Résultat de la recherche pour Airplane Film 1

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,802 --> 00:01:36,478
�ÿëàòà çîíà å çà êà÷âàíå è
ðàçòîâàðâàíå ñàìî íà ïúòíèöè.

2
00:01:36,562 --> 00:01:39,122
�ïèðàíåòî
â ÷åðâåíàòà çîíà å çàáðàíåíî.

3
00:01:40,402 --> 00:01:45,351
�ÿëàòà çîíà å çà êà÷âàíå è
ðàçòîâàðâàíå ñàìî íà ïúòíèöè.

4
00:01:45,442 --> 00:01:48,240
�ïèðàíåòî
â ÷åðâåíàòà çîíà å çàáðàíåíî.

5
00:01:58,882 --> 00:02:02,670
�ðèåìåòå òîâà öâåòå îò èìåòî íà
�úðêâàòà çà ðåëèãè

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,151 --> 00:05:18,741
Cu cât cercetezi mai mult,

2
00:05:20,810 --> 00:05:25,309
ceea ce credem cã înþelegem, de
unde am venit, ce credem cã facem,

3
00:05:26,724 --> 00:05:28,723
cu atât mai mult realizezi
cã am fost minþiþi.

4
00:05:30,381 --> 00:05:34,159
Am fost minþiþi de fiecare instituþie.
Ce te face sã crezi vreo clipã cã

5
00:05:34,667 --> 00:05:38,618
instituþia religioasã e
singura care n-a fost coruptã.

6
00:05:39,491 --> 00:05:44,763
Instituþiile religioase ale acestei
lumi sunt la fundul mocirlei.

7
00:05:46,545 --> 00:05:49,419
Instituþiile re

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,967 --> 00:00:23,597
FRAGMENTOS DE UM FILME
RODADO EM 1964

2
00:00:32,867 --> 00:00:33,717
EM PRETO E BRANCO

3
00:01:02,795 --> 00:01:04,939
Eu n?o sei.

4
00:01:12,476 --> 00:01:15,161
N?o sabe se me ama?

5
00:01:16,787 --> 00:01:19,233
Por que continua falando?

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,654
? t?o bom assim.

7
00:01:36,939 --> 00:01:39,240
O que ? isto?

8
00:01:40,073 --> 00:01:42,585
Quando eu era pequena...

9
00:01:44,983 --> 00:01:46,966
Certa vez, no litoral,

10
00:01:46,966 --> 00:01:47,806
Eu ca?.

11
00:02:05,236 --> 00:02:08,363
N?o pode-se ir muito
l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,602
# Quelle belle journée
pour aller au ciné #

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,169
# Alors, amène ta blonde
et prends place #

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,376
# Surtout n'oublie pas
ta p'tite collation #

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,715
# De la bonne viande succulente,
nourrissante #

5
00:00:19,753 --> 00:00:23,382
# Rien ne vaut de la bonne charcuterie
pour une gâterie ! #

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,018
# Me siroter,
y a que ça de vrai dans la vie ! #

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
# Ne sois pas grossier,
ne joue pas les épais #

8
00:00:30,897 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,602
<i>E timpul potrivit pentru film,</i>

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,169
<i>Aºa cã ia-þi prietena
ºi ia un loc,</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,376
<i>Dar nu uita sã-þi aduci
ceva de mâncare,</i>

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,715
<i>O fripturã delicioasã
ºi hrãnitoare,</i>

5
00:00:19,753 --> 00:00:23,382
<i>Nimic nu e mai bun
ca friptura mea !</i>

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,018
<i>A mã savura e fantastic.</i>

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
<i>Nu fi nesimþit ºi prost,</i>

8
00:00:30,897 --> 00:00:33,593
<i>Comportã-te ca un vecin bun
ºi re

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{324}Subtitles synchronized by ShooCat
{2123}{2236}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2240}{2302}There is no stopping in the red zone.
{2329}{2453}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2459}{2525}There is no stopping in the red zone.
{2560}{2677}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2685}{2752}There is no stopping in the red zone.
{2778}{2902}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2903}{2969}There is no stopping in the red zone.
{3020}{3111}Hello. Take this flower from|the Religious Consciousness Church.
{3117}{3208}- Would you

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,300 --> 00:01:08,800
Is it a good thing or a bad thing

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
that it's becoming harder maybe

3
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
impossible to encapsulate

4
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
information in discrete
units and sell them?

5
00:01:16,300 --> 00:01:19,240
The simplistic answer, the answer
that you get from Hollywood

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,600
and the recording industry
is - it's a disaster.

7
00:01:22,700 --> 00:01:24,750
This is not a film about piracy.

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
The recording industry's been freaked out.

9
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Avem probleme ?n America.

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prea mul?i doctori buni dau faliment.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Prea mul?i obstetricieni ?i ginecologi
nu mai pot s?-?i pun? ?n practic?

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
iubirea lor pentru femei,
pe tot ?ntinsul ??rii.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nu am serviciu.
Nu vreau s? fac ?i mai multe datorii.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nu le pl?tesc nici pe cele
pe care le am deja.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>El e Adam.</i>

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>A avut un accident.</i>

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
La siguiente PEL?CULA ha sido aprobada
para TODO P?BLICO por la MPAA.

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
La siguiente PELICULA ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
La siguiente pel?cula NO ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............no ser?................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca ser?...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
?Porqu? no?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
El Presidente de la Asociaci?n Cinematogr?fica
de Am?rica (MPAA) Jack Valen

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,326 --> 00:01:34,020
How much is it

2
00:01:34,060 --> 00:01:35,288
400 Tomans

3
00:02:24,744 --> 00:02:29,443
You got your tip and this half of 4 months wages

4
00:02:29,482 --> 00:02:32,474
I'll give you the rest when you come back

5
00:02:32,519 --> 00:02:34,612
What's the matter?

6
00:02:34,654 --> 00:02:36,747
Maybe you're planning on not coming back here?

7
00:06:59,652 --> 00:07:07,081
Who are you? Say something

8
00:07:15,902 --> 00:07:23,775
Is it you, Ahmad? Mostafa

9
00:07:29,449 --> 00:07:32,680
Oh, it's you, Mehrolah

10
00:07:33,219 --> 00:07:35,653
when

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2300}B L I Z Z A R D
{2315}{2431}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{2434}{2498}Oprirea este interzisã în zona rosie.
{2530}{2653}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{2656}{2725}Oprirea este interzisã în zona rosie.
{2992}{3086}Primiti aceastã floare din partea|Bisericii Constiintei Religioase.
{3089}{3182}- Doriti sã faceti o donatie?|- Nu, dar vã multumesc.
{3218}{3334}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{3337}{3410}Stationarea în zona albã|este interzisã.
{3413}{3494}Nu. Zona albã este pentru|îmbarcare si debarcare.
{3496}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,372 --> 00:02:26,431
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:26,507 --> 00:02:28,270
To think there were woods
here once.

3
00:02:28,343 --> 00:02:29,776
That'll all be houses.

4
00:02:29,844 --> 00:02:31,675
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:31,746 --> 00:02:33,680
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:33,915 --> 00:02:34,779
Goodbye.

7
00:02:35,149 --> 00:02:37,879
Ah, here you are, dad.
I was looking for you upstairs.

8
00:02:37,952 --> 00:02:39,544
I thought you were already
way out at sea.

9
00:02:39,621 --> 00:02:41,111
Not yet, father.

10
00:02:42,423 --> 00:02:46,325
Isn't it cus

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:05,782
Film noir,

2
00:00:06,646 --> 00:00:08,697
...o cine negro en franc?s por la negrura.

3
00:00:09,944 --> 00:00:11,042
Las tinieblas,...

4
00:00:12,017 --> 00:00:13,323
...del lado oscuro del crimen.

5
00:00:13,598 --> 00:00:14,798
Cierre el pico, se?or Hillyard.

6
00:00:15,386 --> 00:00:16,173
?Y se llama "se?or"!

7
00:00:17,578 --> 00:00:18,832
-No puede convertir esto...
-A callar.

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,954
Estoy hasta m?s arriba de las narices
de usted, se?or Hylliard.

9
00:00:22,350 --> 00:00:25,861
De tios como usted,
listillos, honrados

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{787}{948}Fantastic Planet
{4715}{4762}She stopped moving
{4762}{4890}Now we can't play|with her any more
{4890}{5209}Careful! It's Mr Sihn
{5209}{5294}Look, father.|A female Om and her baby
{5294}{5342}Is she dead?
{5342}{5387}I'm afraid so, Tiwa
{5387}{5452}Why does the baby make noise?
{5452}{5561}It's either frightened or hungry
{5561}{5640}We can't leave him|May I keep him?
{5640}{5704}Let me, father|I'll take care of him
{5704}{5804}All right, Tiwa,|we can't let the animal die
{5804}{5940}He was the Great Master|of the Traag people
{5940}{6863}He saved my life|and took me into his home
{6863}{6900}Mother!
{6900}{700

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2290}{2400}SCENARIO I REŽIJA:
{3115}{3209}Još... Još...
{3273}{3359}PORNO FILM
{4379}{4454}Da, izvolite?
{4484}{4555}Koji kolega?
{4563}{4664}Ah, Polde, da.|Šta vas muèi?
{4671}{4756}Da, i to možemo obaviti.
{4818}{4905}Pa, sve vrste|uterivanja i pretnji,
{4909}{5004}vrlo diskretno|obavljamo na slovenskom.
{5008}{5063}Petak, 17. septembar.
{5068}{5136}Janez je išao samnom|u razred u aranžerskoj školi.
{5141}{5199}SUDBONOSNI POZIV|Godinama ga nisam video.
{5203}{5301}Znao sam samo da ima negde|kod Ljubljane javnu kuæu.
{5306}{5398}UTERIVANJE DUGA|A onda me je nazvao.
{5403}{5512}Kuda da idem s tobom?
{5516}{5559}Veèeras imam

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}DivX + subtitles by werewulf@mail.ru
{1080}{1169}La sfârºitul secolului douãzeci,
{1172}{1283}înfiinþarea de colonii|pe suprafaþa Lunii începuse.
{1286}{1411}Odatã cu aceastã colonizare a venit|o nouã erã în cãlãtoria spaþialã.
{1414}{1543}Mayflower 1, prima navetã|spaþialã de cãlãtori spre Lunã,
{1546}{1654}se pregãteºte pentru zborul|inaugural - un zbor plin de speranþe,
{1657}{1744}încã predestinat dezastrului.
{1830}{1964}�ntr-o galaxie foarte îndepãrtatã,|Prinþesa Amoura stã în patul sãu
{1967}{2065}întâmpinând chipeºul cavaler|care intrã pe uºã,
{2068}{2222}dezgolindu-ºi|ºoldurile a

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
Nous venons en paix

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
Pour les chats et les souris de partout

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! Comment tu vas?

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
C'est bon de te voir.

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
Merci d'?tre venu.

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.

8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Ennuyant!

9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Papa! On peut pas voir le film!

10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
Je n'arrive pas ? croire qu'on paye pour voir quelque chose qu'on a gratos ? la t?l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,919 --> 00:00:05,154
What time does she get in?

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,616
Any minute. We have to hurry.

3
00:00:06,651 --> 00:00:09,821
All right. I finally get to
meet the famous Aunt Minn.

4
00:00:10,075 --> 00:00:11,440
Yep.

5
00:00:11,475 --> 00:00:13,237
Have you told her about me?

6
00:00:13,272 --> 00:00:14,904
I think your name's come up once or twice.

7
00:00:14,939 --> 00:00:15,832
What did you say?

8
00:00:15,867 --> 00:00:17,603
I told her the truth.

9
00:00:17,638 --> 00:00:20,603
Sorry.

10
00:00:24,572 --> 00:00:27,293
Oh, hold on, Sharona, wait.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:07,014
- Ela chega quando ?
- Logo. Precisamos nos apressar.

2
00:00:07,087 --> 00:00:10,284
Bom. Vou finalmente
encontrar a famosa tia Minn.

3
00:00:10,357 --> 00:00:13,326
- Sim.
- Você lhe falou sobre mim ?

4
00:00:13,393 --> 00:00:16,055
- Seu nome foi citado uma ou duas vezes.
- O que disse ?

5
00:00:16,129 --> 00:00:19,826
A verdade. Lamento.

6
00:00:24,404 --> 00:00:27,305
Oh, espere, Sharona.
Você está no andar errado.

7
00:00:27,374 --> 00:00:29,342
Aqui, é o embarque.

8
00:00:29,409 --> 00:00:31,639
Seria melhor se sentasse.

9
00:00:32,713

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:00,100 --> 00:00:03,960
Sincronizarea pe 1 CD - 25 FPS a fost realizata de NAT
teonat@mymail.ro

1
00:00:04,970 --> 00:00:05,200
Airplane.2.1982.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL

1
00:00:19,040 --> 00:00:29,040
DivX + subtitles by werewulf@mail.ru

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,800
La sfârºitul secolului douãzeci,

3
00:00:45,920 --> 00:00:50,360
înfiinþarea de colonii
pe suprafaþa Lunii începuse.

4
00:00:50,480 --> 00:00:55,480
Odatã cu aceastã colonizare a venit
o nouã erã în cãlãtoria spaþialã.

5
00:00:55,600 --> 00:01:00,760
Mayflower 1, prima navetã
spaþialã de cãlãtori spre Lunã,

6
00:01:00,880 --> 00:01:05,200
se pregãteºte

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,840 --> 00:00:46,910
In Schwarz-...

2
00:00:47,080 --> 00:00:48,832
wei?

3
00:01:10,160 --> 00:01:12,071
Ich wei? nicht.

4
00:01:19,280 --> 00:01:22,158
Du wei?t nicht, ob du mich liebst.

5
00:01:23,440 --> 00:01:25,670
Warum redest du ohne Unterlass?

6
00:01:28,080 --> 00:01:30,514
Es ist so sch?n!

7
00:01:42,880 --> 00:01:44,711
Was ist das da?

8
00:01:45,800 --> 00:01:47,791
Das war, als ich noch klein war.

9
00:01:50,480 --> 00:01:52,311
Einmal, am Meer,

10
00:01:52,480 --> 00:01:54,277
da bin ich hingefallen.

11
00:02:09,920 --> 00:02:14,198
Letztlich kommt

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,602
# It's a groovy time for a movie time #

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,169
# So grab your gal, and grab a seat #

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,376
# But don't forget
to get something to eat #

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,715
# Delicious meat,
a nutritious meat #

5
00:00:19,753 --> 00:00:23,382
# You can't beat my meat
for a special treat! #

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,018
# Sucking on me is really neat! #

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,860
# Don't be a jerk, and don't be a fool #

8
00:00:30,897 --> 00:00:33,593
# Be a good neighbor
and follow these rules #

9

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:36,037
SCENARIO I REŽIJA

2
00:02:04,640 --> 00:02:08,394
Još... Još...

3
00:02:10,960 --> 00:02:14,396
PORNO FILM

4
00:02:55,200 --> 00:02:58,237
Da, izvolite.

5
00:02:59,400 --> 00:03:02,278
Koji kolega?

6
00:03:02,600 --> 00:03:06,639
Ah, Polde, da.
Što vas muèi?

7
00:03:06,920 --> 00:03:10,310
Da, i to možemo obaviti.

8
00:03:12,800 --> 00:03:16,270
Pa, sve vrste
utjerivanja i prijetnji,

9
00:03:16,440 --> 00:03:20,228
vrlo diskretno
obavljamo na slovenskom.

10
00:03:20,400 --> 00:03:22,595
Petak, 1 7. rujna.

11
00:03:22,800 --> 00:03:25

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,800 --> 00:01:36,476
A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

2
00:01:36,560 --> 00:01:39,120
� proibido parar na zona vermelha.

3
00:01:40,400 --> 00:01:45,349
A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

4
00:01:45,440 --> 00:01:48,238
� proibido parar na zona vermelha.

5
00:01:58,880 --> 00:02:02,668
Olá. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consciência Religiosa.

6
00:02:02,760 --> 00:02:06,514
- Gostaria de fazer um donativo?
- Não, mas obrigada, ainda assim.

7
00:02:07,920 --> 00:02:12,596
A zona vermelha é só para apanhar
e largar pass

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,400 --> 00:01:34,551
WRITTEN AND DIRECTED BY

2
00:02:03,640 --> 00:02:06,837
Come on!

3
00:02:55,120 --> 00:02:57,350
Yes, hello.

4
00:02:58,920 --> 00:03:01,115
What friend?

5
00:03:02,080 --> 00:03:04,389
Oh, Polde, yes.
What's bothering you?

6
00:03:06,440 --> 00:03:08,476
Yes, we do that, too.

7
00:03:11,880 --> 00:03:14,792
We handle all kinds
of extortion and threats

8
00:03:15,600 --> 00:03:18,160
with discretion and we use
the Slovenian language.

9
00:03:19,480 --> 00:03:21,550
Friday, September 1 7th

10
00:03:21,960 --> 00:03:24,235
John and I went to win

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,745 --> 00:01:27,421
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

2
00:01:27,505 --> 00:01:30,065
? proibido parar na zona vermelha.

3
00:01:31,345 --> 00:01:36,294
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

4
00:01:36,385 --> 00:01:39,183
? proibido parar na zona vermelha.

5
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

6
00:01:45,160 --> 00:01:47,958
? proibido parar na zona vermelha.

7
00:01:58,600 --> 00:02:02,388
Ol?. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consci?ncia Religiosa.

8
00:02:02,480 --> 00:02:06,234

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,320 --> 00:02:52,311
Bay Marianie, yer
bezini mi atýyorsun?

2
00:02:52,480 --> 00:02:53,754
�þine yarayabilirdi.

3
00:02:54,800 --> 00:02:56,358
Biri tepeme attý.

4
00:02:57,960 --> 00:02:58,949
Tutturdu mu?

5
00:03:00,120 --> 00:03:01,075
Hayýr.

6
00:03:02,400 --> 00:03:05,073
Bu bezi daha önce kimsede gördün mü?

7
00:03:16,720 --> 00:03:18,119
Kedileri hiç sevmem.

8
00:03:18,240 --> 00:03:19,832
�nsan gibi ikiyüzlüdürler.

9
00:03:40,600 --> 00:03:41,874
Film iyi mi?

10
00:03:43,000 --> 00:03:44,069
Hayýr, sýkýcý.

11
00:03:51,320 --> 00:03:52,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:10,230
Editado por pancho177 (pancho177@yahoo.com) CHILE

2
00:01:04,370 --> 00:01:05,500
Finalmente, se detuvo.

3
00:01:06,300 --> 00:01:10,510
Quién eres tu? Eres increible,
saliendo de un pliegue tan cercano a la tierra.

4
00:01:22,320 --> 00:01:23,090
Qué frio hace.

5
00:01:23,990 --> 00:01:26,090
Respondeme !
De donde vienes ?

6
00:03:00,720 --> 00:03:01,890
En el medio del siglo 20...

7
00:03:02,320 --> 00:03:06,160
...la gente descubrió que la creación del universo
generó ondas que se expandian.

8
00:03:06,890 --> 00:03:11,160
En el 2046 descubriero

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,080 --> 00:00:57,080
Bad Company

2
00:01:38,080 --> 00:01:43,080
Praha - ?esk? Republika

3
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
V?? p??tel m? zpo?d?n?.

4
00:02:08,120 --> 00:02:10,120
P?ijde.

5
00:02:12,120 --> 00:02:15,120
Opravdu. Jsou i jin? kupci.

6
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
Osobn? ru??m za toho chlapa.

7
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
Ah, d?v??uji V?m Michaele

8
00:02:21,120 --> 00:02:25,120
... ale, ka?d? dal?? osoba zvy?uje pro m? riziko.

9
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
Sr. Turner

10
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
Sr. Vass

11
00:02:45,120 --> 00:02:48,120
KGB

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{890}{Y:b}SHOQ�RUESI MASHKULL
{1259}{1347}Kostimet e larjes përmbajnë|kemikalje që i dëmtojnë peshqit.
{2355}{2426}{Y:i}K�RKOHET NJI PASTRUES i PISHIN�S S�|PESHQ�VE N� MALIBU BEACH
{2428}{2473}Tungjatjeta, Alison.
{2607}{2683}- Kam dhënë dorëheqje në akuarium.|- Unë kam dëgjuar që të kanë largue.
{2688}{2768}Në akuarium nuk ka qenë më|si përpara. Mos u brengos për mua.
{2772}{2883}Kam mjaft oferta t`mira.|Më është kthyer nga e mbara.
{2893}{2961}- Ndoshta ne të dy do të...|- Jo.
{2966}{3042}- Nëse s`punon...|- Jo.
{3085}{3154}Atëherë do t`marr vetëm disa|kërmijë deti, dhe po iki.
{3342}{3413}Pak më

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3191}{3315}A SHORT FILM ABOUT LOVE
{3584}{3700}Direction
{6724}{6774}Whats your pension number?
{7322}{7371}Money order notice
{7884}{7965}-Nothing.|-But there's the notice.
{8009}{8127}There's nothing see for yourself.
{8485}{8525}When should I come?
{8574}{8613}Perhaps when you get another notice.
{8780}{8829}Your notice.
{8874}{8913}Bloody mess.
{9484}{9534}Miss Poland is on.
{9545}{9615}Come and watch.
{10355}{10404}Great thanks.
{18229}{18280}Enough of this idiocy. Who's it?
{18443}{18503}I hear you breathing you bastard.
{19093}{19128}I'm sorry.
{20425}{20469}Milk wasnt delivered.
{20508}{20611}-I get it only every other day.|

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Aan het einde van de twintigste eeuw

2
00:00:46,880 --> 00:00:51,360
was de constructie
van maankolonies begonnen

3
00:00:51,440 --> 00:00:56,480
en met de kolonisatie startte een
nieuw hoofdstuk in de ruimtevaart.

4
00:00:56,560 --> 00:01:01,760
Ons verhaal begint als Mayflower 1,
de eerste passagiersmaanshuttle,

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,200
zich klaarmaakt voor haar eerste
reis, vervuld van hoop

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,800
maar gedoemd tot rampspoed.

7
00:01:13,200 --> 00:01:18,600
Ondertussen lag, in een ander
sterrenstelsel, Prinses Amoura in be

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,137 --> 00:00:35,899
¿Quiénes son?

2
00:00:37,249 --> 00:00:38,320
No lo sé.

3
00:00:50,309 --> 00:00:51,298
¿Qué está haciendo?

4
00:00:56,261 --> 00:00:57,353
Escucha cuidadosamente...

5
00:00:57,855 --> 00:00:59,963
...esto será muy rápido.

6
00:01:00,140 --> 00:01:03,962
Si no sigues mis instrucciones,
abriremos fuego.

7
00:01:04,392 --> 00:01:09,787
Tu pasajero lleva 2 millones
en diamantes robados sin cortar.

8
00:01:09,750 --> 00:01:12,181
- ¿Es verdad?
- Vamos, pregúntele.

9
00:01:12,178 --> 00:01:14,503
El trato fue "sin ninguna pregunta".

10
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{500}{600}???????????|??????-?????????|?????? ?
{700}{800}???????? ????? 1:28:36"
{859}{954}"?'?????? ?? ?'???????..."
{960}{1064}"??? ????? ?? ?? ????,|??? ????? ?? ?? ????..."
{1089}{1167}"?'??????..."
{1312}{1375}"???'???, ???'???,|???'???..."
{1383}{1437}"???'??? ???? ??..."
{1597}{1694}"?'?????? ?? ?'???????..."
{1944}{2023}??????, ??????...|????????????.
{2031}{2078}'????, ????? ???? ????????.
{2083}{2154}??????. ????? ?? ???? ????;
{2167}{2205}????? ??? ??'??????|?? e-mai?;
{2209}{2274}??????... ????????????.|????????????.
{2321}{2395}????????? ??? ??????.|?????????, ?? ????????? ??????.
{2410}{2486}?????? ?? ??????

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1169}A fines del siglo XX,
{1172}{1283}comenzo la fundación de colonias|sobre la Luna.
{1286}{1411}Una vez con esta colonización|nació una nueva etapa en la era espacial.
{1414}{1543}Mayflower 1, la primera nave|espacial de pasajeros a la Luna,
{1546}{1654}se prepara para su vuelo|inaugural - un vuelo lleno de esperanzas,
{1657}{1744}pero predestinado al desastre.
{1830}{1964}En tanto, en una galaxia muy lejana,|la Princesa Amoura yace en su lecho
{1967}{2065}y un apuesto caballero|que entra por la puerta,
{2068}{2222}le descubre los|hombros blancos y sedosos.
{2225}{2358}El caballero la abraza vigorosamente|y la besa dulcemente...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2295}{2411}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2414}{2478}There is no stopping in the red zone.
{2510}{2633}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2636}{2705}There is no stopping in the red zone.
{2972}{3066}Hello. Take this flower from|the Religious Consciousness Church.
{3069}{3162}- Would you care to make a donation?|- No, but thank you anyway.
{3198}{3314}The red zone is for loading|and unloading of passengers only.
{3317}{3390}There's no stopping|in the white zone.
{3393}{3474}No. The white zone|is for loading and unloading.
{3477}{3548}There's no stopping in the red zone.
{3551}{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,539

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,219

3
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
���� �����
140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð

4
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.

5
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.

6
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.
�ëàãîäàðÿ.

7
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
�ëàãîäàðÿ, �àðè.

8
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.

9
00:01:54,390 --> 0