Résultat de la recherche pour Cloverfield Subtitle

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:00,799 --> 00:00:10,799
SUBTITLES-SAKIS974
���������-SAKIS974

2
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
�.�.� �������� ������

3
00:00:56,701 --> 00:01:00,801
�������� #USGX-8810-B467
������� SD �����.

4
00:01:00,802 --> 00:01:06,802
��������� ������� ��� ��� �������
�������������� �������� "�����������"

5
00:01:06,803 --> 00:01:10,303
������ ��������� ���
����������� �������� "US-447"

6
00:01:10,304 --> 00:01:13,803
������� ����������
������ ��� "������� ����"

7
00:01:20,504 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:53,100 --> 00:00:55,643
�èíèñòåðñòâî íà îòáðàíàòà - ���

2
00:00:56,644 --> 00:01:00,144
�îìåð íà äîêóìåíòà USGX-8810-B467.
�èãèòàëíà ôëàø êàðòà.

3
00:01:00,145 --> 00:01:03,645
�ìå íà ñëó÷àÿ - �ëîâúðôèëä.

4
00:01:07,136 --> 00:01:13,136
�àñíåò å ðàéîí - US-447.
�çâåñòåí îùå êàòî, �åíòðúë �àðê.

5
00:01:39,619 --> 00:01:41,619
�àñúò å 6:42 ñóòðèíòà.

6
00:01:45,647 --> 00:01:48,147
�îâà å àïàðòàìåíòà íà áàùàòà íà �åò.

7
00:01:51,412 --> 00:01:53,412
�àùà è å èçâúí ãðàäà.

8
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:42,000
Traducerea si adaptarea: undeshilã
- = cosmin@undernet.ro = -

2
00:00:42,025 --> 00:00:46,257
<i>A fost odata ca niciodata, intr-un regat indepartat,
o fata prea frumoasa...</i>

3
00:00:46,429 --> 00:00:48,556
<i>...si tatal ei vaduv.</i>

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,535
Este frumos.

5
00:00:54,704 --> 00:00:59,971
<i>Ok. Nu s-a intamplat asa de demult.
Si nu era chiar un regat indepartat.</i>

6
00:01:00,143 --> 00:01:02,839
<i>Era Valea San Fernando.
Si parea indepartata...</i>

7
00:01:03,012 --> 00:01:05,480
<i>...pentru ca abia o puteai vedea
din cauza

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,401 --> 00:00:54,376
DEPARTAMENTO DE DEFESA DOS EUA

2
00:00:56,625 --> 00:01:06,703
DOCUMENTO #USGX-8810-B467 - CART?O DIGITAL SD
M?LTIPLAS IMAGENS DO CASO DESIGNADO
"CLOVERFIELD"

3
00:01:06,169 --> 00:01:16,588
C?MERA ENCONTRADA NA ?REA DO INCIDENTE US-447,
FORMALMENTE CONHECIDA COMO CENTRAL PARK.

4
00:01:39,059 --> 00:01:42,766
6:42 da manh?.

5
00:01:45,094 --> 00:01:48,616
Apartamento do pai de Beth.

6
00:01:50,926 --> 00:01:54,030
Ele est? fora da cidade.

7
00:01:57,358 --> 00:01:59,945
E j? est? um bom dia.

8
00:02:36,301 --> 00:02:39,333
Rob, o que est? fazendo?
- Na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,799 --> 00:00:10,799
SUBTITLES-SAKIS974
?????????-SAKIS974@www.greek-tracker.com ENJOY THE MOVIE

2
00:00:11,800 --> 00:00:21,800
Adjustments, fixes by *MiKiE*
=--www.subs4u.gr--=

3
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
?.?.? ???????? ??????

4
00:00:56,702 --> 00:01:00,802
???????? #USGX-8810-B467
??????? SD ?????.

5
00:01:00,803 --> 00:01:06,804
????????? ?????????? ??? ??? ???????
?????????????? ???????? "???????????"

6
00:01:06,805 --> 00:01:10,306
??????? ? ?????? ???
??????? "US-447"

7
00:01:10,307 --> 00:01:13,806
??????? ??????????
?????? ??? "??????? ????"

8
00:01:20,508 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:09,820 --> 00:05:11,320
Bunã.

2
00:05:11,856 --> 00:05:13,356
Bunã.

3
00:05:13,524 --> 00:05:14,891
Felicitãri.

4
00:05:14,892 --> 00:05:17,827
- Pentru ce?
- Sunteþi norocoasa câºtigãtoare...

5
00:05:17,895 --> 00:05:19,487
...a concursului nostru,
"Frumuseþe pe Autostradã".

6
00:05:19,563 --> 00:05:23,124
ªi compania noastrã vã oferã
cazare pentru o noapte în Goa.

7
00:05:24,101 --> 00:05:25,625
O noapte în Goa, cu cinã ºi...

8
00:05:25,703 --> 00:05:27,637
... un cocktail cu o vedetã renumitã.

9
00:05:28,672 --> 00:05:30,503
Adevãrat? ªi cine este

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,608 --> 00:01:03,160
...izgleda da æe
biti prelep dan

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,072
ovde u gradu anðela

3
00:01:04,107 --> 00:01:07,222
gde republikanski kandidat za
predsednika Patriša Lansdal

4
00:01:07,277 --> 00:01:10,280
vodi brzu i ozbiljnu
kampanju posveæenu

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,992
otvaranju novog rekreacionog
centra

6
00:01:13,027 --> 00:01:16,269
za mlade koji je u nedostatku
u ovom podruèju.

7
00:01:16,304 --> 00:01:19,512
Ovo je prvi put guvernera u
Kaliforniju...

8
00:01:28,049 --> 00:01:29,400
Zbog poveæanog nivoa
opasnosti

9
00:01:2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
.àðé øåöä ìäéåú áìøéðä
.æä úîéã äéä äçìåí ùìé

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>àîà ùìé úîéã àîøä ùòùéúé</i>
<i>.ôéøåàèéí òåã ìôðé ùäúçìúé ììëú</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
.òùéúé àåúí åðôìúé òì äèåñé÷

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>,äééúä ìé áìøéðä ÷èðä òì äùéãä</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
åàðé çåùáú ùæä äéä äøòéåï äøàùåï ùìé
,ìîä øöéúé ìäôåê ìáìøéðä

6
00:01:01,161 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,109 --> 00:00:20,261
���������-������������ ACEMAN
KALAMATA GATE 7

2
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
�êôþ áéþíåò ðñéí, �ãíùóôç óôïí
�íèñùðï, îåê�íçóå ìéá èáí�óéìç âåíô�ôá,

3
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
áí�ìåóá óôçí êõñ�áñ÷ç
ô�îç ôùí �ñõêïë�êùí...

4
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
êáé óå ìéá åðáíáóôáôéê� ëåãåþíá
�õêáíèñþðùí, ãíùóôï� êáé ùò �ýêïé.

5
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
Ã� èñýëïò ëÃ�åé üôé ï ðüëåìÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
.??? ???? ????? ??????
.?? ???? ??? ????? ???

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>??? ??? ???? ???? ??????</i>
<i>.???????? ??? ???? ??????? ????</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
.????? ???? ?????? ?? ??????

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>,????? ?? ?????? ???? ?? ?????</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???
,??? ????? ????? ???????

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
.???? ??? ??? ?? ????? ???? ????

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>.??? ????? ???-???</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,768
<i>Missy, Jay-Z, Common,</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,448 --> 00:00:11,403
àéëôú ìê ùðñò ìá÷ø

2
00:00:11,403 --> 00:00:13,118
àú ääåøéí ùìé
?áãøê ìàåéñèø áéé

3
00:00:13,418 --> 00:00:15,086
àðé ñåó ñåó øàåéä
?ìôâåù àåúí

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,222
.àùîç, îåú÷

5
00:00:27,298 --> 00:00:28,967
àú éåãòú, äåà
øåöä ìöàú ìçåôùä

6
00:00:29,034 --> 00:00:30,802
.òí äåøéí ùì îéùäå àçø

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,304
!àáì ìà ìøàåú àú ùìå

8
00:00:33,838 --> 00:00:35,640
.úùëçé îæä
!ëëä æä àîøÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.


00:01:36,060 --> 00:01:40,053
�ïõ �ñèå �íá ÷áñô�...
êë�ôåõóç.

2
00:02:57,460 --> 00:03:01,692
�ð�ñ÷ïõí óõãêåêñéì�íïé ëüãïé
ðïõ è�ëåôå íá ÷ùñ�óåôå;

3
00:03:05,220 --> 00:03:06,255
"�õãêåêñéì�íïé";

4
00:03:15,460 --> 00:03:18,691
� ã�ìïò ìáò
äåí ïëïêëçñþèçêå.

5
00:03:24,300 --> 00:03:28,452
� ìáñôõñ�á ôçò óõæýãïõ óáò
å�íáé ðéóô� óôá ãåãïíüôá;

6
00:03:33,620 --> 00:03:35,770
�áô� ê�ðïéï ôñüðï.

7
00:03:37,740 --> 00:03:41,255
¼ôáí ãíùñéóô�êáìå óôçí
Ã�ïëùíÃ�á, êé åäþ, Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1014}Dobro jutro.|- Dobro jutro.
{1016}{1062}Molim vaše ime za zapisnik.
{1063}{1100}Daniel Oušn.
{1103}{1136}Hvala.
{1140}{1206}G. Oušn, cilj saslušanja|je da se ustanovi, ako vas pustimo
{1209}{1279}da li ste sposobni|da ponovo prekršite zakon.
{1283}{1388}Mada je ovo vaša prva kazna,|bili ste osumnjnièeni
{1394}{1426}iako nikad optuženi,|za preko dvanaest prevara
{1429}{1477}i razbojništva.
{1479}{1542}Šta možete da nam kažete o ovome?
{1559}{1627}Kao što ste rekli,g-ðo.|Nikada nisam bio optužen.
{1642}{1707}G-dine Oušn, ono što|želimo da saznamo je...
{1709}{1771}Da li je bilo razloga zbog koga|ste odluèili da

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000


2
00:00:45,100 --> 00:00:48,900
EXPRESO DE MEDIANOCHE

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,900
"Lo Siguiente Está
Basado En Una Historia Real."

4
00:00:54,100 --> 00:00:59,600
"Comenzó El 6 De Octubre De 1970
En Estambul, Turquía."

5
00:03:02,600 --> 00:03:04,300
Con permiso.

6
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
- ¿Nervioso?
- No.

7
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Yo detesto volar.

8
00:03:19,200 --> 00:03:21,700
Es algo que comí.
Creo que me envenenaron.

9
00:03:21,700 --> 00:03:25,600
-Estás emocionado por ir a casa.
-No, creo que fueron los baklavas.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,110 --> 00:00:25,000
Shimaa Adel : ���ã�

2
00:00:25,002 --> 00:00:30,111
shimaa3adel@hotmail.com

3
00:00:31,112 --> 00:00:31,248
�

4
00:00:31,248 --> 00:00:31,384
�ã

5
00:00:31,384 --> 00:00:31,520
�ãä

6
00:00:31,520 --> 00:00:31,656
�ãäí

7
00:00:31,656 --> 00:00:31,792
�ãäí�

8
00:00:31,792 --> 00:00:31,928
�ãäí��

9
00:00:31,928 --> 00:00:32,064
�ãäí��í

10
00:00:32,064 --> 00:00:32,200
�ãäí��í �

11
00:00:32,200 --> 00:00:32,336
�ãäí��í ��

12
00:00:32,336 --> 00:00:32,472
�ãäí��í ���

13
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{834}{908}Ako... sve uporedim ....
{914}{983}...èinjenice... znaèi da ...
{1003}{1185}...rad...ja sam veè mrtav.
{1300}{1401}A sve ovo...je zapoèeto...
{1493}{1600}...da bih spasio nju.
{1930}{2379}EFEKAT LEPTIRA
{2857}{3065}TRINAEST GODINA RANIJE
{3258}{3302}Kasnimo li ponovo?
{3329}{3395}Zašto se tako ne brineš i o školi!
{3412}{3453}Staviæe moju sliku u hol.
{3487}{3540}Ne brini stižemo na vreme.
{3635}{3727}Dolalazi li tata?|-Znaš veæ.
{3739}{3819}Može li bar jednom da izadje.
{3819}{3899}-Rekla sam ti veæ sto puta|previše je opasno za njega.
{3929}{3974}Leni kaže da æe |njegov otac doæi.
{4003}{4048}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1359}{1465}�ôéò 19 �ïõí�ïõ 1987, 9.47,|ç �ç ð�ñáóå ì�óá áð' ôçí ïõñ�...
{1472}{1580}ôïõ êïì�ôç ��á-�. �ýìöùíá|ìå õðïëïãéóìïýò áóôñïíüìùí...
{1586}{1692}ï ðëáí�ôçò èá �ìåíå óôçí ïõñ�|ôïõ êïì�ôç ãéá 8 ì�ñåò...
{1696}{1794}ð�íôå þñåò, 25' êáé 23".
{1905}{2024}�õ�ëìéãêôïí,|�üñåéá �áñïë�íá.
{2303}{2374}���� ���������
{2572}{2627}����� �������
{2648}{2706}�ëõêé� ìïõ, �ëá äù.
{2810}{2867}�õô� ç ìç÷áí�|ìå áðïê�ëåóå ìáë�êá!
{44

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,260 --> 00:00:49,172
�ï ðáéä� ð�ãå íá êë�øåé
ìéá ôó�íôá.

2
00:00:49,700 --> 00:00:52,419
��ìáé 15 ÷ñüíéá ìåãáëýôåñïò
áð'áõôü ôï ðáéä�.

3
00:00:53,100 --> 00:00:55,011
�ïì�æåé üôé äåí ìðïñþ
íá äéáâ�óù ôç óê�øç ôïõ.

4
00:00:56,140 --> 00:00:59,655
�ïõ ë�åé, ëïéðüí, üôé ðñ�ðåé
íá ä�óåé ôá ðáðïýôóéá ôïõ.

5
00:01:00,020 --> 00:01:02,693
�é åãþ ôïõ ë�ù åíô�îåé,
ìå ôçí çóõ÷�á óïõ.

6
00:01:03,460 --> 00:01:06,657

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2978}{3049}�áëçì�ñá, '�ëõìðïò. �äþ|��íôñï �ë�ã÷ïõ, îõðí�óôå.
{3090}{3174}�ïéô�îôå ôá ìüíéôïñ êáñäé�ò.|'�÷ïõìå óçêùèå�.
{3208}{3265}�üëéò ê�íáìå ôïõò ðñïêáôáñêôé-|êïýò åë�ã÷ïõò ãéá áí�öëåîç.
{3302}{3334}�þò å�íáé ï êáéñüò åêå�ê�ôù;
{3340}{3423}'�÷ïõìå ë�ãá óýííåöá,|÷ùñ�ò ðéèáíüôçôá âñï÷�ò.
{3432}{3564}�� �íåìïé óôïõò 5êüìâïõò|êáé 22,7 C óôçí ðáñáë�á.
{3572}{3616}Ã�ñáÃ�á ìÃ�ñá ãéá ôáîÃ�äé|óôïí 'Ã�ñç, Ã�ôÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3061}{3115}�ôáì�ôá, óå ðáñáêáëþ!
{3561}{3641}�ï �íþôáôï �éêáóô�ñéï|áñí�èçêå...
{3645}{3745}íá áíáóôå�ëåé ôçí åêô�ëåóç ôïõ|ðñþçí êáèçãçô� �ô�éâéíô �ê�éë.
{3750}{3850}� �ê�éë æ�ôçóå áíáèåþñçóç ôçò|êáôáä�êçò ãéá âéáóìü êáé öüíï...
{3855}{3925}ôçò óõíáä�ëöïõ óôï �áíåðéóô�ìéï|ôïõ '�óôéí, �üíóôáíò ��ñáãïõåç.
{3930}{4030}� õðüèåóç ð�ñå äçìïóéüôçôá|ãéáô� ï �ê�éë êé ç ��ñáãïõåç...
{4040}{4135}Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,324 --> 00:01:00,986
DEPARTAMENTO DE DEFENSA

2
00:01:03,196 --> 00:01:07,895
DOCUMENTO #USGX-8810-B467
TARJETA DlGlTAL SD

3
00:01:08,001 --> 00:01:13,303
AVlSTAMlENTOS M?LTlPLES DE
CASO DESlGNADO "CLOVERFlELD"

4
00:01:13,406 --> 00:01:17,672
C?MARA RECUPERADA
EN LUGAR DE lNClDENTE "US-447"

5
00:01:17,777 --> 00:01:22,737
ZONA ANTES CONOClDA
COMO "PARQUE CENTRAL"

6
00:01:26,886 --> 00:01:28,786
27 DE ABRlL - 6:41 AM

7
00:01:46,272 --> 00:01:48,433
Son las 6:42 a.m.

8
00:01:52,278 --> 00:01:54,303
El apartamento del pap? de Beth.

9
00:01:58,251 --> 00:01:59,946
?l sali?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,927 --> 00:00:57,125
¼ôáí ãåííéïýíôáé ïé �íèñùðïé,
�÷ïõí êáë� åããåí� öýóç.

2
00:00:57,327 --> 00:01:00,046
¼óïé ìïé�æïõí óôç öýóç ôïõò,
�÷ïõí äéáöïñåôéê�ò óõí�èåéåò.

3
00:01:00,287 --> 00:01:04,565
�í äå ìïñöþóåéò ôá ðáéäé� óïõ,
èá ðáñáóôñáô�óïõí. . .

4
00:01:09,927 --> 00:01:11,599
�é ê�íåéò åêå� ��íãê;

5
00:01:12,087 --> 00:01:15,284
�õôü å�íáé "êñåìáóì�íïò áðü
äïêÃ�ñé, ôñõðçìÃ�íïò óôïí ðùðÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,272 --> 00:01:48,433
It's 6:42 a.m.

2
00:01:52,278 --> 00:01:54,303
Beth's Dad's place.

3
00:01:58,251 --> 00:01:59,946
He's out of town.

4
00:02:04,691 --> 00:02:06,955
And it's already a good day.

5
00:02:38,391 --> 00:02:39,824
Beth.

6
00:02:43,630 --> 00:02:45,564
-Rob, what are you doing?
-Nothing.

7
00:02:45,665 --> 00:02:47,292
-Well, then stop.
-Nothing.

8
00:02:47,400 --> 00:02:49,334
-That's...
-Stop it.

9
00:02:49,435 --> 00:02:50,800
She's shy.

10
00:02:51,604 --> 00:02:54,164
I could just see this
ending up on the lnternet.

11
00:02:54,274 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:30,409 --> 00:03:34,368
��íáé ôï ðñþôï íô�ïõí.
�é ��óêé �÷ïõí ôþñá ôçí ìð�ëá.

2
00:03:42,729 --> 00:03:44,242
´�ôïéìïé!

3
00:03:51,329 --> 00:03:56,039
�êïë! �ð' ôïí �ùë ��éëïñ.
��óá áð' ôïí ��ññõ �ôïêò.

4
00:04:07,129 --> 00:04:10,804
�ï�ôá ´ôçí, ñå �ùë. �ï�ôá ´ôçí!
�ïì�æù üôé è�ëåé ôï óþìá óïõ.

5
00:04:11,009 --> 00:04:13,045
�ñ�ðåé íá ôçò æçô�óåéò íá âãå�ôå,�ùë.

6
00:04:13,289 --> 00:04:14,722
�åí âãá�íåé ìå

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:22,515
Viv, sé que sólo quedan tres días
para hacer compras, pero llamaron...

2
00:00:22,589 --> 00:00:25,183
y quieren ver tu casa
dentro de una hora.

3
00:00:25,258 --> 00:00:26,816
Ajá.

4
00:00:26,893 --> 00:00:28,861
¡Mamá! Haz que Buzz apague la música.

5
00:00:28,928 --> 00:00:31,294
- No hay problema.
- ¡Mamá!

6
00:00:31,364 --> 00:00:33,127
- "Mamá".
- Espera, Viv.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,133
- Deja a tu hermana ensayar.
- De poco le servirá.

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,634
- Y limpia la cocina.
- Pero...

9
00:00:36,703 --> 00:00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,880
�á ãåãïíüôá ðïõ
åîéóôïñïýíôáé óôçí ôáéí�á...

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,800
óõí�âáëáí óôïí èñýëï ôïõ ��ñôéí
��éë ðïõ �ôáí ãíùóôüò êáé ùò...

3
00:00:12,400 --> 00:00:18,000
� ���������

4
00:00:19,440 --> 00:00:23,440
��������, ��������
18 ��������� 1994

5
00:01:12,160 --> 00:01:13,920
� ��ãêï 1 �ðåóå!

6
00:01:14,160 --> 00:01:15,240
�ôýðçóáí ôïí �ôñáôçãü!

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,120
Ã�çí ôïí áãÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:53,649 --> 00:01:57,608
�ï ä�êéï å�íáé �äéêï
êáé ô' �äéêï å�íáé ä�êéï.

2
00:01:57,809 --> 00:02:02,280
�ñ�îå ì�óá óôçí ïì�÷ëç
êáé ôï âñïìåñü á�ñá.

3
00:02:05,969 --> 00:02:11,327
�üôå èá îáíáóõíáíôçèïýìå ïé ôñåéò ìáò;
�å âñïíô�, óå áóôñáð� � óå âñï÷�;

4
00:02:11,529 --> 00:02:16,842
'�ôáí ï óáìáô�ò ðåñ�óåé.
'�ôáí ç ì�÷ç ÷áèå� êáé êåñäéèå�.

5
00:02:17,049 --> 00:02:20,121
-Ã�õôü èá ãÃ�íåé ðñéí ôç äýóÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,718 --> 00:00:43,095
�áã���í

2
00:02:02,357 --> 00:02:03,947
����

3
00:02:04,666 --> 00:02:05,503
��á�ä.

4
00:02:07,200 --> 00:02:08,511
���í��ð �

5
00:02:11,284 --> 00:02:12,834
� 40 ���

6
00:02:12,835 --> 00:02:16,518
åã áóí�æ� ãöäú �íø ��ä�.
äÃ�ä áíÃ� ãä Ã�áÃ�Ã�Ã