Résultat de la recherche pour City.of.women

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:50,380
This is a story about a lovely couple,
Rob and Elaine...

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,750
...who rented a house one especially
hot and sticky summer in the Hamptons.

3
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
Elaine invited her best single friends,
Cindy and Janet...

4
00:00:57,824 --> 00:01:01,089
...while Rob invited his single friends,
Ira and Matthew...

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,130
...to share the good times
and exorbitant rent.

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,995
Until one day,
this lovely couple had a terrible fight...

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
...when Ela

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,595
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,880 --> 00:01:01,156
ô�óóåñéò ãõíá�êåò êáé ìéá êçäå�á

3
00:01:02,200 --> 00:01:06,751
�üíï óå äýï ðåñéðôþóåéò
öïñ�ò ì�ñá, óôåíü ìáýñï öüñåìá:

4
00:01:06,920 --> 00:01:11,789
üôáí öåýãåéò áðü ð�ñôõ
ðïëý áñã� � ðïëý ðïëý íùñ�ò.

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,190
������, ����������,
������ �� ������ 34.

6
00:01:14,3

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,613 --> 00:00:49,047
There are only two times
when it's appropriate...

2
00:00:49,115 --> 00:00:51,447
...to wear the little black dress in daylight.

3
00:00:51,518 --> 00:00:54,043
One involves leaving a party way too late.

4
00:00:54,120 --> 00:00:57,146
The other involves leaving
the party way too early.

5
00:00:57,524 --> 00:00:59,014
The New York funeral.

6
00:00:59,092 --> 00:01:00,821
Javier was a hot Cuban designer...

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,226
...and the toast of
the New York fashion elite.

8
00:01:03,296 --> 00:01:04,820
He was also a good friend.

9
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Movie by KOSTA ZULU LESKOVAC
{845}{939}film Federica Fellinia|GRAD ŽENA
{995}{1047}Opet ovaj Marcello?
{1054}{1106}Maestro, molim vas...
{8791}{8839}Super bataci!
{10400}{10464}Izvanredna si...
{10499}{10544}Predivno!
{10642}{10725}Žena koju sam oduvek...
{10736}{10800}Bože, ti si stvarno previše!
{10816}{10850}Udata si?
{10873}{10927}Dvaput razvedena.|Zašto?
{10934}{11010}O, mužiæi nisu mogli|da te zadovolje?
{11017}{11054}Možeš li ti?
{11061}{11134}Spreman sam za minut.
{11141}{11179}Videæemo...
{11194}{11237}Samo stani mirno.
{11519}{11575}Hoæeš odmah, ovde?
{11594}{11665}Kakvu dudu imaš!|Doði 'vamo.
{11672}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.04.2007
{126}{221}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{231}{325}SINKKUEL�M��|Kausi 2 - Jakso 5
{344}{450}Suomennos: Mabel, Orchidia, Cromwell, Emmuh|Oikoluku: IsoD
{1013}{1101}CITYMACHOJEN SUURET SYLIT
{1128}{1233}On vain kaksi tapausta, joissa on soveliasta|pukeutua pieneen mustaan mekkoon päivänvalossa.
{1238}{1296}Toinen on juhlien päättäminen|aivan liian myöhään.
{1301}{1373}Toinen on juhlien päättäminen|aivan liian aikaisin.
{1378}{1426}Hautajaiset New Yorkissa.
{1430}{1519}Javier oli suosittu kuubalainen|muotisuunnittelija ja osa New Yorki

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{169}{241}{y:b}MIASTO KOBIET
{500}{600}{y:i}Napisy ripowa?: Videomaniak
{8136}{8200}Jest pani zadziwiaj?ca.
{8215}{8260}Wspania?a.
{8340}{8450}Uwielbiam takie kobiety.
{8470}{8530}- Zam??na?|- Nie.
{8536}{8585}Dwukrotnie rozwiedziona.
{8590}{8639}Nie umieli pani zadowoli??
{8645}{8689}A pan umie?
{8695}{8785}- W ka?dej chwili.|- Zaraz sprawdzimy.
{8795}{8844}Prosz? si? nie rusza?.
{9061}{9144}- Chce pan to zrobi? tutaj?|- Tak. Ale piersi!
{9161}{9260}- Chod? tu.|- Mo?emy spr?bowa?.
{9615}{9724}Co to za stacja? Fregene.|Wysiadam tu.
{9770}{9835}Co p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:47:S? tylko dwie okazj?,|kiedy w?a?ciwe jest...
00:00:50:Aby wystawi? ma?? czarn? na ?wiat?o dzienne.
00:00:53:Pierwszy dotyczy opuszczenia inprezy zbyt p?zno.
00:00:56:Drugi dotyczy opuszczenie|imprezy zbyt wcze?nie.
00:00:59:Nowojorski pogrzeb.
00:01:00:Javier by? gor?cym, kuba?skim projektantem...
00:01:03:I cz?onkiem|nowojorskiej elity mody.
00:01:05:By? tak?e dobrym przyjacielem.
00:01:07:Zna?am go jeszcze kiedy by? Harveyem.
00:01:10:Javier kocha? ubrania.
00:01:12:Niestety, bardziej kocha? heroin?.
00:01:14:Cholera.
00:01:17:Okay.
00:01:19:Wow, sp?jrz na siebie!
00:01:21:Podoba ci si??
00:01:22:To chyba troch? niew?a?ciwe ubra?|projekt zmar?ego cz?owiekna na jego

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:50,380
This is a story about a lovely couple,
Rob and Elaine...

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,750
...who rented a house one especially
hot and sticky summer in the Hamptons.

3
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
Elaine invited her best single friends,
Cindy and Janet...

4
00:00:57,824 --> 00:01:01,089
...while Rob invited his single friends,
Ira and Matthew...

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,130
...to share the good times
and exorbitant rent.

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,995
Until one day,
this lovely couple had a terrible fight...

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
...when Ela

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{367}{559}T?umaczenie tom
{1043}{1101}20-sto lu? tam letnie dziewczyny vs. |20-sto ilu? tam letnie kobiety
{1127}{1208}Jest to historia o ?licznej parze,| Robie i Elaine...
{1210}{1313}..kt?rzy wynaj?li dom pewnego specjalnego, | gor?cego i parnego lata w Hamptons.
{1314}{1385} Elaine zaprosi?a swoje najlepsze samotne |przyjaci??ki, Cindy i Janet...
{1386}{1465}...a Rob zaprosi? swoich samotnych przyjaci??,| Ira i Matthew...
{1466}{1538}...aby razem mi?o sp?dzili czas | no i do?o?yli si? do ceny wynajmu
{1539}{1606}Tego dnia,| ta urocza para mia?a okropn? k??tni?..
{1608}{1671}...kiedy Elaine posz?a pobiega? | i skr?ci?a sobie kostk?...
{16

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,192
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,080
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,558 --> 00:00:46,153
Temporada 2 - Capítulo 5
'Cuatro mujeres, un funeral'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,327
<i>Sólo hay dos ocasiones en que...</i>

5
00:00:49,465 --> 00:00:51,797
<i>... uno viste el vestido negro de día.</i>

6
00:00:51,967 --> 00:00:54,265
<i>Una, cuando la fiesta
termina de madrugada...</i>

7
00:00:54,403 --> 00:00:56,371
<i>... y la otra es cuando alguien...</i>

8
00:00:56,505 --> 00:00:57,972
<i>... se va muy pronto.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,192
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,080
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,558 --> 00:00:46,153
Temporada 2 - Capítulo 5
'Cuatro mujeres, un funeral'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,327
<i>Sólo hay dos ocasiones en que...</i>

5
00:00:49,465 --> 00:00:51,797
<i>... uno viste el vestido negro de día.</i>

6
00:00:51,967 --> 00:00:54,265
<i>Una, cuando la fiesta
termina de madrugada...</i>

7
00:00:54,403 --> 00:00:56,371
<i>... y la otra es cuando alguien...</i>

8
00:00:56,505 --> 00:00:57,972
<i>... se va muy pronto.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,192
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,080
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,558 --> 00:00:46,153
Temporada 2 - Capítulo 5
'Cuatro mujeres, un funeral'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,327
<i>Sólo hay dos ocasiones en que...</i>

5
00:00:49,465 --> 00:00:51,797
<i>... uno viste el vestido negro de día.</i>

6
00:00:51,967 --> 00:00:54,265
<i>Una, cuando la fiesta
termina de madrugada...</i>

7
00:00:54,403 --> 00:00:56,371
<i>... y la otra es cuando alguien...</i>

8
00:00:56,505 --> 00:00:57,972
<i>... se va muy pronto.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Subtitles - Ripped (and Hacked)|by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
{1182}{1267}This is a story about a lovely couple,|Rob and Elaine...
{1267}{1375}...who rented a house one especially|hot and sticky summer in the Hamptons.
{1377}{1452}Elaine invited her best single friends,|Cindy and Janet...
{1452}{1535}...while Rob invited his single friends,|Ira and Matthew...
{1537}{1610}...to share the good times|and exorbitant rent.
{1612}{1682}Until one day,|this lovely couple had a terrible fight...
{1685}{1750}...when Elaine went for a run|and twisted her ankle...
{1752}{1855}...and came back early|to find Rob canoodling with Janet.
{187

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,955
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,680 --> 00:01:01,639
�ï óýóôçìá ìå ôéò ê�óôåò

3
00:01:22,640 --> 00:01:25,438
��íáé ê�ðïéá ðñ�ãìáôá
ðïõ áãáðþ óôç �. �üñêç.

4
00:01:25,640 --> 00:01:30,509
�çí �íïéîç, üôáí �÷åé ë�ãç æ�óôç
êé áíè�æ ïõí ôá ä�íôñá.

5
00:01:30,680 --> 00:01:34,912
�ïõò �íôñåò ìå êïõóôïýìé,
ôéò êïõôóïìðïë�óôéêåò óô�ëåò.

6
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Subtitles - Ripped (and Hacked)|by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
{1172}{1232}There are only two times|when it's appropriate...
{1235}{1292}...to wear the little black dress in daylight.
{1295}{1357}One involves leaving a party way too late.
{1360}{1435}The other involves leaving|the party way too early.
{1445}{1482}The New York funeral.
{1485}{1527}Javier was a hot Cuban designer...
{1530}{1587}...and the toast of|the New York fashion elite.
{1590}{1627}He was also a good friend.
{1630}{1677}I had known him since he was Harvey.
{1680}{1725}Javier loved clothes.
{1730}{1787}Unfortunately, he loved heroin more.
{1822}{1847}Shit

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:37,538 --> 00:00:41,708
T?umaczenie tom

3
00:00:43,168 --> 00:00:45,671
Czy to by?o dobre dla ciebie?

4
00:00:47,381 --> 00:00:50,050
Moja przyjaci??ka Charlotte
spotyka?a si? z Dr. Bramem Walkerem...

5
00:00:50,133 --> 00:00:53,595
...bardzo ci??ko pracuj?cym
chirurgiem-ortoped?.

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,306
Bram?

7
00:01:00,018 --> 00:01:01,144
Co?

8
00:01:01,603 --> 00:01:02,980
Czy ty zasn??e??

9
00:01:03,105 --> 00:01:05,399
Ni

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{124}{204}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{209}{289}Tekstityksen päiväys: 3.11.2007|Versionumero: 1.0
{294}{368}Suomennos: Huzko
{372}{446}Oikoluku: sami83fin
{1017}{1100}H��T KYYNIKKOJEN KAUPUNGISSA
{1135}{1248}New Yorkissa on yli seitsemän miljoonaa ihmistä,|jos vierailijoita ei lasketa mukaan.
{1252}{1320}Vierailijat ovat tärkeä osa|kaupungin taloudelle.
{1324}{1403}Useimmat Manhattanin sinkut|eivät osta huonekaluja, -
{1407}{1468}kunnes ulkopaikkakuntalaiset|tulevat kylään.
{1472}{1555}- Hieno sohva. Mistä se on?|- Ei hajuakaan.
{1566}{1662}Kaikki tavarat Mirandan uudessa asunnossa,|oli erikseen

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:47,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
S? tylko dwie okazj?,
kiedy w?a?ciwe jest...

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Aby wystawi? ma?? czarn? na ?wiat?o dzienne.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Pierwszy dotyczy opuszczenia inprezy zbyt p?zno.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Drugi dotyczy opuszczenie
imprezy zbyt wcze?nie.

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Nowojorski pogrzeb.

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Javier by? gor?cym, kuba?skim projektantem...

8
00:01:03,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:50,380
This is a story about a lovely couple,
Rob and Elaine...

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,750
...who rented a house one especially
hot and sticky summer in the Hamptons.

3
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
Elaine invited her best single friends,
Cindy and Janet...

4
00:00:57,824 --> 00:01:01,089
...while Rob invited his single friends,
Ira and Matthew...

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,130
...to share the good times
and exorbitant rent.

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,995
Until one day,
this lovely couple had a terrible fight...

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
...when Ela

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,384 --> 00:00:38,081
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:42,725 --> 00:00:46,183
GAROTAS DE 20 ANOS X
MULHERES DE 30 ANOS

3
00:00:47,063 --> 00:00:50,032
<i>Esta ? a hist?ria de um casal
encantador, Rob e Elaine...</i>

4
00:00:50,166 --> 00:00:52,293
<i>que, em um ver?o muito quente...</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:54,403
<i>alugou uma casa em Hamptons...</i>

6
00:00:54,537 --> 00:00:57,335
<i>Elaine convidou
suas melhores amigas solteiras...</i>

7
00:00:57,473 --> 00:00:58,770
<i>Cindy e Janet...</i>

8
00:00:58,908 --> 00:01:01,67

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,960 --> 00:01:01,157
? ?????????? ?????!

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,912
?? ?????????? ??? ?. ??????
????? ??????? ??? ???? ?????,

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
?'?????????? ?? ???? ??? ?? ????
??? ????????? ?? ????????.

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
?????, ???? ?? ??????????.
??? ????????, ?? ????? ?????????.

6
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
?????, ?? ????-??? ????????.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,270
? ???????? ??? ??????? ???????
?? ???????? ??? La D?uleur ?xquise.

8
00:01:22,44

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,496 --> 00:00:53,419
? ?. ????? ???? ???????? 7.000.000
????? ??? ??????????.

2
00:00:53,374 --> 00:00:56,477
?? ?????????? ????? ??????????
??? ??? ????????? ??? ?????.

3
00:00:56,375 --> 00:00:59,660
?????? ????????? ????????
??? ?????? ??? ??????,

4
00:00:59,835 --> 00:01:02,503
????? ?? ?????????
?? ???????????? ?????? ????.

5
00:01:02,670 --> 00:01:06,002
- ?????? ???????. ??? ??? ?????;
- ??? ??? ????!

6
00:01:05,273 --> 00:01:10,464
'??? ??? ????? ??? ???????
????? ????????? ??? ???????????

7
00:01:10,632 --> 00:01:14,580
??'?? ???? ??? ??????, ??????? ????,
??? ?????

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,707 --> 00:00:38,539
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:42,801 --> 00:00:46,419
de wipvriend

3
00:00:48,932 --> 00:00:52,301
Laatst kwam ik m'n vriend
Skipper tegen.

4
00:00:52,435 --> 00:00:55,475
Het was net weer uit met een meisje.

5
00:00:55,608 --> 00:00:59,735
Ik dacht dat het allemaal prima ging.

6
00:00:59,861 --> 00:01:03,148
Wat was er volgens haar mis?

7
00:01:03,282 --> 00:01:05,525
Je bent een lieve jongen.

8
00:01:05,661 --> 00:01:10,822
Je hebt niks misdaan,
maar we hebben andere interesses.

9
00:01:10,959 --> 00:01:15,420

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
raparigas de vinte e tal
versus
mulheres de trinta e tal

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,500
<i>Esta ? a hist?ria de um casal encantador,
o Rob e a Elaine,</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:54,800
<i>que alugou uma casa em Hamptons
num Ver?o excepcionalmente quente.</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
<i>A Elaine convidou as melhores amigas
solteiras, a Cindy e a Janet,</i>

7
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
<i>e o Ro

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,738 --> 00:00:16,672
Anything from the landing party?

2
00:00:16,740 --> 00:00:19,004
They should be sending up
a report momentarily.

3
00:00:19,075 --> 00:00:21,168
Ohh.

4
00:00:21,244 --> 00:00:22,438
Something wrong?

5
00:00:22,512 --> 00:00:24,446
A kink in my back.

6
00:00:24,514 --> 00:00:25,674
That's it.

7
00:00:25,749 --> 00:00:27,182
A little higher, please.

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,683
Push. Push hard.

9
00:00:28,752 --> 00:00:30,686
Dig it in there, Mr. Sp--

10
00:00:32,255 --> 00:00:35,019
Thank you, Yeoman.
That's sufficient.

11
00:00:35,091 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,108
Hola, habla Miranda.

9
00:01:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,656 --> 00:02:37,680
Rancel!

2
00:02:50,170 --> 00:02:54,072
THE CITY OF NO LI MITS

3
00:04:58,031 --> 00:04:59,157
How's dad?

4
00:05:01,968 --> 00:05:02,866
Bad.

5
00:05:03,469 --> 00:05:04,959
What did you expect?

6
00:05:06,372 --> 00:05:07,999
Don't be shocked
by how he looks.

7
00:05:22,689 --> 00:05:24,213
He didn't want me to come.

8
00:05:25,224 --> 00:05:27,488
But I don't think
he ever imagined

9
00:05:27,660 --> 00:05:29,651
that they'd diagnose a tumor.

10
00:05:31,431 --> 00:05:33,956
Since then
your father's a different man.

11
00:05:34,600 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1084}{1148}Miºcã dracului !
{1148}{1230}Stai acolo, ticãlos mic !
{1230}{1371}Aºteaptã pânã pun eu mâna pe tine !
{2160}{2302}Bastardule !
{3069}{3210}Da ? Jung Tae-soo la aparat.
{3465}{3606}Pe unde ai fost ?|Miran e aici.
{3661}{3769}A trecut ceva timp.
{3769}{3910}Cred cã eºti bine.
{3922}{4064}Wang-jae a decedat în dimineaþa aceasta...
{5140}{5272}Hei, tu, adu niºte uscaturi aici, hei.|Nu uita de bere.
{5272}{5351}Hei, adu ceva de înfulecat pentru oamenii|ãºtia de acolo.
{5351}{5383}Asta îmi aduce aminte.
{5383}{5452}Dacã nu tu,|cine o sã se ocupe de toate astea.
{5452}{5502}Cu Wang-jae dus ºi tot ce a lãsat,
{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,578 --> 00:00:17,120
La ciudad de los Muertos Vivientes

2
00:01:49,177 --> 00:01:53,602
El corazón que aspira a la eternidad
debe retirarse de la muerte del yugo

3
00:01:53,778 --> 00:01:56,626
Usted Como está en relación
al umbral de la oscuridad

4
00:02:14,716 --> 00:02:15,847
Estoy acá.

5
00:02:20,001 --> 00:02:21,934
Sí, estoy acá.

6
00:02:39,914 --> 00:02:41,215
Veo...

7
00:02:45,119 --> 00:02:47,092
Veo...

8
00:02:53,879 --> 00:02:55,290
Entró en contacto.

9
00:02:55,799 --> 00:02:57,060
Entró.

10
00:02:57,959 --> 00:02:59,852
Entró en contacto

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1300}Subtitrare monicaserban2003@yahoo.com
{1332}{1546}Aºadar...cel mai bun câine de pãstorit| din þarã era un purcel.
{2379}{2466}Prima condiþie a existenþei eroului...
{2469}{2526}este faima sa.
{2529}{2621}Faima te poate aduce pe culmi| de nebãnuit .
{2624}{2723}Acei ce au vrut sã te dea| la o parte ca pe un cotlet...
{2725}{2825}acum cerºesc sã fie în prezenþa ta.
{2826}{2900}Domnule! Domnule!
{2901}{3001}Priveºte domnule, priveºte!|Sus pe cer!
{3004}{3061}Priveºte sus, acolo!
{3807}{3894}Scuzaþi-mã! Mr. Hoggett.|Mr. Hoggett, domnule.
{3897}{3973}Domnule Hoggett.|Purcelul dumneavoastrã.
{3975}{4063}Dacã vreÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{108} Wersja: DIV3 352x288 25.0fps 265.8 MB| /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{222} t³umaczy³: _-=Gural=-_ Napisy.org Subtitles Group
{222}{322} Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{322}{422} *wersja utworzona od nowa gdy zobaczy³em|*pracê autorstwa mabus@o2.pl
{1810}{1896} Co siê dzieje?
{2171}{2258} Leonard Dawson jest najbogatszym cz³owiekiem| na �wiecie.
{2258}{2339} Ludzie w³adzy maj¹ wrogów.
{2339}{2443} Je�li wróg staje siê problemem,| to wzywa siê profesjonalistê.
{2443}{2576} Kod: Golgo 13.| Cel: by³y oficer nazistowskiej SS.
{2576}{2651} - Art Muller.| - Bior

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,141 --> 00:00:33,405
Ella tiembla en el viento como la
última hoja de un árbol moribundo.

2
00:00:37,389 --> 00:00:39,597
Me acerco unos pasos.

3
00:00:42,327 --> 00:00:44,696
Ella sólo se puso rígida por un
momento.

4
00:00:45,805 --> 00:00:46,870
¿Quieres un cigarrillo?

5
00:00:50,582 --> 00:00:52,150
Seguro.

6
00:00:52,702 --> 00:00:56,206
Tomaré uno. ¿Estás tan aburrido de
la multitud como yo?

7
00:00:57,911 --> 00:00:59,838
Yo no vine por la fiesta.

8
00:01:00,966 --> 00:01:02,431
Vine por ti.

9
00:01:04,223 --> 00:01:05,887
Te he estado observando desde h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,105 --> 00:01:47,441
que es eso ?

2
00:02:05,417 --> 00:02:06,959
no alcanzo!.

3
00:02:31,485 --> 00:02:34,987
Kiss. La musica del Diablo.

4
00:02:55,508 --> 00:02:57,760
No soy Cojones.

5
00:03:59,907 --> 00:04:04,243
Gracias, Cleveland.
son de puta madre...

6
00:04:04,411 --> 00:04:10,250
pero despues de 3 horas y media de un
rock 'n' roll que te cagas, ..

7
00:04:10,459 --> 00:04:13,836
tenemos que volver al hotel y...

8
00:04:14,086 --> 00:04:16,714
y follarnos a unas Grupies.

9
00:04:19,843 --> 00:04:22,303
Que mierda haces, hombre?

10
00:04:22,512 --> 00:04:24

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:45,430
CIUDAD MUY CALIENTE

2
00:01:34,680 --> 00:01:37,558
- Buenas noches, teniente.
- Louie.

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,871
- ¿Café?
- Sí.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,279
Olvídelo, teniente.
Por lo que consumen, no me arruinaré.

5
00:02:16,760 --> 00:02:19,115
¿Ha llegado Murphy?