Résultat de la recherche pour English Babu Desi Mem

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,020 --> 00:01:09,219
India. This nation has such
a firm bond with its' people...

2
00:01:09,626 --> 00:01:15,326
That Indians carry their
soil with them everywhere.

3
00:01:15,432 --> 00:01:17,400
But their heart lives in India.

4
00:01:18,935 --> 00:01:21,028
Take for example, London...

5
00:01:21,271 --> 00:01:25,674
A wealthy business family.

6
00:01:26,243 --> 00:01:29,406
After 5 generations in London...

7
00:01:29,579 --> 00:01:34,039
But their eldest son's
heart and body...

8
00:01:34,284 --> 00:01:38,516
...resides in a corner of
London called a mini India.

9
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}29.97fps
{468}{578}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER?BKI|TYLKO ZA ZGOD? AUTORA T?UMACZENIA
{681}{771}....:::: DLA ALI ::::....
{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::....|t?umaczenie: jacekm@kablowka.net
{1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek
{1919}{2074}Indie. Nar?d tak mocno| zwi?zany jest ze swoj? ojczyzn?...
{2087}{2258}?e hindusi wsz?dzie| zabieraj? ze sob? garstk? ziemi.
{2261}{2320}Ale ich serca pozostaj? w Indiach.
{2366}{2428}Na przyk?ad w takim Londynie.
{2436}{2568}Zamo?na rodzina...
{2585}{2679}Od pi?ciu pokole? w Anglii...
{2685}{2818}Ich najstarszy syn sercem i dusz?...
{2826}{2953}...zamieszkuje w dzielnicy| Londynu nazywane

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{9}29.97fps
{468}{578}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER?BKI|TYLKO ZA ZGOD? AUTORA T?UMACZENIA
{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::....|t?umaczenie: jacekm@kablowka.net
{1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek
{1919}{2074}Indie. Nar?d tak mocno| zwi?zany jest ze swoj? ojczyzn?...
{2087}{2258}?e hindusi wsz?dzie| zabieraj? ze sob? garstk? ziemi.
{2261}{2320}Ale ich serca pozostaj? w Indiach.
{2366}{2428}Na przyk?ad w takim Londynie.
{2436}{2568}Zamo?na rodzina...
{2585}{2679}Od pi?ciu pokole? w Anglii...
{2685}{2818}Ich najstarszy syn

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1189}{1294}HEY BABU RIBA (DANCING IN WATER)
{1339}{1459}from the memories by |Petar Jankovic,Djordje Zecevic and Jovan Acin
{2252}{2317}Are you crazy? Why are we so early?
{2587}{2652}- What do we need the compass for?|- Come on, sit.
{2687}{2730}Due north by northwest!
{3371}{3409}Keep the pace!
{3718}{3759}Come on, pull!
{3885}{3914}How about a break?
{3929}{4011}- No break!|- We won't be able to go back.
{4029}{4092}There's no going back.|We're taking you to your dad.
{4602}{4679}Come on, pull together! Just a little more.
{4873}{4934}Stop! That's Italy there!
{4940}{5041}Kids, where are you going?|That's Italy there

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,235 --> 00:02:16,793
There's no one in this village.

2
00:02:35,421 --> 00:02:36,752
Anybody home?

3
00:02:38,358 --> 00:02:40,622
That's strange. A light's on.

4
00:02:43,930 --> 00:02:45,397
Anybody home?

5
00:02:53,106 --> 00:02:55,904
This is a ghost town. There's no one.

6
00:03:00,880 --> 00:03:01,369
How much?

7
00:03:01,514 --> 00:03:04,642
The gold's worth more than the silver.

8
00:03:04,784 --> 00:03:06,012
Hello.

9
00:03:07,954 --> 00:03:10,354
We're looking for the Agustins.

10
00:03:10,490 --> 00:03:12,754
Who are you?

11
00:03:12,892 --> 00:03:17,2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
STROMBOLI
LAND OF GOD

2
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
"I am sought of them that asked not for me;
I am found of them that sought me not."
Isaiah 65.1

3
00:01:03,000 --> 00:01:08,065
Spring 1948.
In one of the foreign refugee camps

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,000
Refugees have arrived in Italy
fleeing the war.

5
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Will you give me your blue shirt?

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ever since they moved the soldiers

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
to the other side of the camp
they act like school children.

8
00:01:31,035 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,810
<i>Previously on Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,090
<i>I'm Johnny. I just moved in.</i>

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,220
Something's haunting you.
My dad killed himself.

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,740
You gonna blame me forever?
I don't blame you.

5
00:00:06,740 --> 00:00:07,660
I'm open to suggestions.

6
00:00:07,660 --> 00:00:09,490
I suggested you not marry Bob.

7
00:00:09,500 --> 00:00:11,290
I suggested we not move
to Palm Springs.

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,770
I used to be friends
with Eddie.

9
00:00:12,790 --> 00:00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,958 --> 00:00:28,838
****THE CONDEMNED****

2
00:03:28,595 --> 00:03:30,095
Him want I.

3
00:03:48,255 --> 00:03:49,799
Bella told,.

4
00:03:49,834 --> 00:03:52,185
The new comercials,
Be ready in order to launch to be.

5
00:03:52,220 --> 00:03:53,000
Perfect.

6
00:03:53,708 --> 00:03:55,393
Let what pictures see,
Of those novice.

7
00:03:55,737 --> 00:03:56,362
That gold deserve.

8
00:03:56,777 --> 00:03:59,722
Eddie! How condition it in front of it?

9
00:04:00,072 --> 00:04:01,266
Well, very well.

10
00:04:01,597 --> 00:04:03,472
Team A, harasses the chat roman an

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,870
Usurer!

2
00:02:03,320 --> 00:02:05,150
Usurer!

3
00:02:23,600 --> 00:02:27,470
"If a man is righteous,
and does what is lawful and right,

4
00:02:27,560 --> 00:02:31,340
"if he has not exacted usury
nor taken any increase

5
00:02:31,440 --> 00:02:34,550
"but has withdrawn his hand
from all iniquity

6
00:02:34,640 --> 00:02:38,550
"and executed true judgment
between men and men,

7
00:02:38,640 --> 00:02:40,990
"if he has walked in my statutes

8
00:02:41,080 --> 00:02:46,020
"and kept my judgment faithfully,
then he is just and he shall surely live.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,301
"For every action, there is an
opposite and equal reaction".

2
00:00:02,336 --> 00:00:02,929
Who?

3
00:00:02,930 --> 00:00:04,710
Isaac Newton, third law of motion.

4
00:00:04,840 --> 00:00:07,390
And how does that
apply to the nature of man?

5
00:00:07,880 --> 00:00:08,685
Anyone?

6
00:00:08,730 --> 00:00:09,455
Shawn.

7
00:00:09,490 --> 00:00:11,120
You push, they push back.

8
00:00:11,155 --> 00:00:12,495
Correct. Why?

9
00:00:12,530 --> 00:00:14,655
Because man is a stupid creature

10
00:00:14,696 --> 00:00:16,551
who'd rather fight
than u

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{236}<<T?umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania. org
{253}{375}<<KinoMania SubGroup>>|napisy. kinomania. org
{692}{810}Detektywie Sipowicz, prosz? powiedzie?,|jak dosz?o do aresztowania pana Giardella.
{815}{949}27 sierpnia ubieg?ego roku, ?ledzi?em|oskar?onego - znanego policji rzezimieszka.
{955}{1069}Podczas mojej obserwacji,|oskar?ony z?apa? gum?.
{1075}{1133}Wysiad? z samochodu i otwar? baga?nik.
{1144}{1237}Podszed?em i wylegitymowa?em si?.
{1242}{1365}Zerkaj?c do baga?nika, zauwa?y?em|w nim 27 karton?w papieros?w...
{1377}{1438}...nieposiadaj?cych banderoli.
{1443}{1583}Upewni?em si?, ?e pojazd nale?y do niego,|poinformowa?em

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,000 --> 00:01:47,198
? quoi tu penses ?

2
00:01:48,419 --> 00:01:51,290
Je pense que ?a me pla?t
d'avoir l'air branch?

3
00:01:51,548 --> 00:01:53,339
dans une voiture hybride
? 20 000 $.

4
00:01:54,718 --> 00:01:55,631
Idiot !

5
00:01:55,927 --> 00:01:57,505
Et...

6
00:01:58,013 --> 00:02:00,005
que j'ai la chance de t'aimer.

7
00:02:01,099 --> 00:02:03,057
Moi aussi, je t'aime.

8
00:02:13,404 --> 00:02:15,148
<i>J'ai 29 ans.</i>

9
00:02:15,406 --> 00:02:16,865
<i>30 dans un mois.</i>

10
00:02:18,535 --> 00:02:22,864
<i>Quand j'?tais petit,
je m'imaginais ? l'?ge

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,072 --> 00:04:30,380
Where do you think you're going?

2
00:04:30,752 --> 00:04:32,389
Going home.

3
00:05:16,151 --> 00:05:17,471
Officer.

4
00:05:17,672 --> 00:05:21,824
The guy walked into the bushes,
maybe to pee, but he never came back.

5
00:05:22,072 --> 00:05:23,471
Do you need help?

6
00:05:24,031 --> 00:05:25,225
Do you own this car?

7
00:05:25,471 --> 00:05:28,031
That's not him.
The guy walked into the bushes.

8
00:05:28,271 --> 00:05:29,829
He said he was going home.

9
00:05:30,192 --> 00:05:31,261
Going home?

10
00:05:31,951 --> 00:05:33,987
Gentlemen,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,360 --> 00:02:27,237
Thank you, Jesu.

2
00:02:37,960 --> 00:02:42,511
Señor, the widow Gomez
has delivered a son this morning.

3
00:02:42,680 --> 00:02:44,398
A boy.

4
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Bully for the widow Gomez.

5
00:02:47,200 --> 00:02:50,112
But, señor, it has been
more than a year ago...

6
00:02:50,280 --> 00:02:53,829
...since Señor Antonio Gomez
has been buried in the church house.

7
00:02:54,040 --> 00:02:57,794
Well, there are some men you just can't
trust to stay where you put them.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,239
You gamblers?

9
00:03:04,640 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,191 --> 00:02:06,125
<i>Flo.</i>

2
00:02:16,903 --> 00:02:19,269
Where's my white scarf?
<i>Right here.</i>

3
00:02:19,339 --> 00:02:22,274
Why don't you keep my things
where I can find them?

4
00:02:25,378 --> 00:02:28,313
See who that is.
Yes, Miss Marlowe.

5
00:02:52,939 --> 00:02:55,339
It was a messenger boy.

6
00:02:55,408 --> 00:02:58,309
If that's all, I'll be right back
after the last show.

7
00:02:58,378 --> 00:03:00,903
Put on some soft music
before you go.

8
00:03:00,981 --> 00:03:03,415
Have a good time.
Thank you.

9
00:03:11,491 --> 00:03:13,789
<i>#I'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,433 --> 00:00:40,440
Well....

2
00:00:41,413 --> 00:00:42,784
I am sending you the code.

3
00:00:42,894 --> 00:00:45,051
Yes I see that, thank you.

4
00:00:50,498 --> 00:00:53,105
- What about my account?
- Delivering.

5
00:01:13,353 --> 00:01:15,782
<i > I have just sent it,
you should have it.

6
00:01:15,891 --> 00:01:17,347
Yes, thank you.

7
00:01:17,746 --> 00:01:19,067
<i > Are you sure that this is legal?

8
00:01:19,078 --> 00:01:21,455
<i > we are just running a test on our
security systems, Sir,

9
00:01:21,564 --> 00:01:22,645
<i > it is fine.

10
00:01:22,6

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,880 --> 00:00:09,280
"A great civilization is not conquererd from without
until it has destroyed itself from within" W. Durant

2
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
The heart....

3
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
...for Smoke Frog

4
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
Thank you.

5
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
This liver for Curl Nose.

6
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Thank you.

7
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
Cocoa Leaf...

8
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
..the ears.

9
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
Thank you.

10
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
And for you Blunted..

11
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,096 --> 00:00:58,975
It's 73 degrees on this beautiful morning,
it's 6:59 in the A.M.

2
00:00:59,017 --> 00:01:04,647
Well enjoy Mr.Sunshine while you can friends
because news is predicting storms tomorrow.

3
00:01:04,731 --> 00:01:07,816
So it's time to wake up and enjoy the day.

4
00:01:08,066 --> 00:01:10,903
Wake up... Wake up now, Julian!

5
00:01:11,403 --> 00:01:14,447
Julian...
Julian!

6
00:01:14,739 --> 00:01:16,073
JULIAN!

7
00:04:28,030 --> 00:04:30,616
Mister... is that your car?

8
00:04:31,574 --> 00:04:32,909
What?

9
00:04:33,034 --> 00:04:35,745
The cool

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
The human heart is a giant muscle

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
squeezing our contracting
over 60 times each minute.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
That's 3,600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
At this point,
your blood is a deep purple.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Because it's just finished
dropping off oxygen for
all the parts of your body.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Come on, follow me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Come on.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
I have a question, and
I need t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,640 --> 00:01:46,437
It's good to see you, Dick.

2
00:01:47,840 --> 00:01:49,432
It's good to be back.

3
00:01:49,800 --> 00:01:52,519
Everything has been arranged.
She's up there waiting for you.

4
00:01:52,680 --> 00:01:54,477
Thank you.

5
00:02:03,200 --> 00:02:04,872
Poor, dear man.

6
00:02:08,400 --> 00:02:11,915
I... I guess I'll be going now.

7
00:02:12,080 --> 00:02:13,752
Good luck to you, Dick.

8
00:02:28,240 --> 00:02:30,470
Been through hell, hasn't he?

9
00:02:30,640 --> 00:02:35,998
To a man like that,
two years in prison is worse than hell.

10
00:02:3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
Previously on Studio 60

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
Would you like to go out
on a date with me sometime?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
Pardon?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
I'm leaving Juilliard,I'm
giving up the viola,

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
and I'm going to study
improvisational comedy.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
You want to meet with Tom Jeter,Kim,
have him tell you about life in comedy?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
I would be indebted to you.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
You'll have your daughter back.

9
00:00:22,680

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,310 --> 00:01:19,222
I had the weirdest dream,

2
00:01:19,913 --> 00:01:22,837
that there was this rapping at my window at 4 o�clock in the morning

3
00:01:22,863 --> 00:01:25,628
followed by my boyfriend, who has his own apartment by the way,

4
00:01:25,832 --> 00:01:27,613
asking if he can crash in my room.

5
00:01:28,541 --> 00:01:29,375
Wait a second.

6
00:01:30,595 --> 00:01:31,864
I had to get out of there.

7
00:01:33,534 --> 00:01:37,276
Did I mention this is a recurring dream? This is, what? Like the fourth time in two weeks?

8
00:01:38,443 --> 00:01:41,433
Not t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,629 --> 00:00:05,462
Went to dinner the other night,
check came at the end of the meal.

2
00:00:06,949 --> 00:00:09,827
Never liked the
"check at the end of the meal" system.

3
00:00:10,149 --> 00:00:11,901
Money's a different thing
before you eat.

4
00:00:12,069 --> 00:00:14,537
Before you eat, money has no value.

5
00:00:14,709 --> 00:00:16,142
You don't care
when you're hungry.

6
00:00:16,309 --> 00:00:20,222
You sit down in a restaurant, you're
the ruler of an empire. " More drinks!

7
00:00:20,389 --> 00:00:23,381
Appetizers! Quickly, quickly.

8
00:00:23,549 --> 00:00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,833 --> 00:01:10,599
THE CLOSET

2
00:01:31,024 --> 00:01:33,185
Pignon's got a neat tie!

3
00:01:33,259 --> 00:01:34,920
Specially for the photo?

4
00:02:36,689 --> 00:02:38,748
Now, please.

5
00:02:38,825 --> 00:02:39,814
Please!

6
00:02:41,327 --> 00:02:45,525
Must I remind you,
this is a company photo!

7
00:02:45,598 --> 00:02:47,930
So smile. Look proud...

8
00:02:48,001 --> 00:02:50,697
to be part of this fine outfit!

9
00:02:54,774 --> 00:02:56,332
The gentleman at bottom left.

10
00:02:58,211 --> 00:03:00,475
With the red tie!

11
00:03:00,547 --> 00:03:02

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,967 --> 00:00:08,075
Everything starts somewhere,

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
although many physicists disagree.

3
00:00:13,227 --> 00:00:16,860
There is the constant desire to find out where,

4
00:00:17,985 --> 00:00:21,328
where is the point where it all began?

5
00:00:38,652 --> 00:00:41,198
But much, much later than that

6
00:00:42,030 --> 00:00:44,337
the Discworld was formed.

7
00:00:50,968 --> 00:00:54,073
Drifting onwards through space

8
00:00:54,750 --> 00:01:00,292
atop four elephants on the shell of a giant turtle

9
00:01:00,949 --> 00:01:03,512
the gre

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,005 --> 00:00:03,415
<i>meet sarah carver.

2
00:00:03,925 --> 00:00:07,225
<i>Three months ago,
sarah's husband andrew was killed.

3
00:00:07,545 --> 00:00:09,755
<i>They'd been married a little over a year.

4
00:00:09,825 --> 00:00:13,205
<i>Remember the plane crash that killed richard billings,
the real estate mogul?

5
00:00:13,255 --> 00:00:15,915
<i>The press called him the west coast's donald trump.

6
00:00:16,325 --> 00:00:18,115
<i>Well,andrew was billings's lawyer

7
00:00:18,155 --> 00:00:21,935
<i>and one of the four others also killed.

8
00:00:22,985 --> 00:00:25,45

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{80}{300}www.misiek.strefa.pl - Movies Zone DVD i Divx
{18994}{19094}{y:i}Commencing data uplink,|{y:i}establishing connection.
{19095}{19147}Okay.
{19148}{19233}Beam me to Burma, Scotty.
{19234}{19326}Satellite online, sir.
{19368}{19530}{y:i}Snowman to Reindeer,|{y:i}pick a visual on the target.
{19564}{19680}{y:i}Roger, Snowman. Target picked.
{19698}{19896}{y:i}Roger that. We have video confirmation,|{y:i}and you're coming in 4 by 4.
{20423}{20468}Marking complete.
{20469}{20508}{y:i}Reindeer, transpo is on.
{20509}{20578}Look at all those poppies.
{20579}{20634}Travis,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:01,290 --> 00:00:02,280
New York city.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,960
"Beautiful catastrophe,"
as someone once called it.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,660
I call it home.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,060
Romance.

5
00:00:14,320 --> 00:00:14,940
Glamour.

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,600
Excitement.

7
00:00:16,950 --> 00:00:17,980
This city has it all.

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,290
When you've lived here as long as I have,

9
00:00:22,700 --> 00:00:27,290
you've seen what I've seen,
cynicism isn't just a pose.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,490
It's what gets you through the day.

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,280
And I've had a lot of d

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,006 --> 00:00:40,445
The Northerners

2
00:01:25,152 --> 00:01:28,072
- That expression won't do.
- Who, me?

3
00:01:28,352 --> 00:01:32,030
That's much too gloomy.
You must look hopeful.

4
00:01:32,750 --> 00:01:36,508
- Hopeful, for what?
- For the future, of course.

5
00:01:42,027 --> 00:01:43,148
That's it.

6
00:01:48,347 --> 00:01:50,624
<i>2000 Apartments To Be Realized in 1958</i>

7
00:01:51,424 --> 00:01:55,463
<i>SUMMER 1960</i>

8
00:02:19,816 --> 00:02:20,896
Thomas.

9
00:02:23,335 --> 00:02:28,214
It's over. Everything's all right.

10
00:02:36,004 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,699 --> 00:00:21,499
resync apacheRock?

2
00:00:24,900 --> 00:00:29,259
O FALS?RIO

3
00:00:56,890 --> 00:01:00,530
"A GUERRA ACABOU!"
France Mail - 1947

4
00:01:21,860 --> 00:01:26,850
Senhor, aqui tenho prata.
Gostaria de comprar alguma?

5
00:02:07,219 --> 00:02:11,451
Sr. Sorowitsch? Tenho que pedir
um adiantamento, por favor.

6
00:02:20,859 --> 00:02:23,327
U$ 200 ? mais
do que suficiente.

7
00:02:32,459 --> 00:02:35,098
? a primeira vez que
v?m a Monte Carlo?

8
00:02:51,698 --> 00:02:55,212
Muito bem, vai ficar ?timo,
s? precisa de um pequeno ajuste.

9
00:04:06,9

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{225}www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
{1185}{1225}{y:i}This is ground control.
{1226}{1326}{y:i}Citation Zebra-Bravo|{y:i}is landing on runway 3-0 right.
{1327}{1483}{y:i}Police and security|{y:i}to full alert immediately.
{2358}{2436}Rolex watches. You know the name...
{2437}{2518}You little rascal,|running away like that.
{2519}{2618}See how he runs around?|He"'"s programmed to do that.
{2619}{2714}This is a highly sophisticated|robot for .95.
{2715}{2810}Uncle, are you wanting to buy?|No obligation.
{2811}{2894}Rolex. You know the name,|own the watch.
{2895}{3022}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,322 --> 00:00:09,553
Claire, hi. Can I talk to you for a minute?

2
00:00:09,726 --> 00:00:12,661
You're that girl.
The girl who made a scene in the quad.

3
00:00:12,829 --> 00:00:16,196
- You cleared the Pi Sigs.
- Yeah. That's me.

4
00:00:16,366 --> 00:00:18,664
So, what's this to you anyway?

5
00:00:18,835 --> 00:00:21,633
Crimes against women?
It's a hobby.

6
00:00:21,805 --> 00:00:25,297
Plus, a friend of mine was one
of the other victims.

7
00:00:25,475 --> 00:00:29,275
Listen, I have the ATM photo
from that night.

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,006
- The guy who did th

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,800 --> 00:01:29,500
De Heckler & Koch G-36.

2
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
Kan zeer dodelijk zijn.

3
00:01:58,200 --> 00:02:01,200
Ik heb uitgekeken
naar dit moment.

4
00:02:01,200 --> 00:02:05,700
In dat geval zal ik proberen
je niet te teleurstellen.

5
00:02:05,800 --> 00:02:10,700
U overschat uw macht over
vrouwen, Mr English.

6
00:02:12,100 --> 00:02:14,600
Ik zou zeggen dat dat bijna
onmogelijk is.

7
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
Heeft u ze al?

8
00:02:34,800 --> 00:02:38,500
De documenten voor de missie.
Agent One vertrekt vanavond.

9
00:02:38,600 --> 00:02:43

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,244 --> 00:03:34,111
Burn, Rome! Burn!

2
00:03:37,850 --> 00:03:41,308
"If in the melancholy
shades below

3
00:03:41,387 --> 00:03:45,153
"The flames of friends and
lovers cease to glow

4
00:03:50,863 --> 00:03:53,627
"Yet mine shall sacred last

5
00:03:54,500 --> 00:03:56,866
"mine, undecay'd

6
00:04:01,708 --> 00:04:03,699
"Burn on through death

7
00:04:04,043 --> 00:04:08,537
"and animate my shade

8
00:04:27,533 --> 00:04:30,468
"Lo, the blaze aspires!"

9
00:04:41,781 --> 00:04:44,181
Nero.
Go away, Tigellinus.

10
00:04:47,353 --> 00:04:48,752
The fire is sprea

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2631}{2693}You want some?
{4481}{4553}I'm gonna kill you!
{4604}{4672}Where the hell have you been?
{4689}{4791}-Mom, come on and eat!|-I'm not hungry.
{4797}{4900}-Then why did I cook?|-I don't know why you cooked.
{4918}{4992}I don't know why you bother.
{4998}{5055}Eat, Simon.
{5882}{5960}God! I want to get fucked.
{5982}{6042}You okay?
{6092}{6152}See ya.
{10034}{10097}Get up off your knees.
{11608}{11711}Where do you have to go to get|a six-pack of beer around here?
{12119}{12196}-Say something.|-She's mute.
{12204}{12254}What?
{13181}{13240}Kiss my ass.
{13472}{13521}Fucker.
{13769}{13823}Asshole!
{14691}{14780}Centuries ago,|

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,608 --> 00:01:17,473
Hello? <i>Morning Dispatch.</i>

2
00:01:17,577 --> 00:01:19,670
Hello? <i>Morning Dispatch.</i>

3
00:01:20,246 --> 00:01:22,043
Hello. Park Vista hotel?

4
00:01:22,115 --> 00:01:24,242
Give me Angela Merrova's apartment.

5
00:01:24,317 --> 00:01:27,184
Tell her it's Walt Garrett,
Mr. Garrett of <i>The Morning Dispatch.</i>

6
00:01:27,253 --> 00:01:29,847
- Here's your peanuts, Wichita.
- Oh, thanks, Pinky, my boy.

7
00:01:29,923 --> 00:01:32,721
- You cheapskate.
- Hey, wait a minute, what...

8
00:01:32,792 --> 00:01:34,419
Hello, Miss Merrova.

9
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,099 --> 00:00:07,705
Come on, let�s get those bids up, it�s the Annual Boy Toy Auction.

2
00:00:08,182 --> 00:00:14,511
Alright I�ve got , do I hear ? Oh come on people, this is for charity. ?

3
00:00:14,613 --> 00:00:19,969
. Coming up right there. Anybody got ? How about ? ?

4
00:00:20,014 --> 00:00:26,957
. And remember for the next five hours, till midnight tonight, these boys are at your call.

5
00:00:27,017 --> 00:00:29,286
- How about ?
- .

6
00:00:29,337 --> 00:00:36,357
. Going once. Going twice. Sold for .

7
00:00:36,408 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,714 --> 00:00:08,050
Did you hear?
They're putting ISN back online.

2
00:00:08,133 --> 00:00:12,012
If ISN's broadcasting the news again, maybe
that means things are better back home.

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,181
- Why else would they allow it?
- I don't know.

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,433
It took them a long time
to get back on the air.

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,311
The place was shot up pretty bad
by President Clark's troops.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,813
Probably took them this long