Résultat de la recherche pour Evolution 2001

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{1000}{C:{preview}F0FFF}Subtitrat de Cornel | ccwrigley@xnet.ro
{3639}{3751}�n ciuda avertismentelor, ea a fumat|în pat ºi a adormit.
{3759}{3793}Greºit !
{3990}{4042}ªi a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu vã faceþi griji doamnã !|Sunt aici pentru a vã salva !
{4552}{4618}�ine oamenii la distanþã !| Este o urgenþã !
{4641}{4705}Sã nu cumva sã mori !
{4735}{4786}Respirã !!
{4862}{4903}Va supravieþui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400} E V O L U � I E
{6927}{7023}Deºi pare greu de crezut cã | un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care câºtigã cel mult ,500 pe an |

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{3609}p?eklad - H O B I T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? anom?lie...
{7285}{7460}skoro

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,400 --> 00:02:36,500
Kljub opozorilom je kadila v postelji.

2
00:02:37,100 --> 00:02:39,100
Zaspala je.
Slaba poteza.

3
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
In nastal je požar.

4
00:02:59,000 --> 00:03:00,300
�as je za akcijo.

5
00:03:04,500 --> 00:03:06,900
Brez skrbi!
Rešil vas bom!

6
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
Naj se nihèe ne približuje!

7
00:03:15,300 --> 00:03:17,200
Da mi nisi umrla!

8
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Dihaj za vraga!

9
00:03:24,400 --> 00:03:27,100
Preživela bo!

10
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
Kaj za...?

11
00:04:19,300 --> 00:04:20,600

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,800 --> 00:02:30,800
In spite of all the warnings, she
was smoking in bed and fell asleep.

2
00:02:30,835 --> 00:02:32,000
Bad move!

3
00:02:39,800 --> 00:02:41,900
And the fire begins.

4
00:02:50,300 --> 00:02:52,900
It's show time!

5
00:02:55,600 --> 00:02:58,900
Don't worry, ma'am.
I'm here to save you!

6
00:03:02,300 --> 00:03:05,800
Keep those people back!
This is an emergency!

7
00:03:05,835 --> 00:03:08,700
Don't you dare die on me!

8
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
Breathe, damn it, breathe!

9
00:03:14,700 --> 00:03:17,400
She's gonna make it!
She's gonna make i

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}In ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat si a adormit.
{3759}{3793}Gresit !
{3990}{4042}Si a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu va faceti griji doamna !|Sunt aici pentru a va salva !
{4552}{4618}Tine oamenii la distanta !| Este o urgenta !
{4641}{4705}Sa nu cumva sa mori !
{4735}{4786}Respira !!
{4862}{4903}Va supravietui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400}{Y:b}- E V O L U T I E -
{6927}{7023}Desi pare greu de crezut ca | un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care castiga cel mult ,500 pe an | ar putea avea timp...
{7134}{7218}sa corecteze primele voastre | lucrari l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}In ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat si a adormit.
{3759}{3793}Gresit !
{3990}{4042}Si a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu va faceti griji doamna !|Sunt aici pentru a va salva !
{4552}{4618}Tine oamenii la distanta !| Este o urgenta !
{4641}{4705}Sa nu cumva sa mori !
{4735}{4786}Respira !!
{4862}{4903}Va supravietui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400} E V O L U T I E
{6927}{7023}Desi pare greu de crezut ca | un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care castiga cel mult ,500 pe an | ar putea avea timp...
{7134}{7218}sa corecteze primele voastre | lucrari la biologie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,562 --> 00:02:30,025
Bütün uyarýlara raðmen,
yatakta sigara içiyormuþ, uyuya kalmýþ.

2
00:02:30,359 --> 00:02:31,735
Ne tedbirsizlik.

3
00:02:39,660 --> 00:02:41,703
Ve yangýn baþlýyor.

4
00:02:50,212 --> 00:02:51,797
Gösteri zamaný.

5
00:02:55,425 --> 00:02:57,970
Merak etmeyin hanýmefendi!
Sizi kurtaracaðým!

6
00:03:02,099 --> 00:03:05,060
�u insanlarý buradan uzaklaþtýrýn!
Bu acil bir durum!

7
00:03:05,644 --> 00:03:08,188
Ben varken ölmeye nasýl cesaret edersin!

8
00:03:09,398 --> 00:03:11,483
Nefes al, kahretsin, nefes al!

9
00:03:14,486 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{500}?esk? titulky: Martin|Mc_Murphy@email.cz
{3640}{3738}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4234}A v tom vypukne po??r...
{4265}{4289}Show za??n?.
{4390}{4454}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4634}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4688}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4794}D?chej, baby, d?chej!
{4865}{4945}Bude v po??dku... bude v po??dku!
{5065}{5081}Co to...
{6140}{6160}Do hajzlu!
{6290}{6516}E V O L U C E
{6910}{6976}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7139}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7252}...a jak vid?te, vysk

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}Pomimo ostrze¿eñ, pali³a w ³ó¿ku. Zasnê³a.
{3759}{3793}Niem¹drze.
{3991}{4043}I mamy po¿ar.
{4255}{4295}Zaczynamy.
{4385}{4449}Proszê siê nie martwiæ! Uratujê pani¹!
{4552}{4618}Ka¿ siê tym ludziom cofn¹æ!|To powa¿na sprawa!
{4641}{4705}Nie wa¿ siê przy mnie umieraæ!
{4735}{4787}Oddychaj, do cholery, oddychaj!
{4862}{4903}Bêdzie ¿y³a!
{5073}{5099}Co do...?
{6177}{6213}Cholera!
{6329}{6387}EWOLUCJA
{6927}{7023}Mo¿e trudno uwierzyæ,|¿e samotny profesor biologii,
{7025}{7132}zarabiaj¹cy w porywach 17 500 $ rocznie,|znalaz³ czas...
{7134}{7218}na ocenienie waszych|pierwszych referatów, ale zrobi³

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,900 --> 00:02:37,699
Bütün uyarýlara raðmen,
yatakta sigara içiyormuþ, uyuya kalmýþ.

2
00:02:37,900 --> 00:02:39,400
Ne tedbirsizlik.

3
00:02:47,699 --> 00:02:49,800
Ve yangýn baþlýyor.

4
00:02:58,699 --> 00:03:00,400
Gösteri zamaný.

5
00:03:04,099 --> 00:03:06,699
Merak etmeyin hanýmefendi!
Sizi kurtaracaðým!

6
00:03:11,000 --> 00:03:14,099
�u insanlarý buradan uzaklaþtýrýn!
Bu acil bir durum!

7
00:03:14,800 --> 00:03:17,500
Ben varken ölmeye nasýl cesaret edersin!

8
00:03:18,699 --> 00:03:20,800
Nefes al, kahretsin, nefes al!

9
00:03:23,900 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}Subtitle by Alex|e-mail: alex2002ro@hotmail.com
{630}{730}Corectat, adaptat ºi introdus caractere
{760}{900}româneºti, Sandu|Name.Witheld@personal.ro
{3639}{3751}�n ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat ºi a adormit.
{3759}{3793}Greºit!
{3990}{4042}ªi a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul...
{4385}{4449}Nu vã faceþi griji doamnã!|Sunt aici pentru a vã salva!
{4552}{4618}�ine oamenii la distanþã!| Este o urgenþã!
{4641}{4705}Sã nu cumva sã mori!
{4735}{4786}Respirã!!
{4862}{4903}Va supravieþui!
{5073}{5099}Ce...?
{6177}{6213}Fir-ar sã fie!
{6300}{6400} E V O L U T I E
{6927}{7023}Deºi pare greu de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}Subtitle by Alex|e-mail: alex2002ro@hotmail.com
{3639}{3751}In ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat si a adormit.
{3759}{3793}Gresit !
{3990}{4042}Si a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu va faceti griji doamna !|Sunt aici pentru a va salva !
{4552}{4618}Tine oamenii la distanta !| Este o urgenta !
{4641}{4705}Sa nu cumva sa mori !
{4735}{4786}Respira !!
{4862}{4903}Va supravietui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400} E V O L U T I E
{6927}{7023}Desi pare greu de crezut ca |un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care castiga cel mult ,500 pe an |ar putea avea timp...
{7134

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3740}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4090}V tom vypukne po??r...
{4265}{4365}Show za??n?.
{4390}{4490}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4840}D?chej!
{4865}{4965}Bude v po??dku!
{5065}{5165}Co do...
{6140}{6240}Do hajzlu!
{6290}{6390}E V O L U C E
{6910}{6984}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7085}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as opravit va?e prvn? pr?ce z biologie.
{7140}{7240}J? jsem si ho na?el a jak vid?te,|vyskytla se n?m tu ?okuj?c? anom?lie...
{7285}{7385}skoro v?ichni m?te jedni?ky

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Subtitles a p?evod z DVD do DivX
{250}{275}J
{275}{300}Ja
{300}{325}Jar
{325}{350}Jare
{350}{375}Jarek
{375}{400}Jarek S
{400}{425}Jarek Se
{425}{450}Jarek Sed
{450}{475}Jarek Sedl
{475}{525}Jarek Sedl?k
{525}{575}knihomol@seznam. cz
{625}{700}Nejd??ve mus?te v?d?t|n?co o nich.
{3625}{3750}I p?es varov?n? kou?ila v posteli a usnula.
{3750}{3775}P?kn? hloupost.
{3975}{4025}A u? ho??.
{4250}{4275}?ou za??n?.
{4375}{4425}Nebojte, pan?! J? v?s zachr?n?m!
{4550}{4600}Nepou?t?jte sem ty ?umily!|Tohle je stav nouze!
{4625}{4700}Neum?rej mi!
{4725}{4775}D?chej, sakra, d?chej!
{4850}{4900}Dok??e to!
{5050}{5075}Co to...?
{6175}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{1486}Subtitulo By Carlos Escobar (Bravoes_2000)
{3633}{3717}Se lo advirtieron,|pero estaba fumando en la cama.
{3719}{3794}Se quedó dormida.|Mala jugada.
{3982}{4042}Y empieza el incendio.
{4245}{4309}Empieza la función.
{4377}{4452}¡No se preocupe, señora!|¡La voy a salvar!.
{4537}{4632}¡No dejen que nadie se acerque!.|¡Esto es una emergencia!
{4633}{4703}¡No se atreva a morirse!.
{4723}{4773}¡Respire, maldita sea, respire!.
{4847}{4919}¡Se va a salvar!.
{5069}{5098}¿Qué de--?
{6162}{6207}¡Maldita sea!
{6297}{6397}EVOLUCI�N
{6918}{7028}Aun que sea difícil creer|que un profesor soltero de biología...
{7029}{7135}que

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,825 --> 00:00:20,825
- Subt?tulo no traducido -

2
00:00:21,501 --> 00:00:23,249
- Subt?tulo no traducido -

3
00:00:23,651 --> 00:00:26,976
- Subt?tulo no traducido -

4
00:00:26,973 --> 00:00:29,669
- Subt?tulo no traducido -

5
00:00:29,732 --> 00:00:33,166
- Subt?tulo no traducido -

6
00:00:33,710 --> 00:00:37,002
- Subt?tulo no traducido -

7
00:00:43,764 --> 00:00:46,750
- Subt?tulo no traducido -

8
00:00:47,036 --> 00:00:50,122
- Subt?tulo no traducido -

9
00:00:50,564 --> 00:00:53,593
- Subt?tulo no traducido -

10
00:00:53,865 --> 00:00:57,255
- Subt?tulo no tradu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,569 --> 00:02:30,040
Sabía que no debía, pero fumaba
en la cama. Hoy se quedó dormida.

2
00:02:30,369 --> 00:02:31,722
¡Mal hecho!

3
00:02:39,649 --> 00:02:41,719
El incendio dio comienzo.

4
00:02:50,209 --> 00:02:51,801
¡Está ardiendo!

5
00:02:55,409 --> 00:02:57,969
¡Tranquila, señora! ¡He venido a salvarla!

6
00:03:02,089 --> 00:03:04,728
¡Todo el mundo fuera! ¡Es una emergencia!

7
00:03:05,649 --> 00:03:08,209
¡Y a usted no se le ocurra morirse!

8
00:03:09,409 --> 00:03:11,479
¡Respire, venga, respire!

9
00:03:14,489 --> 00:03:16,127
¡Se está recuperan

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250} Subtitles ripped and corrected by Charlie
{3639}{3751}I p?es varov?n? Kou?ila v posteli a usnula.
{3759}{3793}P?kn? hloupost.
{3991}{4042}A u? ho??.
{4255}{4295}?ou za??n?.
{4385}{4449}Nebojte, pan?! J? v?s zachr?n?m!
{4552}{4618}Nepou?t?jte sem ty ?umily!|Tohle je stav nouze!
{4641}{4705}Neum?rej mi!
{4735}{4786}D?chej, sakra, d?chej!
{4862}{4903}Dok??e to!
{5073}{5099}Co to...?
{6177}{6213}Do h?je!
{6329}{6386}EVOLUCE
{6927}{7023}I kdy? se zd? neuv??iteln?,|?e by si svobodn? profesor biologie,
{7025}{7132}kter? si vyd?l? pln?ch 17 500 USD ro?n?,|na?el ?as...
{7134}{7218}a opravil va?e prvn? semin?rn? pr?ce,|j? to dok?zal.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
Nedbala na varov?n?, kou?ila v posteli a usnula.

2
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
Vtom vypukne po??r...

3
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Show za??n?.

4
00:02:55,000 --> 00:02:57,200
Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!

5
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
A? ti lid? z?stanou vzadu, toto je pohotovost!

6
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Neopova? se mi zem??t!

7
00:03:09,000 --> 00:03:10,300
D?chej!

8
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Bude v po??dku!

9
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Co to...

10
00:04:06,300 --> 00:04:08,000
A sakra!

11
00:04:11,000 --> 00:04:16,0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{340}www.titulky.com
{360}{3609}p?eklad - H O B 1 T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? ano

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{340}www.titulky.com
{360}{3609}p?eklad - H O B I T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? ano

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,520 --> 00:02:29,991
Nonostante gli avvertimenti,
si ? addormentata con la sigaretta accesa.

2
00:02:30,319 --> 00:02:31,673
Che sciocchee'e'a.

3
00:02:39,599 --> 00:02:41,670
Fuoco alle micce.

4
00:02:50,159 --> 00:02:51,752
Ha inie'io lo spettacolo.

5
00:02:55,360 --> 00:02:57,920
Non preoccuparti! Ti salvo io!

6
00:03:02,039 --> 00:03:04,679
Non fateli passare! ? un'emergene'a!

7
00:03:05,599 --> 00:03:08,160
Non morire sotto i miei occhi!

8
00:03:09,360 --> 00:03:11,430
Respira, maledie'ione!

9
00:03:14,439 --> 00:03:16,078
Ce la far?!

10
00:03:22,879 --> 00:03:2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}In ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat si a adormit.
{3759}{3793}Gresit !
{3990}{4042}Si a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu va faceti griji doamna !|Sunt aici pentru a va salva !
{4552}{4618}Tine oamenii la distanta !| Este o urgenta !
{4641}{4705}Sa nu cumva sa mori !
{4735}{4786}Respira !!
{4862}{4903}Va supravietui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400}{Y:b}- E V O L U T I E -
{6927}{7023}Desi pare greu de crezut ca | un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care castiga cel mult ,500 pe an | ar putea avea timp...
{7134}{7218}sa corecteze primele voastre | lucrari l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{3609}p?eklad - H O B I T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? anom?lie...
{7285}{7460}skoro v?ichni m?te j

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{340}www.titulky.com
{360}{3609}p?eklad - H O B I T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? ano

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,559 --> 00:00:55,000
FB Production

1
00:01:00,559 --> 00:01:05,000
uv?d?

1
00:02:25,559 --> 00:02:30,000
Nedbala varov?n?, kou?ila v posteli a usnula.

2
00:02:30,360 --> 00:02:31,720
P?kn? hloupost.

3
00:02:39,639 --> 00:02:41,679
V tom vypukne po??r...

4
00:02:50,199 --> 00:02:51,800
?ou za??n?.

5
00:02:55,399 --> 00:02:57,960
Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!

6
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
Nepou?t?jte sem ty ?umily!
Tady je pohotovost!

7
00:03:05,639 --> 00:03:08,199
Ne, ?e mi um?e?!

8
00:03:09,399 --> 00:03:11,440
D?chej, sakra, d?chej!

9
00:03:14,479 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3625}{3765}Nedbala varov?n?, kou?ila v posteli a usnula.
{3975}{4053}Vtom vypukne po??r...
{4250}{4304}Show za??n?.
{4375}{4481}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4525}{4668}A? ty lidi z?stanou vzadu, tady je pohotovost!
{4625}{4690}Ne, ?e mi um?e?!
{4725}{4769}Dejchej!
{4850}{4912}Bude v po??dku!
{5050}{5094}Co to...
{6125}{6174}Do prdele!
{6275}{6332}E V O L U C E
{6925}{7034}Je t??k? uv??it tomu, ?e profesor
{7050}{7294}s platem 17.500 dolar? ro?n? si najde ?as|na v?zkumn? ?asopis. J? jsem si ho na?el...
{7175}{7344}...a jak vid?te, vyskytla se n?m tu ?okuj?c? anom?lie...
{7300}{7396}skoro v?ichni m?te jedni?ky.
{7475}{7696}M??ete n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,592 --> 00:02:35,119
Se lo advirtieron,
pero estaba fumando en la cama.

2
00:02:35,196 --> 00:02:38,324
Se qued? dormida.
Mala jugada.

3
00:02:46,174 --> 00:02:48,665
Y empieza el incendio.

4
00:02:57,151 --> 00:02:59,813
Empieza la funci?n.

5
00:03:02,657 --> 00:03:05,785
?No se preocupe, se?ora!
?La voy a salvar!

6
00:03:09,297 --> 00:03:13,256
?No dejen que nadie se acerque!
?Esto es una emergencia!

7
00:03:13,334 --> 00:03:16,235
?No se atreva a morirse!

8
00:03:17,071 --> 00:03:19,164
?Respire, maldita sea, respire!

9
00:03:22,243 --> 00:03:25,235
?Se va a salvar

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,568 --> 00:02:30,038
Hoolimata kõigist hoiatustest,
ta suitsetas voodis,ja jäi magama.

2
00:02:30,366 --> 00:02:31,722
Vale käik.

3
00:02:39,649 --> 00:02:41,717
Ja tulekahju algab.

4
00:02:50,209 --> 00:02:51,800
Läheb lahti.

5
00:02:55,407 --> 00:02:57,967
�ra karda, em'aa! Ma olen siin et sind päästa!

6
00:03:02,086 --> 00:03:04,728
Hoidke need inimesed eemale!
See on hädaolukord!

7
00:03:05,649 --> 00:03:08,209
�ra sa mõtlegi surra!

8
00:03:09,407 --> 00:03:11,479
Hinga, kurat, hinga!

9
00:03:14,489 --> 00:03:16,127
Ta saab hakkama!

10
00:03:22,929 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,569 --> 00:02:30,040
I p?es varov?n? kou?ila v posteli a usnula.

2
00:02:30,369 --> 00:02:31,722
P?kn? hloupost.

3
00:02:39,649 --> 00:02:41,719
A u? ho??.

4
00:02:50,209 --> 00:02:51,801
?ou za??n?.

5
00:02:55,409 --> 00:02:57,969
Nebojte, pan?! J? v?s zachr?n?m!

6
00:03:02,089 --> 00:03:04,728
Nepou?t?jte sem ty ?umily!
Tohle je stav nouze!

7
00:03:05,649 --> 00:03:08,209
Neum?rej mi!

8
00:03:09,409 --> 00:03:11,479
D?chej, sakra, d?chej!

9
00:03:14,489 --> 00:03:16,127
Dok??e to!

10
00:03:22,929 --> 00:03:23,964
Co to...?

11
00:04:07,089 --> 00:04:08,522
Do

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{1000}{C:{preview}F0FFF}Subtitrat de Cornel | ccwrigley@xnet.ro
{3639}{3751}�n ciuda avertismentelor, ea a fumat|în pat ºi a adormit.
{3759}{3793}Greºit !
{3990}{4042}ªi a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu vã faceþi griji doamnã !|Sunt aici pentru a vã salva !
{4552}{4618}�ine oamenii la distanþã !| Este o urgenþã !
{4641}{4705}Sã nu cumva sã mori !
{4735}{4786}Respirã !!
{4862}{4903}Va supravieþui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400} E V O L U � I E
{6927}{7023}Deºi pare greu de crezut cã | un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care câºtigã cel mult ,500 pe an |

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}�áñ� ôéò ðñïåéäïðïé�óåéò, óõí�÷éæå|íá êáðí�æåé óôï êñåâ�ôé, þóðïõ áðïêïéì�èçêå.
{3759}{3793}�ðåñéóêåø�á.
{3991}{4042}�é ç öùôé� îåê�íçóå.
{4255}{4295}� þñá ôçò ðáñ�óôáóçò.
{4385}{4449}�ç öïâ�óôå, êõñ�á ìïõ!|¹�ñèá ãéá íá óáò óþóù!
{4552}{4620}�ñáô�óôå ôïí êüóìï ìáêñé�!|��íáé �êôáêôç áí�ãêç!
{4641}{4705}�çí ôïëì�óåéò íá ìïõ ìå�íåéò óôá ÷�ñéá!
{4735}{4786}�í�ðíåõóå, ðïõ íá ð�ñåé! �í�ðíåõóå!
{4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3751}Nonostante gli avvertimenti,|si è addormentata con la sigaretta accesa.
{3759}{3793}Che sciocchezza.
{3991}{4043}Fuoco alle micce.
{4255}{4295}Ha inizio lo spettacolo.
{4385}{4449}Non preoccuparti! Ti salvo io!
{4552}{4618}Non fateli passare! � un'emergenza!
{4641}{4705}Non morire sotto i miei occhi!
{4735}{4787}Respira, maledizione!
{4862}{4903}Ce la farà!
{5073}{5099}Che dia...
{6177}{6213}Accidenti!
{6927}{7023}Anche se è difficile credere|che un professore di biologia scapolo,
{7025}{7132}con uno stipendio di 17.500 dollari I'anno,|possa trovare il tempo...
{7134}{7218}di valutare i vostri primi elaborati,|io I'ho fat

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,689 --> 00:02:28,726
Unatoè upozorenju, pušila je u krevetu.

2
00:02:29,289 --> 00:02:31,200
Zaspala je. Loš potez.

3
00:02:39,689 --> 00:02:41,327
I nastao je požar.

4
00:02:50,289 --> 00:02:51,563
Vrijeme je za akciju.

5
00:02:55,569 --> 00:02:57,924
Bez brige! Spasit æu vas!

6
00:03:02,329 --> 00:03:04,524
Neka ljudi ne prilaze!

7
00:03:05,849 --> 00:03:07,726
Da mi nisi umrla!

8
00:03:09,649 --> 00:03:11,401
Diši, k vragu!

9
00:03:14,609 --> 00:03:17,328
Preživjet æe!

10
00:03:23,289 --> 00:03:24,847
Ma Å¡to...?

11
00:04:07,209 --> 00:04:08,562
Sranj

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{340}www.titulky.com
{360}{500}?esk? titulky: Martin|Mc_Murphy@email.cz
{3640}{3738}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4234}A v tom vypukne po??r...
{4265}{4289}Show za??n?.
{4390}{4454}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4634}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4688}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4794}D?chej, baby, d?chej!
{4865}{4945}Bude v po??dku... bude v po??dku!
{5065}{5081}Co to...
{6140}{6160}Do hajzlu!
{6290}{6516}E V O L U C E
{6910}{6976}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7139}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,559 --> 00:02:30,000
I p?es varov?n? kou?iIa v posteIi a usnuIa.

2
00:02:30,360 --> 00:02:31,720
P?kn? hIoupost.

3
00:02:39,639 --> 00:02:41,679
A u? ho??.

4
00:02:50,199 --> 00:02:51,800
?ou za??n?.

5
00:02:55,399 --> 00:02:57,960
Nebojte, pan?! J? v?s zachr?n?m!

6
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
Nepou?t?jte sem ty ?umiIy!
TohIe je stav nouze!

7
00:03:05,639 --> 00:03:08,199
Neum?rej mi!

8
00:03:09,399 --> 00:03:11,440
D?chej, sakra, d?chej!

9
00:03:14,479 --> 00:03:16,119
Dok??e to!

10
00:03:22,919 --> 00:03:23,960
Co to...?

11
00:04:07,080 --> 00:04:08,520
Do

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,569 --> 00:02:30,040
I p?es varov?n? kou?ila v posteli a usnula.

2
00:02:30,369 --> 00:02:31,722
P?kn? hloupost.

3
00:02:39,649 --> 00:02:41,719
A u? ho??.

4
00:02:50,209 --> 00:02:51,801
?ou za??n?.

5
00:02:55,409 --> 00:02:57,969
Nebojte, pan?! J? v?s zachr?n?m!

6
00:03:02,089 --> 00:03:04,728
Nepou?t?jte sem ty ?umily!
Tohle je stav nouze!

7
00:03:05,649 --> 00:03:08,209
Neum?rej mi!

8
00:03:09,409 --> 00:03:11,479
D?chej, sakra, d?chej!

9
00:03:14,489 --> 00:03:16,127
Dok??e to!

10
00:03:22,929 --> 00:03:23,964
Co to...?

11
00:04:07,089 --> 00:04:08,522
Do

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}Subtitle by Alex|e-mail: alex2002ro@hotmail.com
{3639}{3751}In ciuda avertismentelor, ea a fumat|in pat si a adormit.
{3759}{3793}Gresit !
{3990}{4042}Si a urmat incendiul.
{4255}{4295}Este timpul ...
{4385}{4449}Nu va faceti griji doamna !|Sunt aici pentru a va salva !
{4552}{4618}Tine oamenii la distanta !| Este o urgenta !
{4641}{4705}Sa nu cumva sa mori !
{4735}{4786}Respira !!
{4862}{4903}Va supravietui !
{5073}{5099}Ce ... ?
{6177}{6213}La dracu' !
{6300}{6400} E V O L U T I E
{6927}{7023}Desi pare greu de crezut ca |un profesor de biologie ...
{7025}{7131}care castiga cel mult ,500 pe an |ar putea avea timp...
{7134

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{3609}p?eklad - H O B I T
{3640}{3990}Nedbala na varov?n?,|kou?ila v posteli a zaspala.
{3990}{4265}V tom vypukne po??r...
{4265}{4390}Show za??n?.
{4390}{4540}Nebojte se madam, zachr?n?m v?s!
{4540}{4640}A? ty lidi z?stanou vzadu,|tohle je pohotovost!
{4640}{4740}Neopova?uj se mi zem??t!
{4740}{4865}D?chej!
{4865}{5065}Bude v po??dku!
{5065}{6140}Co do...
{6140}{6290}Do hajzlu!
{6290}{6940}E V O L U C E
{6910}{7035}Je t??k? uv??it tomu,|?e profesor
{6985}{7110}s platem 17,500 dolar? ro?n? si|najde ?as na v?zkumn? ?asopis.|J? jsem si ho na?el...
{7140}{7265}...a jak vid?te, vyskytla se|n?m tu ?okuj?c? anom?lie...
{7285}{7460}skoro v?ichni m?te j