Résultat de la recherche pour Always Sunny In Philadelphia

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>Otra gran noche, muchachos:</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,296
<i>Un jueves
$ 164.87.</i>

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,341
<i>Filadelfia, Pensilvania
No es mucho dinero.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,502
- Pagaremos la hipoteca en 15 días.
- La pagamos hace 7 días.

5
00:00:11,578 --> 00:00:14,411
Hace 7 días,
llevábamos 21 días de retraso.

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,415
Hola, muchachos.

7
00:00:16,483 --> 00:00:20,249
Conocí a alguien en mi clase
de actuación. Quiere ver dónde trabajo.

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,084
¿Podrían tratar de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,584 --> 00:00:04,003
Perþembe gündüz, 12:45

2
00:00:04,128 --> 00:00:06,255
Baþarýlý bir gece daha
164 Dolar, 87 Sent.

3
00:00:06,422 --> 00:00:08,132
- Pek fazla deðil.
- Hayýr, deðil ve ipotek...

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,718
...taksitinin ödemesi iki hafta sonra.
- Bir hafta önce ödedik sanýyordum.

5
00:00:10,884 --> 00:00:12,928
Bir hafta önce, üç hafta
geç ödedik, Mac.

6
00:00:14,263 --> 00:00:18,892
Merhaba, beyler. Oyunculuk dersinde
bir çocukla tanýþtým. �ok hoþ biri.

7
00:00:19,476 --> 00:00:23,147
�alýþtýðým yeri görmek istiyor.
Tuha

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>No, amigo.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,330
<i>-Un martes-
No es cuestión de estilo individual.</i>

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,340
<i>Se trata de tener gusto.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,069
Atacas mi expresión.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
¿Cómo ataco tu expre...? No entiendo.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
¿Qué no entiendes?
"Ven a Filadelfia por el crack".

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- Tiene la Campana de la Libertad.
- Sí, pero--

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- Es graciosa y original.
- ¿Graciosa y original?

9
00:00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:05,164
<i>- You're such a dildo, dude.
- Thanks, dude.</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,105
<i>Thanks.
That's a good way to start the day.</i>

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,369
Is that soy veggie health drink
supposed to erase the damage...

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,377
you did to your liver last night?

5
00:00:12,445 --> 00:00:15,278
Is that coffee gonna help you forget
that elephant you slept with last night?

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,839
Oh, come on.
You don't have to be so judgmental.

7
00:00:17,917 --> 00:00:20,385
- She was gross, dude.
- She wasn't that

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,169
N?o, cara.

2
00:00:04,237 --> 00:00:07,365
N?o ? uma quest?o de estilo
pr?prio, mas de bom gosto.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,068
Voc? est? atacando a minha
habilidade de me expressar.

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,773
Como estou atacando
a sua habilidade de...

5
00:00:11,774 --> 00:00:13,012
Eu apenas n?o entendo.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,682
O que voc? n?o entende?

7
00:00:14,717 --> 00:00:16,513
"Venha para Philly
ver a rachadura".

8
00:00:16,548 --> 00:00:18,309
E tem uma

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,493
11 h 15

2
00:00:04,571 --> 00:00:07,062
<i>Un lundi
Tu n'as pas fait exprès. Sinon, c'aurait été un coup génial.</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,574
<i>Philadelphie, PA
Regarde ça. Dans le côté.</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,203
- Bon sang !
- Quoi ?

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,215
"Christopher Murray, un professeur
de l'école élémentaire St-Vincent...

6
00:00:17,283 --> 00:00:20,377
est accusé d'avoir abusé sexuellement
deux de ses anciens étudiants."

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,479
- C'est ton ancienne école, non ?
- Ouais, moi et Charli

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:05,164
-Cara, voc? ? t?o desprez?vel.
-Valeu, cara,

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,008
? um bom jeito
de come?ar o dia.

3
00:00:07,043 --> 00:00:10,369
Esse ? aquele leite de soja que
deveria minimizar os danos...

4
00:00:10,443 --> 00:00:11,814
que voc? causou no
f?gado a noite passada?

5
00:00:11,849 --> 00:00:13,453
Seu caf? ajudar? a
esquecer o elefante

6
00:00:13,454 --> 00:00:15,718
-com quem voc? dormiu ontem?
-Ah, sem essa!

7
00:00:15,753 --> 00:00:17,839
N?o precisa ser t?o cr?tico.

8
00:00:17,917 --> 00:00:20,385
-Ela era rude, cara.
-N?o era tanto

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:05,264
<i>Aw, come on! This isn't fair.</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,933
<i>You accidentally burn down a building,
and you get 120 hours of community service?</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,443
- Now this says that I gotta work with kids.
- Yeah, me too.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,674
- I don't like kids. I don't wanna work with 'em.
- I don't have time for this.

5
00:00:14,748 --> 00:00:20,015
- Yeah, I have 248 hours of, uh...
- Interstate.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,520
Inter... Interstate.

7
00:00:22,589 --> 00:00:25,581
- Sanitation. Jesus Christ!
- Wh

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:05,264
<i>Aw, come on! This isn't fair.</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,933
<i>You accidentally burn down a building,
and you get 120 hours of community service?</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,443
- Now this says that I gotta work with kids.
- Yeah, me too.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,674
- I don't like kids. I don't wanna work with 'em.
- I don't have time for this.

5
00:00:14,748 --> 00:00:20,015
- Yeah, I have 248 hours of, uh...
- Interstate.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,520
Inter... Interstate.

7
00:00:22,589 --> 00:00:25,581
- Sanitation. Jesus Christ!
- Wh

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:03,932
<i>11 h 15
Allez !</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,938
<i>Un lundi
C'est injuste.</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,442
120 heures de service communautaire pour
l'incendie accidentel d'un immeuble ?

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,943
- Je dois m'occuper d'enfants.
- Ouais, moi aussi.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,674
- J'aime pas les enfants.
- J'ai pas le temps.

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,206
Ouais, j'ai 248 heures de...

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,447
- De nettoyage.
- De nettoyage de...

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,590
- D'autoroute. Jésus Christ !
- C

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,169
<i>No, dude.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:07,365
<i>It's not... It's not a question of individual style.
It's about having some taste.</i>

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,068
<i>You're attacking my ability
to express myself, dude.</i>

4
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
How am I attacking your ability to...
I just don't get it.

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,005
What's not to get?
"Come to Philly for the crack."

6
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- It has a picture of the Liberty Bell on it.
- Yeah, but...

7
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- It's funny and original.
- It

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,458 --> 00:03:31,920
" do the afrodisiacos work? "

2
00:03:40,429 --> 00:03:42,055
Goes...

3
00:03:43,223 --> 00:03:45,392
this is an excellent banquet.

4
00:03:48,645 --> 00:03:51,857
Soon we will move back
to the real bedroom.

5
00:03:51,940 --> 00:03:56,403
But earlier, since I have gone out victoriously
in battle this week...

6
00:03:58,155 --> 00:04:00,782
wished to entertain me.
Bring my buffoon!

7
00:04:11,126 --> 00:04:13,795
Good night, your Majesty.
It is a pleasure to return to the palace.

8
00:04:13,879 --> 00:04:17,633
Already knows what is the palace.
24 roo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,920
VÅ ECHNO,

2
00:00:21,320 --> 00:00:22,820
CO JSTE KDY

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
CHT�LI

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,920
V�D�T

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
O

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,960
SEXU

7
00:00:34,560 --> 00:00:38,960
ale báli jste se zeptat

8
00:01:27,240 --> 00:01:31,140
Jsi sama, gardedáma tvá tì nehlídá

9
00:01:31,200 --> 00:01:36,400
Svìt spánku propadá,
pojï si zaøádit

10
00:01:36,640 --> 00:01:40,820
Jsi divoká, mì ponoukáš
a k høíchu lákáš

11
00:01:41,400 --> 00:01:43,479
Zabrat mi dáváš,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,739
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,381 --> 00:00:11,500
'Sex And The City'

3
00:00:14,327 --> 00:00:16,353
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:19,075 --> 00:00:20,906
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,032 --> 00:00:25,089
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,987 --> 00:00:29,065
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:30,360 --> 00:00:34,602
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:34,602 --> 00:00:37,874
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,563 --> 00:00:44,817
1943'te, A.B.D. Donanmas?,
m?ttefik gemilerinin d??man...

2
00:00:45,067 --> 00:00:49,405
radarlar?na yakalanmamas?n? sa?layacak
bir seri testler icra etti.

3
00:00:49,655 --> 00:00:52,116
Bu testlerin sonu?lar?,
halka asla a??klanmad?.

4
00:00:52,366 --> 00:00:55,995
Projenin iptaline neden olan
nihai testin ad? ise,

5
00:01:00,416 --> 00:01:04,170
"PHILADELPHIA DENEY?"
olarak biliniyordu.

6
00:01:08,090 --> 00:01:10,044
PHILADELPHIA, EK?M 1943

7
00:01:10,019 --> 00:01:13,148
Alman kar?? ata??ndan ?nce,
Amerikal?lar geri ?ekildiler.

8
00:01:13,399 --

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:23,356 --> 00:00:28,028
ALWAYS

1
00:01:04,230 --> 00:01:06,164
Ei, Bud!

2
00:01:06,232 --> 00:01:07,392
Levante-se!

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,367
COMEDORES DE FOGO

4
00:01:44,070 --> 00:01:45,731
Pete, n?o consigo atravessar.

5
00:01:48,575 --> 00:01:51,635
Engra?ado.
Daqui parece limpo.

6
00:01:58,051 --> 00:02:00,611
Base!
Base a?rea!

7
00:02:00,687 --> 00:02:02,086
Aqui ? o Chefe. C?mbio.

8
00:02:02,155 --> 00:02:03,087
Fale, Chefe.

9
00:02:03,156 --> 00:02:05,647
Temos um problema
no setor C.

10
00:02:05,725 --> 00:02:08,091
? Cde.
Corram, estamos cozinhando.

11
00:02:08,161 --> 00:02:11,289
A cavalaria chegar?
em qu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,922 --> 00:00:44,516
<i>?El golpe de K?rate de Rikidozan...!</i>

2
00:00:46,526 --> 00:00:48,960
<i>Ey, Nakamura...</i>

3
00:00:52,032 --> 00:00:56,969
<i>El pitcher, Kaneda,
tiene a Nagashima contra las cuerdas...</i>

4
00:01:21,628 --> 00:01:28,056
Tokio. 1958

5
00:01:33,006 --> 00:01:36,703
?TV, TV, TV, TV!

6
00:01:43,483 --> 00:01:45,610
Mami, ?viene la televisi?n hoy?

7
00:01:45,719 --> 00:01:49,883
Todav?a no, ?cu?ntas veces
tengo que dec?rtelo?

8
00:01:50,624 --> 00:01:55,152
Ya escuchaste al dependiente,
tienen muchos encargos.

9
00:01:55,262 --> 00:01:58,163
?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Las Vegas Sez.01 Ep.23 "Mereu �ncrezãtor"

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
Andreiyfrag

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
Editare: Cosmin

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,769
www.titrari.ro

2
00:00:32,569 --> 00:00:35,277
Vegas chiar cã s-a schimbat !

3
00:00:36,151 --> 00:00:38,567
Haide !

4
00:00:39,983 --> 00:00:41,940
Pe aici. Sã ne înregistrãm mai întâi.

5
00:00:42,024 --> 00:00:45,231
Poftim. Mulþumesc mult.
Ne vedem mai târziu.

6
00:00:45,564 --> 00:00:47,480
Mãrunt vã rog. Desig

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,160 --> 00:03:14,631
Bonjour.
Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
Vous voulez un chocolat ?

3
00:03:24,480 --> 00:03:28,837
Je pourrais en manger
un million et demi.

4
00:03:28,920 --> 00:03:33,630
Ma maman disait : "La vie,
c'est comme une boîte de chocolats.

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,310
"On sait jamais
sur quoi on va tomber."

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
Vos chaussures
ont l'air confortables.

7
00:03:48,440 --> 00:03:53,230
Je parie qu'on peut marcher avec
toute la journée, sans rien sentir.

8
00:03:55,720 --> 00:04:00,032
- J'ai

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,389 --> 00:00:57,689
?NTOTDEAUNA VOI ?TI
CE AI F?CUT VARA TRECUT?

2
00:00:57,690 --> 00:01:03,590
Traducerea ?i adaptarea : BlackM00N
m00nblack@yahoo.com (2006)

3
00:02:38,391 --> 00:02:43,529
<i>A?adar, to?i a?i auzit povestea,
nu-i a?a ?</i>

4
00:02:43,530 --> 00:02:45,964
Despre ce se ?nt?mpl? pe 4 Iulie ?

5
00:02:45,965 --> 00:02:48,500
Amber, vrei s? ?ngroze?ti
pe toat? lumea ?

6
00:02:48,501 --> 00:02:50,302
Nu.

7
00:02:50,303 --> 00:02:53,305
Doar c? ?mi place
s? te ascult povestind.

8
00:02:53,306 --> 00:02:57,609
Despre ce vorbi?i voi ?

9
00:02:57,610 --> 00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,853 --> 00:00:39,264
In 1943, heeft de U.S.Navy

2
00:00:39,521 --> 00:00:41,810
een serie van tests ondernomen

3
00:00:42,024 --> 00:00:43,566
die moesten toelaten

4
00:00:43,776 --> 00:00:45,768
om de geallieerde schepen te onttrekken

5
00:00:46,028 --> 00:00:48,484
aan detectie van de vijandige radars.

6
00:00:48,698 --> 00:00:52,316
De resultaten van deze tests
zijn nooit bekend gemaakt.

7
00:00:52,535 --> 00:00:53,946
De ultieme test die resulteerde tot het beëindigen
van het project, werd genoemd als

8
00:00:56,748 --> 00:01:01,452
'HET PHILADELPHIA EXPERIMENT'

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,160 --> 00:03:20,803
�åéá óïõ.
��ãïìáé �üñåóô. �üñåóô �êáìð.

2
00:03:26,713 --> 00:03:28,614
��ëåéò óïêïëáô�êé;

3
00:03:31,032 --> 00:03:35,559
�ðïñþ íá ö�ù åêáôïíô�äåò.

4
00:03:35,645 --> 00:03:40,536
� ìáì� ìïõ �ëåãå ðùò ç æù� å�íáé
óáí �íá êïõô� ìå óïêïëáô�êéá.

5
00:03:42,997 --> 00:03:46,435
�ïô� äåí î�ñåéò
ðïéï èá óïõ ôý÷åé.

6
00:03:52,967 --> 00:03:55,828
�á ðáðïýôóéá óïõ
ðñ�ðåé íá'íáé ðïëý áíáðáõôé

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4835}{4900}Postacý Kapýyý �ki Kere �alar
{5500}{6000}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{7542}{7598}Birþeyler yemek ister misin?
{7600}{7652}Dün gece birþeyler yedim,|midem mahvoldu.
{7654}{7700}Ayrýca yola da koyulmam Lazým.
{7728}{7809}Peki. Getirdiðin için saðol.
{7963}{8030}Hadi, sana bir fincan çay ve bir de|antiasit ýsmarlayayým.
{8059}{8136}- Hadi ama.|- Tamam, ama çok az kalabilirim.
{8144}{8180}Güzel.
{8425}{8499}Pekala, açýðýz.|�çeri girin.
{8511}{8569}- Tuvalet nerede?|- Arkada.
{8613}{8659}Dostum için bir antiasit ver.
{8661}{8709}Ben küçük bir biftek alacaðým,|üzerine iki yum

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,102 --> 00:00:28,869
LE FACTEUR SONNE
TOUJOURS DEUX FOIS

2
00:01:19,825 --> 00:01:22,692
C'était une petite route,
pas loin de Los Angeles.

3
00:01:23,195 --> 00:01:28,098
Je faisais de l'auto-stop
pour aller à San Diego.

4
00:01:29,034 --> 00:01:31,525
Et j'avais trouvé
chaussure à mon pied.

5
00:01:38,977 --> 00:01:43,937
Merci! Surtout
d'avoir écouté mes salades.

6
00:01:44,116 --> 00:01:45,947
Vous n'aviez pas fini.

7
00:01:46,118 --> 00:01:49,110
Pourquoi cherchez-vous
toujours "autre chose"?

8
00:01:49,287 --> 00:01:52,779
J'aime pas m'encroûter.

9
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5192}{5294}Acest "praf otrãvitor"|a apãrut numai de 3 ori.
{5298}{5461}S-a dovedit a fi calcar...|Murdar, dar inofensiv.
{5525}{5600}- Inofensiv?|- Inocent.
{5604}{5684}ªtiu ce înseamnã. Pot?
{5688}{5762}Onoratã Instanþã...
{5828}{5909}Imaginaþi-vã cum|se simt copiii vecinilor.
{5913}{6022}Costul construcþiei|le sunã în urechi.
{6026}{6141}Acest zgârie nori, un tribut|al lãcomiei omenirii, creºte zilnic.
{6146}{6281}Aruncã o umbrã peste vieþile lor|ºi îi înconjoarã cu praf toxic.
{6311}{6447}Firma de construcþii Kendall reclãdeºte|acest cartier.
{6451}{6613}Acordarea unui ordin de restricþie aici|va arunca 753 de

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5192}{5294}Tento "jedovat? prach"|se objevil pouze t?ikr?t.
{5298}{5461}Uk?zalo se, ?e jde o v?penec...|Nep??jemn?, ale nez?vadn?.
{5525}{5600}- Nez?vadn??|- Je ne?kodn?.
{5604}{5684}J? tomu rozum?m.|Dovol?te?
{5688}{5762}Ctihodnosti...
{5828}{5909}P?edstavte si,|jak je asi d?tem v okol?.
{5913}{6022}Neust?le k nim dol?t?|ohlu?uj?c? r?mus stavebn?ch stroj?.
{6026}{6142}Mrakodrap jako symbol|lidsk? nenasytnosti ?n? ??m d?l v??.
{6146}{6281}Vrh? na jejich ?ivot dlouh? st?n|a zahaluje jej jedovat?m prachem.
{6311}{6447}Firma Kendall Construction|m?sto stav?, a ne ni??!
{6451}{6613}Z?kazem stavebn?ch prac?|se ocitne na dla?b? 753 lid?.
{6617}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1176}{1241}�é, �úä! �úáóäè ñå!
{2043}{2090}�îæàðíèêàðè
{2133}{2180}�èéò, íå ìîãà äà ìèíà|ïðåç ïóøåêà.
{2237}{2317}�òðàííî. �òòóê èçãëåæäà ÷èñòî.
{2465}{2489}�úçäóøíà áàçà.
{2491}{2565}�úçäóøíà áàçà,|ãîâîðè �ãíåíàòà òîïêà. �ðàé.
{2591}{2625}�ùèòóàöèÿòà å èçâúí êîíòðîë.
{2627}{2703}�ùåêòîð �.|�î-áúðçî, ÷å ùå ñå ñâàðèì.
{2711}{2783}�îì÷åòàòà ùå äîëåòÿò|ñëåä ÷åòèðè ìèíóòè.
{2788}{2864}Ã�îìåð 57 äî øåôÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,800
�n 1943, Marina Americanã
a efectuat o serie de teste

2
00:00:42,919 --> 00:00:46,317
pentru a face navele aliate
sã disparã de pe radarul inamic.

3
00:00:46,518 --> 00:00:49,717
Rezultatele acestor teste
nu au fost fãcute publice niciodatã.

4
00:00:49,797 --> 00:00:52,996
Testul final, care
a determinat oprirea proiectului,

5
00:00:53,077 --> 00:00:55,796
a ajuns sã fie cunoscut ca...

6
00:00:57,715 --> 00:01:01,674
EXPERIMENTUL PHILADELPHIA

7
00:01:08,032 --> 00:01:09,431
PHILADELPHIA
OCTOMBRIE 1943

8
00:01:34,544 --> 00:01:36,104
Hai, James

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,408 --> 00:02:40,702
<i>Ten p??b?h zn?te, ne?</i>

2
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
O tom, co se st?v? 4. ?ervence?

3
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
Amber, chce? v?em nahnat hr?zu?

4
00:02:48,627 --> 00:02:49,711
Ne.

5
00:02:50,462 --> 00:02:52,756
Jen chci, abys jim to ?ekl.

6
00:02:53,340 --> 00:02:55,384
O ?em to mluv?te?

7
00:02:57,761 --> 00:02:58,971
O Ryb??i.

8
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
4. ?ervence si v?dycky...

9
00:03:06,979 --> 00:03:09,064
vezme ?epici a pr?ipl?,

10
00:03:09,690 --> 00:03:11,608
nabrous? si h?k...

11
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
a v

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,200
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,729 --> 00:00:05,038
Neautorizovan? rozmno?ov?n?.
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.
-

3
00:03:27,689 --> 00:03:31,762
Tento ''jedovat? prach''
se objevil pouze t?ikr?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4886}{4946}www.titulky.com
{4966}{5041}Funguj? afrodiziaka?
{5248}{5296}Dob?e,
{5300}{5348}Opravdu kr?lovsk? hostina
{5352}{5400}Jist?! Jist?!
{5439}{5508}Brzy se odebereme do kr?lovsk?ch lo?nic
{5512}{5622}Ale p?edt?m, jako v?t?z |bitvy tohoto t?dne,
{5678}{5733}Chci b?t pobaven, p?ive?te mi ?a?ka
{5978}{6045}Dobr? ve?er Va?e V?sosti|je skv?l? vid?t V?s zp?t v pal?ci
{6049}{6137}V?te co je vlastn? pal?c -|24 j?delen a ?al??|
{6228}{6328}Ale v??n?, zbo??uji kr?le, on je ten|nejzdatn?j?? ze v?e zde, nen? to tak?
{6332}{6417}Jedin? z n?s, kter? p?eplaval|dvakr?t vodn? p??kop
{6496}{6558}V?m, ?e tam jste,|Sly??m V?s d?chat!
{6562}{6634}Al

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,553 --> 00:00:57,922
SIEMPRE SABR� LO QUE HICISTE
EL VERANO PASADO

2
00:02:38,391 --> 00:02:40,859
Entonces, todos escucharon
la historia, ¿no?

3
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
¿De lo que pasa el 4 de julio?

4
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
Epa, Amber, ¿quieres asustar a todos?

5
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
No.

6
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
Me gusta oír cómo la cuentas.

7
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
¿De qué están hablando?

8
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
Del pescador.

9
00:03:04,284 --> 00:03:06,047
Cada 4 de julio...

10
00:03:06,853 --> 00:03:08,912
s

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


1
00:00:04,682 --> 00:00:07,878
Come on, everybody.
Time for the family portrait.

2
00:00:09,550 --> 00:00:12,154
Let's bunch together now.
Here we go.

3
00:00:13,293 --> 00:00:13,736
Move it!

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,184
Perfecto.
Everybody smile.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,137
I'm going to set
the automatic timer.

6
00:00:22,635 --> 00:00:24,037
Almost ready.
Here we go.

7
00:00:24,062 --> 00:00:27,122
- Let's get this show on the road, man.
We got things to do.

8
00:00:27,142 --> 00:00:29,245
- Yeah, Dad.
- Okay, here we go.

9
00:00:29,907 --> 00:00:31,985
- Make room for Jumbo.
- What'd you say?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,840 --> 00:03:22,877
WERKEN AFRODISIACA ?

2
00:03:30,960 --> 00:03:33,394
Nou,

3
00:03:33,520 --> 00:03:36,353
'n bijzonder zalig feestmaal !

4
00:03:38,760 --> 00:03:41,558
Straks gaan we naar
de koninklijke slaapkamer.

5
00:03:41,680 --> 00:03:46,117
Maar eerst, aangezien ik deze week
in de strijd heb gezegevierd,

6
00:03:48,320 --> 00:03:50,550
wil ik vermaakt worden. De hofnar !

7
00:04:00,320 --> 00:04:03,039
Majesteit, geweldig
om weer in het paleis te zijn.

8
00:04:03,160 --> 00:04:06,709
U weet wat het paleis is.
24 kamers en een kerker.

9
00:04:10,320 --> 00:0

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,234 --> 00:00:42,034
Tijekom 1943. g. Ratna mornarica SAD
provodila je niz pokusa kako bi se

2
00:00:42,149 --> 00:00:45,549
omoguæilo saveznièkim brodovima
da budu nevidljivi na radaru.

3
00:00:45,749 --> 00:00:48,949
Rezultati ovih testova
nisu nikad objavljeni u javnosti.

4
00:00:49,037 --> 00:00:52,237
Završni test, koji je za posljedicu
imao prekid projekta,

5
00:00:52,338 --> 00:00:55,038
postao je poznat pod nazivom...

6
00:00:56,949 --> 00:01:00,914
PHILADELPHIJSKI
EKSPERIMENT

7
00:01:02,315 --> 00:01:07,273
<i>Nijemci su izvijestili o evakuaciji triju
zapovjednih