Résultat de la recherche pour Call To Arms

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
�ntre timp, pe Terra ºi Minbar,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
pregãtirile continuã

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Pentru aniversarea a cinci ani de la

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
înfiinþarea Alianþei Interstelare de lunã viitoare.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Cu excepþia conflictului cu Republica

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
Centauri de la începuturile Alianþei,

7
00:00:14,010 --> 00:00:15,010
Preºedintele AI John Sheridan

8
00:00:15,010 --> 00:00:16,010
ºi-a þinut promisiunea

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
de a pãstra pac

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,140
�n acest timp,pe Pãmânt ºi Minbar
pregãtirile continuã...

2
00:00:04,199 --> 00:00:09,320
...pentru comemorarea a-V-a aniversãri
a Alianþei Interstelare.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,599
Dupã un conflict cu republica
Centauri în primul an,

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,239
...preºedintele John Sheridan
ºi-a þinut promisiunile de pace...

5
00:00:18,399 --> 00:00:20,239
...între toate popoarele din univers.

6
00:00:20,440 --> 00:00:25,480
Deºi vice-preºedintele Delenn
ºi-a continuat apariþiile,

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,879
Sheridan a dispã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,432
Meanwhile, on Earth and Minbar,
preparations continue...

2
00:00:04,604 --> 00:00:09,303
...for next month's celebration marking the
fifth anniversary of the Interstellar Alliance.

3
00:00:09,476 --> 00:00:13,606
Aside from one brief conflict with the
Centauri Republic early in its first year...

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,211
...ISA President John Sheridan
has delivered on his promise...

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,251
...to maintain peace
among all its member worlds.

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,878
Although ISA Vice President Delenn
continues to make appeara

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,140
�n acest timp,pe Pãmânt ºi Minbar
pregãtirile continuã...

2
00:00:04,199 --> 00:00:09,320
...pentru comemorarea a-V-a aniversãri
a Alianþei Interstelare.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,599
Dupã un conflict cu republica
Centauri în primul an,

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,239
...preºedintele John Sheridan
ºi-a þinut promisiunile de pace...

5
00:00:18,399 --> 00:00:20,239
...între toate popoarele din univers.

6
00:00:20,440 --> 00:00:25,480
Deºi vice-preºedintele Delenn
ºi-a continuat apariþiile,

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,879
Sheridan a dispã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,647 --> 00:00:24,399
�îìîãíåòå! �ÿêîé äà ïîìîãíå! �îëÿ?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
�îáðå äå, äîáðå! �ïîêîéíî! �úðíàõ ñå.

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
�àêâî å òîâà?

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
�àê å îáðèâà ìó?
�óæäàå ëè ñå îò ìåõëåì?

5
00:00:32,616 --> 00:00:35,482
�å çíàì.
�àé îòëàãàì ïðîâåðêàòà ìó.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,179
�å å îò ëþáèòå ìè çàíèìàíèÿ.

7
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
�àùî? �å òè å ïðîáëå

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,140
�n acest timp,pe Pãmânt ºi Minbar
pregãtirile continuã...

2
00:00:04,199 --> 00:00:09,320
...pentru comemorarea a-V-a aniversãri
a Alianþei Interstelare.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,599
Dupã un conflict cu republica
Centauri în primul an,

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,239
...preºedintele John Sheridan
ºi-a þinut promisiunile de pace...

5
00:00:18,399 --> 00:00:20,239
...între toate popoarele din univers.

6
00:00:20,440 --> 00:00:25,480
Deºi vice-preºedintele Delenn
ºi-a continuat apariþiile,

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,879
Sheridan a dispã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,007 --> 00:00:04,695
Entretanto, na Terra e em Minbar,
as preparações continuam

2
00:00:04,769 --> 00:00:07,860
para a celebração do próximo mês
que marca o quinto aniversário

3
00:00:07,861 --> 00:00:09,542
da Aliança Interestelar.

4
00:00:09,550 --> 00:00:13,979
Além de um curto conflito com
a República Centauri no primeiro ano,

5
00:00:14,055 --> 00:00:17,476
o presidente da AI, John Sheridan,
cumpriu a sua promessa

6
00:00:17,547 --> 00:00:20,405
de manter a paz entre todos
os seus mundos membros.

7
00:00:20,780 --> 00:00:24,232
Embora a vice-presidente da AI,
D

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{432}U meðuvremenu,|nastavljaju se pripreme...
{436}{510}...za proslavu pete obljetnice...
{514}{549}...Meðuzvjezdanog saveza.
{553}{652}Osim kratkog sukoba s Kentaurskom|Republikom u prvoj godini...
{661}{738}...predsjednik ISA-e John Sheridan|održao je obeæanje...
{742}{811}...da zadrži mir meðu svjetovima.
{815}{898}Iako se potpredsjednik Delenn|pojavljuje...
{902}{941}...na pripremama...
{945}{1018}...Sheridan nije viðen par dana.
{1022}{1120}Nagaðanja oko njegove odsutnosti|kreæu se od prehlade do misije na Narn.
{1131}{1230}Druge vijesti, u Zemaljskoj palaèi|zapoèela je izgradnja spomenika...
{1234}{1358}...poginulima

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,770
??? ??????, ????????????
?? ??????????...

2
00:00:04,937 --> 00:00:07,895
...???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???
???????? ??? ????? ??????...

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,456
...??? ?????????? ?????????.

4
00:00:09,617 --> 00:00:13,576
????? ??? ??? ??????? ???????-
?? ?? ??? ???. ?????????...

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,009
...? ???????? ???? ???????? ?????...

6
00:00:17,177 --> 00:00:19,930
...??? ?????? ?? ??? ?? ????.

7
00:00:20,097 --> 00:00:23,407
?? ??? ? ???????????? ??????...

8
00:00:23,577 --> 00:00:25,135
...????? ???????? ??????????...

9
00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,957 --> 00:00:18,745
Valmistelut Tähtienvälisen
liiton vuosijuhlaa varten -

2
00:00:18,917 --> 00:00:21,385
jatkuvat Maassa ja Minbaarissa.

3
00:00:21,797 --> 00:00:26,268
Ensimmäisen vuoden Centauri-
konfliktia lukuun ottamatta -


4
00:00:26,477 --> 00:00:32,154
presidentti Sheridan on pitänyt
lupauksensa rauhan vaalimisesta.

5
00:00:32,317 --> 00:00:37,471
Varapresidentti Delenn
on esiintynyt julkisuudessa -

6
00:00:37,717 --> 00:00:40,709
mutta Sheridania
ei ole nähty useisiin päiviin.

7
00:00:40,997 --> 00:00:44,876
Syiksi poissaoloon epäillään
flunssaa tai matk

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,647 --> 00:00:24,399
Help! Somebody Help! Please?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
All right, All right, relax. I'm back.

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
What is this?

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
How's his rash? Does he need ointment?

5
00:00:32,616 --> 00:00:35,452
I don't know.
I've been kind of procrastinating on that one.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
It's not my favorite thing to check.

7
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
Why? You don't have a problem checking Watt.

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,751
Yeah. That's 'cause I don't flash forward
to wyatt being 22 like I do wi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,747 --> 00:00:04,341
En la Tierra y Minbar
continúan los preparativos...

2
00:00:04,416 --> 00:00:06,350
...para la celebración del próximo mes...

3
00:00:06,418 --> 00:00:08,818
...del quinto aniversario
de la Alianza Interestelar.

4
00:00:09,421 --> 00:00:12,447
Aparte de un conflicto
con la República Centauri...

5
00:00:12,524 --> 00:00:14,116
...temprano en su primer año...

6
00:00:14,192 --> 00:00:16,126
...el presidente de A.l.E.,
John Sheridan...

7
00:00:16,194 --> 00:00:18,992
...ha cumplido con su promesa
de mantener la paz...

8
00:00:19,064 --> 00:00:20,656

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,432
Meanwhile, on Earth and Minbar,
preparations continue...

2
00:00:04,604 --> 00:00:09,303
...for next month's celebration marking the
fifth anniversary of the Interstellar Alliance.

3
00:00:09,476 --> 00:00:13,606
Aside from one brief conflict with the
Centauri Republic early in its first year...

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,211
...ISA President John Sheridan
has delivered on his promise...

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,251
...to maintain peace
among all its member worlds.

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,878
Although ISA Vice President Delenn
continues to make appeara

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,440
Meanwhile, on Earth and Minbar,
preparations continue...

2
00:00:04,599 --> 00:00:09,320
...for next month's celebration marking the
fifth anniversary of the Interstellar Alliance.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,599
Aside from one brief conflict with the
Centauri Republic early in its first year...

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,199
...ISA President John Sheridan
has delivered on his promise...

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,239
...to maintain peace
among all its member worlds.

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,879
Although ISA Vice President Delenn
continues to make appeara

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[INFORMATION]
[TITLE]xxxxxxxxxx
[AUTHOR]xxxxxxxx
[SOURCE]xxxxxxxxxxxxxxxx
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.20,00:00:04.04
U meðuvremenu,
nastavljaju se pripreme. . .

00:00:04.20,00:00:06.76
. . .za proslavu pete obljetnice. . .

00:00:07.20,00:00:09.00
. . . Meðuzvjezdanog saveza.

00:00:09.00,00:00:12.72
Osim kratkog sukoba s Kentaurskom
Republikom u prvoj godini . . .

00:00:13.20,00:00:16.76
. . . predsjednik lSA-e John Sheridan
održao je obeæanje. . .

00:00:16.80,00:00:19.20
. . .da zadrži mir meðu svjetovima.

00:00:19.20,00:00:22.12
lako se potpredsjednik Delenn
poj

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{61}{145}Dünya'da ve Minbar'da gelecek|ay yapýlacak olan...
{150}{291}...Gezegenler arasý �ttifak'ýn 5. yýl|kutlamalarýna hazýrlýklar devam ediyor.
{296}{420}Birinci yýlýnda Centauri Cumhuriyeti ile|yaþanan çatýþma dýþýnda ISA baþkaný...
{431}{618}...John Sheridan üye dünyalar arasýnda|barýþý koruyacaðýna söz verdi.
{623}{781}ISA Baþkan Yardýmcýsý Delenn|hazýrlýklar sýrasýnda görülse de...
{786}{877}...Sheridan birkaç gündür|ortalýkta görünmüyor.
{882}{1005}Dedikodular arasýnda grip olmasý ve|Narn'a barýþçýl bir görev var.
{1018}{1142}Diðer haberler:|Dünya Kubbesi'nde yer yü

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:07,038
- Qu'en dis-tu ?
- Je n'en sais rien. Et toi ?

2
00:00:07,174 --> 00:00:11,503
Je l'aime bien. Pas toi ?

3
00:00:11,637 --> 00:00:15,634
On dirait deux mouchoirs et un pagne.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,842
On pourrait se passer des mouchoirs.

5
00:00:17,976 --> 00:00:24,394
Tradition ferengie ou non,
je ne serai pas nue à mon mariage.

6
00:00:24,524 --> 00:00:30,314
- Mais tu peux garder le pagne !
- Montrez-nous autre chose.

7
00:00:30,447 --> 00:00:35,026
Je n'ai rien d'autre.
Je vous ai proposé 153 robes.

8
00:00:35,160 --> 00:00:40,036
De la mod

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{40}{158}- ... mezit?m na Zemi a Minbaru pokra?uj? |p??pravy na oslavu
{161}{217}p?t?ho v?ro?? zalo?en? Mezihv?zdn? aliance.
{220}{322}Krom? jednoho mal?ho konfliktu s republikou |Centauri, v prvn?m roce p?soben?,
{325}{477}dodr?el president John Sheridan sv?j |slib udr?ovat m?r mezi ?lensk?mi sv?ty.
{480}{597}P?esto?e vice-prezidentka Delenn se |nad?le objevuje na ve?ejnosti p?i p??prav?ch
{600}{693}s?m Sheridan u? n?kolik dn? nebyl vid?n.
{696}{805}Spekulace, o jeho absenci, sahaj? od |ch?ipky a? po misi dobr? v?le na Narn?.
{808}{882}Dal?? zpr?vy - dnes byl v Pozemsk?m D?mu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,294
What do you think?

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,671
I don't know.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,339
What do you think?

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,884
I like it.

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,678
Don't you?

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,639
Rom, it's two handkerchiefs
and a loincloth.

7
00:00:14,681 --> 00:00:17,600
I suppose we could lose
the handkerchiefs.

8
00:00:17,642 --> 00:00:20,311
Ferengi tradition
or no Ferengi tradition

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
I am not going to be
naked at my wedding.

10
00:00:22,897 --> 00:00:24,566
Who said anyt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,957 --> 00:00:18,745
Valmistelut T?htienv?lisen
liiton vuosijuhlaa varten -

2
00:00:18,917 --> 00:00:21,385
jatkuvat Maassa ja Minbaarissa.

3
00:00:21,797 --> 00:00:26,268
Ensimm?isen vuoden Centauri-
konfliktia lukuun ottamatta -


4
00:00:26,477 --> 00:00:32,154
presidentti Sheridan on pit?nyt
lupauksensa rauhan vaalimisesta.

5
00:00:32,317 --> 00:00:37,471
Varapresidentti Delenn
on esiintynyt julkisuudessa -

6
00:00:37,717 --> 00:00:40,709
mutta Sheridania
ei ole n?hty useisiin p?iviin.

7
00:00:40,997 --> 00:00:44,876
Syiksi poissaoloon ep?ill??n
flunssaa tai matkaa Narnii

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{158}- ... mezit?m na Zemi a Minbaru pokra?uj? |p??pravy na oslavu
{161}{217}p?t?ho v?ro?? zalo?en? Mezihv?zdn? aliance.
{220}{322}Krom? jednoho mal?ho konfliktu s republikou |Centauri, v prvn?m roce p?soben?,
{325}{477}dodr?el president John Sheridan sv?j |slib udr?ovat m?r mezi ?lensk?mi sv?ty.
{480}{597}P?esto?e vice-prezidentka Delenn se |nad?le objevuje na ve?ejnosti p?i p??prav?ch
{600}{693}s?m Sheridan u? n?kolik dn? nebyl vid?n.
{696}{805}Spekulace, o jeho absenci, sahaj? od |ch?ipky a? po misi dobr? v?le na Narn?.
{808}{882}Dal?? zpr?vy - dnes byl v Pozemsk?m D?mu
{885}{992}polo?en z?klad pam?tn?ku v?novan?ho v?em, |ob?tem ne

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{45}Made by Gmerek for Think Tank Community.
{47}{157}... tymczasem na Ziemi i Minbarze trwaj?|przygotowania do obchod?w
{160}{217}5-tej rocznicy utworzenia|Sojuszu Mi?dzygwiezdnego.
{220}{323}Mimo kr?tkiego konfliktu z Republik? Centauri,|na pocz?tku pierwszego roku dzia?ania,
{325}{478}Prezydent Sheridan dotrzyma? s?owa,|?e utrzyma pok?j mi?dzy cz?onkami Sojuszu.
{480}{597}Chocia? wiceprezydent Delenn pojawia si?|podczas tych przygotowa?
{600}{692}samego Sheridana nie widziano od kilku dni.
{695}{750}Spekulacje zaczynaj? si? od grypy
{753}{805}a ko?cz? na misji|dobrej woli na Narnie.
{807}{882}Inne wie?ci - wmurowano kamie? w?gielny
{8

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{39}www.titulky.com
{40}{158}- ... mezit?m na Zemi a Minbaru pokra?uj? |p??pravy na oslavu
{161}{217}p?t?ho v?ro?? zalo?en? Mezihv?zdn? aliance.
{220}{322}Krom? jednoho mal?ho konfliktu s republikou |Centauri, v prvn?m roce p?soben?,
{325}{477}dodr?el president John Sheridan sv?j |slib udr?ovat m?r mezi ?lensk?mi sv?ty.
{480}{597}P?esto?e vice-prezidentka Delenn se |nad?le objevuje na ve?ejnosti p?i p??prav?ch
{600}{693}s?m Sheridan u? n?kolik dn? nebyl vid?n.
{696}{805}Spekulace, o jeho absenci, sahaj? od |ch?ipky a? po misi dobr? v?le na Narn?.
{808}{882}Dal?? zpr?vy - dnes byl v Pozemsk?m D?mu
{885}{992}polo?en z?klad pam?tn?ku v?n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{44}{67}What do you think?
{68}{100}I don't know.
{101}{140}What do you think?
{166}{225}I like it.
{226}{268}Don't you?
{269}{339}Rom, it's two handkerchiefs|and a loincloth.
{340}{410}I suppose we could lose|the handkerchiefs.
{411}{475}Ferengi tradition|or no Ferengi tradition
{476}{536}I am not going to be|naked at my wedding.
{537}{577}Who said anything about naked?
{578}{636}You'll still have the loincloth.
{672}{727}Please show us something else.
{728}{759}There is nothing else.
{760}{837}I've shown you 153|different wedding dresses
{838}{919}from Tellarite modern|to Risian traditional
{920}{956}and you've hated th

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
Hjälp mig, nån! Snälla?

2
00:00:23,900 --> 00:00:26,400
Okej. Lugna ner dig. Jag är här.

3
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
Vad är det här?

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,900
Behöver han salva till eksemet?

5
00:00:31,100 --> 00:00:35,200
Jag vet inte. Jag drar ut på det.
Jag gillar inte att kolla sånt.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Du har inga problem med Wyatt.

7
00:00:38,100 --> 00:00:41,700
Jag blickar inte framåt
tills Wyatt är 22, som med Chris.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
�h... Ja...

9
00:00:44,900 --> 00:00:47,300
Precis. �ckli

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
�ntre timp, pe Terra ºi Minbar,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
pregãtirile continuã

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Pentru aniversarea a cinci ani de la

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
înfiinþarea Alianþei Interstelare de lunã viitoare.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Cu excepþia conflictului cu Republica

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
Centauri de la începuturile Alianþei,

7
00:00:14,010 --> 00:00:15,010
Preºedintele AI John Sheridan

8
00:00:15,010 --> 00:00:16,010
ºi-a þinut promisiunea

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
de a pãstra pac

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,300
-O que voc? acha?
-Eu n?o sei... ?

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,080
O que voc? acha?

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,080
Eu gostei!

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,720
Voc? n?o?

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,440
Rom, s?o 2 len?os
e uma tanga!

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,090
Suponho que possa
dispensar os len?os.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,190
Tradi??o Ferengi ou n?o,

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,600
eu n?o irei nua
ao meu casamento.

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
E quem disse nua?

10
00:00:24,500 --> 00:00:26,990
Voc? ainda estar?
usando a tan

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{106}Mientras, en la Tierra y Mimbar,|los preparativos continúan...
{110}{223}para la celebración el próximo mes|del quinto aniversario de la Alianza|Interestelar
{227}{326}Dejando a un lado el breve conflicto con|la república Centauri en su primer año
{336}{412}el presidente de la AIE John|Sheridan ha cumplido su promesa...
{417}{485}de mantener la paz entre|todos los mundos miembros
{490}{573}Aunque la Vicepresidenta de la AIE|Delenn continúa haciendo apariciones...
{576}{692}durante estos preparativos, el propio|Sheridan no ha sido visto en varios días
{697}{794}Las especulaciones por su ausencia van|desde la gripe

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,560 --> 00:00:04,300

Intussen gaan op Aarde en Minbar

de voorbereidingen door...



2

00:00:04,400 --> 00:00:07,420

voor de viering van het vijfde

jubileum volgende maand...



3

00:00:07,520 --> 00:00:08,980

van de Interstellaire Alliantie.



4

00:00:09,080 --> 00:00:13,300

Afgezien van een kort conflict

met de Centauri Republiek...



5

00:00:13,400 --> 00:00:16,540

is president John Sheridan

z'n belofte nagekomen...



6

00:00:16,640 --> 00:00:19,460

om de vrede te handhaven

tussen alle lidwerelden.



7

00:00:19,560 --> 00:00:22,940

Hoewel vice-president Dele

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
�ntre timp, pe Terra ºi Minbar,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
pregãtirile continuã

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Pentru aniversarea a cinci ani de la

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
înfiinþarea Alianþei Interstelare de lunã viitoare.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Cu excepþia conflictului cu Republica

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
Centauri de la începuturile Alianþei,

7
00:00:14,010 --> 00:00:15,010
Preºedintele AI John Sheridan

8
00:00:15,010 --> 00:00:16,010
ºi-a þinut promisiunea

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
de a pãstra pac

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,440
Meanwhile, on Earth and Minbar,
preparations continue...

2
00:00:04,599 --> 00:00:09,320
...for next month's celebration marking the
fifth anniversary of the Interstellar Alliance.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,599
Aside from one brief conflict with the
Centauri Republic early in its first year...

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,199
...ISA President John Sheridan
has delivered on his promise...

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,239
...to maintain peace
among all its member worlds.

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,879
Although ISA Vice President Delenn
continues to make appeara

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,509 --> 00:01:20,172
During the period of the
'Warring States', 257B.C.,

2
00:01:20,280 --> 00:01:24,341
Emperor Chin was tyrannical

3
00:01:24,451 --> 00:01:28,217
Encroaching others' territories,
he killed mercilessly

4
00:01:52,145 --> 00:01:55,171
He attacked the State of Chao
& took several cities

5
00:01:55,281 --> 00:01:58,409
Imperial palaces were renovated
extravagantly

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,612
People of Chao are in great suffering

7
00:02:01,721 --> 00:02:05,817
The troops led by Emperor Chin himself

8
00:02:07,093 --> 00:02:10,153
are heading towards Han

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{106}Meanwhile, on Earth and Minbar,|preparations continue...
{110}{223}...for next month's celebration marking the|fifth anniversary of the Interstellar Alliance.
{227}{326}Aside from one brief conflict with the|Centauri Republic early in its first year...
{335}{413}...ISA President John Sheridan|has delivered on his promise...
{417}{486}...to maintain peace|among all its member worlds.
{490}{572}Although ISA Vice President Delenn|continues to make appearances...
{577}{693}...during these preparations, Sheridan|himself has not been seen for several days.
{697}{794}Speculations on his absence ranged|from the flu to a goodwill mission to Na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,320
En la Tierra y Minbar
continúan los preparativos...

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,320
...para la celebración del próximo mes...

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,800
...del quinto aniversario
de la Alianza lnterestelar.

4
00:00:09,440 --> 00:00:12,440
Aparte de un conflicto
con la República Centauri...

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,080
...temprano en su primer año...

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,160
...el presidente de A.l.E.,
John Sheridan...

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,960
...ha cumplido con su promesa
de mantener la paz...

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,640

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,960 --> 00:00:23,313
¡¡Ayuda!!
¡¡Que alguien me ayude!!

2
00:00:23,760 --> 00:00:24,272
¡¡Por favor!!

3
00:00:25,240 --> 00:00:27,231
Está bien, está bien
Relájate, ya he vuelto

4
00:00:28,680 --> 00:00:29,635
¿Qué es esto?

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,592
¿Cómo está su erupción?
¿Necesita pomada?

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,998
No lo sé, lo he estado dejando para
el final. No es mi parte favorita

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,033
¿Por qué? No tienes problema
en hacerlo con Wyatt

8
00:00:39,160 --> 00:00:42,630
Sí, eso es porque no vi a Wyatt
con 22 año

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,898
�n acest timp,pe Pãmânt ºi Minbar
pregãtirile continuã...

2
00:00:03,955 --> 00:00:08,866
...pentru comemorarea a-V-a aniversãri
a Alianþei Interstelare.

3
00:00:09,020 --> 00:00:12,970
Dupã un conflict cu republica
Centauri în primul an,

4
00:00:13,354 --> 00:00:17,420
...preºedintele John Sheridan
ºi-a þinut promisiunile de pace...

5
00:00:17,573 --> 00:00:19,338
...între toate popoarele din univers.

6
00:00:19,530 --> 00:00:24,364
Deºi vice-preºedintele Delenn
ºi-a continuat apariþiile,

7
00:00:24,517 --> 00:00:27,624
Sheridan a dispã

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,432
Under tiden på jorden och Minbar
fortsätter förberedelserna...

2
00:00:04,604 --> 00:00:09,303
För nästa månads firande markerande de femte
jubileumet av den intergaltiska alliansen.

3
00:00:09,476 --> 00:00:13,606
Bortsett från en kort konflikt med den
Centauriska rep. tidigt i dess första år.

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,211
ISA President John Sheridan har hållit
hans löfte om...

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,251
att hålla fred runt om alla
dess medlemsvärldar.

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,878
Fast ISA vice president Delenn fortsätter
att göra fra

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,560 --> 00:00:04,300

Intussen gaan op Aarde en Minbar

de voorbereidingen door...



2

00:00:04,400 --> 00:00:07,420

voor de viering van het vijfde

jubileum volgende maand...



3

00:00:07,520 --> 00:00:08,980

van de Interstellaire Alliantie.



4

00:00:09,080 --> 00:00:13,300

Afgezien van een kort conflict

met de Centauri Republiek...



5

00:00:13,400 --> 00:00:16,540

is president John Sheridan

z'n belofte nagekomen...



6