Résultat de la recherche pour Apocalypse

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1802}{1870}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{1872}{1938}{Y:i}Prietene frumos
{2024}{2095}{Y:i}Acesta e sfârºitul
{2096}{2159}{Y:i}Singurul meu prieten
{2160}{2207}{Y:i}Sfârºitul
{2208}{2300}{Y:i}Al tuturor planurilor elaborate
{2301}{2348}{Y:i}Sfârºitul
{2350}{2441}{Y:i}A tot ce are rost
{2443}{2496}{Y:i}Sfârºitul
{2497}{2588}{Y:i}Fãrã siguranþã * Fãrã surprize
{2590}{2640}{Y:i}Sfârºitul
{2642}{2779}{Y:i}N-am sã te privesc niciodatã în ochi
{2780}{2833}{Y:i}Din nou
{2931}{3057}{Y:i}�þi poþi imagina ce va fi
{3059}{3179}{Y:i}Atât de lipsit de limite ºi liber
{3180}{3268}{Y:i}Nevoie disperatã
{3269}{3380}{Y:i}De mâna

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,840 --> 00:01:31,193
No.

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,272
Not that cell. That's number thirteen.

3
00:01:34,440 --> 00:01:37,238
It's bad luck.
We don't give it to anybody.

4
00:01:37,400 --> 00:01:40,551
I'm not superstitious, brother.

5
00:01:44,320 --> 00:01:48,108
Brother Vincent. Brother Vincent.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,309
One of the new men
took a cell that wasn't for him.

7
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
Crimson Rivers II
Angels of the Apocalypse

8
00:04:32,080 --> 00:04:35,675
Good morning.
Chief Niemans from Paris.

9
00:04:35,840 --> 00:04:37,193
What brin

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,087 --> 00:00:48,079
Mijn naam is Alice.

2
00:00:48,296 --> 00:00:50,668
Ik werkte
voor de Umbrella Corporation...

3
00:00:50,883 --> 00:00:54,753
de grootste en machtigste
commerci?le eenheid ter wereld.

4
00:00:55,137 --> 00:00:57,295
Ik was Hoofd Beveiliging...

5
00:00:57,515 --> 00:00:59,423
in 'n geheim technologisch
centrum...

6
00:00:59,642 --> 00:01:03,179
de Bijenkorf genaamd.
'n Ondergronds laboratorium...

7
00:01:03,396 --> 00:01:07,310
dat bacteriologische wapens
ontwikkelde.

8
00:01:07,858 --> 00:01:10,978
Maar door 'n ongeval
ontsnapte 't virus...

9
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,999 --> 00:00:14,999
Tradus de YONUTZ
(ionut_co@hotmail.com)

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
<i>Nimeni nu credea ca o sa ajunga
asa de rau.</i>

3
00:00:24,001 --> 00:00:26,201
<i>Ca doar cateva orase vor supravietui.</i>

4
00:00:26,802 --> 00:00:28,302
<i>Iar cei ce am supravietuit.</i>

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,003
<i>Nu ne-am putut descurca fara
nenorocitii de roboti.</i>

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,904
<i>Phoenix este unul din ultimele orase dom.</i>

7
00:00:39,805 --> 00:00:41,605
<i>Aerul este filtrat.</i>

8
00:00:42,006 --> 00:00:43,806
<i>Am ramas fara materie prim

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,588 --> 00:00:47,880
Je m'appelle Alice.

2
00:00:49,089 --> 00:00:51,144
Je travaillais pour la Umbrella Corporation.

3
00:00:51,549 --> 00:00:53,334
La plus grande et la plus puissante

4
00:00:53,396 --> 00:00:54,856
entité commerciale au monde.

5
00:00:55,568 --> 00:00:57,070
J'étais responsable de la sécurité,

6
00:00:57,233 --> 00:00:59,564
d'un complexe secret et
de haute technologie appelé...

7
00:01:00,059 --> 00:01:01,194
La ruche.

8
00:01:02,342 --> 00:01:04,354
Un gigantesque laboratoire souterrain,
développant

9
00:01:04,713 --> 00:01:07,860
des armes b

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,16777215,12632256,8421504,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:04:06.35,0:04:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saigón.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.64,0:04:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.21,0:04:14.54,Default,NTP,00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1798}{1872}[�îâà å êðàÿò]
{1872}{1947}[�ðàñèâè ìîé ïðèÿòåëþ]
{1998}{2073}[�îâà å êðàÿò]
{2073}{2149}[�îé åäèíñòâåí ïðèÿòåëþ]
{2149}{2198}[�ðàÿò]
{2198}{2298}[�à ñëîæíèòå íè ïëàíîâå]
{2298}{2348}[�ðàÿò]
{2348}{2424}[�à âñè÷êî, êîåòî ñå äúðæè]
{2424}{2473}[�ðàÿò]
{2473}{2571}[�ÿìà ñèãóðíîñò è èçíåíàäà]
{2571}{2622}[�ðàÿò]
{2622}{2722}[�ÿìà äà ïîãëåäíà|â î÷èòå òè]
{2773}{2898}[îòíîâî]
{2922}{3023}[�îæåø ëè äà ñè ïðåäñòàâèø|êîå áè áèëî]
{3023}{31

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1111}{1168}�àçâàì ñå �ëèñ.
{1172}{1222}�àáîòèõ çà êîðïîðàöèÿòà �ìáðåëà.
{1229}{1321}�àé-ãîëÿìàòà è íàé-ìîùíà|òúðãîâñêà êîìïàíèÿ â ñâåòà.
{1328}{1398}�òãîâàðÿõ çà ñèãóðíîñòòà|íà åäèí òàåí êîìïëåêñ
{1400}{1480}çà íîâè òåõíîëîãèè,|íàðå÷åí - "�îøåðà".
{1491}{1542}�ãðîìíà ïîäçåìíà ëàáîðàòîðèÿ,
{1548}{1639}ðàçðàáîòâàùà|åêñïåðèìåíòàëíè áèîëîãè÷íè îðúæèÿ.
{1642}{1718}Ã�î èìàøå èíöèäåíò.|Ã�äèí îò âèÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,950 --> 00:00:09,950
Legenda sincronizada
por d12

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,720
Meu nome é Alice.

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
Eu trabalhei para a
corporação Umbrella.

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,120
A maior, e mais poderosa
entidade comercial do mundo.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,200
Eu era a chefe
de segurança

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,600
de uma instalação secreta
chamada : A colméia.

7
00:00:25,840 --> 00:00:28,520
Um laboratório subterrâneo
gigante que desenvolvia

8
00:00:28,520 --> 00:00:29,920
armamentos de fogo....

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,999 --> 00:00:14,999
Tradus de YONUTZ
(ionut_co@hotmail.com)

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
<i>Nimeni nu credea ca o sa ajunga
asa de rau.</i>

3
00:00:24,001 --> 00:00:26,201
<i>Ca doar cateva orase vor supravietui.</i>

4
00:00:26,802 --> 00:00:28,302
<i>Iar cei ce am supravietuit.</i>

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,003
<i>Nu ne-am putut descurca fara
nenorocitii de roboti.</i>

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,904
<i>Phoenix este unul din ultimele orase dom.</i>

7
00:00:39,805 --> 00:00:41,605
<i>Aerul este filtrat.</i>

8
00:00:42,006 --> 00:00:43,806
<i>Am ramas fara materie prim

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,640 --> 00:04:21,760
Saigon.

2
00:04:24,080 --> 00:04:26,680
Bassza meg!

3
00:04:26,760 --> 00:04:29,200
Még mindig Saigonban vagyok.

4
00:04:36,280 --> 00:04:39,680
Minden alkalommal azt hiszem,
hogy a dzsungelben

5
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
fogok felébredni.

6
00:04:46,000 --> 00:04:48,960
Amikor elõször visszajöttem
az elsõ bevetés után,

7
00:04:49,000 --> 00:04:50,720
rosszabb volt.

8
00:04:58,840 --> 00:05:01,560
Fel fogok ébredni,
és semmi sem lesz körülöttem.

9
00:05:09,320 --> 00:05:11,400
Alig szóltam a
feleségemhez,

10
00:05:11,480 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,693 --> 00:01:08,833
[�îâà å êðàÿò]

2
00:01:08,833 --> 00:01:11,959
[�ðàñèâè ìîé ïðèÿòåëþ]

3
00:01:14,052 --> 00:01:17,189
[�îâà å êðàÿò]

4
00:01:17,189 --> 00:01:20,318
[�îé åäèíñòâåí ïðèÿòåëþ]

5
00:01:20,318 --> 00:01:22,431
[�ðàÿò]

6
00:01:22,431 --> 00:01:26,587
[�à ñëîæíèòå íè ïëàíîâå]

7
00:01:26,587 --> 00:01:28,677
[�ðàÿò]

8
00:01:28,677 --> 00:01:31,815
[�à âñè÷êî, êîåòî ñå äúðæè]

9
00:01:31,815 --> 00:01:33,905
[�ðàÿò]

10
00:01:33,905 --> 00:01:38,0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,35,65535,33023,12632256,0,0,0,1,2,3,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{b1}V.Y.VNNNNNNNNNNNNNNNNN{b0}
Dialogue: Marked=0,0:00:10.80,0:00:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es Alice.
Dialogue: Marked=0,0:00:13

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1118}{1153}Zovem se Alis.
{1172}{1235}Radila sam za Ambrela korporaciju.
{1235}{1329}Najveæi komercijalni entitet na svetu.
{1336}{1375}Bila sam šef obezbeðenja
{1375}{1476}U tajnoj haj-tek ustanovi|zvanoj košnica.
{1490}{1645}Dole su bile laboratorije|u kojima se istraživalo eksperimentalno bio naoružanje.
{1645}{1762}Desio se incident, virus je osloboðen,|i svi su poginuli.
{1800}{1891}Nevolja je bila u tome|Å¡to nisu ostali mrtvi.
{1930}{2009}Virus je reanimirao|njihova tela.
{2088}{2192}Preživeli smo, ja i još|jedan nauènik zvani Met.
{2203}{2278}Kad smo izašli doèekali|su nas neki nauènici.
{2279}{2348}Met i ja smo bili

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
My name is Alice.

2
00:00:47,320 --> 00:00:49,600
I worked for
the Umbrella Corporation

3
00:00:49,760 --> 00:00:53,800
the largest and most powerful
commercial entity in the worid.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,280
I was head of security

5
00:00:55,440 --> 00:00:59,880
at a secret high-tech facility
called The Hive

6
00:01:00,040 --> 00:01:04,120
a giant underground laboratory
developing experimental

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
viral weaponry.

8
00:01:06,120 --> 00:01:07,480
But there was an incident.

9
00:01:07,640 --> 00:01:11,280
The virus e

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2253}{2338}[éste es el fin]
{2340}{2423}[Hermoso amigo]
{2531}{2619}[éste es el fin]
{2621}{2699}[mi único amigo]
{2701}{2759}[el fin]
{2761}{2875}[de nuestros planes detallados]
{2877}{2936}[el fin]
{2938}{3052}[De todas la suposiciones]
{3054}{3120}[el fin]
{3122}{3236}[ninguna seguridad o sorpresa]
{3238}{3301}[el fin]
{3303}{3474}[yo nunca apareceré|en tus ojos]
{3476}{3542}[de nuevo]
{3664}{3822}[imagina el cuadro|de lo que será]
{3824}{3974}[tan ilimitado y libre]
{3976}{4085}[desesperadamente en la necesidad]
{4087}{4225}[de la mano de algún extraño]
{4227}{4383}[en una tierra desesperada]
{5787}{5924

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:10:Nazywam siê Alice
00:00:12:Pracowa³am dla Korporacji Umbrella...
00:00:15:Najwiêkszej i najpotê¿niejszej korporacji na �wiecie
00:00:19:By³am szefem ochrony
00:00:21:Strzeg³am wej�cia do tajnego o�rodka
00:00:24:Zwanego Ulem
00:00:26:Wielkie podziemne laboratorium, gdzie przeprowadzano eksperymenty...
00:00:30:Nad broni¹ biologiczn¹.
00:00:32:Jednak zdarzy³ siê wypadek.|Wirus siê uwolni³ i...
00:00:36:wszyscy zginêli.
00:00:38:Problem polega³ na tym ...
00:00:41:ze nie pozostali martwi.
00:00:44:Wirus-T o¿ywi³ ich cia³a.
00:00:50:Prze¿y³am ja i jeszcze jeden cz³owiek,o imieniu Matt.
00:00:55:Zostali�my z³apani przez naukowców z Umbrelli.
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,930 --> 00:04:26,000
...ñééâåï

2
00:04:28,010 --> 00:04:29,240
...çøà

3
00:04:30,890 --> 00:04:32,560
.àðé òãééï áñééâåï

4
00:04:40,930 --> 00:04:44,000
áëì ôòí àðé çåùá
.ùàúòåøø áçæøä áâ'åðâì

5
00:04:50,050 --> 00:04:52,960
ëùäâòúé äáéúä àçøé äñéáåá
.äøàùåï, æä äéä éåúø âøåò

6
00:05:01,610 --> 00:05:03,490
äééúé îúòåøø
.åìà äéä ùí ëìåí

7
00:05:11,570 --> 00:05:13,160
...á÷åùé àîøúé îìä ìàùúé

8
00:05:13,370 --> 00:05:15,410
.òã ùàîøÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
My name is Alice.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
I worked for
the Umbrella Corporation...

3
00:00:48,500 --> 00:00:52,500
...the largest and most powerful
commercial entity in the world.

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
I was head of security...

5
00:00:54,200 --> 00:00:58,600
...at a secret high-tech facility
called The Hive...

6
00:00:58,800 --> 00:01:02,900
...a giant underground laboratory
developing experimental...

7
00:01:03,100 --> 00:01:04,700
...viral weaponry.

8
00:01:04,900 --> 00:01:06,200
But there was an incident.

9
00:01:06,400 --> 0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,160 --> 00:01:42,515
Emme uskoneet, että tilanne pahenisi näin

2
00:01:42,640 --> 00:01:44,995
ja että niin harvat kaupungit selviäisivät.

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,792
Ne meistä, jotka selvisivät,

4
00:01:46,920 --> 00:01:49,718
saavat kiittää siitä niitä pirun koneita.

5
00:01:55,160 --> 00:01:58,675
Phoenix on viimeisiä
jäljellä olevia kaupunkeja. Ilma suodatetaan.

6
00:01:59,240 --> 00:02:01,674
Raaka-aineet ja puhdas vesi ovat loppuneet.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,430
Kaupunkeja ympäröi kolkko aavikko,

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,871
jolle ihmisillä e

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,440 --> 00:01:26,592
Steve, sorry. I couldn't find me phone.

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,796
Hi. Thanks for calling back.

3
00:01:28,960 --> 00:01:31,838
No, no, no, I'm fine. I'm absolutely fine.

4
00:01:32,000 --> 00:01:36,118
Er... listen, I've had another idea
for Royston Vasey.

5
00:01:37,240 --> 00:01:41,153
What? No, no, hear me out.
I think this might be the one.

6
00:01:41,320 --> 00:01:45,279
All the characters wake up one morning
and they've got tails.

7
00:01:45,440 --> 00:01:49,797
Yeah, tails. You know, animals' tails,
like dogs, monkeys, pigs.

8
00:01:49,960

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
<i>SubRip:
Maverick</i>

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
A nevem Alice.

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,640
A V?derny? V?llalatnak
dolgoztam,

4
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
a vil?g legnagyobb
kereskedelmi c?g?nek.

5
00:00:52,800 --> 00:00:57,840
Biztons?gi f?n?k voltam
a Kapt?r nev? szupertitkos,

6
00:00:58,800 --> 00:01:02,480
f?ldalatti laborban, ahol
biol?giai fegyverekkel

7
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
k?s?rleteztek.

8
00:01:05,040 --> 00:01:09,520
De egy balesetn?l elszabadult
egy v?rus, ?s mindenki meghalt.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,720
Csa

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:12:Abadia Labaudieu, Lorraine, França.
00:01:31:Não, nessa cela não!
00:01:33:O número treze traz má sorte.|Essa cela está sempre vazia.
00:01:37:Eu não sou supersticioso, padre.
00:01:53:Padre Vincent, é o noviço!|Ocupou a cela proíbida!
00:02:54:Estudio Legende apresenta:
00:03:17:"Os Rios Púrpura 2"
00:03:23:"Os Rios Púrpura 2"|- Os Anjos do Apocalipse -
00:04:30:Bom dia Padre.|Comissário Nemans de Paris.
00:04:34:� para quê?
00:04:37:� para visitar o mosteiro...|estava de passagem e apeteceu-me.
00:04:40:Deixa estar, eu trato disto.
00:04:51:Desculpe-nos, ainda não|nos recuperámos do choque,
00:04:53:E queriamos evitar a imprensa,|não queremos public

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{625}=== APOKALIPSA ZDAJ ===
{1879}{1950}[ This is the end ]
{1952}{2021}[ Beautiful friend ]
{2111}{2184}[ This is the end ]
{2186}{2251}[ My only friend ]
{2253}{2301}[ The end ]
{2303}{2398}[ Of our elaborate plans ]
{2400}{2449}[ The end ]
{2451}{2546}[ Of everything that stands ]
{2547}{2602}[ The end ]
{2604}{2699}[ No safety or surprise ]
{2701}{2753}[ The end ]
{2755}{2898}[ I'll never look|into your eyes ]
{2899}{2954}[ Again ]
{3056}{3188}[ Can you picture|what will be ]
{3190}{3315}[ So limitless and free ]
{3316}{3407}[ Desperately in need ]
{3409}{3524}[ Of some stranger's hand ]
{3526}{3656}[ ln a desperate land

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,523 --> 00:00:48,548
Mi nombre es Alice.

2
00:00:48,725 --> 00:00:51,091
Trabaj? para la corporaci?n Umbrella...

3
00:00:51,261 --> 00:00:55,493
...la m?s grande y poderosa del mundo.

4
00:00:55,665 --> 00:00:57,030
Era jefa de seguridad...

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,796
...en una instalaci?n secreta de alta
tecnolog?a llamada La Colmena...

6
00:01:01,972 --> 00:01:06,238
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,409 --> 00:01:08,138
...armas qu?micas.

8
00:01:08,311 --> 00:01:09,744
Pero hubo un accidente.

9
00:01:09,913 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,999 --> 00:00:14,999
Tradus de YONUTZ
(ionut_co@hotmail.com)

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
<i>Nimeni nu credea ca o sa ajunga
asa de rau.</i>

3
00:00:24,001 --> 00:00:26,201
<i>Ca doar cateva orase vor supravietui.</i>

4
00:00:26,802 --> 00:00:28,302
<i>Iar cei ce am supravietuit.</i>

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,003
<i>Nu ne-am putut descurca fara
nenorocitii de roboti.</i>

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,904
<i>Phoenix este unul din ultimele orase dom.</i>

7
00:00:39,805 --> 00:00:41,605
<i>Aerul este filtrat.</i>

8
00:00:42,006 --> 00:00:43,806
<i>Am ramas fara materie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,128
As autoridades informam que o colapso
foi causado por um buraco enorme...

2
00:00:17,203 --> 00:00:22,971
...sob Las Vegas.
H? entre 5 a 6 mil pessoas...

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,533
enterradas sob o solo do deserto.

4
00:00:25,578 --> 00:00:29,013
As autoridades locais e estatais
est?o desoladas pela extens?o...

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
da destrui??o. FEMA e outras
organiza??es declararam que...

6
00:00:33,685 --> 00:00:38,850
...n?o disp?em de pessoal bastante para
enfrentar a actual situa??o do pa?s.

7
00:00:38,890 --> 00:00:43,327
A impar?vel

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,630 --> 00:00:12,460
Mi nombre es Alice.

2
00:00:13,460 --> 00:00:15,230
Trabajo para la corporación Umbrella.

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,530
La corporación más grande en el

4
00:00:17,430 --> 00:00:19,100
negocio del desarrollo experimental.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,100
Me encargo de la seguridad en un

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,040
edificio secreto y de alta tecnología

7
00:00:24,340 --> 00:00:25,840
llamado, la Ojiva.

8
00:00:26,340 --> 00:00:29,010
Un gigante laboratorio oculto donde se
desarrollan...

9
00:00:29,010 --> 00:00:31,610
armas biologicas experime

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{264}{294}Jmenuji se Alice.
{320}{380}Pracovala jsem pro korporaci Umbrella.
{384}{459}Nejvìtší a nejvlivnìjší|komerèní firmu na svìtì.
{491}{616}Byla jsem velitelem ochranky|v tajném zaøízení zvaném... �l.
{651}{781}Obøí podzemní laboratoøi k vývoji|experimentálních biologických zbraní.
{808}{836}Ale stala se nehoda.
{852}{921}Virus unikl a všichni zemøeli.
{962}{1059}Problém byl,...|že nezùstali mrtví.
{1117}{1163}T-Virus oživil jejich tìla.
{1276}{1386}Ale já pøežila a se mnou ještì jeden èlovìk,|ekolog jménem Matt.
{1400}{1455}Když jsme utíkali,|chytili nás vìdci Umbrelly.
{1474}{1504}Rozdì

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,449 --> 00:00:07,724
Unos zapatos nuevos
te alegran el d?a.

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,686
?Bromeas?
Ha sido un d?a estupendo.

3
00:00:09,889 --> 00:00:12,926
Yoga, pedicura, tiendas y restaurante.
?Cu?ndo nos hemos divertido as??

4
00:00:13,089 --> 00:00:16,718
Es estupendo hacer esto juntas
en lugar de luchar, para variar.

5
00:00:16,889 --> 00:00:19,357
S?, pero se lo debemos
a los demonios.

6
00:00:19,529 --> 00:00:21,440
Estoy segura de que nos hacen
estar unidas.

7
00:00:22,529 --> 00:00:25,248
Pues d?jales notitas
de agradecimiento.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,08

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
A? esu Elis.

2
00:00:13,001 --> 00:00:15,101
A? dirbau korporacijoje "Umbrella".

3
00:00:15,102 --> 00:00:19,202
Vienoje i? did?iausi? ir ?takingiausi?
komercini? kompanij? pasaulyje.

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,103
A? buvau apsaugos vir?inink?.

5
00:00:22,104 --> 00:00:25,604
Mes dirbome ypatingai slaptame projekte
HS.

6
00:00:26,005 --> 00:00:29,005
Tai giganti?ika po?emin? laboratorija,

7
00:00:29,006 --> 00:00:32,006
eksperimentavusi su super galingu ginklu.

8
00:00:32,607 --> 00:00:36,207
Ta?iau ?vyko nelaimingas atsitikimas.
Sudu?o indas su "T" vi

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,239 --> 00:00:44,774
<i>Meu nome ? Alice.</i>

2
00:00:45,350 --> 00:00:47,843
<i>Eu trabalhei para a
corpora??o Umbrella.</i>

3
00:00:47,844 --> 00:00:51,874
<i>A maior, e mais poderosa
entidade comercial do mundo.</i>

4
00:00:51,969 --> 00:00:53,408
<i>Eu era a chefe
de seguran?a</i>

5
00:00:53,409 --> 00:00:57,821
<i>de uma instala??o secreta
chamada: A colm?ia.</i>

6
00:00:57,822 --> 00:01:00,445
<i>Um laborat?rio subterr?neo
gigante que desenvolvia</i>

7
00:01:00,446 --> 00:01:02,347
<i>armamentos de fogo...</i>

8
00:01:02,381 --> 00:01:04,249
<i>...experimentais.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,545 --> 00:00:13,139
(??????)

2
00:01:11,840 --> 00:01:14,604
??????????????

3
00:01:17,379 --> 00:01:20,371
???????????????????

4
00:01:26,555 --> 00:01:27,522
???????

5
00:01:28,023 --> 00:01:29,047
?????????

6
00:01:56,785 --> 00:01:59,447
???????????

7
00:02:01,156 --> 00:02:03,124
??????ô??û?????????

8
00:02:03,258 --> 00:02:04,088
?ô??

9
00:02:04,326 --> 00:02:08,160
?????????????????????

10
00:02:08,296 --> 00:02:09,923
??????ô???????????

11
00:02:10,132 --> 00:02:11,190
?????????

12
00:02:11,833 --> 00:02:12,857
???ô?????

13
00:02:14,703 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,717 --> 00:00:23,517
Niemand had ooit gedacht
dat het zo ver zou komen.

2
00:00:23,518 --> 00:00:26,518
Dat een paar steden het maar zouden overleven.

3
00:00:26,519 --> 00:00:28,519
En diegenen die het overleefden.

4
00:00:28,520 --> 00:00:33,260
Zouden het nooit hebben kunnen overleven,
zonder de machines.

5
00:00:36,421 --> 00:00:39,521
Phoenix is ??n van de laatste overkoepelde
steden die in stand is gebleven.

6
00:00:39,522 --> 00:00:41,122
De lucht wordt er gezuiverd.

7
00:00:41,123 --> 00:00:44,223
Zoet water en grondstoffen zijn er niet meer.

8
00:00:44,224 --> 00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Vysv?tlivky: Charlie-
americk? ozna?en? pro vietnamsk?ho voj?ka

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LZ - landing zone, vhodn? m?sto k p?ist?n?

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
V. C. - Vietkong, vietnamsky vietnamsk? arm?da

4
00:00:02,900 --> 00:00:27,900
P?elo?il Bertha 7

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
[ To je konec ]

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,300
[ skv?l? p??teli ]

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
[ To je konec ]

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
[ m?j jedin? p??teli ]

9
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
[ Konec ]

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
[ na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,280
"???? ?? "????

2
00:00:12,920 --> 00:00:18,640
"??? ???? ??? ????? "???????
???? ????? ????? ?? ??????

3
00:00:19,720 --> 00:00:25,000
??? ????? ??? ??????? ?? ????? ?????
"??????? ????? ?????? ???? "????

4
00:00:26,200 --> 00:00:31,880
??? ????? ?? ????? ???
?????? ?????? ??????????

5
00:00:32,560 --> 00:00:36,800
???? ???? ????? ?????
??????? ???? ??????

6
00:00:38,680 --> 00:00:39,720
... ???? ????

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,200
... ?? ????? ???????

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,640
??? ??????? ???? ???????

9
00:00:51,120 --> 00:00:54,640
??????