Résultat de la recherche pour Candy

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,793 --> 00:03:50,160
This is so good.

2
00:03:50,263 --> 00:03:52,231
I want more.

3
00:03:52,398 --> 00:03:54,025
Don't get greedy.

4
00:03:55,134 --> 00:03:56,465
Jeff?

5
00:03:56,569 --> 00:03:57,593
Hayley.

6
00:03:58,671 --> 00:03:59,695
Sorry.

7
00:03:59,806 --> 00:04:02,741
I was gonna be, like,
so sophisticated when we met.

8
00:04:02,842 --> 00:04:06,073
Little hard to do that with your mouth
full of... whatever that is.

9
00:04:06,179 --> 00:04:08,613
It's great. It's great.
Do you want some?

10
00:04:08,715 --> 00:04:09,909
Sure.

11
00:04:14,487 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,600 --> 00:03:07,950
<i>C?nd am cunoscut-o pe Candy... </i>

2
00:03:07,960 --> 00:03:11,550
<i>... acestea au fost zilele nebuniei. </i>

3
00:03:11,560 --> 00:03:15,470
<i>C?nd totul abund?. </i>

4
00:03:15,480 --> 00:03:20,480
<i>P?s?rile umpleau cerul... </i>

5
00:03:23,240 --> 00:03:29,240
<i>... ?i o mare bun?tate ne invada. </i>

6
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Eden

7
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
?ine.

8
00:03:58,440 --> 00:04:04,440
De dat? asta vreau s? ?ncerc ?n felul t?u.

9
00:04:09,440 --> 00:04:13,440
E bine ?i a?a.
Serios.

10
00:04:13,680 --> 00:04:18,680

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,144 --> 00:00:25,672
Sol Kyung-Gu

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,108
Moon So-Ri

3
00:00:31,120 --> 00:00:34,579
Kim Yeo-Jin

4
00:01:21,771 --> 00:01:26,537
Written and Directed by Lee Chang-Dong

5
00:01:33,917 --> 00:01:40,117
Out door Excursion
Spring 1999

6
00:02:58,534 --> 00:03:01,698
Hey, you!
Aren't you Yong-ho?

7
00:03:03,372 --> 00:03:06,068
It's really been a long time.

8
00:03:06,975 --> 00:03:08,739
- Pleased to meet you, Yong-ho.
- Me, too

9
00:03:10,413 --> 00:03:13,007
- What have you been doing?
- It's really him!

10
00:03:14,050 --> 00:03:16,574
- We

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,259 --> 00:00:20,023
Subtitrare realizatã de sharytza
mail: sharytza_2007@yahoo.com

2
00:00:20,121 --> 00:00:24,623
Revizuirea traducerii:
Dorin

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Dragii mei,

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
Ne-am adunat astãzi aici pentru a-l plânge
pe cel care a fost un soþ devotat,

5
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
un tatã iubitor, un bunic îndrãgit
ºi un prieten loial.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
Am fost norocos sã petrec timpul
alãturi de Arthur

7
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
spre sfârºitul bolii sale

8
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
ºi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,092 --> 00:01:00,365
CUKORFALAT

2
00:02:09,200 --> 00:02:13,651
Lensman319: Szóval találkozhatunk végre kislány?
Thonggirrrl14: NEM vagyok kislány, mondtam már

3
00:02:13,686 --> 00:02:16,178
Lensman319: Magam akarom látni.
Thonggrrrl14:Szerinted egy kislány olvas zadie smith-t?

4
00:02:17,276 --> 00:02:20,744
Lensman319: Nemtom.Csak azt mondják.

5
00:02:22,732 --> 00:02:25,175
Thonggirrrl14: Honnan tudod ? Tanítassz kislányokat ?

6
00:02:26,086 --> 00:02:30,441
Lensman319: Csak téged tanítalak.
Thonggrrrl14: :)~~mit csinálsz most?

7
00:02:33,824 --> 00:02:38,869
L

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{793}{928}Rakkaat yst?v?t, olemme kokoontuneet|t?n??n suremaan uskollisen aviomiehen, -
{939}{1054}rakastavan is?n, jumalaisen isois?n|ja uskollisen yst?v?n poismenoa.
{1077}{1172}Onnekseni sain viett?? aikaa Arthurin|kanssa h?nen sairautensa loppumetreill? -
{1176}{1305}ja surullisista olosuhteista huolimatta,|odotin vierailuja aina innolla.
{1315}{1458}Tiesin, ett? minut otetaan ilolla vastaan,|jonka t?hden h?n ja Irene olivat niin...
{1480}{1528}Anteeksi, t?m? ei k?y.
{1532}{1593}T?m? perhe suree.|Teid?n t?ytyy olla kunnioittavaisempia.
{1597}{1674}Perhe maksoi korkealaatuisesta|hautajaisvideosta.
{1678}{1738}Kest?v? muisto r

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Dearly beloved,

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
we are gathered here today to mourn
the passing of a devoted husband,

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
a loving father, a doting grandfather
and loyal friend.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
I was lucky enough
to spend some time with Arthur

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
towards the end of his illness

6
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
and, despite the sad circumstances,
I always looked forward to those visits,

7
00:00:54,880 --> 00:00:58,395
knowing that I would be greeted
with the joy and happiness

8
00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,500
CAPCAN� FATAL�

2
00:01:07,000 --> 00:01:12,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

3
00:02:09,645 --> 00:02:10,832
<i>Aºadar, ar trebui sã ne
întâlnim în sfârºit, fetiþo?</i>

4
00:02:10,872 --> 00:02:12,196
<i>Nu sunt o fetiþã, îþi tot spun asta.</i>

5
00:02:12,532 --> 00:02:13,656
<i>Va trebui sã mã conving singur.</i>

6
00:02:14,246 --> 00:02:15,873
<i>Crezi cã o fetiþã citeºte Zadie Smith?</i>

7
00:02:18,603 --> 00:02:20,397
<i>Nu ºtiu. Fetiþele pretind cã citesc.</i>

8
00:02:22,678 --> 00:02:24,483
<i>ªi tu ºtii aºa ceva?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,200 --> 00:03:38,560
This is so good.

2
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
I want more.

3
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
Don't get greedy.

4
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
Jeff?

5
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
Hayley.

6
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Sorry.

7
00:03:48,200 --> 00:03:51,160
I was gonna be, like,
so sophisticated when we met.

8
00:03:51,240 --> 00:03:54,480
Little hard to do that with your mouth
full of... whatever that is.

9
00:03:54,560 --> 00:03:57,000
It's great. It's great.
Do you want some?

10
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Sure.

11
00:04:02,880 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:38,710
pitk??n ajelehdin ymp?riins?

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,071
merell? ilman laivaa

3
00:01:43,000 --> 00:01:46,788
tein parhaani

4
00:01:47,000 --> 00:01:49,116
hymyill?kseni

5
00:01:50,440 --> 00:01:53,079
kunnes laulusi

6
00:01:53,280 --> 00:01:56,636
silm?si ja sormesi

7
00:01:57,840 --> 00:02:01,389
vetiv?t minut rakastaen

8
00:02:01,600 --> 00:02:04,194
kohti saartasi

9
00:02:05,520 --> 00:02:09,035
ja sin? lauloit...

10
00:02:09,240 --> 00:02:11,754
purjehdi luokseni

11
00:02:12,760 --> 00:02:14,159
purjehdi luokseni

12
00:02:14,360

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
Quando eu conheci a Candy...

2
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
...esses foram os dias de furor.

3
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
Em que tudo abundava.

4
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
Pássaros enchiam o céu...

5
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
...e uma grande bondade invadia-nos.

6
00:03:33,900 --> 00:03:35,900
Céu

7
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
Aqui está.

8
00:03:58,200 --> 00:04:00,200
Desta vez quero experimentar
à sua maneira.

9
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
Assim é igualmente bom.
Sério.

10
00:04:13,400 --> 00:04:15,400
Então porque voc

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,326 --> 00:01:01,259
Menina Má.com

2
00:02:09,553 --> 00:02:12,852
- Então, vamos nos encontrar, baby?
- Já disse que não sou baby.

3
00:02:12,887 --> 00:02:17,092
- Tenho que ver com meus próprios olhos.
- Acha que uma baby lê Zadie Smith?

4
00:02:18,418 --> 00:02:22,586
Não sei. Baby
finge saber ler.

5
00:02:22,587 --> 00:02:26,230
E você tem certeza
disso? Manja de babies?

6
00:02:26,231 --> 00:02:28,759
Só estudo uma: você.

7
00:02:28,760 --> 00:02:31,271
(Garota) O que você
está fazendo agora?

8
00:02:33,161 --> 00:02:35,719
Além de fantasiar sobre você

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,520 --> 00:01:52,518
Produ??o

2
00:01:54,234 --> 00:01:56,309
Produ??o

3
00:01:58,697 --> 00:02:00,653
Argumento

4
00:02:02,367 --> 00:02:05,701
Realiza??o

5
00:02:10,333 --> 00:02:12,740
Ent?o, vamos finalmente
encontrar-nos, mi?da?

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,869
N?o sou mi?da, j? te disse.

7
00:02:15,086 --> 00:02:17,044
Tenho de ver
com os meus pr?prios olhos.

8
00:02:17,255 --> 00:02:19,581
Achas que uma mi?da
l? Zadie Smith?

9
00:02:19,800 --> 00:02:23,085
N?o sei.
As mi?das fingem que l?em.

10
00:02:23,679 --> 00:02:26,430
Como ? que sabes?
Estudas mi?das

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,228 --> 00:03:06,227
Cuando conocí a Candy...

2
00:03:07,587 --> 00:03:09,587
...eran los días de furor.

3
00:03:11,187 --> 00:03:13,187
Todo era hermoso.

4
00:03:15,108 --> 00:03:17,108
Pájaros en el cielo...

5
00:03:22,866 --> 00:03:24,866
...una gran bondad nos invadía.

6
00:03:33,746 --> 00:03:35,746
Cielo.

7
00:03:50,465 --> 00:03:52,465
Aquí está.

8
00:03:58,066 --> 00:04:00,063
Esta vez quiero intentarlo
a tu manera.

9
00:04:09,063 --> 00:04:11,063
Es casi igual de ésta forma.
En serio.

10
00:04:13,305 --> 00:04:15,304
Entonces, ¿porque no lo haces?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,662 --> 00:02:13,054
Zo, we moeten eindelijk een keer afspreken, baby?
- GEEN baby, dat blijf ik je zeggen. - Dat zal ik zelf moeten zien.

2
00:02:13,055 --> 00:02:17,097
Zou een baby Zadie Smith lezen?

3
00:02:17,098 --> 00:02:21,499
Ik weet niet. Baby's doen alsof ze lezen.

4
00:02:22,458 --> 00:02:24,826
En dat weet jij? Jij bestudeert baby's?

5
00:02:24,827 --> 00:02:27,133
Jij bent de enige die ik bestudeer.

6
00:02:29,802 --> 00:02:32,125
Wat doe je nu?

7
00:02:32,447 --> 00:02:36,522
Naast het fantaseren over jou?

8
00:02:38,417 --> 00:02:41,450
Je zou mij moeten filme

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,995 --> 00:00:50,331
�ðîøó âàñ, ïðèñìîòðèòå çà íåé.

2
00:00:50,799 --> 00:00:53,268
�å èìÿ... �åíäèñ �àéò.

3
00:01:06,819 --> 00:01:14,029
<i>�åíÿ íå âîëíóþò ìîè âåñíóøêè</i>

4
00:01:14,496 --> 00:01:22,039
<i>� ìîèì ïëîñêèì íîñîì òîæå,
òîæå âñå â ïîðÿäêå</i>

5
00:01:22,506 --> 00:01:26,385
<i>�íå íðàâèòñÿ áûòü ñîðâàíöîì,
è ÿ ëþáëþ ðîçûãðûøè.</i>

6
00:01:26,520 --> 00:01:30,296
<i>� ëþáëþ áåãàòü è ñêàêàòü.</i>

7
00:01:30,583

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,226 --> 00:01:16,158
Tradução do áudio: P.A.
Revisão: JMSilv

2
00:02:08,442 --> 00:02:11,740
- Então, vamos nos encontrar, belezoca?
- Já disse que não sou belezoca.

3
00:02:11,775 --> 00:02:15,979
- Tenho que ver com meus próprios olhos.
- Acha que belezocas lêem Zadie Smith?

4
00:02:17,305 --> 00:02:21,472
Não sei. Belezocas
fingem saber ler.

5
00:02:21,473 --> 00:02:25,115
E você tem certeza
disso? Manja de belezocas?

6
00:02:25,116 --> 00:02:27,644
Só estudo uma: você.

7
00:02:27,645 --> 00:02:30,155
(Garota) O que você
está fazendo agora?

8
00:02:32,04

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,793 --> 00:03:50,160
This is so good.

2
00:03:50,263 --> 00:03:52,231
I want more.

3
00:03:52,398 --> 00:03:54,025
Don't get greedy.

4
00:03:55,134 --> 00:03:56,465
Jeff?

5
00:03:56,569 --> 00:03:57,593
HayIey.

6
00:03:58,671 --> 00:03:59,695
Sorry.

7
00:03:59,806 --> 00:04:02,741
I was gonna be, Iike,
so sophisticated when we met.

8
00:04:02,842 --> 00:04:06,073
LittIe hard to do that with your mouth
fuII of...whatever that is.

9
00:04:06,179 --> 00:04:08,613
It's great. It's great.
Do you want some?

10
00:04:08,715 --> 00:04:09,909
Sure.

11
00:04:14,487 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Hard.Candy.DVDRip.XviD-DiAMOND
{100}{195}<<T?umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl
{200}{295}korekta: Thorek19
{300}{395}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{400}{495}Synchro i poprawki:|Henry McRobert
{1378}{1462}PU?APKA
{3120}{3187}/No to jak tam, dziecinko,|/mo?e powinni?my si? spotka??
{3188}{3236}/Ci?gle ci m?wi?,|/?e nie dziecinko.
{3237}{3281}/Musz? sam si? przekona?.
{3282}{3349}/Uwa?asz, ?e dziecko|/czyta?oby Zadie Smith?
{3350}{3412}/Nie wiem, dzieci|/udaj?, ?e czytaj?.
{3413}{3499}/Sk?d to wiesz?|/Zajmujesz si? dzie?mi?
{3514}{3591}/Zajmuj? si? tylko jednym - tob?.
{3607}{3658}/Co teraz robisz?
{3686}{3756}/Poza fantazjowa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,12,65280,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:18.26,0:00:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL FANTASTICO MUNDO DE LOS SUE�OS
Dialogue: Marked=0,0:00:47.57,0:00:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor cuiden de ella...
Dialogue: M

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
å�íáé ôïóï êáëü

2
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
è�ëù êé �ëëï.

3
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
�çí ã�íåóáé �ðëçóôç.

4
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Jeff?

5
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Hayley.

6
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
�õãíþìç.

7
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
�ðïô�èåôáé èá �ìïõí ðéï áîéïðñåð�ò üôáí èá óõíáíôéüìáóôáí.

8
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
��ãï äýóêïëï.ðáóáëåéì�íç ì'áõôü ôï ðñ�ãìá

9
00:04:06,000 --> 00:04:08

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,995 --> 00:00:50,331
�ðîøó âàñ, ïðèñìîòðèòå çà íåé.

2
00:00:50,799 --> 00:00:53,268
�å èìÿ... �åíäèñ �àéò.

3
00:01:06,819 --> 00:01:14,029
<i>�åíÿ íå âîëíóþò ìîè âåñíóøêè</i>

4
00:01:14,496 --> 00:01:22,039
<i>� ìîèì ïëîñêèì íîñîì òîæå,
òîæå âñå â ïîðÿäêå</i>

5
00:01:22,506 --> 00:01:26,385
<i>�íå íðàâèòñÿ áûòü ñîðâàíöîì,
è ÿ ëþáëþ ðîçûãðûøè.</i>

6
00:01:26,520 --> 00:01:30,296
<i>� ëþáëþ áåãàòü è ñêàêàòü.</i>

7
00:01:30,583

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,083 --> 00:03:50,083
Å to je ovo dobro!

2
00:03:50,083 --> 00:03:51,083
hoæu jos!

3
00:03:51,083 --> 00:03:54,083
Nemoj da budeš pohlepna.

4
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
Jeff?

5
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Hej Eli!

6
00:04:00,083 --> 00:04:02,083
Bila sam tako sofisticirana kada smo se
upoznali...

7
00:04:03,083 --> 00:04:06,083
Tesko je da budeš takva kada su
ti ušto puna... što god da je to.

8
00:04:07,083 --> 00:04:08,083
odlièno je! želiš li malo?

9
00:04:08,083 --> 00:04:10,083
Naravno!

10
00:04:14,083 --> 00:04:15,083
Lepo..

11
00:04:18,083 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,291 --> 00:02:06,291
altyazýlar = ch0sen
oxumara@gmail.com

2
00:02:08,426 --> 00:02:11,706
<i>- Sonunda buluþuyor muyuz, bebek?
- Bebek deðilim, söyleyip duruyorum ya.
- Kendi gözlerimle görmem gerek.</i>

3
00:02:12,776 --> 00:02:14,323
<i>Sence bir bebek Zadie Smith okur mu?</i>

4
00:02:16,640 --> 00:02:18,666
<i>Bilmem. Genelde okurmuþ gibi yaparlar.</i>

5
00:02:21,800 --> 00:02:24,206
<i>Ve sen bunu biliyorsun? Bebekler hakkýnda
çalýþma mý yapýyorsun sen?</i>

6
00:02:24,773 --> 00:02:28,485
<i>�alýþtýðým tek kiþi sensin.</i>

7
00:02:29,076 --> 00:02:31,580

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,291 --> 00:02:06,291
altyaz?lar = ch0sen
oxumara@gmail.com

2
00:02:08,426 --> 00:02:11,706
<i>- Sonunda bulu?uyor muyuz, bebek?
- Bebek de?ilim, s?yleyip duruyorum ya.
- Kendi g?zlerimle g?rmem gerek.</i>

3
00:02:12,776 --> 00:02:14,323
<i>Sence bir bebek Zadie Smith okur mu?</i>

4
00:02:16,640 --> 00:02:18,666
<i>Bilmem. Genelde okurmu? gibi yaparlar.</i>

5
00:02:21,800 --> 00:02:24,206
<i>Ve sen bunu biliyorsun? Bebekler hakk?nda
?al??ma m? yap?yorsun sen?</i>

6
00:02:24,773 --> 00:02:28,485
<i>?al??t???m tek ki?i sensin.</i>

7
00:02:29,076 --> 00:02:31,580
<i>?u anda ne yap?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{191}{306}{C:{preview}FFFF}{Y:i}"Y en ese trágico día, una era vino a su inevitable final"
{306}{403}{C:{preview}FFFF}- Eso es todo. ¿Estás lista?|- Golpéame.
{403}{477}{C:{preview}FFFF}¿Cuál de las siguientes expresa mejor el tema del pasaje?
{477}{586}{C:{preview}FFFF}A) La violencia alimenta a la violencia. B) Todas las cosas deben terminar C) ...
{586}{674}{C:{preview}FFFF}B. Voy por la B. Nunca hemos tenido B.
{674}{779}{C:{preview}FFFF}Este es el SAT Buffy, no se trata de unir puntos. Por favor pon atención.
{779}{846}{C:{preview}FFFF}Un bajo porcentaje podría dañar tus posibilidades de entrar a la universidad.
{846}{896}{C:{preview}FFFF}Vaya, gracias. Eso deja

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:24,433 --> 00:00:26,993
BONTONFILM
uv?d?

1
00:00:33,113 --> 00:00:36,071
Draz? p??tel?,
shrom??dili jsme se dnes,

2
00:00:36,313 --> 00:00:39,111
abychom uctili pam?tku
ob?tav?ho man?ela,

3
00:00:39,313 --> 00:00:42,193
miluj?c?ho otce,
ch?paj?c?ho d?de?ka...

4
00:00:42,193 --> 00:00:44,104
a v?rn?ho p??tele.

5
00:00:44,873 --> 00:00:49,105
Mohl jsem s Arthurem str?vit
trochu ?asu ke konci jeho nemoci

6
00:00:49,313 --> 00:00:54,473
a p?es tu smutnou situaci
jsem se na n?v?t?vy t??il,

7
00:00:54,473 --> 00:00:58,386
nebo? jsem v?d?l, ?e mne
v?dy p?iv?t? ??astn? a vesele,

8
00:00:59,033 --> 00:01:01,103
?emu? on a Irene vd??? za...

9

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,995 --> 00:00:50,331
�ðîøó âàñ, ïðèñìîòðèòå çà íåé.

2
00:00:50,799 --> 00:00:53,268
�å èìÿ... �åíäèñ �àéò.

3
00:01:06,819 --> 00:01:14,029
<i>�åíÿ íå âîëíóþò ìîè âåñíóøêè</i>

4
00:01:14,496 --> 00:01:22,039
<i>� ìîèì ïëîñêèì íîñîì òîæå,
òîæå âñå â ïîðÿäêå</i>

5
00:01:22,506 --> 00:01:26,385
<i>�íå íðàâèòñÿ áûòü ñîðâàíöîì,
è ÿ ëþáëþ ðîçûãðûøè.</i>

6
00:01:26,520 --> 00:01:30,296
<i>� ëþáëþ áåãàòü è ñêàêàòü.</i>

7
00:01:30,583

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:10,880
Candice, Meu Deus.

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,520
Gostava que soubessem
que tom?mos algumas decis?es.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Temos conseguido poupar
algum dinheiro.

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,186
Vamos sair daquele
buraco onde temos estado...

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,285
...e mudar-nos para
uma casa em condi??es.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,487
Sim, queremos criar o nosso filho...

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,619
...num lar adequado.

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
J? contaste
aos teus pais?

9
00:00:38,640 --> 00:00:40,140
N?o.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,895 --> 00:02:11,355
Zullen we afspreken, baby?

2
00:02:11,522 --> 00:02:14,400
Ik ben geen baby.
- Dat wil ik zelf ontdekken.

3
00:02:14,567 --> 00:02:18,571
Leest een baby Zadie Smith?

4
00:02:18,737 --> 00:02:22,575
Geen idee.
Baby's doen net alsof ze lezen.

5
00:02:24,410 --> 00:02:31,292
En dat weet jij? Bestudeer jij baby's?
- De enige die ik bestudeer, ben jij.

6
00:02:31,458 --> 00:02:37,590
Wat doe je op dit moment?
- Behalve fantaseren over jou?

7
00:02:39,967 --> 00:02:46,682
Je zou me moeten filmen.
Dan hoef je niet te fantaseren.

8
00:02:46,849 --> 00:02:50,31

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{}Jestem got?w ! - Napewno ?
{230}{}Ok pozw?l, poprawi? ci kask.
{278}{}Dzi?ki tato.
{326}{}Nie, nie. Jeden tatu?, dwie mamusie.
{421}{546}Ok, ca?y dla ciebie.
{565}{}Pierwszy dzieci?cy rower Bena, to takie ekscytuj?ce.
{661}{}Tak, pami?tam m?j. Mia?am 6te urodziny,
{732}{}tata zabra? mnie do parku, wsiad?am na niego i
{804}{}wygi?? si?. - Tak.
{852}{}Ja nigdy nie mia?am w?asnego roweru.
{924}{}Nie mieli?my zbyt du?o pieni?dzy, ale dziewczynka z naprzeciwka mia?a najlepszy rower!
{1043}{}By? r??owy i mia? fr?dzle przy kierownicy w kolorze t?czy,
{1139}{1264}i mia? dzwonek i taki wielki bia?y koszyk z plastikowymi stokrotkami.
{13

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:48,800
�îæàëóéñòà, ïîçàáîòüòåñü î ìàëûøêå...

2
00:00:49,660 --> 00:00:52,170
�å çîâóò �åíäèñ �àéò.

3
00:01:06,820 --> 00:01:09,630
�åíÿ íå áåñïîêîÿò ìîè âåñíóøêè,

4
00:01:10,190 --> 00:01:13,630
� ìíå íðàâèòñÿ ìîé êóðíîñûé íîñ.

5
00:01:14,190 --> 00:01:20,630
�þáëþ øàëèòü, êàê ìàëü÷èøêà,

6
00:01:23,150 --> 00:01:29,920
�þáëþ ïðîáåæàòüñÿ

7
00:01:30,830 --> 00:01:36,590
�, ÿ, ÿ � �åíäè!

8
00:01:38,190 --> 00:01:45,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:35,359
O RAPTO DA ESTRELA

2
00:01:23,480 --> 00:01:27,439
Montagem

3
00:01:28,320 --> 00:01:32,279
Fotografia

4
00:01:33,560 --> 00:01:37,519
Música

5
00:01:39,360 --> 00:01:43,319
Baseado numa história de

6
00:01:44,240 --> 00:01:48,153
Argumento

7
00:01:54,800 --> 00:01:59,112
Producão

8
00:02:00,560 --> 00:02:04,519
Producão e Realizacão

9
00:02:21,680 --> 00:02:24,035
Estás a olhar outra vez, Eddie.

10
00:02:27,400 --> 00:02:30,360
O seu marido paga-me
para olhar por si, Sra. Spinelli.

11
00:02:30,360 --> 00:02:32,351
Estou apenas a cump

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,685 --> 00:03:50,105
See on nii hea.

2
00:03:50,189 --> 00:03:52,191
Ma tahan veel.

3
00:03:52,316 --> 00:03:53,984
�ra ahneks ka mine.

4
00:03:55,110 --> 00:03:56,403
Jeff?

5
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Hayley.

6
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
Vabandust.

7
00:03:59,781 --> 00:04:02,701
Ma kavatsesin jätta endast väga
elutarga mulje, kui me kohtume.

8
00:04:02,784 --> 00:04:05,996
Seda on üsna keeruline teha, kui su
suu on täis... midaiganes see täis on.

9
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
See on hea. Väga hea.
Tahad ka?

10
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Loomul

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,107 --> 00:00:07,914
- ¡Estoy listo!
- ¿Seguro?

2
00:00:08,845 --> 00:00:11,476
Ok, déjame ajustar tu casco.

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,343
Gracias, papi.

4
00:00:12,378 --> 00:00:14,927
No, no, un papá, dos mamás.

5
00:00:16,633 --> 00:00:18,273
Está bien, es todo tuyo.

6
00:00:18,274 --> 00:00:20,684
Ok...Ok...alla va...
alla va..

7
00:00:21,704 --> 00:00:25,535
Su primera bicicleta,
¡esto es muy lindo!

8
00:00:25,570 --> 00:00:32,694
Oh sí, me acuerdo de la mía!
Tenía seis años, mi papá me llevó
al parque, me subí y....se rompió.

9
00:00:32,695 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,572 --> 00:00:12,121
-Jag ska rätta till hjälmen.
-Tack, pappa.

2
00:00:12,292 --> 00:00:16,080
Nej, en pappa, två mammor.

3
00:00:16,252 --> 00:00:19,483
Nu kan du köra.

4
00:00:23,132 --> 00:00:27,489
-En stor cykel. Vad spännande!
-Jag kommer ihåg min första.

5
00:00:27,652 --> 00:00:31,486
Min 6-Ã¥rsdag. Pappa tog med mig
till parken, jag satte mig...

6
00:00:31,652 --> 00:00:33,483
Den blev skev.

7
00:00:34,532 --> 00:00:38,161
Jag har aldrig haft nån egen cykel.
Vi hade ont om pengar.

8
00:00:38,332 --> 00:00:41,802
Men grannflickan hade
en jättefin cykel.