Résultat de la recherche pour Convoyeur, Le

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{700}{800}be John the row agriculture die|of time, to me is stroke.
{800}{875}be in the die of time, is a str|oke again to me.
{875}{975}still have the especially the|card if he died, make me sad again.
{975}{1075}yes!Still work properly the tow|er of ? Not, that have no matter.
{1075}{1125}didn't be so severe, to.
{1125}{1224}in roll the album of the stone,|have a song I am not to like so, the song|answers to the name of'' Anne ''
{1250}{1325}felling how much have a little|the flavor of the shell insect music band.
{1325}{1400}but I like. To, very obvious.
{1400}{1499}this is very good still have be|your that in the.
{1525}{15

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{797}<i>Quand John Lenon est mort,|moi, ?a m'a fait un choc.</i>
{802}{880}<i>Et quand Harrison est mort,|?a m'a fait un choc aussi.</i>
{888}{962}<i>Et McCartney si il meurt...</i>
{970}{1025}<i>?a me fera de peine.</i>
{1029}{1109}<i>- Et Ringo Starr?|- Ringo Starr, non rien...</i>
{1114}{1151}<i>Moins...</i>
{1158}{1229}<i>Y'a que une chanson que j'aime|pas trop dans le Stones...</i>
{1233}{1291}<i>c'est Angie... tu sais...</i>
{1299}{1370}<i>?a ressemble aux Beatles|d'ailleurs, mais...</i>
{1374}{1407}<i>Moi, j'aime bien...</i>
{1413}{1473}<i>Ben, oui...|forc?ment, ?a va bien avec...</i>
{1477}{1524}<i>Vous connaisse

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,696 --> 00:00:31,994
<i>Fiquei chocado quando
John Lenon morreu...</i>

2
00:00:32,198 --> 00:00:35,292
<i>e também quando
Harrison morreu...</i>

3
00:00:35,635 --> 00:00:38,570
<i>E se McCartney morrer...</i>

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,100
<i>eu vou ficar muito triste.</i>

5
00:00:41,274 --> 00:00:44,471
<i>- E Ringo Starr?
- Ringo Starr, não...</i>

6
00:00:44,677 --> 00:00:46,144
<i>Menos...</i>

7
00:00:46,412 --> 00:00:49,245
<i>Sabe, só tem uma canção
dos Stones que eu não gosto...</i>

8
00:00:49,415 --> 00:00:51,747
<i>é Angie... ela é assim...</i>

9
00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{797}<i>Quand John Lenon est mort,|moi, ?a m'a fait un choc.</i>
{802}{880}<i>Et quand Harrison est mort,|?a m'a fait un choc aussi.</i>
{888}{962}<i>Et McCartney si il meurt...</i>
{970}{1025}<i>?a me fera de peine.</i>
{1029}{1109}<i>- Et Ringo Starr?|- Ringo Starr, non rien...</i>
{1114}{1151}<i>Moins...</i>
{1158}{1229}<i>Y'a que une chanson que j'aime|pas trop dans le Stones...</i>
{1233}{1291}<i>c'est Angie... tu sais...</i>
{1299}{1370}<i>?a ressemble aux Beatles|d'ailleurs, mais...</i>
{1374}{1407}<i>Moi, j'aime bien...</i>
{1413}{1473}<i>Ben, oui...|forc?ment, ?a va bien avec...</i>
{1477}{1524}<i>Vous connaisse

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,710 --> 00:00:32,702
Ko je umrl Lennon,
me je zelo prizadelo.

2
00:00:32,950 --> 00:00:35,623
Tudi ko je umrl Harrison,
sem bil zelo pretresen.

3
00:00:35,830 --> 00:00:37,149
Toda ko bo umrl McCartney,

4
00:00:37,510 --> 00:00:40,183
bom žalosten.

5
00:00:40,470 --> 00:00:42,620
Pa Ringo Starr?

6
00:00:42,990 --> 00:00:44,309
Niti ne.

7
00:00:44,590 --> 00:00:46,308
Ja, manj.

8
00:00:46,590 --> 00:00:49,423
Pri Stonesih
mi ni všeè pesem Angie.

9
00:00:52,710 --> 00:00:55,270
Ja, preveè je podobna Beatlesom.
- Meni je všeè.

10
00:00:56,390 --> 00:00:58,540

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,710 --> 00:00:32,702
Ko je umrl Lennon,
me je zelo prizadelo.

2
00:00:32,950 --> 00:00:35,623
Tudi ko je umrl Harrison,
sem bil zelo pretresen.

3
00:00:35,830 --> 00:00:37,149
Toda ko bo umrl McCartney,

4
00:00:37,510 --> 00:00:40,183
bom žalosten.

5
00:00:40,470 --> 00:00:42,620
Pa Ringo Starr?

6
00:00:42,990 --> 00:00:44,309
Niti ne.

7
00:00:44,590 --> 00:00:46,308
Ja, manj.

8
00:00:46,590 --> 00:00:49,423
Pri Stonesih
mi ni všeè pesem Angie.

9
00:00:52,710 --> 00:00:55,270
Ja, preveè je podobna Beatlesom.
- Meni je všeè.

10
00:00:56,390 --> 00:00:58,540

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,343 --> 00:00:07,177
Qu'est ce qui fait?
Mets la ceinture, mets la ceinture.

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,050
Vas y, papa, top chrono...

3
00:00:13,286 --> 00:00:15,550
Non, reste là, reste là...

4
00:02:27,019 --> 00:02:29,715
Tiens, ton enveloppe,
tu I'as bien méritée.

5
00:02:38,164 --> 00:02:40,394
Et toi, t'es qui, toi?

6
00:02:44,036 --> 00:02:45,799
Tu m'invites à danser?

7
00:03:03,789 --> 00:03:06,019
Je commençais à me faire
une parano!

8
00:03:06,526 --> 00:03:08,084
Pourquoi donc?

9
00:03:08,394 --> 00:03:10,123
Depuis un mois que t'es là...

10
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,343 --> 00:00:07,177
Qu'est ce qui fait?
Mets la ceinture, mets la ceinture.

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,050
Vas y, papa, top chrono...

3
00:00:13,286 --> 00:00:15,550
Non, reste là, reste là...

4
00:02:27,019 --> 00:02:29,715
Tiens, ton enveloppe,
tu I'as bien méritée.

5
00:02:38,164 --> 00:02:40,394
Et toi, t'es qui, toi?

6
00:02:44,036 --> 00:02:45,799
Tu m'invites à danser?

7
00:03:03,789 --> 00:03:06,019
Je commençais à me faire
une parano!

8
00:03:06,526 --> 00:03:08,084
Pourquoi donc?

9
00:03:08,394 --> 00:03:10,123
Depuis un mois que t'es là...

10
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{797}<i>Quand John Lenon est mort,|moi, ?a m'a fait un choc.</i>
{802}{880}<i>Et quand Harrison est mort,|?a m'a fait un choc aussi.</i>
{888}{962}<i>Et McCartney si il meurt...</i>
{970}{1025}<i>?a me fera de peine.</i>
{1029}{1109}<i>- Et Ringo Starr?|- Ringo Starr, non rien...</i>
{1114}{1151}<i>Moins...</i>
{1158}{1229}<i>Y'a que une chanson que j'aime|pas trop dans le Stones...</i>
{1233}{1291}<i>c'est Angie... tu sais...</i>
{1299}{1370}<i>?a ressemble aux Beatles|d'ailleurs, mais...</i>
{1374}{1407}<i>Moi, j'aime bien...</i>
{1413}{1473}<i>Ben, oui...|forc?ment, ?a va bien avec...</i>
{1477}{1524}<i>Vous connaisse

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{797}<i>Quand John Lenon est mort,|moi, ?a m'a fait un choc.</i>
{802}{880}<i>Et quand Harrison est mort,|?a m'a fait un choc aussi.</i>
{888}{962}<i>Et McCartney si il meurt...</i>
{970}{1025}<i>?a me fera de peine.</i>
{1029}{1109}<i>- Et Ringo Starr?|- Ringo Starr, non rien...</i>
{1114}{1151}<i>Moins...</i>
{1158}{1229}<i>Y'a que une chanson que j'aime|pas trop dans le Stones...</i>
{1233}{1291}<i>c'est Angie... tu sais...</i>
{1299}{1370}<i>?a ressemble aux Beatles|d'ailleurs, mais...</i>
{1374}{1407}<i>Moi, j'aime bien...</i>
{1413}{1473}<i>Ben, oui...|forc?ment, ?a va bien avec...</i>
{1477}{1524}<i>Vous connaisse

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,343 --> 00:00:07,177
Qu'est ce qui fait?
Mets la ceinture, mets la ceinture.

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,050
Vas y, papa, top chrono...

3
00:00:13,286 --> 00:00:15,550
Non, reste là, reste là...

4
00:02:27,019 --> 00:02:29,715
Tiens, ton enveloppe,
tu I'as bien méritée.

5
00:02:38,164 --> 00:02:40,394
Et toi, t'es qui, toi?

6
00:02:44,036 --> 00:02:45,799
Tu m'invites à danser?

7
00:03:03,789 --> 00:03:06,019
Je commençais à me faire
une parano!

8
00:03:06,526 --> 00:03:08,084
Pourquoi donc?

9
00:03:08,394 --> 00:03:10,123
Depuis un mois que t'es là...

10
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme de St Tropez (1964) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:01:03,310 --> 00:01:07,274
Vous reconnaissez la victime ?
- Elle m'a saut? dans les mains.

5
00:01:07,514 --> 00:01:12,148
Et que faisait cette main
dans une r?servaie, sans permis ?

6
00:01:12,438 --> 00:01:17,283
- En p?riode prohib?e.
- C'est pas un crime ?

7
00:01:22,648 --> 00:01:25,410
- Combien lis-tu ?
- Treize.

8
00:01:26,211 --> 00:01:28,0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,867 --> 00:01:00,619
<i>In the beginning...</i>

2
00:01:01,266 --> 00:01:02,904
<i>there was nothing.</i>

3
00:01:03,906 --> 00:01:06,420
<i>There was only music.</i>

4
00:01:07,026 --> 00:01:08,425
<i>Mexico...</i>

5
00:01:15,505 --> 00:01:18,577
<i>Beneath your merry sun</i>

6
00:01:19,784 --> 00:01:23,857
<i>Time flies by on swift wings
As my happy heart sings</i>

7
00:01:24,624 --> 00:01:28,299
<i>The first day, he made the sun.</i>

8
00:01:29,423 --> 00:01:31,141
<i>It stings the eyes.</i>

9
00:01:47,661 --> 00:01:51,290
<i>And then, he made the earth...</i>

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,360 --> 00:00:59,360
Subtítulos por Tchitchikof

2
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- ¿�sta?
- No, detrás de ti, a la derecha.

3
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, la anaranjada
detrás de ti.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- ¿�sta?
- Esa. Bájala.

5
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
¡Cuidado, maldición!
La rayarás.

6
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
¡Mantenla más alto!

7
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
Espero que se sostenga.

8
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
Calculé la distancia...
más de 6,000 millas ida y vuelta.

9
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
No será un picnic.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,080 --> 00:02:36,517
Quanti anni aveva qui?
Sei anni.

2
00:02:36,879 --> 00:02:39,519
Ancora non camminava.

3
00:02:41,800 --> 00:02:47,079
Poi sai che ha fatto Livia?
Ha riempito la casa di palloni.

4
00:02:47,240 --> 00:02:51,233
Dovevi vederlo! Andava in giro a
quattro zampe, sembrava un cucciolo.

5
00:02:53,000 --> 00:02:57,232
Mi somiglia adesso?
No, ha preso dalla madre.

6
00:02:57,400 --> 00:02:59,709
Livia lo dice sempre.

7
00:03:02,319 --> 00:03:06,791
Tua moglie mi odia.
Non ? vero.

8
00:03:06,960 --> 00:03:12,637
Devi anche capirla.
Tu eri morto insieme

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:04,189
LE DERNIER DES HOMMES

2
00:13:44,360 --> 00:13:49,275
AUX INVIT�S DE LA NOCE

3
00:22:14,560 --> 00:22:24,549
Compte tenu de vos nombreuses
années de service,

4
00:22:24,880 --> 00:22:29,829
nous avons libéré pour vous
une autre place

5
00:22:30,120 --> 00:22:35,069
en envoyant le plus vieil employé
de notre établissement

6
00:22:35,360 --> 00:22:41,230
en maison de retraite...

7
00:23:55,880 --> 00:24:04,072
LES RAISONS DE CETTE MESURE

8
00:24:10,280 --> 00:24:11,554
SONT

9
00:24:17,280 --> 00:24:26,598
LES MANQUEMENTS
DUS A VOTRE AGE.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com
Legendas BR: darkthrone.</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
Revis?o rslima78

3
00:00:31,738 --> 00:00:34,541
"Le Petit Tourette"

4
00:00:37,157 --> 00:00:42,150
Big Ring Slammer.
Vem com um estrangulador de pesco?o.

5
00:00:42,223 --> 00:00:44,120
Isso ? muito legal, vamos ver...

6
00:00:44,353 --> 00:00:45,353
- CARALHO!

7
00:00:47,930 --> 00:00:51,821
The Black Jackal. For?a do chute de Carat?
e pesco?o dobr?vel-

8
00:00:51,828 --> 00:00:54,349
IMBECIL! CARALHO!

9
00:00:55,509 --> 00:00:5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,300 --> 00:01:07,260
- Anh co? nh??n ra na?n nh?n na?y ko?
- No? t?? nha?y kho?i tay t?i ma?

2
00:01:07,500 --> 00:01:12,130
V??y 1 ba?n tay ?ang la?m gi? d???i n???c
?? 1 b??n ca?ng ma? ko co? gi??y
phe?p ha??

3
00:01:12,430 --> 00:01:17,260
- va? trong 1 mu?a c?u ca? nh? th?? na?y
- No? nghi?m tro?ng l??m sao?

4
00:01:22,630 --> 00:01:25,400
- Ca?i na?y chi? bao nhi?u?
- 13

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,060
12
- T??t l??m

6
00:01:28,900 --> 00:01:31,000
Co?n trong na?y no?i gi?

7
00:01:32,160 --> 00:01:38,030
Khi c?u ca? h??i, ki?ch th???c t??i ?a la?

8
00:01:38,360 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,470 --> 00:00:20,860
Hello. My friend Jacques Becker

2
00:00:21,030 --> 00:00:24,060
recreated a true story in all its detail.

3
00:00:24,390 --> 00:00:27,510
My story. It took place in 1947

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,050
at the Sante prison

5
00:00:59,020 --> 00:00:59,100
P Face front!

6
00:01:02,090 --> 00:01:02,850
Go ahead.

7
00:01:08,170 --> 00:01:10,020
Let him go in right away. I'm in a rush.

8
00:01:10,550 --> 00:01:11,460
Stand here!

9
00:01:15,210 --> 00:01:18,400
Maurice Gaillarbois, 32 yrs. Old.
Block 13, cell 35.

10
00:01:20,060 --> 00:01:23,010
The in

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,335 --> 00:01:25,170
"Past the age of fifty, Velasquez
stopped painting definite things.

2
00:01:25,415 --> 00:01:29,124
He hovered around objects
with the air, with twilight,

3
00:01:29,375 --> 00:01:31,889
catching in his shadows
and airy backgrounds...

4
00:01:32,135 --> 00:01:33,727
the palpitations of colour...

5
00:01:33,975 --> 00:01:38,412
which formed the invisible core
of his silent symphony.

6
00:01:38,655 --> 00:01:40,850
Henceforth, he captured only...

7
00:01:41,095 --> 00:01:45,805
those mysterious interpenetrations
of shape and tone that form a constant,

8

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,480
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,NNippon Television Network,

2
00:00:08,580 --> 00:00:10,380
Buena Vista Home Entertainment,NHakuhodo, Mitsubishi and Toho présentent

3
00:00:26,470 --> 00:00:27,990
Si tu es embarrassé...

4
00:00:28,140 --> 00:00:29,300
par quelque chose de mystérieux,

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,460
ou par un problème impossible à résoudre,

6
00:00:31,570 --> 00:00:34,010
il existe un endroitNoù tu peux te rendre.

7
00:00:34,140 --> 00:00:36,130
Un endroit où...

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,560
Oh non !

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,927 --> 00:00:29,476
PRESIDENTE MITTERRAND
(EL PASEANTE DEL CHAMP DE MARS)

2
00:01:06,847 --> 00:01:09,600
<i>Decidi? abrirme su puerta,</i>
<i>hablarme,</i>

3
00:01:10,327 --> 00:01:13,160
explicarse para que escribiera
con ?l sus memorias.

4
00:01:13,647 --> 00:01:14,762
<i>Me repet?a:</i>

5
00:01:14,927 --> 00:01:17,919
<i>"Anote, an?telo todo y d?gales</i>
<i>que no soy el diablo".</i>

6
00:01:18,087 --> 00:01:19,406
<i>?Sabe, Antoine?</i>

7
00:01:19,567 --> 00:01:23,242
<i>Se dice que la muerte es una derrota,</i>
<i>pero yo no estoy de acuerdo.</i>

8
00:01:24,407 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,467 --> 00:00:23,334
PARA CORSELLO

2
00:00:43,323 --> 00:00:47,851
''UM AMOR QUASE PERFEITO''

3
00:02:20,987 --> 00:02:23,353
Posso ter a honra
de ser seu guia?

4
00:02:23,556 --> 00:02:25,251
N?o.

5
00:02:25,758 --> 00:02:29,091
Perder? a ocasi?o de conhecer
o segredo de cada est?tua.

6
00:02:29,295 --> 00:02:31,991
N?o quero conhecer.
Deixe-me em paz.

7
00:02:42,775 --> 00:02:46,506
-V? embora. Sou casada.
-Perfeito. Tamb?m sou.

8
00:02:47,447 --> 00:02:51,440
Estou esperando meu marido.
Vamos a uma recep?o.

9
00:02:51,651 --> 00:02:55,212
Coisa do trabaIho deIe.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:01:movie info: XVID 576x256 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:06:created by ruks
00:05:24:your attention, please.
00:05:26:your attention, please.
00:05:28:There has been an accident|at Maison Blanche.
00:05:33:It involved Porsche number 64,|driven by Michael Delaney
00:05:39:and Ferrari number 18,|driven by Fioro Belgetti.
00:05:55:Senora Belgetti,
00:05:59:Attention, attention...
00:14:51:Good afternoon,|ladies and gentlemen.
00:14:55:On this circuit, the world's|most famous motor race is run.
00:14:59:Conceived by Charles Faroux|and Georges Durand
00:15:02:shortly after|the first World War,
00:15:03:shortly after|the firs

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{3805}{3840}��í� �íä�� �ãæäã ����ä¿|:�í�äæí�|s_n_2427@yahoo.com|
{4857}{4896}�íä�� ��í ��í� åã äí��
{4972}{5027} ãí�ã åäæ� �ã��å äí��
{5056}{5089}�ã� ���� �� 8 ����å
{5155}{5204}��� ��í� �áí� ��í�
{5220}{5284}- �ä �����á �ã� �å �æ�í�¿|- �æ�ã
{5305}{5377}- �æ���áã �å �æ���å ãí �íäã�æä|- ãäã åãíä �æ�
{5431}{5461}�å ���á�í� �ää�å
{5499}{5539}...��å ãí �æä��ã �å �ã� ���í� ãí��í�
{5554}{5582}ãä��� ã� ä�æ�í�¿
{5593}{5621}äå Ã�ãÃ�Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,389 --> 00:00:15,156
"O SIGNO DO LE?O"

2
00:01:24,262 --> 00:01:26,924
22 DE JUNHO

3
00:02:02,834 --> 00:02:04,233
Droga!

4
00:02:05,504 --> 00:02:08,234
Quem est? a??

5
00:02:08,473 --> 00:02:12,239
- Quem est? a?? Droga!
- Telegrama!

6
00:02:13,612 --> 00:02:15,876
J? vou! J? vou!

7
00:02:19,918 --> 00:02:21,977
Um momento.

8
00:02:27,626 --> 00:02:29,457
Estou exausto.

9
00:02:36,868 --> 00:02:38,665
- Sr. Wesselrin?
- Sim.

10
00:02:38,870 --> 00:02:40,861
Desculpe, estou sem troco.

11
00:03:13,472 --> 00:03:17,374
Al?, "Paris Match"? Posso falar
com o Sr.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
THE DISCREET CHARM
OF THE BOURGEOISIE

2
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
Shall I wait here, Your Excellency?

3
00:03:13,777 --> 00:03:15,320
There's not even a fire.

4
00:03:18,407 --> 00:03:20,576
And the table isn't set yet.

5
00:03:21,743 --> 00:03:23,120
But it's after 8.

6
00:03:25,706 --> 00:03:27,708
Good evening, dear Alice.

7
00:03:28,250 --> 00:03:30,878
- Don Rafael, how are you?
- Just fine.

8
00:03:31,670 --> 00:03:34,631
- I'm so glad to see you again.
- So am l.

9
00:03:36,758 --> 00:03:37,968
What a surprise!

10
00:03:39,469 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{1494}{1640}K U R ? R 2
{1640}{1786}P?eklad by Blacklanner|Men?? korekce by Bahamut
{1806}{1952}Nep?ejeme si um?st?n? p?ekladu jinam,|ne? na str?nky:|WWW.CESKETITULKY.COM
{2486}{2583}Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?| Pneumatika.
{2604}{2686}Promi?te, ale m?m sch?zku.|A j? nerad p?ich?z?m pozd?.
{2686}{2772}No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.
{2787}{2872}- Ned?lejte to.|- Vystupte z auta.
{3088}{3169}Jo, jdeme na to!
{3169}{3294}- Opatrn?, auto je ?pln? nov?!|- Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.
{3371}{3414}A t?hle party se dr??te?!
{3414}{3452}Zmlkni!
{3452}{3530}- Nestartuje to!|- Je to na heslo.
{3535}{3574}- A jak? je h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:04,591
EL DIABLO, PROBABLEMENTE

2
00:02:24,077 --> 00:02:30,744
UN JOVEN SE SUICIDA EN PERE LACHAISE

3
00:02:31,484 --> 00:02:37,013
EL SUICIDA DE PERE LACHAISE FUE ASESINADO

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,748
Seis meses antes...

5
00:02:40,827 --> 00:02:45,355
Tu peso est? a la izquierda.
Ahora a la derecha.

6
00:02:46,566 --> 00:02:48,329
El resultado...

7
00:02:53,706 --> 00:02:55,196
T?, ens??ame.

8
00:02:57,844 --> 00:03:01,905
T? no sabes andar. T? tampoco.

9
00:03:03,249 --> 00:03:05,345
Ni t?.

10
00:03:06,345 --> 00:03:07,345
T? s?.

11
00:03:3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,360 --> 00:01:26,999
Olivier! Olivier! Come quick!

2
00:01:31,240 --> 00:01:33,276
What are you doing here?
Get back to your seat.

3
00:01:33,480 --> 00:01:35,471
I told you, two times 2mm.

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,279
Deblock.

5
00:01:39,200 --> 00:01:40,519
Relax.

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,398
Two times!

7
00:02:11,320 --> 00:02:13,197
Do you take it?

8
00:02:14,720 --> 00:02:17,917
No, I can't.
I already have 4, and that's already too much.

9
00:02:18,200 --> 00:02:20,509
Oké, I'll try the welding department.

10
00:04:30,240 --> 00:04:32,993
Philippo! Come

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:26:52,680 --> 00:26:56,070
- ????? ?????????? ??????? ??????????.
- ?????? ?? ???????

2
00:26:56,679 --> 00:26:58,670
??????.

3
00:26:58,719 --> 00:27:01,791
?????????, ????????, ? ?? ?????????.

4
00:33:31,199 --> 00:33:34,077
- ???????? ??????.
- ???.

5
00:33:34,199 --> 00:33:37,077
- ??. ???????? ??????.
- ???.

6
00:34:21,199 --> 00:34:25,112
- ??? ???, ??? ?????? ??? ???????
- ? - ?????? ???????.

7
00:42:39,000 --> 00:42:42,200
??... ??? ????

8
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
??? ??? ????????? ?????????? ??????,
?? ??? ??????, ? ? ???? ? ??????????.

9
00:54:23,799 --> 00:5

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,960 --> 00:00:17,150
CINE, DE NUESTRO TIEMPO

2
00:01:18,440 --> 00:01:21,989
EL LIBREPENSADOR

3
00:01:32,560 --> 00:01:34,710
DESEO ASESINO (1964)

4
00:01:37,640 --> 00:01:38,868
?A Tokio!

5
00:01:40,600 --> 00:01:41,715
?A Tokio!

6
00:01:57,520 --> 00:01:58,714
?Ah? est? Tokio!

7
00:02:33,360 --> 00:02:34,315
? Oiga?

8
00:02:35,360 --> 00:02:36,679
?Es la Sra. Akaza Emiko?

9
00:02:37,360 --> 00:02:38,759
Encantado, soy Imamura.

10
00:02:39,560 --> 00:02:41,312
?Ha le?do mi carta?

11
00:02:45,680 --> 00:02:48,319
Entonces, ?acepta
el papel de mi pel?cula?

12

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,360 --> 00:00:25,512
Het politiekorps van Saint-Tropez
vertegenwoordigt Frankrijk...

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,911
...op het internationale congres
in New York.

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,593
Maak voort.

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,275
Schiet op. Berlicot.

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,953
Tricart. de stang.

6
00:00:43,960 --> 00:00:47,953
Mevrouw Merlot. help hem.
Hij kan het niet. Help hem.

7
00:00:49,080 --> 00:00:50,832
Fougasse natuurlijk.

8
00:00:53,160 --> 00:00:56,470
Komt er nog wat van?
-Hij klemt. chef.

9
00:01:03,520 --> 00:01:04,953
Geef acht.

10
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{834}www.titulky.com
{854}{914}PROFESION?L
{2820}{2874}...je tedy zcela z?ejm?,
{2874}{2947}?e ob?alovan? Josselin Beaumont
{2947}{3015}se 14. 5. vylodil v Malagawi,
{3015}{3086}s ?myslem p?ipravit o ?ivot
{3086}{3267}plukovn?ka Njalu, do?ivotn?ho|prezidenta republiky Malagawi.
{3267}{3387}Pane p?edsedo, je to neuv??iteln?,|ale ob?alovan? tvrd?
{3387}{3537}?e jednal pouze|ze sv? vlastn? iniciativy.
{3537}{3593}P?izn?v?te,|?e jste p?ijel do Malagawi
{3593}{3719}s c?lem zab?t prezidenta Njalu?
{3719}{3775}Ano, pane p?edsedo.
{3775}{3898}Uzn?v?te tak?,|?e by to byl odporn? zlo?in?
{3898}{3972}Ano, pane p?edsedo.
{3972}{4082}Tvrd?te, ?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{56}www.titulky.com
{57}{160}Americk? vl?da prodej zablokovala s t?m,|?e je proti z?jm?m n?rodn? bezpe?nosti
{162}{206}prodat tuhle firmu zahrani?n? spole?nosti.
{208}{275}Pozd?ji Fairchild|prodali jist? francouzsk? firm?.
{277}{371}A nikdo ani nehlesl -|ani Kongres, ani sen?tor Morton, nikdo.
{373}{440}Z?ejm? nakonec bylo v po??dku,|?e se podnik prodal zahrani?n? firm?.
{442}{490}Pokud to nebyla firma z Japonska.
{492}{551}?ekl bych,|?e to je rasistick? politikajako vy?it?.
{553}{583}Kapit?ne Connore,
{585}{660}Nakamoto je poctiv? firma.
{665}{792}Nem?me pod?l na ??dn?ch t?ch...|komplikac?ch, k nim? do?lo.
{801}{902}Jestli v?ak necht?j

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
A Fid?lit?
bemutatja

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,600
kooprodukci?ban
a France 2 Cin?ma-val
?s a Canal+ -szal

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
valamint a
TPS Star
Banque Populaire Images 5
k?zrem?k?d?s?vel



4
00:00:15,900 --> 00:00:19,001
a f?szerepben

5
00:00:56,530 --> 00:00:59,100
Fran?ois Ozon
filmje

6
00:01:01,200 --> 00:01:05,900
Utols? napjaim

7
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
K?szen vagyunk m?r?
F?l egy ?ra.

8
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Haj?
5 perc

9
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Ide n?zz. Ezt kell bemutatnunk.

10
00:02:07,115 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{42}www.titulky.com
{43}{97}Vid???|Toto je tv?j rekord...
{98}{146}o metr v?t?? ne? m?j.
{205}{304}Pod?vej se na to odtud,|?e to nevypad? tak moc?
{388}{466}Vem si svoji malou p?sku,|m?j p??teli.
{468}{569}Bude to p?kn? suven?r,|a? t? p???t? poraz?m.
{7885}{7926}Bo?e.
{8111}{8158}M?l jsi hezkou noc?
{8160}{8191}Jo.
{8285}{8332}Byl jsem s delf?ny.
{8383}{8460}- Celou noc?|- Jo.
{8493}{8557}- S delf?ny?|- Jo.
{8711}{8757}M?la bych se vr?tit zp?t do New York.
{8905}{9014}M?m tam co d?lat, m?m sv? zam?stn?n?.|M?m ?ivot.
{9393}{9439}Vezme? m?|na vlakov? n?dra???
{10555}{10618}Pokud se n?kdy dostane? do New Yorku,|zavolej mi, jo?
{11114}

Note : L'utilisation de caractères non latins