Résultat de la recherche pour City Of Men English

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,210
no, i think u r turning on sexy

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,200
i do. u just got remember it cleared if you watch

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,390
Hey, Jake, how about u and me going out...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,850
OK now i have a question for u

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,370
if I need a lung, and ur dad need a lung

6
00:00:15,630 --> 00:00:16,610
who would u give your lung to?

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,250
wow i c... i'll never think about it

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,170
Jake, i'm talking to you... Don't give me the hands

9
00:00:25,060 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,194 --> 00:00:52,029
They say that the women in New York
are the most beautiful women in the world.

2
00:00:56,002 --> 00:00:59,995
Which explains why men in New York
spend all their time looking at them.

3
00:01:00,807 --> 00:01:04,538
The city is a veritable playground
for men's roving eyes.

4
00:01:04,678 --> 00:01:09,138
Unfortunately, they need both of them
looking straight ahead to survive.

5
00:01:11,618 --> 00:01:15,349
This New York woman was pretty happy.
I was seeing Big again.

6
00:01:15,422 --> 00:01:19,552
Unfortunately, my New Yor

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
No country for old men

2
00:00:39,303 --> 00:00:42,769
I was sheriff of this county
when I was 25 years old.

3
00:00:42,970 --> 00:00:45,070
Hard to believe.

4
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
Grandfather was a lawman.
Father too.

5
00:00:49,982 --> 00:00:54,007
Me and him was sheriffs at the same time,
him up in Plano and me out here.

6
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
I think he was pretty
proud of that. I know I was.

7
00:01:00,922 --> 00:01:04,218
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

8
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Lot of folks find that

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{203}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{294}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{359}{416}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{480}{529}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{631}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{671}{727}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{740}{804}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |�ø�ö°æ(jhk8012@nate.com)
{817}{885}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{968}{1042}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,271 --> 00:00:51,001
My friend Miranda was dating
Thomas John Anderson...

2
00:00:51,074 --> 00:00:53,235
an up-and-coming
New York playwright.

3
00:00:53,310 --> 00:00:58,504
Oh, God. Oh God. Oh God! - OH GOD!

4
00:01:00,550 --> 00:01:02,745
That was wonderful.

5
00:01:02,819 --> 00:01:05,583
Things were great
except for one thing.

6
00:01:05,655 --> 00:01:07,589
I'll be right back.

7
00:01:08,925 --> 00:01:10,916
Immediately after sex...

8
00:01:10,994 --> 00:01:13,360
he'd hop out of bed and shower.

9
00:01:26,643 --> 00:01:29,669

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,560
CITY LIGHTS

2
00:01:16,760 --> 00:01:25,280
"To the people of this city we donate this
monument; 'Peace and Prosperity'."

3
00:04:17,200 --> 00:04:17,920
Afternoon.

4
00:07:26,840 --> 00:07:30,280
"Did you pick it up, sir?"

5
00:08:11,320 --> 00:08:14,600
"Wait for your change, sir."

6
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
Evening.

7
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
"Grandma."

8
00:10:32,760 --> 00:10:35,480
Night.

9
00:11:51,880 --> 00:11:55,840
"Tomorrow the birds will sing."

10
00:12:03,120 --> 00:12:05,600
"Be brave! Face life!"

11
00:12:13,200 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,590 --> 00:00:07,269
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:07,491 --> 00:00:10,214
What do you do, just kiss women all the
time? Women you aren't married to?

3
00:00:10,485 --> 00:00:11,530
Of course not.

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,509
I know, I'm grown up,
but Dick, it's me.

5
00:00:13,769 --> 00:00:15,094
I don't know what
you're talking about.

6
00:00:15,354 --> 00:00:16,387
it's Adam...

7
00:00:16,772 --> 00:00:17,793
Your little brother.

8
00:00:18,039 --> 00:00:20,891
Go home, get undressed and
look at yourself in the mirror.

9
00:00:21,151 --> 00:00:23,722
Rea

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1646}{1680}What?
{1858}{1940}In life, there are|all sorts of wake-up calls.
{1945}{2013}But crowing on East 73rd Street
{2018}{2077}was one I was not prepared for.
{2229}{2271}It was my own fault.
{2277}{2365}I'd let my frenzy for a rent-controlled|apartment near Barneys,
{2370}{2459}override the fact that it was|animal-hospital adjacent.
{2498}{2591}That's the thing about New York - you|never know what's around the corner.
{2654}{2727}Or, in Samantha's case,|just outside your window.
{3176}{3296}There they were - Samantha's|neighborhood transsexual hookers.
{3301}{3375}Half man, half woman,|totally annoying.
{3387}{3441}Girl, she got

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,866 --> 00:00:22,027
(siren blaring)

2
00:00:34,147 --> 00:00:37,776
(man) She shivers in the wind
like the last leaf on a dying tree.

3
00:00:41,922 --> 00:00:44,482
I let her hear my footsteps.

4
00:00:46,993 --> 00:00:49,791
She only goes stiff for a moment.

5
00:00:49,863 --> 00:00:52,661
Care for a smoke?

6
00:00:54,901 --> 00:00:58,530
Sure.
I'll take one.

7
00:00:58,605 --> 00:01:01,165
Are you as bored by that crowd as I am?

8
00:01:02,275 --> 00:01:06,609
I didn't come here for the party.
I came here for you.

9
00:01:08,415 --> 00:01:11,179
I've watched you fo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:06,929
When venturing out

2
00:01:07,089 --> 00:01:09,049
on your first blind date in a decade,

3
00:01:09,209 --> 00:01:12,129
it's crucial to have the right attitude.

4
00:01:12,288 --> 00:01:13,888
Hope for the best.

5
00:01:14,048 --> 00:01:15,288
Ted?

6
00:01:15,447 --> 00:01:17,047
Sorry.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,647
Prepare for the worst...

8
00:01:24,165 --> 00:01:25,765
...and who knows,

9
00:01:25,925 --> 00:01:28,524
you might be pleasantly surprised.

10
00:01:33,962 --> 00:01:35,482
Or not.

11
00:01:36,442 --> 00:01:38,201
l got stoo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,350 --> 00:01:03,021
We've only just begun

2
00:01:04,815 --> 00:01:08,527
Before the rising sun

3
00:01:11,113 --> 00:01:14,449
We've only just begun

4
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
Day by day

5
00:01:17,369 --> 00:01:19,788
Together

6
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
Oh, and together

7
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
Just the two of us

8
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
What is that?

9
00:01:53,780 --> 00:01:55,199
Oh, come on!

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,668
Shut up!

11
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Kiss!

12
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
The devil's music.

1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,426 --> 00:00:49,520
There are a million reasons
to celebrate in New York City.

2
00:00:49,596 --> 00:00:53,532
Steve no longer having testicular cancer
was just one of them.

3
00:00:55,135 --> 00:00:57,569
I only have one ball left.

4
00:01:00,807 --> 00:01:04,208
I don't care who wins,
it's me and you after this, buddy.

5
00:01:04,811 --> 00:01:05,800
Great!

6
00:01:05,879 --> 00:01:08,643
It all comes down to just one little ball.

7
00:01:10,417 --> 00:01:12,044
Who wants a beer?

8
00:01:17,858 --> 00:01:19,120
Samantha?

9
00:01:2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{471}First there was darkness,
{497}{563}Then came|the Strangers,
{572}{647}They were a race as old|as time itself,
{663}{730}They had mastered|the ultimate technology,,,
{739}{847}the ability to alter|physical reality by will alone,
{864}{947}They called this ability|"tuning, "
{964}{1003}But they were dying,
{1006}{1072}Their civilization|was in decline,,,
{1081}{1139}and so they abandoned|their world,,,
{1147}{1231}seeking a cure for|their own mortality,
{1256}{1339}Their endless journey brought|them to a small blue world,,,
{1348}{1414}in the farthest corner|of the galaxy,,,
{1423}{1481}our world,
{1489}{1588}Here they thought t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
Introduction

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,360
Who am I?
City Hunter is my nickname
fighting crimes is the game

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
I work alone and I'm a private detective.

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
My sidekick comes alone also

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
But, I'm better at kung fu and much cuter

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
smarter too.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
I'm taller as well.

8
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
He's too humble.

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,560
We're best friends.
We have been through a lot.

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
First, there was darkness.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,900
Then came the Strangers.

3
00:00:21,900 --> 00:00:24,500
They were a race
as old as time itself.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,200
They had mastered
the ultimate technology--

5
00:00:28,200 --> 00:00:33,200
the ability to alter
physical reality by will alone.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
They called this ability
''Tuning.''

7
00:00:36,900 --> 00:00:38,700
But they were dying.

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
Their civilization was
in decline,

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
and so they ab

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

1
00:00:00,830 --> 00:00:01,660
Look,don't worry.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,800
You'll grow into it.

3
00:00:02,830 --> 00:00:04,640
Just once I'd like to
get clothes that fit now.

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,760
Yeah,well,quit going through
puberty and we'll talk about it.

5
00:00:08,270 --> 00:00:10,920
Quit being so cheap,and
we'll talk about it.

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,640
Hey,hey,watch your mouth.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,590
Hard to punish him
for telling the truth.

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,200
Oh,yeah?

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,560
Wait till he tries on the
underwear I bought him.

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,370
What's

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: sincity,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:21,167
To find something, anything...

2
00:01:21,337 --> 00:01:25,797
...a great truth,
or a lost pair of glasses...

3
00:01:26,275 --> 00:01:30,678
...you must first believe there will be
some advantage in finding it.

4
00:01:31,880 --> 00:01:34,348
I found something a long time ago...

5
00:01:34,516 --> 00:01:38,111
...and have held on to it
for grim death ever since.

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,279
I owe my success in life to it.

7
00:01:41,457 --> 00:01:43,925
It put me where I am today.

8
00:01:44,093 --> 00:01:46,152
This principle:

9
00:01:47,663 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:45,430
CIUDAD MUY CALIENTE

2
00:01:34,680 --> 00:01:37,558
- Buenas noches, teniente.
- Louie.

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,871
- ¿Café?
- Sí.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,279
Olvídelo, teniente.
Por lo que consumen, no me arruinaré.

5
00:02:16,760 --> 00:02:19,115
¿Ha llegado Murphy?

6
00:02:19,280 --> 00:02:22,272
- ¿Quién?
- Murphy. Michael.

7
00:02:22,680 --> 00:02:24,477
No le conozco, amigo.

8
00:02:24,880 --> 00:02:28,350
Qué raro. Me han dicho
que cena aquí cada noche.

9
00:02:28,640 --> 00:02:30,392
¿Murray, dices?

10
00:02:32,160

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1157}{1207}oK, I gotta go.
{1155}{1246}Have a good day. Give me a kiss.
{1250}{1289}Bye-bye.
{1333}{1375}one unfortunate thing
{1380}{1426}about ending a relationship
{1430}{1471}in a city like New York
{1476}{1543}is while you can emotionally|move away from each other,
{1547}{1594}you physically can't.
{1829}{1875}Going to work?
{1881}{1915}Yeah, work.
{1920}{1989}- Sorry about waking you.|- What time is it?
{1993}{2085}- 6:30.|- Jesus. Why so early?
{2090}{2144}I got a brief due, so...
{2148}{2195}There was nothing brief about it.
{2199}{2269}Steve and Miranda had been doing|the polite avoid-each-other
{2273}{2316}break-up-dance

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:05,230 --> 00:01:05,560
D e S t o Production LTD. Presents : 2 & 1/2 men s5e02

1
00:01:13,230 --> 00:01:14,560
So...

2
00:01:14,630 --> 00:01:16,630
You're on your way
to a ball game.

3
00:01:16,700 --> 00:01:19,060
yep. it's a little treat
for jake's birthday.

4
00:01:19,130 --> 00:01:20,800
that was months ago.

5
00:01:22,730 --> 00:01:25,200
we were waiting
for bobble head day.

6
00:01:26,860 --> 00:01:30,830
it's good for jake to see
other bobble heads.

7
00:01:32,100 --> 00:01:33,730
hey, dad, i just checked online.

8
00:01:33,800 --> 00:01:35,460
dodgers are in san francisco
today.

9
00:01:37,400 --> 00:01:41,360
yes, well... we

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have to

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,204 --> 00:01:46,502
Let's go

2
00:01:47,340 --> 00:01:48,830
Go

3
00:01:49,008 --> 00:01:53,741
What are you doing?
Go, time's up

4
00:01:56,983 --> 00:01:57,915
Don't take it

5
00:01:59,352 --> 00:02:02,788
Leave it, are you nuts?

6
00:02:18,771 --> 00:02:21,831
Great, import goods are really great

7
00:02:24,711 --> 00:02:25,643
Take your hands out

8
00:02:26,412 --> 00:02:27,310
Hold it

9
00:02:29,516 --> 00:02:33,816
Be co-operative, you'll be better off
Now it's 1 man telling on 3 people

10
00:02:36,222 --> 00:02:38,247
Otherwise, I'll accuse you of
managing

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:50,956
In life, sometimes we find ourselves

2
00:00:51,128 --> 00:00:53,085
at a crossroads.

3
00:00:53,255 --> 00:00:57,965
In New York, that crossroads
tends to be busy and very loud.

4
00:01:01,557 --> 00:01:04,178
Sorry! You're waiting.

5
00:01:04,351 --> 00:01:06,973
I know, I'm ten minutes late.

6
00:01:07,146 --> 00:01:09,720
- Well, I'm three weeks late.
- What?

7
00:01:09,899 --> 00:01:13,601
- I'm pregnant.
- Spare change?

8
00:01:13,779 --> 00:01:16,484
- I'm sorry.
- I've got it.

9
00:01:16,657 --> 00:01:21,284
You are beautiful ladies.
You'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
One of the best things about
living in a city like New York...

2
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
is leaving it.

3
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
My friend Patience and her husband...

4
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
invited me to the Hamptons
for the weekend.

5
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience and Peter
were the perfect married couple.

6
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
They were fun, smart...

7
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
and they looked like they fell out
of a J. Crew catalog.

8
00:01:09,626 --> 00:01:13,392
If t

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,126
OUR DAILY BREAD

2
00:01:30,951 --> 00:01:46,198
<i>You must get this amount or
it will be serious.Your Father</i>

3
00:02:15,907 --> 00:02:19,553
"First call for lunch
in the dining car"!

4
00:02:38,965 --> 00:02:44,025
<i>Your handkerchiefs are
under your shirts.</i>

5
00:02:44,060 --> 00:02:47,395
<i>Use a clean one every day.</i>

6
00:02:47,430 --> 00:02:50,603
<i>Don't stay out late at night</i>

7
00:02:50,638 --> 00:02:56,992
<i>Don't take up with strangers.
Remember we are depending on you
to do your best.</i>

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,949
W

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,550 --> 00:00:50,085
Every morning, New Yorkers
leave their crowded apartments

2
00:00:50,262 --> 00:00:53,762
and head out to the crowded streets
on their way to work.

3
00:00:53,933 --> 00:00:57,931
Today, I was one of them.
Sometimes a girl needs a new start.

4
00:00:58,104 --> 00:00:59,931
I had a new do, a new mortgage,

5
00:01:00,106 --> 00:01:01,565
and therefore a new job.

6
00:01:04,819 --> 00:01:07,358
I had just submitted my first article

7
00:01:07,531 --> 00:01:09,358
for one of today's most relevant

8
00:01:09,533 --> 00:01:11,656
and provocative magazines,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,767 --> 00:01:12,363
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,447 --> 00:01:14,756
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:14,847 --> 00:01:19,443
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,527 --> 00:01:23,440
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,527 --> 00:01:26,963
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:27,047 --> 00:01:29,356
You're here because I need you.

7
00:01:29,447 --> 00:01:32,041
We don't have to mee

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{134}{192}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{235}{287}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{358}{408}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{477}{522}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{626}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{675}{726}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{759}{864}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{865}{946}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{947}{1010}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{761}Hurricane Gabriel...
{762}{820}continues to pound|the eastern seaboard.
{821}{917}It has now been upgraded|to a category 4 hurricane.
{1062}{1090}Forecasters are predicting...
{1092}{1157}major damage|and severe flooding...
{1158}{1213}which we are already seeing|in many parts...
{1214}{1243}Later, we go live...
{1244}{1305}to a tense scene|some 300 miles north...
{1306}{1346}where evacuees battle...
{1347}{1387}to stock up on food and water.
{1388}{1433}But first, the latest...
{1434}{1507}...for desperately needed|medical aid.
{1531}{1627}-City Of Ghosts-
{2471}{2503}Here at Gibraltar Point...
{2504}{2562}we have reports|of

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,968 --> 00:03:25,669
H?lgyeim ?s uraim,
j? est?t k?v?nok.

2
00:03:27,174 --> 00:03:29,873
Az El Tropico bemutatja,

3
00:03:31,945 --> 00:03:34,815
a leg?jabb m?sor?t.

4
00:03:34,981 --> 00:03:38,546
A var?zslatos Rodney Rodriguez-zel.

5
00:03:43,690 --> 00:03:50,967
Itt van vel?nk a kubai
Grand Prix aut?versenyz?,

6
00:03:52,065 --> 00:03:55,265
a csod?latos Juan Manuel Fangio.

7
00:04:02,341 --> 00:04:06,304
?s most egy k?l?nleges meglepet?s,

8
00:04:07,647 --> 00:04:11,678
egy h?zass?gi ?vfordul?ra...

9
00:04:12,786 --> 00:04:16,590
Strauss indul?ja.
Boldog ?vfordul?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,911 --> 00:01:37,641
- Hey, you. Keep moving.
- Which way, officer?

2
00:01:37,814 --> 00:01:40,544
- I should worry which way, keep moving.
- But which way?

3
00:01:40,717 --> 00:01:43,481
You figure that out for yourself,
just keep moving.

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,781
"Just keep moving."
Hospitality at the end of a nightstick.

5
00:01:46,956 --> 00:01:50,551
In or out, come or go.
Who cares? Nobody.

6
00:01:50,727 --> 00:01:53,161
There's no welcome sign out
in New York.

7
00:01:53,329 --> 00:01:57,629
You get off a freight train and the railroad
bulls slap you around j

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,328 --> 00:00:50,853
In a town where everyone's dying
to couple up...

2
00:00:50,964 --> 00:00:54,400
...sometimes there's nothing better
than being out of a relationship.

3
00:00:54,568 --> 00:00:56,559
You have time to do your laundry...

4
00:00:56,636 --> 00:00:59,571
...freedom to play your favorite
bad music really loudly.

5
00:00:59,639 --> 00:01:02,164
But the best part of being
out of a relationship...

6
00:01:02,242 --> 00:01:04,608
Plenty of time to catch up
with your friends.

7
00:01:04,678 --> 00:01:09,172
I feel sorry for Big.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{192}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{290}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{360}{409}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{474}{523}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{629}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{667}{720}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{751}{819}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |�ø�ö°æ(jhk8012@nate.com)
{820}{894}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{969}{1029}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:01,660
Look,don't worry.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,800
You'll grow into it.

3
00:00:02,830 --> 00:00:04,640
Just once I'd like to
get clothes that fit now.

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,760
Yeah,well,quit going through
puberty and we'll talk about it.

5
00:00:08,270 --> 00:00:10,920
Quit being so cheap,and
we'll talk about it.

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,640
Hey,hey,watch your mouth.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,590
Hard to punish him
for telling the truth.

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,200
Oh,yeah?

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,560
Wait till he tries on the

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{591}{668}[Narrator] Mutation...|it is the key to our evolution.
{670}{746}It has enabled us to evolve|from a single-celled organism...
{748}{807}into the dominant species|on the planet.
{809}{914}This process is slow and normally taking|thousands and thousands of years.
{916}{1013}But every few hundred millennia,|evolution leaps forward.
{2342}{2405}[Men Shouting]
{3706}{3777}[ Shouting In|Eastern European Language ]
{4128}{4188}[Woman Screaming]
{5115}{5188}[Electricity Zapping]
{6386}{6458}Niagara Falls. Up...
{6460}{6586}the Canadian Rockies, and then it's|only a few hundred miles to Anchorage.
{6588}{6637}Well, won't it be|kind of col

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,590
Eu s? n?o quero v?-lo magoado.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,010
Eles encontraram o avi?o.

3
00:00:03,060 --> 00:00:05,420
- Que avi?o?
- O avi?o do meu pai.

4
00:00:05,420 --> 00:00:08,780
- Hal n?o ? seu pai.
- Ent?o quem ??

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,290
- N?o posso te contar.
- Quer saber quem ? o meu pai!

6
00:00:11,290 --> 00:00:14,070
Se quiser, posso lev?-lo
ao local do acidente.

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,380
Eu sempre espirro em sete vezes.

8
00:00:16,380 --> 00:00:21,740
- Igual ao meu pai e ? minha av?.
- Eu tamb?m. Sempre em sete vezes.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:04,000
shing my underwear?

2
00:00:04,060 --> 00:00:05,760
like i do everything else
around here--

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,900
with a song on my lips
and love in my heart.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,260
i'm serious.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,660
i got a rash in my, you know,
private area.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,130
private? you get any more
traffic down there,

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,400
you're gonna have