Résultat de la recherche pour Creature Comforts Us S01e0 2 Notv Cht S01e02 Chs

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,370 --> 00:00:06,310
?b???? ???h???q?????H?N?U????D???????X

2
00:00:00,730 --> 00:00:02,732
??@?U???J?? 1 2

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,954
?? ??G??n

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,470
???p
(?o?O?L??Q?n??????)

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,801
?A????v????????h???N?

6
00:00:13,460 --> 00:00:17,170
?@ ?n?? ?n?O?O10??????

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,924
??|????v??6.5??

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,410
?A????v???L???

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,349
????o ?A???D ?t???h10??

10
00:00:24,680 --> 00:00:25,700
- 10???
- ?O??

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,320
- ?????
- ?S??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,370 --> 00:00:06,310
?b???? ???h???q?????H?N?U????D???????X

2
00:00:00,730 --> 00:00:02,732
??@?U???J?? 1 2

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,954
?? ??G??n

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,470
???p
(?o?O?L??Q?n??????)

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,801
?A????v????????h???N?

6
00:00:13,460 --> 00:00:17,170
?@ ?n?? ?n?O?O10??????

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,924
??|????v??6.5??

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,410
?A????v???L???

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,349
????o ?A???D ?t???h10??

10
00:00:24,680 --> 00:00:25,700
- 10???
- ?O??

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,320
- ?????
- ?S??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,341 --> 00:00:09,535
<i>It needs to breathe.</i>

2
00:00:11,644 --> 00:00:14,010
Can you tell me a little bit
about how it smells?

3
00:00:15,782 --> 00:00:19,479
It smells pretty ripe.

4
00:00:20,220 --> 00:00:24,384
I'm getting medium to dark notes.

5
00:00:25,992 --> 00:00:29,621
I'm getting a little bit of,
like, a cassis kind of smell.

6
00:00:30,930 --> 00:00:32,898
Also kind of like a...

7
00:00:35,135 --> 00:00:37,865
Like a dried fruit character to it as well.

8
00:00:37,937 --> 00:00:38,926
Not

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:02,020
Anteriormente em <i>The Tudors</i>:

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,450
O Rei de Fran?a demonstrou
as suas pol?ticas agressivas.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,250
Ele ordena que o nosso embaixador
seja assassinado a sangue-frio.

4
00:00:08,310 --> 00:00:12,220
Estas s?o causas justas
para a guerra!

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,710
Como humanista tenho
avers?o ? guerra.

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
Como rei sou for?ado a discordar.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,660
Por que foi Henrique V recordado?

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,440
Porque ganhou a Batalha de Ag

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,500 --> 00:01:24,000
Season 01 - Episode 02

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
¡Hola viejo!

3
00:02:10,701 --> 00:02:12,200
No me di cuenta de que estaba tan lejos.

4
00:02:12,201 --> 00:02:13,871
Seguí tomando esas olas enormes.

5
00:02:13,872 --> 00:02:15,724
Sigue haciendo eso
y terminarás en Rosarita.

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
No quise molestar.

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,925
Es una larga caminata de regreso.
Mi auto está aquí...

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,300
...si quieres que te alcance.

9
00:02:23,200 --> 00:02:25,911
Deberías cuidar tus pies,
pisé u

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<I>Pain's A Bitch!</I>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:05,800 --> 00:00:07,360
[ Siren Wailing ]

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,600
Security Breach!!!

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
[ Siren Wailing ]

6
00:00:10,000 --> 00:00:10,860
Sl

7
00:00:10,860 --> 00:00:14,430
[ Siren Wailing ]

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,830
<I>Zero Response!</I>

9
00:00:17,360 --> 00:00:17,930
Stop!

10
00:00:17,930 --> 00:00:18,460
Now!

11
00:00:18,460 --> 00:00:20,300
I Got Him!

12
00:00:20,900 --> 00:00:30,800
[ Gunfire ]

13
00:00:32,700 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:11,100 --> 00:00:21,100
<font color="#ffff00">Capture:FRM@MAOREN
sync:FRM@FRM@?????</font>

3
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
HEY, OLD MAN!

4
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
<i>I DIDN'T REALIZE</i>
<i>I WAS THIS FAR DOWN.</i>

5
00:02:12,300 --> 00:02:13,700
I KEPT CATCHING
THOSE REALLY LONG RIGHTS.

6
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
KEEP DOING THAT
AND YOU'LL END UP
IN ROSARITA.

7
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
HEY, I DIDN'T
MEAN TO INTRUDE.

8
00:02:19,100 --> 00:02:19,800
IT'S A LONG WALK BACK.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:02,639
I'm wayne malloy.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,669
My family and iare travelers.

3
00:00:04,670 --> 00:00:08,539
Our kind has been livingin this country for 150 years.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,009
We're not listedin the phonebook,

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,049
we don't havesocial security numbers.

6
00:00:12,050 --> 00:00:13,319
We live off the grid.

7
00:00:13,320 --> 00:00:16,559
Some call us gypsies,others call us thieves,

8
00:00:16,560 --> 00:00:19,639
most though,don't even know we exist.

9
00:00:19,640 --> 00:00:22,379
I've got three kids,a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{79}{166}Nimeni on Don Konkey.|Olen valokuvaaja.
{247}{331}Paras ystäväni Lucy Spiller|johtaa kahta lehteä.
{335}{418}- Haluan ne kuvat pöydälleni tänä iltana.|- Hän työskentelee kovasti.
{424}{476}Olen tavoitettavissa,|jos jokin menee pieleen. Toverit...
{480}{529}Pitäkää hauskaa.
{533}{626}Tässä on Holt McLaren.|Hän on hyvä näyttelijä, mutta ei suosittu.
{630}{681}Haista paska!
{686}{787}Hänen tyttöystävänsä,|Julia Mallory on iso tähti.
{796}{890}- Sinä vain rakastat minua.|- Hän on kuuma.
{931}{1014}- Nimeni on Lucy Spiller, Now-lehdestä.|Olen suuri ihailijasi. - Vai niin.
{1020}{1120}Lucy sai Hol

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:01:21,100


2
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
¡Ey, viejo!

3
00:02:10,701 --> 00:02:12,200
<i>No me he dado cuenta de que estaba tan lejos</i>

4
00:02:12,201 --> 00:02:13,871
He estado cogiendo esas
larguísimas a la derecha

5
00:02:13,872 --> 00:02:15,724
Sigue haciendo eso
y acabarás en Rosarita

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
No pretendía ser invasiva

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,925
Tienes un trecho largo de vuelta
Mi coche está aquí

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,300
Si quieres que te lleve

9
00:02:23,200 --> 00:02:25,911
Ten cuidado con los pies
Ayer pis

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,608 --> 00:00:04,608
<i>Previamente...</i>

2
00:00:04,609 --> 00:00:05,904
<i>Casa nueva, vida nueva...</i>

3
00:00:06,712 --> 00:00:07,783
...nuevos nosotros, ¿no?

4
00:00:09,390 --> 00:00:12,240
Te quedarás en Meadowlands,
es el lugar más seguro del planeta.

5
00:00:12,346 --> 00:00:13,513
¿Por qué es tan seguro?

6
00:00:13,613 --> 00:00:15,648
- ¡Quiero salir de aquí!
- No puedes.

7
00:00:15,982 --> 00:00:18,140
¿Comprendes?
Está esto, y está el afuera.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,530
Y afuera no puede pasar nada bueno.

9
00:00:21,638 --> 00:00:22,659
¿Me

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>Michael:
MY NAME IS MICHAEL WESTEN.
I USED TO BE A SPY UNTIL...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
Man: We got a burn notice
on you. You're blacklisted.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>WHEN YOU'RE BURNED,
YOU'VE GOT NOTHING --</i>

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,400
<i>NO CASH, NO CREDIT,
NO JOB HISTORY.</i>

5
00:00:12,435 --> 00:00:15,100
<i>YOU'RE STUCK IN WHATEVER CITY
THEY DECIDE TO DUMP YOU IN.</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
WHERE AM I?
MIAMI.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>YOU DO WHATEVER WORK
COMES YOUR WAY.</i>

8
00:00:19,800 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,477 --> 00:00:55,078
1x02 : Diversity Day
by belkiss & unfold

2
00:00:57,994 --> 00:01:02,228
- Hey ya, may I help you on here ?
- I'm all set thank you.

3
00:01:02,336 --> 00:01:05,482
Good, I *go with the rows*.
That's a good idea.

4
00:01:05,764 --> 00:01:07,236
Today is diversity day,

5
00:01:07,237 --> 00:01:09,494
and someone is going to come in
and talk to us about diversity,

6
00:01:09,495 --> 00:01:11,735
something that I've been pushing,

7
00:01:11,967 --> 00:01:15,961
that I've been wanting to push for a
long time, and corporate mandated it,

8
00:01:16,046 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,420 --> 00:00:23,480
COMPANIA
Prima parte

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & yonutz80ro @ www.titrãri.ro

3
00:00:31,120 --> 00:00:33,780
<i>De unde ºtii cã sunt nebunã?</i>

4
00:00:33,790 --> 00:00:35,350
<i>Spuse Alice.</i>

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,940
<i>Trebuie sã fii, spuse pisica,</i>

6
00:00:37,950 --> 00:00:40,210
<i>altfel n-ai mai fi venit aici.</i>

7
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Cred cã am stat mai mult decât
s-ar fi cuvenit sã stãm aici.

8
00:01:13,490 --> 00:01:15,160
Douãzeci de minute de întârziere.

9
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,260
<i>V minulých dieloch Tudorovcov:</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Našiel si nejaký spôsob ako dosta� moju neter pred krá¾a?

3
00:00:04,510 --> 00:00:06,770
�no, Vaša Milos�.
Už je to zariadené.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,630
- Kto Ste?
- Anna Boleynová.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,390
Až mu roztvorí svoje nohy, bude si môc� ovori� aj ústa
a skompromitova� Wolseyho.

6
00:00:12,390 --> 00:00:16,080
Nikdy sa na mòa nepýtaj. A nikdy,
ak ti je život drahý, o mne nehovor pred druhými.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
Rozumieš?

8

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
Být u tajné služby
zahrnuje hodnì èekání.

2
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
Víte jaké to je být špiónem?

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
Asi jako sedìt u zubaøe v èekárnì
24 hodin dennì,

4
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
ètete si èasopisy, usrkáváte kafe

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
a èas od èasu se vás nìkdo pokouší zabít.

6
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
Nastup si!

7
00:01:13,675 --> 00:01:15,727
Víte že....
Mercedes teï dìlá taky S.U.V?

8
00:01:18,425 --> 00:01:19,425
Velká zadní sedadla...

9
00:01:20,174 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,238 --> 00:00:32,866
1x04 : The Alliance
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael !
- Oh god, Dwight come on !

3
00:00:38,462 --> 00:00:39,944
I wanted to talk to you
about the downsizing.

4
00:00:40,035 --> 00:00:41,429
There's no downsizing.

5
00:00:41,615 --> 00:00:44,102
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager ?

6
00:00:44,114 --> 00:00:47,130
- Assistant to the regional manager Dwight.
- Yeah, so I don't have to worry ?

7
00:00:47,256 --> 00:00:49,687
Look look look, I talked to corporate,

8
00:00:49,947 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:00:21,130 --> 00:00:22,850
Hei, stai mai uºor!

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,360
Will?

5
00:00:36,520 --> 00:00:37,930
Will, eºti aici?

6
00:00:41,880 --> 00:00:44,044
<i>�ncã mai aºteptãm un raport
cu privire la numãrul victimelor,</i>

7
00:00:44,045 --> 00:00:45,542
<i>dar detaliile sunt greu de obþinut.</i>

8
00:00:45,543 --> 00:00:47,852
<i>Poliþia nu exclude
ipoteza folosirii unei bombe.</i>

9
00:00:47,853 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,832
Kávét! Elvitelre, kérem!

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,506
- Adam!
- Sziasztok, srácok!

3
00:00:06,649 --> 00:00:08,879
- Mi a helyzet?
- Fáradt vagyok.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,339
Nem aludtam semmit, mióta
összeköltöztem Jenniferrel.

5
00:00:11,461 --> 00:00:13,208
Remek, a csúcson, testvér!

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,062
Nem, nem arról van szó.
A gond az õ apró ágya.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,917
Nincs hely, ahol elférne az
összes térdem és a könyököm.

8
00:00:20,039 --> 00:00:22,178
Szerezz egy nagyobb ágyat!
Nekük mÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{46}{108}Nimeni on Don Konkey.|Olen valokuvaaja.
{125}{226}Hän on paras ystäväni Lucy Spiller.|Hän on DirtNow- lehden päätoimittaja.
{230}{320}Tämä on tyttöystäväni Kira.|Hän kuoli yliannostukseen.
{329}{387}- Olemme eläneet yhdessä siitä asti.|- Kiitos, rakas.
{391}{441}Saimme perheenlisäystä viime viikolla.
{485}{570}- Se on poika!|- On aika ottaa lääkkeesi.
{574}{668}- En halua olla yksin taas. - Et olekaan.|- Mutta sitten hänen täytyi mennä.
{674}{746}Hän on Lucyn veli Leo.|Hänellä on salasuhde mieheen.
{750}{853}- Et pysty salaamaan mitään isosiskoltasi.|- Lucy vihaa salaisuuksia.
{864}{914}Hän

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,497 --> 00:00:31,350
Subtitles: swsub.com

2
00:01:22,223 --> 00:01:23,223
Old Gold man, huh?

3
00:01:25,162 --> 00:01:26,162
Lucky Strike here.

4
00:01:28,283 --> 00:01:30,778
Can I ask you a question?
Why do you smoke Old Gold?

5
00:01:30,907 --> 00:01:33,153
I'm sorry, sir.
Is Sam here bothering you?

6
00:01:33,974 --> 00:01:35,342
He can be
a little chatty.

7
00:01:36,409 --> 00:01:38,830
No, we're actually just
having a conversation.

8
00:01:38,909 --> 00:01:39,909
Is that okay?

9
00:01:40,912 --> 00:01:42,385
Can I get you
another drink?

10
00:01:42,601 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,760 --> 00:02:08,274
Vylezte ven!

2
00:02:08,360 --> 00:02:10,191
Tak už vylezte!

3
00:02:23,520 --> 00:02:25,715
Prosím, jefe. Prosím.

4
00:02:25,800 --> 00:02:28,189
Jsme jen obyèejní rolníci.

5
00:02:28,280 --> 00:02:30,555
Dáváme vám pøece všechno.

6
00:02:30,640 --> 00:02:32,915
Ale já chci Al Masseyho.

7
00:02:33,000 --> 00:02:36,390
Kde je?
Kam ste schovali toho špinavýho gringa?

8
00:02:41,440 --> 00:02:46,514
Paco mi øíkal, že touží po spoleèností tvé nejmladší dcerky.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,909
<i>- Ne!
- �íká...</i>

10
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,328 --> 00:00:08,328
<i>Translated by alin022
nicolae.alin@gmail.com</i>

2
00:00:09,329 --> 00:00:11,113
<b>DIN EPISOADELE PRECEDENTE</b>

3
00:00:11,263 --> 00:00:14,696
Din cenuºa unei lumi
pe cale de dispariþie,
vom crea o altã mult mai bunã.

4
00:00:14,824 --> 00:00:16,657
Faci sã sune asta drept apocalipsã.

5
00:00:16,818 --> 00:00:19,200
Distrugerea este întotdeauna necesarã
înainte de renaºtere.


6
00:00:19,967 --> 00:00:22,894
Doctore Vonner? Nu!!!

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,393
Oamenii l-au iubit pe tipul ãsta.

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,105
Doar n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,782 --> 00:00:38,749
Well, needless to say,

2
00:00:38,782 --> 00:00:40,778
people are still talking
about me in Barcelona.

3
00:00:40,822 --> 00:00:42,584
I bet they are.

4
00:00:42,623 --> 00:00:45,148
- Yeah.
- Oh, hey, guys. Come in.

5
00:00:45,192 --> 00:00:47,318
Good timing.

6
00:00:48,864 --> 00:00:50,493
All right,
let's get started.

7
00:00:50,534 --> 00:00:52,591
Band meeting, Jemaine.

8
00:00:52,634 --> 00:00:54,101
- Yes.
- Bret?

9
00:00:54,135 --> 00:00:55,796
- Yeah.
- Murray, present.

10
00:00:55,837 --> 00:00:58,330
- And Todd.
- Present.

11

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,656 --> 00:00:14,526
In het licht van de gebeurtenissen
van gisterenavond,

2
00:00:14,536 --> 00:00:16,091
ben ik tot besef gekomen,
dat mijn positie

3
00:00:16,101 --> 00:00:18,156
in de nominatie van het hooggerechtshof...

4
00:00:18,688 --> 00:00:21,022
Ben ik tot besef gekomen dat mijn...

5
00:00:23,679 --> 00:00:25,700
...toch is het geen excuus,

6
00:00:25,972 --> 00:00:28,692
...haar verdwijning eist zijn tol op mijn...

7
00:00:29,392 --> 00:00:31,426
...haar verdwijning eist...

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,837
...geen excuus, haar verdwijning...

9
00:00:37,802 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,560 --> 00:00:10,883
Previously on Blade

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,891
He was born a different
kind of vampire.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,992
He has all of their strengths
and none of their weaknesses.

4
00:00:16,210 --> 00:00:17,737
Except of the thirst.

5
00:00:18,058 --> 00:00:20,666
He lives off a synthetic serum.

6
00:00:20,856 --> 00:00:24,216
- Did Marcus change you?
- My husband did.

7
00:00:24,538 --> 00:00:26,427
And lived to regret it.

8
00:00:30,712 --> 00:00:34,977
Now Krista, it's time

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,446 --> 00:00:01,949
<i>Anteriormente em Mad Men.</i>

2
00:00:02,137 --> 00:00:03,956
Voc? ? uma garota
nova mas nem tanto

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,998
ent?o deve aproveitar
enquanto durar.

4
00:00:06,286 --> 00:00:07,336
? claro.

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,131
Sabe quem mais n?o
usa chap?u?

6
00:00:09,324 --> 00:00:10,324
Elvis.

7
00:00:10,698 --> 00:00:12,001
? com isso que vamos trabalhar.

8
00:00:12,136 --> 00:00:14,574
Me lembre que parar de
contratar pessoas jovens.

9
00:00:14,965 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,200
Previously on Eureka

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,900
Walter was our top quantum physicist.

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,500
Walter created some sort of tachyon accelerator,
then time, as we know it,

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
ceases to exist.

5
00:00:11,300 --> 00:00:15,500
Stark covered me a position at GD.

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
You'll have 15 seconds to view the artifact.
Believe it or not, it's terrestrial in origin.

7
00:00:19,500 --> 00:00:25,200
Carl, please. I have to know. What is it ?

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
One day you wil

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,324 --> 00:00:02,754
Previously on the riches...

2
00:00:08,881 --> 00:00:09,565
I'm sorry.

3
00:00:09,565 --> 00:00:10,594
You want to pretend
to be the dead guy?

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,803
You want
to wear his suits,

5
00:00:11,803 --> 00:00:12,901
and you want me
to be his dead wife?

6
00:00:12,901 --> 00:00:14,661
Do you really think
dad has a plan?

7
00:00:14,661 --> 00:00:17,425
He stole the money,
ma lost the money,

8
00:00:17,425 --> 00:00:20,196
and now we're here
in a dead guy's house.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,880 --> 00:00:47,758
There we are, sir...and just a look.

2
00:00:47,840 --> 00:00:49,432
Yes, that's fine.

3
00:00:49,520 --> 00:00:51,272
(Hairdresser) Great.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,996
Right. I'll take that off you.

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,355
(Customer) Keep the change.

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,271
(Bell rings)

7
00:01:24,960 --> 00:01:26,552
Hmm...

8
00:01:26,640 --> 00:01:29,837
- So, made your mind up yet, sir?
- Mmm...

9
00:01:38,360 --> 00:01:40,316
(Imitates horse)

10
00:01:53,520 --> 00:01:55,238
Yes, that one.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00