Résultat de la recherche pour Con Air (1997)

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}ConAir.1997.720p.BluRay.x264-hV
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1,768kbps.
{651}{713}Army Rangers have a proud history.
{718}{817}Since the 1700s, Rangers have led|the way in every major confrontation...
{819}{890}in which the United States|has been involved.
{892}{996}You men are a credit to that fine|heritage, and l'm sorry to see you go.
{998}{1094}But you've served your country well,|and you've displayed the ability|to fight on...
{1096}{1150}to the Ranger objective|and complete its mission:
{1152}{1273}never leaving behind a fallen comrade|no matter what the odds or the enemy.
{1275}{1314}l thank you.
{1316}{1371}A

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...în care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunteþi o garantie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{975}{1071}Dar v-aþi servit þara bine,|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1072}{1123}...pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1255}{1292}Vã mulþumesc.
{1296}{1349}America vã mulþumeºte.
{1353}{1420}ªi vã doresc noroc, oriunde aþi merge.
{1424}{1511}ªi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:25.08,00:00:27.55
Army Rangers have[br]a proud hisory.

00:00:27.64,00:00:31.60
Since he 1 700s, Rangers have led[br]he way in every major confronaion...

00:00:31.68,00:00:34.59
in which he Unied Saes[br]has been involved.

00:00:34.68,00:00:38.83
You men are a credi o ha fii] ne[br]heriage, and I'm sorry o see you go.

00:00:38.92,00:00:42.76
Bu you've served your counry well,[br]and you've displayed he abiliy[br]o fii] gh on...

00:00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,674
Kommandojoukot
on ylpeä historiastaan.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,793
Se on ottanut osaa 1700-luvulta
lähtien kaikkiin konflikteihin -

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,229
-joissa USA on ollut osallisena.

4
00:00:34,360 --> 00:00:39,150
Olette kunniaksi sille perinnölle,
ja on ikävä nähdä teidän lähtevän.

5
00:00:39,280 --> 00:00:44,229
Olette palvelleet isänmaatanne hyvin
ja taistelleet uskollisesti:

6
00:00:44,360 --> 00:00:49,832
Teette tehtävänne aina loppuun
jättämättä toverianne.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,476
Minä kiitän teitä.
Ame

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{688}Army Rangers have|a proud history.
{695}{792}Since the 1700s, Rangers have led the|way in every major confrontation...
{796}{865}in which the United States|has been involved.
{869}{971}You men are a credit to that fine|heritage, and I'm sorry to see you go.
{975}{1071}But you've served your country well,|and you've displayed the ability|to fight on...
{1071}{1123}to the Ranger objective|and complete its mission:
{1129}{1251}never leaving behind a fallen comrade|no matter what the odds or the enemy.
{1255}{1292}I thank you.
{1296}{1349}America thanks you.
{1353}{1420}And I wish you luck|wherever you go.
{1424}{1511}And remember,|Ra

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}ConAir.1997.720p.BluRay.x264-hV
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1,768kbps.
{651}{713}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{718}{817}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{819}{890}... în care SUA au fost implicate.
{892}{996}Sunteþi o garanþie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{998}{1094}Dar v-aþi servit þara bine|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1096}{1150}... pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger:...
{1152}{1273}... aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1275}{1314}Vã mulþumesc.
{1316}{1371}America vã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Rangerii au o istorie care le face cinste.

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
�ncepând cu 1700, rangerii
au participat la fiecare conflict...

3
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
... în care SUA au fost implicate.

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,600
Sunteþi o garanþie a acestei moºteniri
ºi îmi pare rãu cã plecaþi.

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,600
Dar v-aþi servit þara bine
ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,700
... pentru îndeplinirea misiunii
oricãrui ranger:...

7
00:00:44,900 --> 00:00:49,800
... aceea de a nu lãsa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{622}{704}?? ??????????? ??? ???????|????? ??? ???????? ???????.
{682}{761}??'?? 1700, ???? ???????|?? ???? ?????? ??????????.
{862}{943}?? ?????, ?????? ??? ??????????.|??????? ??? ???????.
{997}{1081}??????????? ???? ?? ???? ???,|????????????? ?????????...
{1102}{1189}??????????? ??? ???????? ???,|??? ????????????? ????????...
{1192}{1277}?????????? ??'??? ???????????|? ??? ?????. ??? ?????????.
{1297}{1373}? ??????? ??? ??????????.|??? ??????? ???? ????.
{1417}{1496}??? ?? ???????. ?? ???????????|????? ????? ???????.
{1597}{1641}???????, ????????
{1822}{1866}???? ???, ??????.
{2407}{2457}????

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,120 --> 00:00:27,554
Army Rangers have
a proud history.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,713
Aince the 1700s, Rangers have led the
way in every major confrontation...

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,638
in which the United Atates
has been involved.

4
00:00:34,760 --> 00:00:38,878
You men are a credit to that fine
heritage, and l'm sorry to see you go.

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,840
But you've served your country well,
and you've displayed the ability
to fight on...

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,956
to the Ranger objective
and complete its mission:

7
00:00:45,160 --> 00:00:50,075
never

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{633}uv?d?
{635}{733}Speci?ln? pr?zkumn? jednotky|mohou b?t hrd? na svou historii.
{734}{864}Od 18. stolet? se pr?zkumn?ci|z??astnili v?ech velk?ch boj?.
{867}{971}Vy jste jejich n?sledn?ci|a nerad se s v?mi lou??m.
{1000}{1127}Dob?e jste slou?ili sv? vlasti|a byli jste v?rn? sv? p??saze.
{1128}{1251}Splnit ?kol a nikdy neopustit|zran?n?ho spolubojovn?ka.
{1253}{1339}D?kuji v?m.|Amerika v?m d?kuje.
{1351}{1453}P?eji v?m v ?ivot?|mnoho ?t?st?. A nezapome?te.
{1456}{1511}Pr?zkumn?ci stoj? vprvn? linii.
{1823}{1871}-Ahoj, Tricio Poeov?|-Ahoj, Dale
{2416}{2478}-Ahoj, kolib??ku |-Ty vypad??
{2513}{2586}S takovou ko?kou|bych si r?d za?p?sov

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
De Commando's hebben
'n trotse traditie.

2
00:01:11,920 --> 00:01:18,640
Sinds 1700 zijn zij in ieder conflict
voorop gegaan.

3
00:01:18,640 --> 00:01:22,440
Jullie doen ons eer aan.
Jammer dat jullie vertrekken.

4
00:01:23,400 --> 00:01:29,160
Jullie hebben 't land gediend
in onze traditie:

5
00:01:29,160 --> 00:01:33,000
Voltooi de missie en laat niemand
achter, ongeacht de prijs.

6
00:01:33,000 --> 00:01:36,840
Ik dank jullie.
Amerika dankt jullie.

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
Ik wens jullie alle succes.
En vergeet nooit:

8
00:01:41,640 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{645}{705}Komandosi mog? by?|dumni ze swojej tradycji.
{719}{815}Od XVIII wieku, stajemy|na pierwszej linii ognia na wszystkich...
{820}{890}w kt?rych bior? udzia? Stany Zjednoczone.
{894}{990}To w?a?nie Wy jeste?cie|dziedzicami tej spu?cizny,
{995}{1091}dlatego ?al mi si? z Wami ?egna?.|Oddanie s?u?yli?cie swojej ojczy?nie,
{1093}{1139}i nie opuszcza? was duch walki|tak jak i wy nigdy
{1144}{1247}nie opu?cili?cie ?adnego|ze swoich towarzyszy na polu bitwy
{1268}{1309}Dzi?kuj? Wam za to.
{1321}{1364}Ameryka dzi?kuje wam.
{1369}{1434}I ?yczy szcz??cia w dalszym ?yciu.
{1443}{1508}I pami?tajcie,|To komandosi krocz? na czele.
{1743}{1791}- Cz

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}ConAir.1997.720p.BluRay.x264-hV
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1,768kbps.
{651}{713}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{718}{817}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{819}{890}... ?n care SUA au fost implicate.
{892}{996}Sunte?i o garan?ie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{998}{1094}Dar v-a?i servit ?ara bine|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1096}{1150}... pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger:...
{1152}{1273}... aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1275}{1314}V? mul?umesc.
{1316}{1371}America v? mul?ume?te.
{1372}{1442}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
De Commando's hebben
'n trotse traditie.

2
00:01:11,920 --> 00:01:18,640
Sinds 1700 zijn zij in ieder conflict
voorop gegaan.

3
00:01:18,640 --> 00:01:22,440
Jullie doen ons eer aan.
Jammer dat jullie vertrekken.

4
00:01:23,400 --> 00:01:29,160
Jullie hebben 't land gediend
in onze traditie:

5
00:01:29,160 --> 00:01:33,000
Voltooi de missie en laat niemand
achter, ongeacht de prijs.

6
00:01:33,000 --> 00:01:36,840
Ik dank jullie.
Amerika dankt jullie.

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
Ik wens jullie alle succes.
En vergeet nooit:

8
00:01:41,640 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:26,867
??????? ???????'??? ??
??????? ???

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,567
??? ???? 1700

3
00:00:28,700 --> 00:00:30,200
????? ???????'??? ???????

4
00:00:30,333 --> 00:00:34,067
??? ????? ???? ??????
.?????? ??

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
.??? ?????? ???? ?????? ????

6
00:00:37,333 --> 00:00:38,533
...??? ????? ???? ??????

7
00:00:38,667 --> 00:00:39,633
'??????? ????

8
00:00:39,733 --> 00:00:43,767
:??????? ?? ????? ????

9
00:00:43,867 --> 00:00:45,700
?????? ?? ??????

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,933
??? ?????? ???? ????

11
00:00:48,033 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{627}{689}{Y:i}Os Rangers do Exército|orgulham-se da sua história.
{702}{769}{Y:i}Desde o séc. XVIII que têm estado|na linha da frente
{773}{858}{Y:i}de todos os grandes conflitos|que envolveram os EUA.
{872}{941}{Y:i}Vocês são a prova viva|dessa herança.
{945}{985}{Y:i}Lamento vê-los partir.
{994}{1095}{Y:i}Mas vocês serviram o vosso país e|seguiram o objectivo dos Rangers...
{1100}{1200}{Y:i}...completar a missão, nunca|deixar para trás um camarada,
{1204}{1259}{Y:i}qualquer que seja a situação|ou o inimigo.
{1263}{1340}{Y:i}Agradeço-vos...|e a América também.
{1350}{1411}{Y:i}Desejo-vos sorte|para onde quer

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{589}www.titulky.com
{609}{633}uv?d?
{635}{733}Speci?ln? pr?zkumn? jednotky|mohou b?t hrd? na svou historii.
{734}{864}Od 18. stolet? se pr?zkumn?ci|z??astnili v?ech velk?ch boj?.
{867}{971}Vy jste jejich n?sledn?ci|a nerad se s v?mi lou??m.
{1000}{1127}Dob?e jste slou?ili sv? vlasti|a byli jste v?rn? sv? p??saze.
{1128}{1251}Splnit ?kol a nikdy neopustit|zran?n?ho spolubojovn?ka.
{1253}{1339}D?kuji v?m.|Amerika v?m d?kuje.
{1351}{1453}P?eji v?m v ?ivot?|mnoho ?t?st?. A nezapome?te.
{1456}{1511}Pr?zkumn?ci stoj? vprvn? linii.
{1823}{1871}-Ahoj, Tricio Poeov?|-Ahoj, Dale
{2416}{2478}-Ahoj, kolib??ku |-Ty vypad??
{2513}{2586}S takovou

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
De Commando's hebben
'n trotse traditie.

2
00:01:11,920 --> 00:01:18,640
Sinds 1700 zijn zij in ieder conflict
voorop gegaan.

3
00:01:18,640 --> 00:01:22,440
Jullie doen ons eer aan.
Jammer dat jullie vertrekken.

4
00:01:23,400 --> 00:01:29,160
Jullie hebben 't land gediend
in onze traditie:

5
00:01:29,160 --> 00:01:33,000
Voltooi de missie en laat niemand
achter, ongeacht de prijs.

6
00:01:33,000 --> 00:01:36,840
Ik dank jullie.
Amerika dankt jullie.

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
Ik wens jullie alle succes.
En vergeet nooit:

8
00:01:41,640 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{704}?? ??????????? ??? ???????|????? ??? ???????? ???????.
{682}{761}??'?? 1700, ???? ???????|?? ???? ?????? ??????????.
{862}{943}?? ?????, ?????? ??? ??????????.|??????? ??? ???????.
{997}{1081}??????????? ???? ?? ???? ???,|????????????? ?????????...
{1102}{1189}??????????? ??? ???????? ???,|??? ????????????? ????????...
{1192}{1277}?????????? ??'??? ???????????|? ??? ?????. ??? ?????????.
{1297}{1373}? ??????? ??? ??????????.|??? ??????? ???? ????.
{1417}{1496}??? ?? ???????. ?? ???????????|????? ????? ???????.
{1597}{1641}???????, ????????
{1822}{1866}???? ???, ??????.
{2407}{2457}???? ???, ''????????''.
{2512}{2587}??'???? ?? ??

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{633}uv?d?
{635}{733}Speci?ln? pr?zkumn? jednotky|mohou b?t hrd? na svou historii.
{734}{864}Od 18. stolet? se pr?zkumn?ci|z??astnili v?ech velk?ch boj?.
{867}{971}Vy jste jejich n?sledn?ci|a nerad se s v?mi lou??m.
{1000}{1127}Dob?e jste slou?ili sv? vlasti|a byli jste v?rn? sv? p??saze.
{1128}{1251}Splnit ?kol a nikdy neopustit|zran?n?ho spolubojovn?ka.
{1253}{1339}D?kuji v?m.|Amerika v?m d?kuje.
{1351}{1453}P?eji v?m v ?ivot?|mnoho ?t?st?. A nezapome?te.
{1456}{1511}Pr?zkumn?ci stoj? vprvn? linii.
{1823}{1871}-Ahoj, Tricio Poeov?|-Ahoj, Dale
{2416}{2478}-Ahoj, kolib??ku |-Ty vypad??
{2513}{2586}S takovou ko?kou|bych si r?d za?p?sov

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{615}shadow of my smile | :í��ã
{628}{ 688}���� �á�í� á�íåã | ���í� ã���
{695}{ 792}ãä� 70 �ä� , ���� �á�í� ���æ� | �ì �á �áã���å�� �á��í�í�
{796}{ 865}�á�ì ��ãä� �íå �áæá�í�� �áã����
{869}{ 971}�ä�ã �íå� �á���á �ã� áá���� �á�í� | �ä� ��� á��í��ã ��å�æä
{975}{ 1071} áó�ä�ã ��ã�ã �á��ó�ã �í�� | æ����ã �á���� áãæ��á� �á����
{1071}{ 1123}�áì å�� �á���� | æ��ã�á ãåã��ã
{1129}{ 1251}ã� ����æ� æ����ã �ì ��í� ã���

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,725 --> 00:00:29,387
<i>Rangerii au o istorie
care le face cinste.</i>

2
00:00:29,461 --> 00:00:34,057
<i>�ncepând cu 1700, rangerii
au participat la fiecare conflict...</i>

3
00:00:34,132 --> 00:00:36,622
<i>...în care SUA au fost implicate.</i>

4
00:00:36,702 --> 00:00:41,605
<i>Sunteþi o garantie a acestei moºteniri
ºi îmi pare rãu cã plecaþi.</i>

5
00:00:41,673 --> 00:00:45,199
<i>Dar v-aþi servit þara bine,
ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...</i>

6
00:00:45,276 --> 00:00:48,269
<i>...pentru îndeplinirea misiunii
oricãrui ranger...</i>

7
00:00:48,346

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,140
?????????????????

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,750
1700 ????

3
00:00:31,820 --> 00:00:34,920
?????????????????

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,820
????????

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,160
??????????????

6
00:00:40,230 --> 00:00:41,560
?????????????????

7
00:00:42,230 --> 00:00:44,100
??????????????

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,800
????????????????

9
00:00:46,870 --> 00:00:48,810
????????

10
00:00:48,870 --> 00:00:53,210
?????????????? ???????????????

11
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
??????

12
00:00:54,980 --> 00:00:56,840
??????????

13
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{663}{727}{Y:i}Rangerii au o istorie|care le face cinste.
{728}{839}{Y:i}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{840}{900}{Y:i}...?n care SUA au fost implicate.
{902}{1020}{Y:i}Sunte?i o garantie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{1021}{1106}{Y:i}Dar v-a?i servit ?ara bine,|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1108}{1179}{Y:i}...pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger...
{1181}{1287}{Y:i}...aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1288}{1327}{Y:i}V? mul?umesc..
{1329}{1385}{Y:i}America v? mul?ume?te,
{1387}{1455}{Y:i}?i v? doresc noroc, oriunde a?i merge.
{1456}{1547}{Y:i}?i aminti?i-v? c? rangerii|sunt m

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...în care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunteþi o garantie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{975}{1071}Dar v-aþi servit þara bine,|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1072}{1123}...pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1255}{1292}Vã mulþumesc.
{1296}{1349}America vã mulþumeºte.
{1353}{1420}ªi vã doresc noroc, oriunde aþi merge.
{1424}{1511}ªi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,140
???x???????????????v

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,750
1700 ?~?_

3
00:00:31,820 --> 00:00:34,920
???????b?U????????K

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,820
??W???}

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,160
?A??O??????????^

6
00:00:40,230 --> 00:00:41,560
??u???@????A??h??

7
00:00:42,230 --> 00:00:44,100
?A????????a?^?m

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,800
?ëH?u???????v???G

9
00:00:46,870 --> 00:00:48,810
????????

10
00:00:48,870 --> 00:00:53,210
?Y????{??????Y ?]???????P?T?????U

11
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
???§A??

12
00:00:54,980 --> 00:00:56,840
???a?P

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{1}{1}ConAir.1997.720p.BluRay.x264-hV
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1,768kbps.
{651}{713}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{718}{817}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{819}{890}... ?n care SUA au fost implicate.
{892}{996}Sunte?i o garan?ie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{998}{1094}Dar v-a?i servit ?ara bine|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1096}{1150}... pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger:...
{1152}{1273}... aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1275}{1314}V? mul?umesc.
{1316}{1371}America v? mul?ume?te.
{1372}{1442}?i v? doresc noroc, oriunde a?i merge.
{1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{628}{688}Rangerii au o reputatie bun?.
{695}{792}De la 1700, rangerii au participat la fiecare conflict...
{795}{865}?n care SUA a fost implicat?.
{868}{971}Sunteti creditati bine si ?mi pare r?u c? plecati.
{975}{1071}Dar v-ati servit tara bine,|si ati dovedit abilitate|?n lupta...
{1071}{1123}pe care o duc rangerii|?ndeplinindu-v? si misiunea:
{1128}{1251}aceea de a nu l?sa un camerad|?n m?inile inamicului, cu nici un pret.
{1255}{1292}V? multumesc.
{1296}{1349}America v? multumeste.
{1352}{1420}Si v? doresc noroc,|oriunde ati merge.
{1424}{1511}Si amintiti-v? c? rangerii sunt mereu|?n frunte.
{1712}{1757}- Bun? Tricia.|- Bun?.
{1826}{1869}- Bun? Tricia Poe.|- Bun? Dale.
{241

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,332 --> 00:00:26,335
???x???????????????v

2
00:00:27,336 --> 00:00:28,921
1700 ?~?_

3
00:00:29,004 --> 00:00:32,092
???????b?U????????K

4
00:00:32,175 --> 00:00:34,010
??W???}

5
00:00:34,512 --> 00:00:37,348
?A??O??????????^

6
00:00:37,432 --> 00:00:38,726
??u???@????A??h??

7
00:00:39,435 --> 00:00:41,270
?A????????a?^?m

8
00:00:41,353 --> 00:00:43,982
?ëH?u???????v???G

9
00:00:44,065 --> 00:00:45,984
????????

10
00:00:46,067 --> 00:00:50,407
?Y????{??????Y ?]???????P?T?????U

11
00:00:50,615 --> 00:00:51,950
???§A??

12
00:00:52,159 --> 00:00:54,037
???a?P

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{688}Rangerii au o reputatie bunã.
{695}{792}De la 1700, rangerii au participat la fiecare conflict...
{795}{865}în care SUA a fost implicatã.
{868}{971}Sunteti creditati bine si îmi pare rãu cã plecati.
{975}{1071}Dar v-ati servit tara bine,|si ati dovedit abilitate|în lupta...
{1071}{1123}pe care o duc rangerii|îndeplinindu-vã si misiunea:
{1128}{1251}aceea de a nu lãsa un camerad|în mâinile inamicului, cu nici un pret.
{1255}{1292}Vã multumesc.
{1296}{1349}America vã multumeste.
{1352}{1420}Si vã doresc noroc,|oriunde ati merge.
{1424}{1511}Si amintiti-vã cã rangerii sunt mereu|în frunte.
{1712}{1757}- Bunã Trici

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:26,725 --> 00:00:29,387
<i>Rangerii au o istorie
care le face cinste.</i>

2
00:00:29,461 --> 00:00:34,057
<i>?ncep?nd cu 1700, rangerii
au participat la fiecare conflict...</i>

3
00:00:34,132 --> 00:00:36,622
<i>...?n care SUA au fost implicate.</i>

4
00:00:36,702 --> 00:00:41,605
<i>Sunte?i o garantie a acestei mo?teniri
?i ?mi pare r?u c? pleca?i.</i>

5
00:00:41,673 --> 00:00:45,199
<i>Dar v-a?i servit ?ara bine,
?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...</i>

6
00:00:45,276 --> 00:00:48,269
<i>...pentru ?ndeplinirea misiunii
oric?rui ranger...</i>

7
00:00:48,346 --> 00:00:52,749
<i>...aceea de a nu l?sa un camarad
?n m?inile inamicului, cu nici u

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,674
Kommandojoukot
on ylpeä historiastaan.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,793
Se on ottanut osaa 1700-luvulta
lähtien kaikkiin konflikteihin -

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,229
-joissa USA on ollut osallisena.

4
00:00:34,360 --> 00:00:39,150
Olette kunniaksi sille perinnölle,
ja on ikävä nähdä teidän lähtevän.

5
00:00:39,280 --> 00:00:44,229
Olette palvelleet isänmaatanne hyvin
ja taistelleet uskollisesti:

6
00:00:44,360 --> 00:00:49,832
Teette tehtävänne aina loppuun
jättämättä toverianne.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,476
Minä kiitän teitä.
Ame

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{688}Sõjaväelastel on olnud uhke ajalugu
{695}{792}Alates 1700 on sõjaväelased juhtinud maailma,
{796}{865}milles ka USA on sees olnud.
{869}{971}Te olete tublid mehed|ja mul on kahju näha teid lahkumas.
{975}{1071}Te olete oma maad hästi teeninud|ja olete ilmutanud võimet
{1072}{1123}võidelda lõpuni ja täita missioon.
{1129}{1251}Te ei jäta kunagi maha haavatud kaaslast.
{1255}{1292}Ma tänan teid.
{1296}{1349}Ameerika tänab teid.
{1353}{1420}Soovin teile õnne|ükskõik, kuhu te lähete.
{1424}{1511}Ja pidage meeles.|Sõdurid juhatavad teed.
{1713}{1757}Tere, Tricia.|Tsau.
{1826}{1869}- Tere, Tricia Poe.|- Tere, Dale.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...?n care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunte?i o garantie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{975}{1071}Dar v-a?i servit ?ara bine,|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1072}{1123}...pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1255}{1292}V? mul?umesc.
{1296}{1349}America v? mul?ume?te.
{1353}{1420}?i v? doresc noroc, oriunde a?i merge.
{1424}{1511}?i aminti?i-v? c? rangerii sunt mereu|?n frunte.
{1713}{1757}- Bun?, Tricia

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{663}{727}{Y:i}Rangerii au o istorie|care le face cinste.
{728}{839}{Y:i}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{840}{900}{Y:i}...în care SUA au fost implicate.
{902}{1020}{Y:i}Sunteþi o garantie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{1021}{1106}{Y:i}Dar v-aþi servit þara bine,|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1108}{1179}{Y:i}...pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger...
{1181}{1287}{Y:i}...aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1288}{1327}{Y:i}Vã mulþumesc..
{1329}{1385}{Y:i}America vã mulþumeºte,
{1387}{1455}{Y:i}ºi vã doresc noroc,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,960 --> 00:00:27,679
UA Rangers har en stolt historie.

2
00:00:27,800 --> 00:00:34,638
Aiden 1700-tallet har vi deltatt i alle
st?rre konflikter UAA har utkjempet.

3
00:00:34,760 --> 00:00:39,390
Dere har forvaltet arven med ?re
og det er synd ? se dere g?.

4
00:00:39,520 --> 00:00:44,958
Dere har tjent fedrelandet, og full-
f?rt deres oppdrag som rangere gj?r:

5
00:00:45,200 --> 00:00:50,115
Aldri forlate en s?ret kamerat,
uansett odds, uansett fiende.

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,710
Jeg takker dere. Amerika takker dere.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,600
Jeg ?nsker dere lykke ti

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...?n care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunte?i o garantie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{975}{1071}Dar v-a?i servit ?ara bine,|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1072}{1123}...pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1255}{1292}V? mul?umesc.
{1296}{1349}America v? mul?ume?te.
{1353}{1420}?i v? doresc noroc, oriunde a?i merge.
{1424}{1511}?i aminti?i-v? c? rangerii sunt mereu|?n frunte.
{1713}{1757}- Bun?, Tricia

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...în care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunteþi o garanþie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{975}{1071}Dar v-aþi servit þara bine,|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1072}{1123}...pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1255}{1292}Vã mulþumesc.
{1296}{1349}America vã mulþumeºte.
{1353}{1420}ªi vã doresc noroc, oriunde aþi merge.
{1424}{1511}ªi