Résultat de la recherche pour City Hunter

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{700}
{1310}{1345}Introducere.
{1349}{1484}-Cine sunt?|City Hunter este porecla mea|si lupta impotriva criminalilor este jocul meu.
{1488}{1542}-Lucrez singur,si sunt detectiv particular.
{1561}{1618}-Nu am nici un partener alaturi de mine,
{1623}{1695}-Dar,sunt bun la kung fu,sunt si dragut
{1711}{1748}si de asemenea ,si istet.
{1764}{1794}-Sunt si destul de inalt.
{1795}{1822}-Si este,deasemenea,si prea modest.
{1824}{1889}-Suntem buni prieteni.|Am trecut prin multe,impreuna.
{2027}{2062}Invincibili!
{2074}{2164}Odata,pe cand era singur,|l-au cam adormit pe veci.
{2435}{2472}-Te-au impuscat!
{2529}{2579}-Esti in regula?|Cum te sim

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introduction
{1349}{1484}Who am I?|City Hunter is my nickname|fighting crimes is the game
{1488}{1542}I work alone and I'm a private detective.
{1561}{1618}My sidekick comes alone also
{1623}{1695}But, I'm better at kung fu and much cuter
{1711}{1748}smarter too.
{1764}{1794}I'm taller as well.
{1795}{1822}He's too humble.
{1824}{1889}We're best friends.|We have been through a lot.
{2027}{2062}Invincible!
{2074}{2164}One time when he was alone|he get sleep though|Beat.
{2435}{2472}You're shot!
{2529}{2579}Are you okay?|How do you feel?
{2584}{2644}How would you feel if you're hit by 20 shots?
{2661}{2709}Hey, you have to try

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introducere
{1349}{1484}Cine sunt eu?|City Hunter este porecla mea| si lupt impotriva infractiunilor.
{1488}{1542}Lucrez de unul singur si sunt detectiv particular.
{1561}{1618}Lovitura mea de dreapta e unica.
{1623}{1695}Cu toate astea sunt mai bun |la kung-fu si sunt si mai dragut
{1711}{1748}Si mai destept decat par.
{1764}{1794}Deasemenea sunt mai inalt decat par.
{1795}{1822}E prea modest.
{1824}{1889}Noi suntem cei mai buni prieteni.|Am tercut prin multe impreuna.
{2027}{2062}Invincibili!
{2074}{2164}Odata cand era singur| A adormit.
{2435}{2472}Esti ranit!
{2529}{2579}Esti bine?|Cum te simti?
{2584}{2644}Cum te-ai simt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
Introduction

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,360
Who am I?
City Hunter is my nickname
fighting crimes is the game

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
I work alone and I'm a private detective.

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
My sidekick comes alone also

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
But, I'm better at kung fu and much cuter

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
smarter too.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
I'm taller as well.

8
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
He's too humble.

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,560
We're best friends.
We have been through a lot.

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Producers: Raymond Chow,
Leonard KC Ho

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,514
Starring: Jackie Chan

3
00:00:43,600 --> 00:00:46,319
Production Supervisor: Chua Lam

4
00:00:47,640 --> 00:00:50,632
Writer-Director: Wong Jing

5
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
Happy New Year!

6
00:00:54,680 --> 00:00:59,549
I'm Ryu Saeba, or City Hunter,
a private detective.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
I like to work alone,
stamping out crime.

8
00:01:02,600 --> 00:01:07,355
I have a sidekick named Makimura,
but he's not as smart,

9
00:01:07,440 --> 00:01:12,195
nor as goo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,504 --> 00:00:48,473
Traducerea ºi adaptarea
LArSON

1
00:01:44,504 --> 00:01:47,473
Tipul ãla e þinta de data asta.

2
00:02:10,797 --> 00:02:13,032
Pentru a rezolva probleme sau a
gãsi persoane dispãrute,

3
00:02:13,032 --> 00:02:15,768
amintiþi-vã de Agenþia Saeba
de fiecare datã!

4
00:02:15,768 --> 00:02:18,271
Da, da, vã rugãm sã vã amintiþi de noi.

5
00:02:18,271 --> 00:02:21,074
Nu vom face rost de clienþi
dacã tu te comporþi aºa.

6
00:02:21,074 --> 00:02:22,775
Nu poþi fi mai prietenos?

7
00:02:22,775 --> 00:02:24,766
Sã vedem... mai prietenos...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000} {1310}.���ã� ��� �á��íã ���ì| �å��� �áì �á��í� ��ã� �æ�ì
{1310} {1345} ���í�
{1349} {1484} ãä �ä�¿ �ä� �á�ì á�� ��ä�� �áã�íä� | ����� ãæ�å �á����ã �ì å�� �áá���
{1488} {1542}. �ä� ��ãá �ã���ì æ�ä� ���í� ���ì ���ì
{1561} {1618}. æ�ä� áì ��í� �ãíã æ��� �ã���å �í��
{1623} {1695} á�ä �ä� ���á �á�ä� �æ æ���å �áì �� ��í�
{1711} {1748} á�äå ���� �í��.
{1764} {1794} æ�ä� �æíá æ��ã �í��
{1795} {1822} æåæ �í�� ã�æ���

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,494 --> 00:00:29,189
Nu pot sã cred!

2
00:00:42,976 --> 00:00:45,740
Vino ºi ia, City Hunter.
Aºtept.

3
00:00:48,548 --> 00:00:50,015
Mori!

4
00:01:17,343 --> 00:01:20,107
Am reuºit! L-am omorât pe City Hunter!

5
00:01:38,998 --> 00:01:43,458
Ce naiba e asta?!
City Hunter are un partener?!

6
00:01:49,809 --> 00:01:52,903
City Hunter e format din douã persoane.

7
00:02:07,192 --> 00:02:10,496
Karada o yoseru kata hoshisa ni

8
00:02:10,496 --> 00:02:12,898
Machi ni tatazunde ru

9
00:02:12,898 --> 00:02:18,495
Omoide no re-ru ni, puraido
mo naku yotterun da

10
0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:14,446
Aeroportul Internaþional Narita

2
00:00:15,719 --> 00:00:20,346
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:00:31,731 --> 00:00:35,301
Alo? Profesorul tocmai a trecut
de vamã. Ai auzit?

4
00:00:35,301 --> 00:00:36,768
�nþeles.

5
00:01:26,352 --> 00:01:26,486
La naiba!

6
00:01:26,486 --> 00:01:27,854
La naiba, cum a fãcut asta?!

7
00:01:27,854 --> 00:01:28,946
La naiba, cum a fãcut asta?!

8
00:01:31,491 --> 00:01:32,425
Unde s-a dus?

9
00:01:32,425 --> 00:01:32,992
Pe acolo!

10
00:01:32,992 --> 00:01:33,927
Pe acolo!

11
00:01:33,927

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,399 --> 00:00:53,798
Introdução

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,359
Quem sou eu? City Hunter é meu apelido
lutar contra o crime é apenas um jogo

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,679
Eu trabalho sozinho,sou um detetive particular

4
00:01:02,439 --> 00:01:04,718
Meu assistente também trabalha sozinho...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,799
Mas eu sou melhor no Kung-Fu e bem mais bonito

6
00:01:08,438 --> 00:01:09,920
Mais esperto também.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
E também sou mais alto.

8
00:01:11,799 --> 00:01:12,879
Ele é muito humilde.

9
00:01:12,959 --> 00:01:15,560
So

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introducere
{1349}{1484}Cine sunt eu?|City Hunter este porecla mea| si lupt impotriva infractiunilor.
{1488}{1542}Lucrez de unul singur si sunt detectiv particular.
{1561}{1618}Lovitura mea de dreapta e unica.
{1623}{1695}Cu toate astea sunt mai bun |la kung-fu si sunt si mai dragut
{1711}{1748}Si mai destept decat par.
{1764}{1794}Deasemenea sunt mai inalt decat par.
{1795}{1822}E prea modest.
{1824}{1889}Noi suntem cei mai buni prieteni.|Am tercut prin multe impreuna.
{2027}{2062}Invincibili!
{2074}{2164}Odata cand era singur| A adormit.
{2435}{2472}Esti ranit!
{2529}{2579}Esti bine?|Cum te simti?
{2584}{2644}Cum te-ai simt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,097 --> 00:00:33,657
ULl�Nl LOVAC

2
00:00:52,417 --> 00:00:53,645
Uvod.

3
00:00:54,177 --> 00:00:55,292
Ko sam ja?

4
00:00:55,857 --> 00:00:57,495
Nadimak mi je Gradski Lovac,

5
00:00:57,737 --> 00:00:59,250
a borba protiv
kriminala zanimanje.

6
00:00:59,577 --> 00:01:01,488
Radim sam, ja sam privatni
detektiv.

7
00:01:02,497 --> 00:01:05,136
lmam i pomoænika, ali...

8
00:01:05,777 --> 00:01:07,927
ja bolje vladam kung fuom i
mnogo sam lepši.

9
00:01:08,577 --> 00:01:09,646
Pametniji sam.

10
00:01:10,497 --> 00:01:11,771
Takoðe sam i viši.

11
00:01:12,257

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950}--==[KRISS EDITION]==--
{1357}{1479}Jestem Ryu Saeba, lub jak kto woli City Hunter,|prywatny detektyw.
{1492}{1553}Lubi? pracowa? sam,|rozwi?zywa? zagadki kryminalne.
{1565}{1684}Mia?em pomagiera, Makimur?,|ale nie by? zbyt bystry,
{1686}{1805}Nie zna? tak dobrze kung fu, nie wygl?da? tak dobrze|i nie by? taki wysoki jak ja.
{1838}{1917}Ale byli?my bliskimi przyjaci??mi.
{2036}{2075}Jeste?my niezwyci??eni!
{2077}{2179}Wpad? przy pierwszej okazji, jak tylko zosta? sam.
{2441}{2487}Makimura!
{2532}{2588}Makimura, wszystko w porz?dku?
{2590}{2655}A jakby? si? czy? gdyby ci? postrzelili 20 razy?
{2672}{2726}Makimura, obiecaj, ?e nie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:14,446
Aeroportul Internaþional Narita

2
00:00:15,719 --> 00:00:20,346
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:00:31,731 --> 00:00:35,301
Alo? Profesorul tocmai a trecut
de vamã. Ai auzit?

4
00:00:35,301 --> 00:00:36,768
�nþeles.

5
00:01:26,352 --> 00:01:26,486
La naiba!

6
00:01:26,486 --> 00:01:27,854
La naiba, cum a fãcut asta?!

7
00:01:27,854 --> 00:01:28,946
La naiba, cum a fãcut asta?!

8
00:01:31,491 --> 00:01:32,425
Unde s-a dus?

9
00:01:32,425 --> 00:01:32,992
Pe acolo!

10
00:01:32,992 --> 00:01:33,927
Pe acolo!

11
00:01:33,927

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1212}{1247}¡Feliz Año Nuevo!
{1251}{1386}Soy Ryo Saeba, el Cazador de la|Cuidad, un detective privado.
{1390}{1444}Me gusta pelear con maleantes.
{1463}{1520}Tengo un amigo que|se llama Makimura,
{1525}{1597}pero no es tan inteligente,|ni tan bueno para el kung fu,
{1613}{1650}ni tan apuesto,
{1666}{1696}ni tan alto como yo.
{1697}{1724}¿No les parece?
{1726}{1791}Pero somos amigos.|Habiendo pasado mucho juntos.
{1929}{1964}¡Somos invencibles!
{1986}{2066}Pero en una ocasión se descuido|cuando estaba solo.
{2337}{2374}¡Makimura!
{2431}{2481}Makimura, ¿estás bien?
{2486}{2546}¿Como te sentirías tú|si te pegaran 20 balazos?
{2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introduction
{1349}{1484}Who am I?|City Hunter is my nickname|fighting crimes is the game
{1488}{1542}I work alone and I'm a private detective.
{1561}{1618}My sidekick comes alone also
{1623}{1695}But, I'm better at kung fu and much cuter
{1711}{1748}smarter too.
{1764}{1794}I'm taller as well.
{1795}{1822}He's too humble.
{1824}{1889}We're best friends.|We have been through a lot.
{2027}{2062}Invincible!
{2074}{2164}One time when he was alone|he get sleep though|Beat.
{2435}{2472}You're shot!
{2529}{2579}Are you okay?|How do you feel?
{2584}{2644}How would you feel if you're hit by 20 shots?
{2661}{2709}Hey, you have to try

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Suomennoksen teille tarjosi
Whitey77

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,514
Tähditää: Jackie Chan

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,632
Kirjoittaja-ohjaaja: Wong Jing

4
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
Hyvää Uutta Vuotta!

5
00:00:54,680 --> 00:00:59,549
Olen Ryu Saeba, tai City Hunter,
yksityis etsivä.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
Työskentelen mielummin yksin,
poistaa rikollisuutta.

7
00:01:02,600 --> 00:01:07,355
Minulla on apulainen Makimura,
mutta hän ei ole kovin viisas,

8
00:01:07,440 --> 00:01:12,195
Eikä kovinkaan hyvä kung fussa, eikä
hyvän nä

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950}--==[KRISS EDITION]==--
{1357}{1479}Jestem Ryu Saeba, lub jak kto woli City Hunter,|prywatny detektyw.
{1492}{1553}Lubi? pracowa? sam,|rozwi?zywa? zagadki kryminalne.
{1565}{1684}Mia?em pomagiera, Makimur?,|ale nie by? zbyt bystry,
{1686}{1805}Nie zna? tak dobrze kung fu, nie wygl?da? tak dobrze|i nie by? taki wysoki jak ja.
{1838}{1917}Ale byli?my bliskimi przyjaci??mi.
{2036}{2075}Jeste?my niezwyci??eni!
{2077}{2179}Wpad? przy pierwszej okazji, jak tylko zosta? sam.
{2441}{2487}Makimura!
{2532}{2588}Makimura, wszystko w porz?dku?
{2590}{2655}A jakby? si? czy? gdyby ci? postrzelili 20 razy?
{2672}{2726}Makimura, obiecaj, ?e nie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950}WOYTAS EDITION
{1357}{1479}Jestem Ryu Saeba, lub jak kto woli City Hunter,|prywatny detektyw.
{1492}{1553}Lubi? pracowa? sam,|rozwi?zywa? zagadki kryminalne.
{1565}{1684}Mia?em pomagiera, Makimur?,|ale nie by? zbyt bystry,
{1686}{1805}Nie zna? tak dobrze kung fu, nie wygl?da? tak dobrze|i nie by? taki wysoki jak ja.
{1838}{1917}Ale byli?my bliskimi przyjaci??mi.
{2036}{2075}Jeste?my niezwyci??eni!
{2077}{2179}Wpad? przy pierwszej okazji, jak tylko zosta? sam.
{2441}{2487}Makimura!
{2532}{2588}Makimura, wszystko w porz?dku?
{2590}{2655}A jakby? si? czy? gdyby ci? postrzelili 20 razy?
{2672}{2726}Makimura, obiecaj, ?e nie umrzesz.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}�íòðîäóêöèÿ
{1349}{1484}�îé ñúì àç?|�ðàäöêèÿ ëîâåö å ìîÿ ïðÿêîð.|�à ñå áîðèø ñ ïðåñòúïíîñòòà å èãðàòà.
{1488}{1542}�àáîòÿ ñàì è ñúì ÷àñòåí äåòåêòèâ.
{1561}{1618}�îÿ ðèòíèê å äîáúð
{1623}{1695}�î ñúì ïî-äîáúð â êóíã-ôó - òî è ìíîãî õóáàâ
{1711}{1748}è óìåí ñúùî.
{1764}{1794}�úùî òàêà ñúì è âèñîê.
{1795}{1822}�îé å òâúðäå ñêðîìåí.
{1824}{1889}�èå ñìå íàé-äîáðè ïðèÿòåëè.|�ðåìèíàëè ñìå ïðåç ìíîãî.
{2027}{2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,469 --> 00:00:38,528
Ca de obicei, conduci ca un maniac!

2
00:00:38,905 --> 00:00:41,533
Tu mi-ai spus sã mã grãbesc!

3
00:00:43,977 --> 00:00:45,945
Te porþi de parcã nu vrei sã
participi la aceastã misiune.

4
00:00:45,945 --> 00:00:47,572
Nu spune prostii!

4
00:00:50,945 --> 00:00:54,572
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

5
00:01:00,126 --> 00:01:01,923
Cred cã am ajuns chiar la timp.

6
00:01:29,022 --> 00:01:31,324
Bine aþi venit, d-le. Kilhiman.

7
00:01:31,324 --> 00:01:33,724
Suntem de la Departamentul Poliþiei
Metropolitane. Am venit sã vã luãm.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{894}{960}Producers: Raymond Chow,|Leonard KC Ho
{1000}{1062}Starring: Jackie Chan
{1090}{1157}Production Supervisor: Chua Lam
{1191}{1265}Writer-Director: Wong Jing
{1317}{1355}Happy New Year!
{1367}{1488}I'm Ryu Saeba, or City Hunter,|a private detective.
{1502}{1562}I like to work alone,|stamping out crime.
{1565}{1683}I have a sidekick named Makimura,|but he's not as smart,
{1686}{1804}nor as good at kung fu, nor as good|Looking, nor as tall as i am.
{1807}{1835}What do you think?
{1838}{1916}But we're close friends,|we've been through thick and thin.
{2036}{2074}We're invincible!
{2077}{2178}He slipped up on one occasion|when he was

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Producenten: Raymond Chow,
Leonard KC Ho

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,514
Hoofdrol: Jackie Chan

3
00:00:43,600 --> 00:00:46,319
Productieleiding: Chua Lam

4
00:00:47,640 --> 00:00:50,632
Schrijver/Regisseur: Wong Jing

5
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
Gelukkig nieuwjaar !

6
00:00:54,680 --> 00:00:59,549
Ik ben Ryu Saeba,
de 'City Hunter', priv?-detective.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
Ik vecht tegen misdaad,
het liefst alleen.

8
00:01:02,600 --> 00:01:07,355
Ik heb een assistent, Makimura
genaamd, maar die is niet zo slim,

9
00:01:07,440 --> 00:01:1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:14,170
[�îâûé �åæäóíàðîäíûé �ýðîïîðò �îêèî]

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,890
�îò âàøè äîêóìåíòû.

3
00:00:31,350 --> 00:00:34,990
�û ìåíÿ ñëûøèòå? �ðîôåññîð òîëüêî ÷òî ïðîø¸ë. �åïåðü äåëî çà âàìè.

4
00:00:35,270 --> 00:00:36,090
�ðèíÿòî.

5
00:01:26,140 --> 00:01:27,740
�åðüìî! �àê ýòî ñëó÷èëîñü?

6
00:01:31,340 --> 00:01:32,090
�óäà îí äåëñÿ?

7
00:01:32,190 --> 00:01:32,890
�þäà!

8
00:01:32,890 --> 00:01:33,540
Ã�Ã¥ äàéòÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,960 --> 00:00:33,633
Producers: Raymond Chow,
Leonard KC Ho

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,714
Starring: Jackie Chan

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,519
Production Supervisor: Chua Lam

4
00:00:42,840 --> 00:00:45,832
Writer-Director: Wong Jing

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,438
Happy New Year!

6
00:00:49,880 --> 00:00:54,749
I'm Ryu Saeba, or City Hunter,
a private detective.

7
00:00:55,280 --> 00:00:57,714
I like to work alone,
stamping out crime.

8
00:00:57,800 --> 00:01:02,555
I have a sidekick named Makimura,
but he's not as smart,

9
00:01:02,640 --> 00:01:07,395
nor as goo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,399 --> 00:00:53,798
Introdução

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,359
Quem sou eu? City Hunter é meu apelido
lutar contra o crime é apenas um jogo

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,679
Eu trabalho sozinho, sou um
detetive particular

4
00:01:02,439 --> 00:01:04,718
Meu assistente também
trabalha sozinho...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,799
Mas eu sou melhor no Kung-Fu
e bem mais bonito

6
00:01:08,438 --> 00:01:09,920
Mais esperto também.

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
E também sou mais alto.

8
00:01:11,799 --> 00:01:12,879
Ele é muito humilde.

9
00:01:12,959 --> 00:01:15,56

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1347}{1382}¡Feliz Año Nuevo!
{1386}{1521}Soy Ryo Saeba, el Cazador de la|Cuidad, un detective privado.
{1525}{1579}Me gusta pelear con maleantes.
{1598}{1655}Tengo un amigo que|se llama Makimura,
{1660}{1732}pero no es tan inteligente,|ni tan bueno para el kung fu,
{1748}{1782}ni tan apuesto,
{1798}{1830}ni tan alto como yo.
{1832}{1857}¿No les parece?
{1860}{1923}Pero somos amigos.|Habiendo pasado mucho juntos.
{2063}{2098}¡Somos invencibles!
{2120}{2201}Pero en una ocasión se descuido|cuando estaba solo.
{2472}{2509}¡Makimura!
{2566}{2616}Makimura, ¿estás bien?
{2621}{2681}¿Como te sentirías tú|si te pegaran 20 balazos?
{2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{420}Subtitles by G
{420}{430}Subtitles by GI
{430}{440}Subtitles by GIC
{440}{450}Subtitles by GICO
{450}{460}Subtitles by GICON
{460}{470}Subtitles by GICONE
{475}{478}Subtitles by GICONE|[
{478}{481}Subtitles by GICONE|[g
{481}{484}Subtitles by GICONE|[gi
{484}{487}Subtitles by GICONE|[gic
{487}{490}Subtitles by GICONE|[gico
{490}{494}Subtitles by GICONE|[gicon
{494}{498}Subtitles by GICONE|[gicone
{498}{501}Subtitles by GICONE|[giconeu
{501}{505}Subtitles by GICONE|[giconeus
{505}{508}Subtitles by GICONE|[giconeus@
{508}{511}Subtitles by GICONE|[giconeus@y
{511}{514}Subtitles by GICONE|[giconeus@ya
{514}{519}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
ã��ã�

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,360
ãä �ä� ¿
�í�� �áã�íä�) åæ á��í)
����ã �á��á á���í

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
��ãá æ�í�� æ �ä� ã���í ���

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
��í�í ��ä æ�í�� �í��

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
á�ä, �ä� ���á ��á�æä� �æ æ ���� ���

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
���� ��

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
�ä� ��æá �ã� í��

8
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
åæ ã�æ��� ���

9
00:01:12,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introducere
{1349}{1484}Cine sunt eu?|City Hunter este porecla mea| si lupt impotriva infractiunilor.
{1488}{1542}Lucrez de unul singur si sunt detectiv particular.
{1561}{1618}Lovitura mea de dreapta e unica.
{1623}{1695}Cu toate astea sunt mai bun |la kung-fu si sunt si mai dragut
{1711}{1748}Si mai destept decat par.
{1764}{1794}Deasemenea sunt mai inalt decat par.
{1795}{1822}E prea modest.
{1824}{1889}Noi suntem cei mai buni prieteni.|Am tercut prin multe impreuna.
{2027}{2062}Invincibili!
{2074}{2164}Odata cand era singur| A adormit.
{2435}{2472}Esti ranit!
{2529}{2579}Esti bine?|Cum te simti?
{2584}{2644}Cum te-ai simt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Translated: Paul Dudley, TMX, Crack111 from Plsubteam.
www.plsubteam.czechian.net

2
00:00:35,760 --> 00:00:38,433
Produkce: Raymond Chow,
Leonard KC Ho

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,514
Hraj?: Jackie Chan

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,319
Vedouc? produkce: Chua Lam

5
00:00:47,640 --> 00:00:50,632
Re?ie: Wong Jing

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
??astn? nov? rok!

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,549
Jsem Ryu Saeba, nebo City Hunter,
soukromn? detekt?v.

8
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
Pracuji s?m,
potla?uju kriminalitu.

9
00:01:02,600 --> 00:01:07,355
M?m p

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{775}{845}LINNAK�TT
{1309}{1344}Sissejuhatus.
{1348}{1483}Kes ma olen? Mu hüüdnimi on |Linnakütt ja võitlen kuritegevuse vastu.
{1487}{1541}Töötan üksinda ja| olen eradetektiiv.
{1541}{1566}Ee, Linnakütt?
{1560}{1617}Mu abiline tuleb samuti üksi.
{1622}{1700}Aga ma olen parem kung| fus ja olen ka palju kenam.
{1710}{1747}Targem ka.
{1763}{1793}Samuti olen pikem.
{1794}{1821}Ta on liiga väljapaistmatu.
{1823}{1888}Me oleme parimad sõbrad.|Oleme palju läbi elanud.
{2026}{2061}Nähtamatud!
{2073}{2190}�kskord, kui ta oli üksi,| unustas ta valvsuse. Hullult.
{2434}{2471}Sind lasti!
{2528}{2578}On sinuga kõik ko

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}Introducere
{1349}{1484}Cine sunt eu?|City Hunter este porecla mea| si lupt impotriva infractiunilor.
{1488}{1542}Lucrez de unul singur si sunt detectiv particular.
{1561}{1618}Lovitura mea de dreapta e unica.
{1623}{1695}Cu toate astea sunt mai bun |la kung-fu si sunt si mai dragut
{1711}{1748}Si mai destept decat par.
{1764}{1794}Deasemenea sunt mai inalt decat par.
{1795}{1822}E prea modest.
{1824}{1889}Noi suntem cei mai buni prieteni.|Am tercut prin multe impreuna.
{2027}{2062}Invincibili!
{2074}{2164}Odata cand era singur| A adormit.
{2435}{2472}Esti ranit!
{2529}{2579}Esti bine?|Cum te simti?
{2584}{2644}Cum te-ai simt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x360 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{850}{950}--==[KRISS EDITION]==--
{1357}{1479}Jestem Ryu Saeba, lub jak kto woli City Hunter,|prywatny detektyw.
{1492}{1553}Lubi? pracowa? sam,|rozwi?zywa? zagadki kryminalne.
{1565}{1684}Mia?em pomagiera, Makimur?,|ale nie by? zbyt bystry,
{1686}{1805}Nie zna? tak dobrze kung fu, nie wygl?da? tak dobrze|i nie by? taki wysoki jak ja.
{1838}{1917}Ale byli?my bliskimi przyjaci??mi.
{2036}{2075}Jeste?my niezwyci??eni!
{2077}{2179}Wpad? przy pierwszej okazji, jak tylko zosta? sam.
{2441}{2487}Makimura!
{2532}{2588}Makimura, wszystko w porz?dku?
{2590}{2

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
ã��ã�

2
00:00:53,960 --> 00:00:59,360
ãä �ä� ¿
�í�� �áã�íä�) åæ á��í)
����ã �á��á á���í

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
��ãá æ�í��ð æ �ä� ã���í ���

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
��í�í ��ä æ�í��ð �í��ð

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,800
á�ä, �ä� ���á ��á�æä� �æ æ ���� ���ð

6
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
���� �í��ð

7
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
�ä� ��æá �ã� í��

8
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
åæ ã�æ��� ���ð

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:14,170
[�îâûé �åæäóíàðîäíûé �ýðîïîðò �îêèî]

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,890
�îò âàøè äîêóìåíòû.

3
00:00:31,350 --> 00:00:34,990
�û ìåíÿ ñëûøèòå? �ðîôåññîð òîëüêî ÷òî ïðîø¸ë. �åïåðü äåëî çà âàìè.

4
00:00:35,270 --> 00:00:36,090
�ðèíÿòî.

5
00:01:26,140 --> 00:01:27,740
�åðüìî! �àê ýòî ñëó÷èëîñü?

6
00:01:31,340 --> 00:01:32,090
�óäà îí äåëñÿ?

7
00:01:32,190 --> 00:01:32,890
�þäà!

8
00:01:32,890 --> 00:01:33,540
Ã�Ã¥ äàéòÃ