
00:01:02,375 --> 00:01:06,181
Tohle je legenda o Ghost riderovi.

5
00:01:15,301 --> 00:01:18,886
P??b?h vypr?v?, ?e v ka?d?
generaci se objev? jeden.

6
00:01:19,589 --> 00:01:23,363
N?jak? ztracen? du?e, proklet?,
aby jezdila po sv?t?

7
00:01:23,460 --> 00:01:26,401
a sb?rala ??blovy upsan? du?e.

8
00:01:29,634 --> 00:01:32,576
P?ed mnoha lety byl

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,988 --> 00:00:58,287
<i>It's said that the West</i>
<i>was built on legends.</i>

2
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
<i>Tall tales that help us</i>
<i>make sense of things too great...</i>

3
00:01:02,462 --> 00:01:05,295
<i>...or too terrifying to believe.</i>

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,894
<i>This is the legend of the Ghost Rider.</i>

5
00:01:19,879 --> 00:01:23,872
<i>Story goes</i>
<i>that every generation has one.</i>

6
00:01:24,084 --> 00:01:28,350
<i>Some damned soul,</i>
<i>cursed to ride the earth...</i>

7
00:01:28,555 --> 00:01:31,854
<i>...collecting on the devil's deals

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta.. Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Se cuenta... que cada generacion
tiene una...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
un alma maldita,Condenada a recorer la tierra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796
Hace m

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:54,314
?gy tartj?k, a Nyugat legend?kra ?p?l.

2
00:00:54,508 --> 00:01:00,541
Oly sok hihetetlen, r?miszt? dolognak
csak ezen k?l?n?s mes?k adnak n?mi ?rtelmet.

3
00:01:01,904 --> 00:01:05,407
?gy esett a Szellemlovas legend?ja.

4
00:01:14,944 --> 00:01:18,641
A t?rt?net szerint
minden gener?ci?ban ?l egy.

5
00:01:19,032 --> 00:01:26,233
K?rhozott lelkek, kik az utakat j?rj?k,
hogy begy?jts?k az ?rd?g ad?sait.

6
00:01:29,542 --> 00:01:34,835
Sok ?vvel ezel?tt egy Szellemlovast
San Verganza faluj?ba k?ldtek...

7
00:01:34,991 --> 00:01:39,856
...hogy elhozzon egy ez