Résultat de la recherche pour Doctor Who 1x0 5 World War Three Bg

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,639 --> 00:00:12,674
�îèòî è äà ñà òåçè èçâúíçåìíè,
òóê ñà îò îòäàâíà.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
�àðèåò �æîóíñ, äåïóòàò îò �ëàéäåéë �îðò.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
�èñëåõ, ÷å ñåãà àç ñúì ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
�ëàãîäàðÿ âè, ÷å ñè íîñèòå
èíäåòèôèêàöèîííèòå êàðòè.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
�å ïîìîãíàò äà èíäåíòèôèöèðàò òðóïîâåòå âè.

6
00:00:53,032 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[98][125]Sk¹dkolwiek s¹ ci obcy|byli tu jaki� czas.
[127][152]Harriet Jones Cz³onek Parlamentu|z Pó³nocnego Flydale.
[152][180]S¹dze ¿e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dziêkuje wszystkim za za³o¿enie|waszych identyfikatorów.
[330][354]Pomog¹ zidentyfikowaæ cia³a.
[531][551]�miertelne, mo¿e dla ludzi�
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA �WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T³umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[870][970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli�cie obcych, macie ich.|S¹ w �rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebr

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[98][125]Sk?dkolwiek s? ci obcy|byli tu jaki? czas.
[127][152]Harriet Jones Cz?onek Parlamentu|z P??nocnego Flydale.
[152][180]S?dze ?e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dzi?kuje wszystkim za za?o?enie|waszych identyfikator?w.
[330][354]Pomog? zidentyfikowa? cia?a.
[531][551]?miertelne, mo?e dla ludzi?
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA ?WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T?umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[870][970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli?cie obcych, macie ich.|S? w ?rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebranie.|Po?piesz si?, szyb

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Odkudkoliv mimozemš�ani jsou,
už tu nìjakou dobu byli.

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,200
Harriet Jonesová, èlen parlamentu
ze severního Flydale.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
Myslím, že já jsem teï premiér.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,700
Dìkuji všem za nošení
identifikátorù.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Pomohou identifikovat tìla.

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
Smrtelné...pro lidi...možná

7
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
http://titulky.com

8
00:01:11,000 --> 00:01:21,000
Pøeklad: eneska

9
00:01:25,000 --> 00:01:30,200
Do

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,674
Quienquiera que sean esos alienígenas,
llevan algún tiempo aquí.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
Harriet Jones,
Miembro del Parlamento, por el norte de Flydale.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
Pensé que ahora, era el Primer Ministro.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
Gracias a todos, por llevar sus
tarjetas de identificación.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
Esto ayudara a identificar los cuerpos.

6
00:00:53,032 --> 00:00:56,104
A los mortales humanos, quizás. . .

7
00:02:10,788 --> 00:02:13,245
Jackie.

8
00:02:29,287 --> 00:02:33,468
¿Queréis alie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,674
Quienquiera que sean esos alienígenas,
llevan algún tiempo aquí.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
Harriet Jones,
Miembro del Parlamento, por el norte de Flydale.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
Pensé que ahora, era el Primer Ministro.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
Gracias a todos, por llevar sus
tarjetas de identificación.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
Esto ayudara a identificar los cuerpos.

6
00:00:53,032 --> 00:00:56,104
A los mortales humanos, quizás. . .

7
00:02:10,788 --> 00:02:13,245
Jackie.

8
00:02:29,287 --> 00:02:33,468
¿Queréis alie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
V mé ložnici je cizí muž.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
Ne.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
Mami?
Jsem ve mìstì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
Ne, jdi tomù! Jdi domù hned teï.
Zlatíèko, neslyším tì. Mami!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
Takže...je èas jít.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
Ledaže....nevím,
mohla bys jít se mnou.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
Je to vždy tak nebezpeèné?
Jo.

8
00:01:00,773 --> 00:01:04,049
Jak dlouho jsem byla pryè?
Kolem 12ti hodin.

9
00:01:05,963 --> 00:01:09,761
Oh...! Dobøe, nebudu t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,115 --> 00:00:09,440
- Qual ? a emerg?ncia?
- Aquilo ? bord?.

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,829
Bord??

3
00:00:11,869 --> 00:00:15,864
- A cor universal do perigo.
- O que houve com o vermelho?

4
00:00:15,904 --> 00:00:19,183
Coisa de humanos. Para todos os
outros, o vermelho ? rid?culo.

5
00:00:19,223 --> 00:00:21,660
Oh, tantos mal-entendidos, alertas
vermelhos, toda essa dan?a.

6
00:00:21,661 --> 00:00:23,497
Ele tem um computador
b?sico de v?o.

7
00:00:23,537 --> 00:00:26,241
Eu conectei ao TARDIS.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{312}Sk?dkolwiek s? ci obcy|byli tu jaki? czas.
{336}{398}Harriet Jones Cz?onek Parlamentu|z P??nocnego Flydale.
{380}{450}S?dze ?e to ja jestem teraz Premierem.
{718}{792}Dzi?kuje wszystkim za za?o?enie|waszych identyfikator?w.
{825}{885}Pomog? zidentyfikowa? cia?a.
{1328}{1378}?miertelne, mo?e dla ludzi?
{2192}{2278}Doctor Who|s01e05
{2392}{2461}"Trzecia wojna ?wiatowa"
{3286}{3310}Jackie!
{3756}{3818}Chcieli?cie obcych, macie ich.|S? w ?rodku na Downing Street.
{4156}{4218}Podaj mi moje przebranie.|Po?piesz si?, szybciej!
{4328}{4448}Czekaj! Protoko?y Bezpiecze?stwa wci??|tam s?, potrzebujemy ich.
{5080}{5103}Gdzie b

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,507 --> 00:00:05,042
<i>Peter Alan Tyler, mon père,</i>

2
00:00:05,174 --> 00:00:07,286
<i>l'homme le plus merveilleux du monde.</i>

3
00:00:07,399 --> 00:00:10,947
<i>Né le 15 septembre 1954.</i>

4
00:00:12,954 --> 00:00:15,705
Viens, Rose. Viens là.

5
00:00:22,054 --> 00:00:25,330
Tu sais qui c'est ? Ton papa.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,128
Tu étais trop petite
pour te souvenir de sa mort.

7
00:00:29,306 --> 00:00:32,837
C'était le 7 novembre 1987.

8
00:00:33,231 --> 00:00:35,160
Tu te rappelles
ce que je t'ai raconté ?

9
00:00:35,226 --> 00:00:39,714
C'étai

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,900
CREAK

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Run.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,900
- I'm The Doctor, by the way. What's your name?
- Rose.
- Nice to meet you.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
Run for your life.

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,300
It'll follow us!
The hordes of Genghis Khan couldn't get through
that door. Believe me, they tried.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
Are you alien? Yes.

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
You could come with me.
Is it always this dangerous? Yeah.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,100
Right, Rose Tyler, you tell me -

9
00:00:40,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,800
You are the weakest link.

2
00:00:05,900 --> 00:00:10,400
This isn't just a game.
There's something else going on.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,500
We have contestants outside
the games. The games continue.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,300
This is Satellite Five.

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,200
10, 000 channels,
all beaming down from here.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
My masters fear the Doctor.

7
00:00:19,900 --> 00:00:24,100
Tell me, who they are? !
You're dead, I saw you die!

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,700
That's impossible, they were
destroyed.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,405 --> 00:00:06,987 X1:078 X2:269 Y1:488 Y2:523
CLOCK CHIMES

2
00:00:08,639 --> 00:00:12,674 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523
Whoever those aliens,
they've been here for a while.

3
00:00:12,714 --> 00:00:15,154 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523
Harriet Jones, MP for Flydale North.

4
00:00:15,194 --> 00:00:18,100 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
I thought I was Prime Minister now.

5
00:00:24,861 --> 00:00:28,657 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523
Aaaaagh!

6
00:00:28,697 --> 00:00:32,935 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523
Thank you all for

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,860 --> 00:00:17,618
Sneed et Cie vous présentent leur
sincères condoléances, Monsieur, en
ce moment difficile.

2
00:00:18,940 --> 00:00:22,455
Grand-maman a eu une belle vie, Mr Sneed.

3
00:00:22,540 --> 00:00:24,576
Elle était si pleine de vie,

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,935
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,931
Pas morte, M. Redpath.

6
00:00:29,020 --> 00:00:30,897
Plutôt endormie.

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,777
Puis-je être seul un instant ?

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,498
Oui, bien sûr.

9
00:00:37,580 --> 00:00:41,289
Je

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,588 --> 00:00:04,661
A atividade da erup??o solar
aumentou, na via espacial 556

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,993
E todos os v?os comerciais,
ser?o desviados.

3
00:00:26,002 --> 00:00:29,916
Ano 200 mil. Estamos numa nave.
N?o, espere... em uma esta??o espacial.

4
00:00:29,956 --> 00:00:31,036
E, uhmm...

5
00:00:31,076 --> 00:00:32,714
Vamos tentar aquele port?o.
V? em frente.

6
00:00:32,754 --> 00:00:35,184
- Ano 200 mil?
- Ano 200 mil.

7
00:00:35,185 --> 00:00:37,014
Adam, pode vir.

8
00:00:37,871 --> 00:00:41,504
- Oh, Meu deus!
- Tudo bem, voc? se acostuma..

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:17,300
Sneed and Company offer
their sincerest condolences, sir,
in this most trying hour.

2
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Grandmama had a good innings,
Mr Sneed.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
She was so full of life,

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,600
I can't believe she's gone.

5
00:00:26,700 --> 00:00:28,600
Not gone, Mr Redpath, sir.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Merely sleeping.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
May I have a moment?

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
Yes, of course.

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,900
I shall be in the next, er, room
should

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,939 --> 00:00:11,774
Wer auch immer diese Aliens sind,
wann auch immer sie gekommen sind,

2
00:00:11,775 --> 00:00:12,975
sie sind schon eine Weile hier gewesen.

3
00:00:13,014 --> 00:00:15,454
Harriet Jones,
Abgeordnete von Flydale North.

4
00:00:15,494 --> 00:00:18,400
Ich dachte,
ich wäre jetzt Premierminister.

5
00:00:25,161 --> 00:00:27,435
Aaaaagh!

6
00:00:28,997 --> 00:00:33,235
Danke, dass Sie alle Ihre Ausweise tragen.

7
00:00:33,275 --> 00:00:36,181
Sie werden dabei helfen,
die Körper zu identifizieren.

8
00:00:53,332 --> 00:00:56,404
Für Menschen tödlich, vi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,020 --> 00:00:05,009
�ÿãàé.

2
00:00:07,180 --> 00:00:10,968
- �ç ñúì �îêòîðà. �è êàê ñå êàçâàø?
- �îóç.
- �àäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì.

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,288
�ïàñÿâàé ñè æèâîòà.

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,368
- �ëåäâàò íè!
- � îðäèòðå íà �åíãèç �àí íå áèõà ìîãëè äà ïðåìèíàò
ïðåç òàçè âðàòà. � ñà ñå îïèòàâàëè, ïîâÿðâàé ìè.

5
00:00:23,460 --> 00:00:25,655
- �çâúíçåìåí ëè ñè?
- �à.

6
00:00:28,980 --> 00:00:3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[33][42]Biegnij.
[75][92]Tak przy okazji jestem Doktorem.|A ty jak siê nazywasz?
[92][108]- Rose.|- Mi³o Mi cie poznaæ.
[108][118]Ratuj swoje ¿ycie.
[178][189]To bêdzie nas goniæ!
[192][229]Hordy Genghis Hana nie mog³y przedostaæ|siê przez te drzwi. A wierz mi, próbowa³y.
[229][263]- Jeste� kosmit¹?|- Tak
[289][314]- Mog³aby� podró¿owaæ ze mn¹.|- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie?
[314][321]Tak.
[388][404]Dobrze, Rose Tyler,|teraz ty mi powiedz.
[404][437]Gdzie chcesz siê udaæ?|W przesz³o�æ czy przysz³o�æ?
[437][445]Twój wybór.
[445][457]To jak bêdzie?
[472][482]W przysz³o�æ.
[526][561]- Jak daleko?|- Sto lat.
[655][693]- WyjdŸ na zewn¹trz j

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,226 --> 00:00:04,226
Corre.

2
00:00:07,186 --> 00:00:08,566
Por cierto, soy el Doctor.
¿Cuál es tú nombre?.

3
00:00:08,606 --> 00:00:09,606
Rose.

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,019
Encantado de conocerte.

5
00:00:11,059 --> 00:00:12,319
Corre por tú vida.

6
00:00:17,659 --> 00:00:20,269
- Nos sigue.
- Las hordas de Gengis Khan,..

7
00:00:20,309 --> 00:00:22,687
...no podrían atravesar esa puerta.
Y créeme, lo intentaron.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,974
- ¿Eres un alienígena?.
- Sí.

9
00:00:28,299 --> 00:00:31,013
- Podrías venir conmigo.
- ¿Siempre es así de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[33][42]Biegnij.
[75][92]Tak przy okazji jestem Doktorem.|A ty jak si? nazywasz?
[92][108]- Rose.|- Mi?o Mi cie pozna?.
[108][118]Ratuj swoje ?ycie.
[178][189]To b?dzie nas goni?!
[192][229]Hordy Genghis Hana nie mog?y przedosta?|si? przez te drzwi. A wierz mi, pr?bowa?y.
[229][263]- Jeste? kosmit??|- Tak
[289][314]- Mog?aby? podr??owa? ze mn?.|- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie?
[314][321]Tak.
[388][404]Dobrze, Rose Tyler,|teraz ty mi powiedz.
[404][437]Gdzie chcesz si? uda??|W przesz?o?? czy przysz?o???
[437][445]Tw?j wyb?r.
[445][457]To jak b?dzie?
[472][482]W przysz?o??.
[526][561]- Jak daleko?|- Sto lat.
[655][693]- Wyjd? na zewn?trz jest XXII wiek.|- ?artujesz?
[693][

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,300
¡Corre!

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,370
- Soy el Doctor. ¿Cómo te llamas?
- Rose.

3
00:00:09,650 --> 00:00:11,620
Gusto en conocerte.
¡Corre por tu vida!

4
00:00:17,590 --> 00:00:18,540
¡Nos va a seguir!

5
00:00:19,070 --> 00:00:21,320
Los ejércitos de Gengis Khan
no pasarían por esa puerta...

6
00:00:21,540 --> 00:00:22,540
...y créeme que lo han intentado.

7
00:00:22,730 --> 00:00:24,730
- ¿Eres un extraterrestre?
- Sí.

8
00:00:28,780 --> 00:00:29,780
Podrías venir conmigo.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,710
- ¿Siempre es tan peligroso?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,300
¡Corre!

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,370
- Soy el Doctor. ¿Cómo te llamas?
- Rose.

3
00:00:09,650 --> 00:00:11,620
Gusto en conocerte.
¡Corre por tu vida!

4
00:00:17,590 --> 00:00:18,540
¡Nos va a seguir!

5
00:00:19,070 --> 00:00:21,320
Los ejércitos de Gengis Khan
no pasarían por esa puerta...

6
00:00:21,540 --> 00:00:22,540
...y créeme que lo han intentado.

7
00:00:22,730 --> 00:00:24,730
- ¿Eres un extraterrestre?
- Sí.

8
00:00:28,780 --> 00:00:29,780
Podrías venir conmigo.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,710
- ¿Siempre es tan peligroso?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,611 --> 00:00:54,511
Two down, bottom of the 9th...

2
00:00:54,613 --> 00:00:57,514
American Legion Championships, tie game.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,516
The Toledo Tires need a run.

4
00:00:59,618 --> 00:01:01,677
''Spikes'' Klinger comes to the plate.

5
00:01:01,787 --> 00:01:04,187
Was this before
your unassisted triple play?

6
00:01:04,290 --> 00:01:06,190
Don't interrupt.
Don't interrupt, all right?

7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
The count's three and two.
I get my pitch.

8
00:01:08,994 --> 00:01:11,019
I lace a screechin' liner
into left center.

9
00:01:11,13

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:04,509
PASE DE LISTA 7:08 A.M.

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,074
Asunto 12.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,651
¡Asunto 12!

4
00:00:09,623 --> 00:00:11,318
Agente Bates...

5
00:00:12,826 --> 00:00:14,987
¿podría por favor repartir
las copias del plan...

6
00:00:15,062 --> 00:00:16,927
- de seguridad del presidente?
- Ten.

7
00:00:16,997 --> 00:00:18,487
- Bueno. ¡Bueno!
- Gracias.

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,925
Silencio, por favor.

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,273
Cállense todos. ¡Cállense!

10
00:00:30,944 --> 00:00:35,074
Entiendo su excitación ju

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
�ìà íåïîçíàò ìúæ â ñïàëíÿòà ìè.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
�å.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
- �àìî?
- � ãðàäà ñúì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
- �ðèáèðàé ñå! �ðèáèðàé ñå âåäíàãà!
- �êúïà, îòêà÷àø.
- �àìî!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
�îáðå, òðÿáâà äà òðúãâàì.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
�ñâåí... íå çíàì,
ìîæåø äà äîéäåø ñ ìåí.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
- �èíàãè ëè å òîëêîâà îïàñíî?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,874 --> 00:00:30,051
������ ���

2
00:00:32,683 --> 00:00:37,282
����

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,293
- �àî.
- �å ñå âèäèì ïî-êúñíî.

4
00:01:59,620 --> 00:02:04,216
"�úîáùåíèå êúì êëèåíòèòå.
�àãàçèíà çàòâàðÿ ñëåä 5 ìèíóòè".

5
00:02:39,100 --> 00:02:40,579
�èëñúí?

6
00:02:40,660 --> 00:02:44,130
�îñÿ ïàðèòå îò ëîòàðèÿòà.

7
00:02:44,220 --> 00:02:46,415
�èëñúí?

8
00:02:46,500 --> 00:02:48,536
�àì ëè ñè?

9
00:02:50,060 --> 00:02:54,019
Ã�Ã¥ ìîãà äà ñÃ