Résultat de la recherche pour Children Of The Corn

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,334 --> 00:00:36,427
<i>Yes?</i>

2
00:00:37,604 --> 00:00:39,504
Can I help you?

3
00:00:45,645 --> 00:00:47,545
Help.

4
00:00:48,648 --> 00:00:51,048
What happened?
You scrape your hand?

5
00:00:57,257 --> 00:00:59,725
<i>Come on in and, uh,</i>

6
00:00:59,826 --> 00:01:01,726
we'll fix you right up.

7
00:01:06,299 --> 00:01:09,632
<i>I haven't seen you around here.
What's your name?</i>

8
00:01:11,704 --> 00:01:14,138
<i>My God.
You're hot.</i>

9
00:01:15,542 --> 00:01:19,034
You come on in now.
Sit over here.

10
00:01:47,373 --> 00:01:49,273
Damn.

11
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{363}{409}COPIII PORUMBULUI III
{410}{525}COPIII PORUMBULUI III|RECOLTA URBAN�
{613}{763}Traducerea si adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2005
{2903}{2983}Dupã o povestire de Stephen King:|"Copiii Porumbului"
{3583}{3683}Bun Venit în Gatlin
{3971}{4032}Joshua!
{4115}{4175}Joshua!
{4377}{4491}Bãiete,|va fi o searã tristã pentru tine!
{4592}{4660}Pun eu mâna pe tine.
{5165}{5234}Rahat. Eli?
{5284}{5376}Se apropie.|Iar e beat, aºa-i?
{5380}{5519}- O sã mã batã din nou.|- Nu ºi dacã te ajut eu.
{5523}{5566}Hai, sã plecãm!
{5570}{5638}- Sã plecãm?|- Doar nu te las aici.
{5642}{5757}ªtii cã numai eu îl pot stãpÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
Aah!

2
00:01:10,537 --> 00:01:11,799
Aah!

3
00:01:23,516 --> 00:01:25,450
Where are you?

4
00:03:13,660 --> 00:03:15,457
Keep the change.

5
00:03:15,528 --> 00:03:17,086
Lotsa luck.

6
00:03:18,398 --> 00:03:19,524
Thanks.

7
00:05:06,005 --> 00:05:07,597
Hi.

8
00:05:07,674 --> 00:05:09,335
<i>You guys coming in?</i>

9
00:05:20,053 --> 00:05:21,645
You coming in?

10
00:06:26,018 --> 00:06:27,144
See ya.

11
00:07:12,365 --> 00:07:13,525
Grandma?

12
00:07:22,275 --> 00:07:25,142
Grandma, it's me.
It's Jamie.

13
00:07:44,897 --> 00:07:4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,000 --> 00:02:04,968
<i>Dear Mom...</i>

2
00:02:05,036 --> 00:02:07,300
<i>I know you've tried
to protect me from who I am...</i>

3
00:02:07,372 --> 00:02:09,932
<i>and you've said my life
before you adopted me doesn't matter...</i>

4
00:02:10,007 --> 00:02:11,941
<i>but it does matter.</i>

5
00:02:12,009 --> 00:02:16,275
<i>It matters because I still have visions
of the place where I was born.</i>

6
00:02:16,347 --> 00:02:21,011
<i>I've heard all the whispers. I know what
happened in that town where I was born.</i>

7
00:02:21,085 --> 00:02:25,351
<i>And I know you've tried to

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,959 --> 00:01:25,627
¿Dónde estás?

2
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
Debo irme.

3
00:03:16,238 --> 00:03:17,155
Mucha suerte.

4
00:03:18,615 --> 00:03:19,741
Gracias.

5
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
Hola.

6
00:05:08,183 --> 00:05:09,560
¿Te vas?

7
00:05:21,071 --> 00:05:22,155
¿Vienes?

8
00:06:26,553 --> 00:06:27,513
Hasta pronto.

9
00:06:59,878 --> 00:07:02,965
Orden de deshaucio en 30 días.

10
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
¿Abuelita?

11
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Abuelita, soy yo...

12
00:07:24,570 --> 00:07:25,737
Jamie.

13
00:07:45,132 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:58,036
What do you see, David?

2
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Easy, you guys.
Nobody's going anywhere.

3
00:03:02,360 --> 00:03:04,157
What is it?

4
00:03:10,400 --> 00:03:12,595
Oh, my God!

5
00:03:20,360 --> 00:03:22,749
Death in heartland America.

6
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
A tragedy of macabre proportions.

7
00:03:25,480 --> 00:03:28,278
I can honestly tell you
that I have never seen

8
00:03:28,360 --> 00:03:31,477
anything as shocking as
what was discovered earlier today

9
00:03:31,560 --> 00:03:34,677
in this sleepy little farming
community o

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,649 --> 00:00:28,320
<b>Stephen King
DJECA KUKURUZA</b>

2
00:00:59,643 --> 00:01:01,395
KUKURUZNA SUÅ A I GOSPODIN

3
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
Gatlin, Nebraska
- prije tri godine -

4
00:01:24,626 --> 00:01:29,423
<i>"Bilo je to prije tri godine.
Bio sam jedino dijete u crkvi toga dana.</i>

5
00:01:29,673 --> 00:01:31,967
<i>Ostali su bili sa Isacom u kukuruzištu.</i>

6
00:01:32,009 --> 00:01:35,429
<i>Nisam otišao sa njima,
jer tata nije volio Isaca.</i>

7
00:01:35,470 --> 00:01:37,723
<i>Moj tata je bio poprilièno pametan.</i>

8
00:01:39,016 --> 00:01:42,019
<i>Pos

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,520 --> 00:03:45,391
een jaar later

2
00:04:07,963 --> 00:04:11,416
Ik heb er vandaag weer een gevonden.

3
00:04:11,593 --> 00:04:14,084
Die jongen van Heffer.

4
00:04:14,262 --> 00:04:18,130
Waar?
- Aan de rand van het erf.

5
00:04:18,308 --> 00:04:21,679
Z'n hals was helemaal opengesneden.

6
00:04:21,855 --> 00:04:24,226
Dat is de derde al deze maand.

7
00:04:25,191 --> 00:04:28,525
Volgens mij
zijn het die jongens van Luke.

8
00:04:28,695 --> 00:04:31,269
Waarom zouden ze zoiets doen?

9
00:04:40,333 --> 00:04:42,372
Dat was niet de wind.

10
00:04:42,543 --> 00:04

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,610 --> 00:01:29,740
Sucedió hace tres años,
era el unico niño en la iglesia ese día.

2
00:01:29,740 --> 00:01:32,785
Los otros chicos estaban con Isaac
en los campos de maíz.

3
00:01:32,785 --> 00:01:35,579
Yo no fui porque a mi padre
no le gustaba Isaac.

4
00:01:35,579 --> 00:01:38,374
Mi padre era bastante listo.

5
00:01:39,208 --> 00:01:42,795
Al salir de la iglesia nos fuimos a Hansen,
como siempre.

6
00:01:42,795 --> 00:01:45,298
Sarah estaba enferma en casa,
con mi madre.

7
00:01:45,298 --> 00:01:47,049
Tenía fiebre.

8
00:01:47,049 --> 00:01:48,509
- Buenos d

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
... als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
mo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:44,478
LOS CHICOS DEL MA�Z
666

2
00:00:44,680 --> 00:00:46,272
EL RETORNO DE ISAAC

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,074
<i>Querida mamá.</i>

4
00:02:15,120 --> 00:02:17,350
<i>Sé que has tratado de protegerme</i>
<i>de quien soy en realidad,</i>

5
00:02:17,560 --> 00:02:19,869
<i>y que dices que mi vida</i>
<i>antes de adoptarme no importa,</i>

6
00:02:20,080 --> 00:02:21,354
<i>pero sí que importa.</i>

7
00:02:21,760 --> 00:02:25,275
<i>Importa porque todavía tengo</i>
<i>visiones del lugar donde nací.</i>

8
00:02:25,640 --> 00:02:27,437
<i>He oído todos l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,959 --> 00:01:25,627
Waar ben je?

2
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
Hou de rest maar.

3
00:03:16,238 --> 00:03:17,155
Veel geluk.

4
00:03:18,615 --> 00:03:19,741
Dank je.

5
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
Hoi.

6
00:05:08,183 --> 00:05:09,560
Gaan jullie mee?

7
00:05:21,071 --> 00:05:22,155
Komen jullie?

8
00:06:26,553 --> 00:06:27,513
Tot ziens.

9
00:06:59,878 --> 00:07:02,965
'Binnen 30 dagen Verwijderingbevel'

10
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
Oma?

11
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Oma, ik ben het...

12
00:07:24,570 --> 00:07:25,737
Jamie.

13
00:07:45,132 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:26,500
"A COLHEITA MALDITA"

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
IGREJA BATISTA DE GATLIN
A SECA DO MILHARAL E O SENHOR

3
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
REVERENDO TIMOTHY CASE

4
00:01:04,200 --> 00:01:07,300
GATLIN, NEBRASKA
TR?S ANOS ATR?S

5
00:01:12,700 --> 00:01:15,400
-Bom dia.
-Bom dia, padre.

6
00:01:19,900 --> 00:01:24,500
<i>Aconteceu h? tr?s anos.</i>
<i>Eu era a ?nica crian?a na igreja.</i>

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
<i>Os outros estavam com Isaac</i>
<i>no milharal.</i>

8
00:01:27,800 --> 00:01:30,300
<i>N?o fui porque papai</i>
<i>n?o gostava de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{896}{1004}DZIECI KUKURYDZY
{1771}{1925}KO?CI? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN,
{1991}{2056}GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU,
{2396}{2445}To by?o jakie? trzy lata temu,
{2462}{2540}By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia,
{2547}{2604}Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych,
{2611}{2695}Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? Izaaka,
{2702}{2746}M?j ojciec by? sprytny,
{2752}{2825}Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena,
{2832}{2978}Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki,
{3041}{3100}- Dzie? dobry, Dawidzie,|- Dzie? dobry,
{3107}{3131}- Jak tam ?ona i Sara?
{3137}{3225}Tata si? martwi?, wi?c zaraz|poszed? zadzwoni?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:02:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:06:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:14:DZIECI KUKURYDZY III
00:00:16:DZIECI KUKURYDZY III|'Miejscowy ?niwiarz'
00:00:25:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:28:www.StephenKing.one.pl
00:00:32:www.StephenKing.one.pl
00:02:00:Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
00:02:29:[Witamy w Gatlin]
00:02:44:- Joshua!
00:02:50:- Joshua!
00:03:01:- Ch?opcze... B?dziesz mia? smutn? noc.
00:03:10:- Dostan? ci?.
00:03:34:- Cholera. Eli?
00:03:39:- Jest coraz bli?ej.
00:03:41:- Znowu si? upi??
00:03:43:- I zn?w mnie pobije.
00:03:46:- Mo?e jako? temu zaradz?.
00:03:49:- Dalej. Zwiewamy.
00:03:51:- Uciek

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:00:movie info: XVID 640x480 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:15:DZIECI KUKURYDZY
00:00:50:KO�CI�£ BAPTYST�W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN,
00:00:59:GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU,
00:01:15:To by³o jakie� trzy lata temu,
00:01:18:By³em jedynym dzieckiem|w ko�ciele tego dnia,
00:01:21:Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych,
00:01:24:Nie poszed³em, bo tata|nie lubi³ Izaaka,
00:01:27:Mój ojciec by³ sprytny,
00:01:29:Po ko�ciele, jak zawsze,|poszli�my do Hansena,
00:01:33:Sara by³a w domu z mam¹,|bo nagle dosta³a gor¹czki,
00:01:41:- Dzieñ dobry, Dawidzie,|- Dzieñ dobry,
00:01:44:- Jak tam ¿ona i Sara?
00:01:45:Tata siê m

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,040 --> 00:00:26,560
KUKU�I�N� D�TI
Stephena Kinga

2
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
NEDOSTATEK KUKU�ICE A B�H

3
00:01:04,320 --> 00:01:07,400
GATLIN, NEBRASKA
<i>Pøed tøemi lety</i>

4
00:01:20,560 --> 00:01:25,160
<i>"Bylo to tak pøed tøemi lety.
V ten den jsem byl jediné dítì v kostele.</i>

5
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
<i>Ostatní byli s Izákem na kukuøièném poli.</i>

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,920
<i>Já jsem s nimi nebyl,
protože tátovi se Izák nelíbil.</i>

7
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
<i>Mùj otec byl velmi moudrý.</i>

8
00:01:34,320 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,127 --> 00:01:08,164
�������, ���������
���� ������ ��������

2
00:01:21,967 --> 00:01:24,083
'�ôáí ðåñ�ðïõ ðñéí ôñ�á ÷ñüíéá.

3
00:01:24,647 --> 00:01:27,002
'�ìïõí ôï ìüíï ðáéä�
óôçí åêêëçó�á åêå�íç ôç ì�ñá.

4
00:01:27,367 --> 00:01:29,517
�é �ëëïé �ôáí óôï ëéâ�äé
ìå ôïí �óá�ê.

5
00:01:29,927 --> 00:01:32,361
�åí ð�ãá ãéáô� ï ìðáìð�ò
äå óõìðáèïýóå ô ïí �óá�ê.

6
00:01:32,847 --> 00:01:34,326
'Ã�ôáí Ã�îõðíïò Ã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,520 --> 00:02:28,511
WELKOM IN GATLIN

2
00:02:56,280 --> 00:02:58,316
Jongen...

3
00:02:58,560 --> 00:03:01,870
... dit wordt 'n rotnacht voor je.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,231
Ik zal je pakken.

5
00:03:32,360 --> 00:03:35,875
Hij komt dichterbij.
Hij is weer bezopen, hé ?

6
00:03:36,120 --> 00:03:39,635
Ik krijg 'n pak slaag.
- Dat laat ik niet toe.

7
00:03:41,440 --> 00:03:42,998
Wegwezen.
- Ga dan.

8
00:03:43,240 --> 00:03:44,832
Ik laat je niet achter.

9
00:03:46,280 --> 00:03:48,510
Ik ben de enige die hem aankan.

10
00:03:50,880 --> 00:03:53,269
Vooruit.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,960 --> 00:01:12,400
DOOPSGEZINDE KERK TE GATLIN

2
00:01:19,200 --> 00:01:22,160
GATLIN, NEBRASKA
DRIE JAAR GELEDEN

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,920
Het gebeurde drie jaar geleden.

4
00:01:38,160 --> 00:01:43,160
Ik was 't enige kind in de kerk.
De rest was met Isaac op 't land.

5
00:01:43,400 --> 00:01:48,520
Ik ging niet mee, want papa mocht
Isaac niet. Papa is best slim.

6
00:01:49,960 --> 00:01:53,160
Na de kerk gingen we
zoals altijd naar Hansens café.

7
00:01:53,400 --> 00:01:57,880
Sarah was thuis bij mama.
Ze had een koortsaanval.

8
00:02:00,680 --> 00:02:04,08

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{567}{679}{Y:b}Stiven King|DECA KUKURUZA
{1430}{1472}KUKURUZNA SUÅ A I GOSPOD
{1624}{1700}Gatlin, Nebraska|- pre tri godine -
{2029}{2144}{Y:i}"Bilo je to pre tri godine.|Bio sam jedino dete u crkvi toga dana.
{2150}{2205}{Y:i}Ostali su bili sa Isakom u kukuruzištu.
{2206}{2288}{Y:i}Nisam otišao sa njima,|jer tata nije voleo Isaka.
{2289}{2343}{Y:i}Moj tata je bio poprilièno pametan.
{2374}{2446}{Y:i}Posle crkve smo otišli kod Hansonovih,|kao i uvek.
{2446}{2517}{Y:i}Sara je bila bolesna|i ostala je kod kuæe sa mamom.
{2518}{2553}{Y:i}Iznenada se razbolela."
{2622}{2677}Dobro jutro Dejve.|-Dobro jutro.
{2678}{2717}Kako s

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:00:movie info: XVID 640x480 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:15:DZIECI KUKURYDZY
00:00:50:KO?CI? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN,
00:00:59:GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU,
00:01:15:To by?o jakie? trzy lata temu,
00:01:18:By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia,
00:01:21:Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych,
00:01:24:Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? Izaaka,
00:01:27:M?j ojciec by? sprytny,
00:01:29:Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena,
00:01:33:Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki,
00:01:41:- Dzie? dobry, Dawidzie,|- Dzie? dobry,
00:01:44:- Jak tam ?ona i Sara?
00:01:45:Tata si? martwi?, wi?c zaraz|posz

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3182}{3227}Brangioji mama...
{3230}{3347}þinau, kad stengiesi apsaugoti|mane nuo to kas esu.
{3349}{3390}Sakei, kas nutiko praeitá, nesvarbu.
{3393}{3484}Tai netiesa, nes að vis dar matau vizijas|apie tà vietà kur gimiau.
{3487}{3600}Girdëjau ðnabþdesius. �inau|kas nuriko tame miestelyje.
{3603}{3701}Ir þinau, kad stengiesi apginti mane|nuo to koðmaro 19 metø.
{3704}{3840}Bet ðiandien að vël gráþtu|á tà miestelá. � tiesos namus.
{3843}{3877}Su meile, Hannah.
{4182}{4234}Man reikëtø pagalbos.
{4428}{4538}Kuo galëèiau padët ?|- Visø pirma aèiû, kad sustojote.
{4541}{4643}Bûtø gerai, jei pavëþëtumëte|iki de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,040 --> 00:00:26,560
KUKU?I?N? D?TI
Stephena Kinga

2
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
NEDOSTATEK KUKU?ICE A B?H

3
00:01:04,320 --> 00:01:07,400
GATLIN, NEBRASKA
<i>P?ed t?emi lety</i>

4
00:01:20,560 --> 00:01:25,160
<i>"Bylo to tak p?ed t?emi lety.
V ten den jsem byl jedin? d?t? v kostele.</i>

5
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
<i>Ostatn? byli s Iz?kem na kuku?i?n?m poli.</i>

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,920
<i>J? jsem s nimi nebyl,
proto?e t?tovi se Iz?k nel?bil.</i>

7
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
<i>M?j otec byl velmi moudr?.</i>

8
00:01:34,320 --> 00:01:37,200
<i>Po m?i jsme

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
{50}{100}Poprawki i synchro: CyberGraph|www.cybergraph.prv.pl
{100}{146}DZIECI KUKURYDZY III
{150}{262}DZIECI KUKURYDZY III|'Miejscowy ?niwiarz'
{375}{446}Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
{450}{533}www.StephenKing.one.pl
{550}{633}www.StephenKing.one.pl
{2640}{2720}Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
{3320}{3420}[Witamy w Gatlin]
{3708}{3769}Joshua!
{3852}{3912}Joshua!
{4114}{4218}Ch?opcze... B?dziesz mia? smutn? noc.
{4329}{4397}Dostan? ci?.
{4902}{4971}Cholera. Eli?
{5021}{5065}Jest coraz bli?ej.
{5069}{5113}Znowu si? upi??
{5117}{5184}I zn?w mnie pobije.
{5188}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,440
Yaklaþýk üç yýl önceydi.
O gün kilisedeki tek çocuk bendim.

2
00:01:25,400 --> 00:01:27,680
Diðerleri Isaac'le
mýsýr tarlasýndaydýlar.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,400
Ben gidememiþtim çünkü babam
Isaac'ten hoþlanmýyordu.

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,960
Babam, oldukça zeki biriydi.

5
00:01:34,200 --> 00:01:37,120
Kiliseden sonra her zamanki gibi
Hansen'in yerine gittik.

6
00:01:37,440 --> 00:01:41,360
Sarah hastaydý.
Ateþi çýkmýþ yatýyordu.

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,640
- Günaydýn, Dave.
- Günaydýn.

8
00:01:46,960 -

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{525}{664}Stephen King:|MAISI LAPSED
{1385}{1470}GATLINI BAPTISTI KIRIK|Jutlus: maisi põud ja Jumal
{1602}{1689}GATLIN, NEBRASKA|3 aastat tagasi
{2005}{2124}See oli umbes kolm aastat tagasi.| Ma olin sel päeval ainus laps kirikus.
{2127}{2196}Teised olid koos lsaaciga maisipõllul.
{2199}{2264}Mina ei tohtinud minna,|sest isale ei meeldinud lsaac.
{2268}{2335}Mu isa oli üsna tark.
{2355}{2428}Pärast kirikus käimist läksime| Hanseni juurde,|nagu alati.
{2428}{2528}Sarah oli koos emaga haigena kodus.|Tal tõusis järsku üsna kõva palavik.
{2603}{2666}-Tere hommikust, Dave.|Kuidas su naisel ja Sarahil läheb?
{2688}{2789

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:12,394
DOOPSGEZINDE KERK TE GATLIN

2
00:01:19,200 --> 00:01:22,158
GATLIN, NEBRASKA
DRIE JAAR GELEDEN

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,910
Het gebeurde drie jaar geleden.

4
00:01:38,160 --> 00:01:43,154
Ik was 't enige kind in de kerk.
De rest was met lsaac op 't land.

5
00:01:43,400 --> 00:01:48,520
Ik ging niet mee, want papa mocht
lsaac niet. Papa is best slim.

6
00:01:49,960 --> 00:01:53,157
Na de kerk gingen we
zoals altijd naar Hansens café.

7
00:01:53,400 --> 00:01:57,871
Sarah was thuis bij mama.
Ze had een koortsaanval.

8
00:02:00,680 --> 00:02:04,070
G

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{567}{679}{Y:b}Stiven King|DECA KUKURUZA
{1430}{1472}KUKURUZNA SUÅ A I GOSPOD
{1624}{1700}Gatlin, Nebraska|- pre tri godine -
{2029}{2144}{Y:i}"Bilo je to pre tri godine.|Bio sam jedino dete u crkvi toga dana.
{2150}{2205}{Y:i}Ostali su bili sa Isakom u kukuruzištu.
{2206}{2288}{Y:i}Nisam otišao sa njima,|jer tata nije voleo Isaka.
{2289}{2343}{Y:i}Moj tata je bio poprilièno pametan.
{2374}{2446}{Y:i}Posle crkve smo otišli kod Hansonovih,|kao i uvek.
{2446}{2517}{Y:i}Sara je bila bolesna|i ostala je kod kuæe sa mamom.
{2518}{2553}{Y:i}Iznenada se razbolela."
{2622}{2677}Dobro jutro Dejve.|-Dobro jutro.
{2678}{2717}Kako su ti žena i S

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:12,720 --> 00:02:14,600
Lieve mam...

2
00:02:14,720 --> 00:02:19,600
volgens jou is m'n leven van
voor m'n adoptie niet belangrijk.

3
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Maar dat is het wel.

4
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
Ik heb visioenen
van mijn geboorteplaats.

5
00:02:25,440 --> 00:02:30,160
Ik hoor het gefluister wel.
Ik weet wat daar gebeurd is.

6
00:02:30,280 --> 00:02:34,400
Je hebt me 19 jaar beschermd
tegen die verschrikkingen.

7
00:02:34,520 --> 00:02:40,200
Maar nu ga ik terug naar dat stadje
Gatlin. Terug naar de waarheid.

8
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
Liefs, Ha

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,280 --> 00:02:30,030
Joshua!

2
00:02:33,395 --> 00:02:35,349
Joshua!

3
00:02:43,945 --> 00:02:45,901
Evlat!

4
00:02:47,103 --> 00:02:50,091
Bu gece biraz ?z?lecen.

5
00:02:54,136 --> 00:02:56,887
Seni yakalayacam.

6
00:02:58,888 --> 00:03:14,888
?eviri ve Senkron : Cobra35
crazyumay@gmail.com

7
00:03:16,277 --> 00:03:18,151
- ?i?t!
- Sen misin?

8
00:03:20,353 --> 00:03:22,228
Yakla??yor.

9
00:03:22,311 --> 00:03:24,264
Yine sarho?,
de?il mi?

10
00:03:24,348 --> 00:03:28,497
- Beni yine d?vecek.
- Yard?m edebilirsem, d?vemez.

11
00:03:30,145 --> 00:03:31,814

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,280 --> 00:02:30,030
Joshua!

2
00:02:33,395 --> 00:02:35,349
Joshua!

3
00:02:43,945 --> 00:02:45,901
Evlat!

4
00:02:47,103 --> 00:02:50,091
Bu gece biraz üzüleceksin.

5
00:02:54,136 --> 00:02:56,887
Seni yakalayacaðým.

6
00:03:16,277 --> 00:03:18,151
- �þþt!
- Sen misin?

7
00:03:20,353 --> 00:03:22,228
Yaklaþýyor.

8
00:03:22,311 --> 00:03:24,264
Yine sarhoþ,
deðil mi?

9
00:03:24,348 --> 00:03:28,497
- Beni yine dövecek.
- Yardým edebilirsem, dövemez.

10
00:03:30,145 --> 00:03:31,814
- Gidelim!
- Koþ!

11
00:03:31,902 --> 00:03:34,493
Seni býra

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:08:25.000
00:00:22:DZlECl KUKURYDZY
00:00:55:KO?Cl? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZlANA l PAN.
00:01:04:GATLlN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU.
00:01:19:To by?o jakie? trzy lata temu.
00:01:21:By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia.
00:01:25:lnni byli z lzaakiem|na polach kukurydzianych.
00:01:27:Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? lzaaka.
00:01:31:M?j ojciec by? sprytny.
00:01:32:Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena.
00:01:35:Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki.
00:01:43:- Dzie? dobry, Dawidzie.|- Dzie? dobry.
00:01:46:- Jak tam ?ona i Sara?
00:01:47:Tata si? martwi?, wi?c zaraz|poszed? zadzwoni? do mamy.
00:01:51:- Sara jest chora i le?y w ???ku|- Zadzwoni?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:04:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:08:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:16:www.StephenKing.one.pl
00:00:19:www.StephenKing.one.pl
00:00:53:DZIECI KUKURYDZY V|'Pola grozy'
00:02:37:Na motywach opowiadania Stephena Kinga|"Dzieci kukurydzy"
00:03:43:[Rok p??niej]
00:04:08:Dzi? znalaz?em kolejn? ja??wk?
00:04:15:- Gdzie?|- Przy ko?cu pastwiska.
00:04:19:Mia?a poder?ni?te gard?o.
00:04:22:To ju? trzecia w tym miesi?cu.
00:04:25:To pewnie sprawka tych dzieciak?w od Luke'a.
00:04:29:Dlaczego mieliby to robi??
00:04:41:To nie burza.
00:04:43:To co? innego.
00:04:49:P?jd? to sprawdzi?.
00:05:27:Co ty tu robisz?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{881}{989}DZIECI KUKURYDZY
{1756}{1910}KO?CI? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN,
{1976}{2041}GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU,
{2381}{2430}To by?o jakie? trzy lata temu,
{2447}{2525}By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia,
{2532}{2589}Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych,
{2596}{2680}Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? Izaaka,
{2687}{2731}M?j ojciec by? sprytny,
{2737}{2810}Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena,
{2817}{2963}Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki,
{3026}{3085}- Dzie? dobry, Dawidzie,|- Dzie? dobry,
{309

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{624}DZIECI KUKURYDZY
{1375}{1489}KO?CI? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN.
{1600}{1698}GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU.
{1975}{2021}To by?o jakie? trzy lata temu.
{2025}{2096}By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia.
{2100}{2171}Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych.
{2175}{2271}Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? Izaaka.
{2275}{2296}M?j ojciec by? sprytny.
{2300}{2371}Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena.
{2375}{2502}Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki.
{2575}{2646}- Dzie? dobry, Dawidzie.|- Dzie? dobry.
{2650}{2671}Jak tam ?ona i Sara?
{2675}{2771}Tata si? martwi?, wi?c zaraz|poszed? zadzwoni? do

Note : L'utilis