Résultat de la recherche pour =nosferatu

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26583}{26677}Of vampires and bloodsuckers.
{26684}{26855}Of corpses which devour their own flesh.|Of incubuses and succubuses.
{26861}{26956}Of the living dead who follow strangers|in the night...
{26958}{27034}...and attack them.|Hmm...
{27183}{27284}Transylvania... Nosferatu,|beyond death...
{27327}{27388}...a curse that will last till the end of time.
{27402}{27480}The curse of Nosferatu.
{27878}{27923}Coachman, could you take me to|the Borgo pass?
{27926}{27960}I'll pay you well.
{27970}{28020}There is no road to the Borgo pass.
{28078}{28124}But it's right there.
{28162}{28200}I need your coach.
{28202}{28248}I haven't

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
English subtitles translated by Dale Jarrold

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,810
NOSFERATU THE VAMPIRE

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,950
According to Bram Stokers Dracula.

4
00:00:20,860 --> 00:00:24,910
Adapted freely by Henrik Galeen.

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,290
Realisation:
F. W. Murnau

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,670
Costumes and decorations:
Albin Grau

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,530
ACT I

8
00:01:42,000 --> 00:01:49,150
Report on the great mortality
which prevails in Wisborg

9
00:01:49,360 --> 00:01:54,060
in the year of grace 1838

10
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:18,920
Dupa nuvela 'Drácula' de Bram Stoker
Si adaptata dupa cartea lui Henrik Galeen.

2
00:01:34,600 --> 00:01:42,120
O cronica dupa GREAT DEATH de Wisborg
In anul 1843.

3
00:01:43,240 --> 00:01:48,800
Nosferatu
Nu este asa ca acest nume suna de parca ar
Invoca moartea la miezul noptii.

4
00:01:48,800 --> 00:01:52,400
Vorbele sunt de prisos,
Suflarea vietii paleste in umbra

5
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
Creaturile noptii salasuiesc
Hranindu-se din sangele tau,

6
00:01:56,160 --> 00:02:06,160
Dupa ce am metitat un timp asupra
cartii GREAT DEATH, in orasul meu na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,028 --> 00:00:13,559
<b>NOSFERATU
Una Sinfonía de Horror</b>

2
00:01:34,335 --> 00:01:43,591
<b>Una crónica de la
Gran Peste de Wisborg
en el año 1843 D.C.</b>

3
00:01:43,595 --> 00:01:47,620
<i>¡NOSFERATU!
¿No suena éste nombre como la llamada
misma de la Muerte a medianoche?</i>

4
00:01:47,655 --> 00:01:51,720
<i>No lo pronunciéis muy alto, o las
imágenes de vuestra vida se tornarán
en pálidas sombras,</i>

5
00:01:51,755 --> 00:01:55,341
<i>y las pesadillas se alzarán para
alimentarse con vuestra sangre.</i>

6
00:01:55,346 --> 00:02:06,010
<i>Mucho he meditado sobre

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26583}{26677}Of vampires and bloodsuckers.
{26684}{26855}Of corpses which devour their own flesh.|Of incubuses and succubuses.
{26861}{26956}Of the living dead who follow strangers|in the night...
{26958}{27034}...and attack them.|Hmm...
{27183}{27284}Transylvania... Nosferatu,|beyond death...
{27327}{27388}...a curse that will last till the end of time.
{27402}{27480}The curse of Nosferatu.
{27878}{27923}Coachman, could you take me to|the Borgo pass?
{27926}{27960}I'll pay you well.
{27970}{28020}There is no road to the Borgo pass.
{28078}{28124}But it's right there.
{28162}{28200}I need your coach.
{28202}{28248}I haven't

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{312}- NOSFERATU - Alemanha, 1922|Dire??o de F.W. Murnau|(Cortesia de La Cin?mat?que Fran?aise)
{417}{635}A partir de "Dr?cula"|de Bram Stoker.
{687}{841}Livremente adaptado por|Henrik Galeen
{2745}{2963}Do di?rio de Johann Cavallius,|ex?mio historiador de sua cidade-natal, Bremen:
{2991}{3173}"Nosferatu! Aquele nome sozinho|? capaz de congelar o sangue!"
{3218}{3349}"Nosferatu! Foi ele quem trouxe a pestil?ncia para Bremen em 1838?"
{3386}{3612}"Tenho buscado longamente pelas causas|daquela terr?vel epidemia,
{3616}{3827}e encontrei sua origem e seu cl?max|nas figuras inocentes de Jonathan Harker
{3843}{4033}e sua jovem esposa, Nina."
{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,739 --> 00:00:14,000
Nosferatu: Una sinfonia di orrore

2
00:00:14,256 --> 00:00:25,256
Dal romanzo "Dracula" di Bram Stoker
Libero adattamento di Henrik Galeen

3
00:01:39,075 --> 00:01:56,020
Cronaca della grande moria a Wisborg
nell'anno del Signore 1838.

4
00:01:56,881 --> 00:02:07,379
Nosferatu: Non si sente che il suono
della morte di un uccello a mezzanotte

5
00:02:07,532 --> 00:02:18,000
Si pu? solodire che le immagini della
Vita si dileguarono tra le ombre scure

6
00:02:18,255 --> 00:02:31,000
Sogni fantasmatici cresceranno nel tuo cuore
e si nutriranno del tuo sangue.

7

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
A chronicle of the Great Death
of Wisborg in the year 1843 A.D.

2
00:01:44,001 --> 00:01:50,001
Nosferatu! Doesn't this name sound
like the very midnight call of Death?

3
00:01:50,010 --> 00,01.54,000
Speak it not aloud, or life's pictures
will turn to pale shadows,
and nightmares will rise up to feed on your blood.

4
00:01:56,000 --> 00:02:06,000
I have long meditated on the rise and fall of the
Great Death in my home town of Wisborg.

5
00:02:06,010 --> 00:02:17,000
Here is the story: In Wisborg there lived a man
called Hutter with his young wife Ellen...

6

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:010,028 --> 00:01:14,031
UP?R NOSFERATU

2
00:02:45,624 --> 00:02:49,979
Lucie, uklidni se.

3
00:02:50,544 --> 00:02:55,297
Vid?m n?co stra?n?ho.

4
00:02:45,584 --> 00:02:47,939
Lucie, uklidni se.

5
00:03:00,744 --> 00:03:05,099
Odpo?i? si... To byl jen o?kliv? sen.

6
00:05:10,684 --> 00:05:13,502
Jonathane. Ten sp?ch u sn?dan?
ti ke zdrav? p??li? neposlou??.

7
00:05:13,704 --> 00:05:16,660
M?m o tebe obavy.

8
00:06:06,264 --> 00:06:08,492
Dobr? den.

9
00:06:12,064 --> 00:06:15,574
Aaa, Harker, poj?te, pros?m, d?l.

10
00:06:22,224 --> 00:06:24,703
Ano, pane Renfielde?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:18,920
Dupã nuvela 'Dracula' de Bram Stoker
ªi adaptatã dupã cartea lui Henrik Galeen.

2
00:01:34,600 --> 00:01:42,120
O cronicã dupã GREAT DEATH de Wisborg
�n anul 1843.

3
00:01:43,240 --> 00:01:48,800
Nosferatu
Nu este aºa cã acest nume sunã de parcã
ar invoca moartea la miezul nopþii.

4
00:01:48,800 --> 00:01:52,400
Vorbele sunt de prisos,
Suflarea vieþii pãleºte în umbra

5
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
Creaturile nopþii sãlãºluiesc
Hranindu-se din sangele tãu,

6
00:01:56,160 --> 00:02:06,160
Dupã ce am metitat un timp asupra
carþii GREAT

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:18,920
Dupa nuvela 'Drácula' de Bram Stoker
Si adaptata dupa cartea lui Henrik Galeen.

2
00:01:34,600 --> 00:01:42,120
O cronica dupa GREAT DEATH de Wisborg
In anul 1843.

3
00:01:43,240 --> 00:01:48,800
Nosferatu
Nu este asa ca acest nume suna de parca ar
Invoca moartea la miezul noptii.

4
00:01:48,800 --> 00:01:52,400
Vorbele sunt de prisos,
Suflarea vietii paleste in umbra

5
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
Creaturile noptii salasuiesc
Hranindu-se din sangele tau,

6
00:01:56,160 --> 00:02:06,160
Dupa ce am metitat un timp asupra
cartii GREAT DEATH, in orasul meu na

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Nosferatu, 1922r|Translated by Wist
{25}{338}Nosferatu
{2360}{2589}Kronika Wielkiej ?mierci w Wisburgu|Roku Pa?skiego 1843.
{2590}{2737}Nosferatu!|Czy? imi? to nie brzmi jak wezwanie ?mierci?
{2738}{2884}Nie wymawiaj go g?o?no, bo koszmar mo?e przyby?|by po?ywi? si? twoj? krwi?!
{2885}{3155}Bardzo d?ugo zastanawia?em si? nad pojawieniem si?|Wielkiej ?mierci w mym rodzinnym Wisburgu.
{3156}{3426}A oto opowie??: w Wisburgu mieszka? cz?owiek|o imieniu Hutter ze swoj? m?od? ?on? Ellen.
{5427}{5550}Czemu? zabi?e? te przepi?kne kwiaty?
{5975}{6222}Nie ?piesz si? tak bardzo m?ody przyjacielu!|Nikt nie umknie przed swoim przeznaczeniem.
{6432}

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,995 --> 00:00:06,288
Nosferatu, o Simfonie a �ntunericului

2
00:00:08,289 --> 00:00:11,995
Traducere de Cosimo

3
00:00:14,396 --> 00:00:20,296
Dupã romanul "Dracula" de Bram Stoker.
Adaptare liberã de Henrik Galeen.

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,095
<i>Actul I</i>

5
00:01:39,296 --> 00:01:55,796
Cronica Marii Molime din Wisborg,
din anul 1838 A.D.

6
00:01:56,796 --> 00:02:13,295
Nosferatu! Nu-i aºa cã acest nume sunã
ca o chemare a Morþii în toiul nopþii?

7
00:02:13,296 --> 00:02:23,823
Vorbeºte în ºoaptã, altfel icoanele
vii se vor preschimba în palide umbre...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4783}{4835}Lucy, smiri se.
{4852}{4916}Lucy, smiri se.
{4939}{5017}Ja... Vidjela sam da se|nešto strašno dogaða.
{5145}{5227}Imala si još jednu noænu moru.
{5347}{5377}Bojim se.
{5379}{5440}Opusti se...|To je samo ružan san.
{9165}{9299}Jonathan. Previše radiš.|To nije dobro za tebe.
{9319}{9368}Zabrinuta sam za tebe.
{10891}{10933}Dobro jutro.
{11045}{11145}Ah, Harker,|molim vas, doðite gore.
{11352}{11395}Da, gosp. Renfield.
{11512}{11573}Imam vrlo važan posao za vas.
{11635}{11735}I ne vjerujem nikome da to|može obaviti, osim vama.
{11757}{11819}Vrlo ste ljubazni, gosp. Renfield.
{11845}{11905}Grof Drakula...
{11947}{120

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
English subtitles translated by Dale Jarrold

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,810
NOSFERATU THE VAMPIRE

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,950
According to Bram Stokers Dracula.

4
00:00:20,860 --> 00:00:24,910
Adapted freely by Henrik Galeen.

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,290
Realisation:
F. W. Murnau

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,670
Costumes and decorations:
Albin Grau

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,530
ACT I

8
00:01:42,000 --> 00:01:49,150
Report on the great mortality
which prevails in Wisborg

9
00:01:49,360 --> 00:01:54,060
in the year of grace 1838

10
00:01

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,880
Nosferatu
Uma Sinfonia de Horror

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,200
A partir de "Dr?cula"
de Bram Stoker.

3
00:00:18,360 --> 00:00:21,880
Livremente adaptado por
Enrik Galeen

4
00:00:25,040 --> 00:00:28,760
Dirigido por

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,400
Roupas e cen?rios por

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,120
Dire??o de fotografia por

7
00:01:38,280 --> 00:01:46,960
Cr?nica da grande mortandade
em Wisborg - 1838

8
00:01:58,120 --> 00:02:02,640
Nosferatu.
N?o parece esta palavra

9
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
o chamamento do p?ssaro
da morte ? meia noit

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,028 --> 00:01:11,031
UP�R NOSFERATU

2
00:02:26,624 --> 00:02:28,979
Lucie, uklidni se.

3
00:02:33,544 --> 00:02:36,297
Vidím nìco strašného.

4
00:02:40,584 --> 00:02:42,939
Lucie, uklidni se.

5
00:02:46,744 --> 00:02:49,099
Odpoèiò si... To byl jen ošklivý sen.

6
00:04:47,684 --> 00:04:53,502
Jonathane. Ten spìch u snídanì
ti ke zdraví pøíliš neposlouží.

7
00:04:53,704 --> 00:04:55,660
Mám o tebe obavy.

8
00:05:44,264 --> 00:05:45,492
Dobrý den.

9
00:05:49,064 --> 00:05:52,574
Aaa, Harker, pojïte, prosím, dál.

10
00:05:59,224 --> 00:06:00,703

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:11,270
NOSFERATU

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Lucy...

3
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
Lucy, ce n'est rien.

4
00:02:30,740 --> 00:02:32,960
Lucy, calme-toi.

5
00:02:33,780 --> 00:02:36,610
J'ai vu une chose horrible !

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
Calme-toi.

7
00:02:46,810 --> 00:02:49,560
Du calme. Ce n'est rien.

8
00:04:47,130 --> 00:04:50,920
Jonathan, tu sais bien
qu'il n'est pas bon pour toi

9
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
De déjeuner à la hâte.

10
00:04:53,700 --> 00:04:55,150
Cela m'inquiète.

11
00:05:44,200 --> 00:05:45,310
Bonjour

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:17,920 --> 00:08:23,358
Va bene, se insiste, allora oggi,
sono pronto.

2
00:09:05,000 --> 00:09:08,037
Invece s?!
Lupi, banditi e fantasmi.

3
00:09:08,880 --> 00:09:11,394
Non puoi partire in questo modo,
non te lo permetto.

4
00:09:12,880 --> 00:09:20,150
Voglio andare al mare con te,
l? dove ci piaceva incontrarci.

5
00:09:23,960 --> 00:09:26,554
Lucy, non lo so...

6
00:09:28,400 --> 00:09:30,550
talvolta sono cos? cieco.

7
00:53:37,680 --> 00:53:41,160
- Il paziente che ? arrivato ieri
? in preda a un attacco. - Quale?

8
00:53:41,160 --> 00:53:45,472
Quello che ha morso l

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,912 --> 00:02:45,833
Lucy, acalme-se.

2
00:02:46,667 --> 00:02:48,794
Acalme-se.

3
00:02:49,628 --> 00:02:51,922
Prevejo uma desgra?a.

4
00:02:56,593 --> 00:02:58,345
Foi s? um pesadelo.

5
00:05:08,100 --> 00:05:12,312
Sempre toma o caf? com pressa.

6
00:05:12,521 --> 00:05:14,690
lsso me preocupa.

7
00:06:07,701 --> 00:06:08,952
Bom dia.

8
00:06:12,498 --> 00:06:15,709
Harker, por favor, venha c?.

9
00:06:22,424 --> 00:06:23,383
Sr. Renfield.

10
00:06:28,013 --> 00:06:30,098
Tenho um trabalho para voc?.

11
00:06:32,226 --> 00:06:35,437
N?o confio em mais ningu?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4784}{4836}Lucy, calm down.
{4853}{4917}Lucy, calm down.
{4940}{5018}I... I see something horrible happening.
{5146}{5228}You're just having another nightmare.
{5348}{5378}I'm scared.
{5380}{5441}Relax... It's only a bad dream.
{9166}{9300}Jonathan. You're working too hard.|It's not good for you.
{9320}{9369}I'm worried about you.
{10892}{10934}Good morning.
{11046}{11146}Ah, Harker, please come up here.
{11353}{11396}Yes, Mr. Renfield.
{11513}{11574}I have a very important job for you.
{11636}{11736}And I don't trust anyone else|to do it, but you.
{11758}{11820}You're very kind, Mr. Renfield.
{11846}{11906}Count Dracula...
{11948}{12

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,573 --> 00:02:02,704
�ðü ôï çìåñïëüãéï ôïõ �éü÷áí
�áâ�ëéïõò, éóôïñéêïý ôçò �ñ�ìçò.

2
00:02:03,212 --> 00:02:08,343
�ïóöåñ�ôïõ! �ðü ìüíï ôïõ ôï
üíïìá ê�íåé ôï á�ìá íá ðáãþíåé.

3
00:02:08,584 --> 00:02:14,147
�ïóöåñ�ôïõ! �õôüò �öåñå
ôçí ðáíþëç óôç �ñ�ìç ôï 1838;

4
00:02:17,726 --> 00:02:22,095
�ðü êáéñü áíáæçôþ ôéò áéô�åò
ôçò ôñïìåñ�ò åðéäçì�áò. . .

5
00:02:22,397 --> 00:02:27,528
êáé âñ�êá óôéò áñ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{473}Dupa nuvela 'Drácula' de Bram Stoker|Si adaptata dupa cartea lui Henrik Galeen.
{2365}{2553}O cronica dupa GREAT DEATH de Wisborg|In anul 1843.
{2581}{2720}Nosferatu|Nu este asa ca acest nume suna de parca ar|Invoca moartea la miezul noptii.
{2720}{2810}Vorbele sunt de prisos,| Suflarea vietii paleste in umbra
{2810}{2875}Creaturile noptii salasuiesc|Hranindu-se din sangele tau,
{2904}{3154}Dupa ce am metitat un timp asupra|cartii GREAT DEATH, in orasul meu natal din Wisborg
{3155}{3380}Aceasta este povestea:|In Wisborg traieste un barbat numit Hutter,|Impreuna cu tanara lui sotie Ellen...
{5443}{5529}De ce ai rupt frumoasele flori?

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,028 --> 00:00:13,559
<b>NOSFERATU
Una Sinfonía de Horror</b>

2
00:01:34,335 --> 00:01:43,591
<b>Una crónica de la
Gran Peste de Wisborg
en el año 1843 D.C.</b>

3
00:01:43,595 --> 00:01:47,620
<i>¡NOSFERATU!
¿No suena éste nombre como la llamada
misma de la Muerte a medianoche?</i>

4
00:01:47,655 --> 00:01:51,720
<i>No lo pronunciéis muy alto, o las
imágenes de vuestra vida se tornarán
en pálidas sombras,</i>

5
00:01:51,755 --> 00:01:55,341
<i>y las pesadillas se alzarán para
alimentarse con vuestra sangre.</i>

6
00:01:55,346 --> 00:02:06,010
<i>Mucho he meditado sobre

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Cronaca della Peste di
Wisborg nell'anno 1843.

2
00:01:43,701 --> 00:01:47,601
Nosferatu! Questo nome non suona
come un urlo di morte a mezzanotte?

3
00:01:47,610 --> 00:01:51,600
Non pronunciatelo forte, o le immagini
della vita svaniranno nelle ombre,

4
00:01:51,601 --> 00:01:55,301
e gli incubi aumenteranno e si
nutriranno col vostro sangue.

5
00:01:55,400 --> 00:02:06,000
Ho meditato a lungo sull'inizio e la fine
della peste nella mia città di Wisborg.

6
00:02:06,010 --> 00:02:13,000
Ecco la storia. A Wisborg
viveva un uomo chiamato Hutter

7
00:02:13,

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,573 --> 00:02:02,704
??? ?? ?????????? ??? ??????
?????????, ????????? ??? ??????.

2
00:02:03,212 --> 00:02:08,343
??????????! ??? ???? ??? ??
????? ????? ?? ???? ?? ???????.

3
00:02:08,584 --> 00:02:14,147
??????????! ????? ?????
??? ?????? ??? ????? ?? 1838;

4
00:02:17,726 --> 00:02:22,095
??? ????? ??????? ??? ??????
??? ???????? ?????????...

5
00:02:22,397 --> 00:02:27,528
??? ????? ???? ????? ??? ???
????? ??? ??? ????? ????????...

6
00:02:27,736 --> 00:02:32,799
??? ???????? ?????? ??? ???
?????? ??????? ??? ????.

7
00:04:09,504 --> 00:04:12,564
????????, ????? ???.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:14,060
UP�R NOSFERATU
(Nosferatu, eine Symphonie des Grauens)

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,560
scénáø
Henrik Galeen
podle románu Brama Stockera "Dracula"

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,480
režie
F.W.Murnau

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,480
kamera - Fritz Arno Wagner
kostýmy a výprava - Albin Grau

5
00:00:27,560 --> 00:00:31,800
hudba
Timothy Howard

6
00:00:35,680 --> 00:00:43,940
postavy
hrabì Orlok - Max Schreck

7
00:00:43,980 --> 00:00:53,960
Hutter - Gustav von Wangenheim
Elen, jeho žena - Greta Schröder

8
00:00:54,040 --> 00:01:01,540
Harding, lo

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:13,700
1922 Nosferatu
door F.W. Murnau

2
00:00:14,600 --> 00:00:30,600
Naar de novelle van Bram Stoker

3
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Dagboek van Johann Cavallius,
geacht geschiedschrijver van

4
00:01:37,020 --> 00:01:43,000
zijn geboortestad Bremen

5
00:01:43,020 --> 00:01:46,019
Nosferatu! De naam alleen al
doet bloed stollen!

6
00:01:46,020 --> 00:01:52,300
Nosferatu! Was hij het die de
pest in Bremen bracht in 1838?

7
00:01:53,300 --> 00:02:00,300
Ik heb lang gezocht naar de
oorzaken van die vreselijke

8
00:02:00,320 --> 00:02:07,300
epidemie, en vond h

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:01:Nosferatu. Symfonia grozy.
00:01:35:Akt pierwszy.
00:01:39:Kronika Wielkiej ?mierci w Wisburgu|Roku Pa?skiego 1843.
00:01:57:Nosferatu!|Czy? imi? to nie brzmi jak wezwanie ?mierci?
00:02:03:Nie wymawiaj go g?o?no, bo koszmar mo?e przyby?|by po?ywi? si? twoj? krwi?!
00:02:31:Bardzo d?ugo zastanawia?em si? nad pojawieniem si?|Wielkiej ?mierci w mym rodzinnym Wisburgu...
00:02:36:A oto opowie??: w Wisburgu mieszka? cz?owiek|o imieniu Hutter ze swoj? m?od? ?on? Ellen.
00:04:26:Czemu zniszczy?e? te przepi?kne kwiaty?
00:04:52:Nie ?piesz si? tak bardzo m?ody przyjacielu!|Nikt nie umknie przed swoim przeznaczeniem.
00:05:09:Mieszka? tam tak?e handlarz nieruchomo?ci, Knock, dziwacz

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1697}{1782}NOSFERATU |O VAMPIRO.
{1850}{1945}Tradução de Débora Pereira
{3666}{3697}Lucy...
{3715}{3752}Acalma-te.
{3844}{3915}Vi uma coisa horrível.
{3972}{4021}Tenho medo.
{4033}{4102}Tiveste outro pesadelo.
{7160}{7260}Jonathan, faz-te mal comer com tanta pressa.
{7268}{7308}Fico preocupada.
{8600}{8628}Bom dia.
{8720}{8794}¡Ah, Harker!|Por favor, suba.
{8958}{9000}Sim, Sr. Renfield?
{9092}{9144}Tenho um trabalho para ti.
{9188}{9270}Algo que não me atreveria|a confiar a mais ninguém.
{9276}{9334}� mesmo muito amável,|Sr. Renfield.
{9352}{9412}O conde Drácula...
{9432}{9500}escreveu-me uma carta|da Transilv

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

Rar!��s
�t �E°3,�ç�+Z|�43 Nosferatu, Phantom der Nacht.srtð
æ���=�C�,�$�;³õ�àá�¢j��£DQ«8xày�y�õ��""Eòu%èI�¡9à_�èB0h�L�D"+t;�5�ãžüè¢òì®��Š¬±¤�ð�]¡>2(V���âŠ/äò^Iè�'��þùà§�®áîïö·ýÿmuæ»-šì¯'e¹9sW�¶³þ,��ÿz´÷�þ�ÿ�ûÿ�~�Z¾üº´�'û�¾��òT�ühN¦v^àŽNIe¥��úzÿŸãúòþ��'óåôþ�§ç��¸}_óù~G"ü¯å/{$¡L£��é©óúð_þ>ÿ�}�WfäUQ,O�EC$ùë�£��wùv��î8)�&�y�L�šPC©��FN«úî����p�®�ks§�ž©�¦��¸.�küíòï�Ÿ¾9oLµrqù� ��N2W-¹3j¯^K´äá@ú:»4}*

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,739 --> 00:00:14,000
Nosferatu: Una sinfonía de horror


2
00:00:14,256 --> 00:00:25,256
Según la novela 'Drácula' de Bram Stoker
en adaptación libre de Henrik Galeen.

3
00:01:39,075 --> 00:01:56,020
Crónica de la gran mortandad en Wisborg
en el año del señor de 1838.

4
00:01:56,881 --> 00:02:07,379
Nosferatu: No se oye más que el sonido
de la muerte de un pájaro a medianoche.

5
00:02:07,432 --> 00:02:18,000
Apenas puede decirse que las imágenes de la
vida se han desvanecido en oscuras sombras.

6
00:02:18,055 --> 00:02:31,000
Sueños fantasmales crecerán desde tu corazó

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:26,000
Nosferatu
Uma Sinfonia de Horror

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,320
A partir de "Drácula"
de Bram Stoker.

3
00:00:38,480 --> 00:00:42,000
Livremente adaptado por
Enrik Galeen

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,880
Realização

5
00:00:50,040 --> 00:00:53,520
Guarda roupa e cenários

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
Direcção de fotografia

7
00:01:58,400 --> 00:02:07,080
Crónica da grande mortandade
em Wisborg - 1838

8
00:02:18,240 --> 00:02:22,760
Nosferatu.
Não parece esta palavra

9
00:02:22,920 --> 00:02:26,440
o chamamento do pássaro
da morte à me

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,573 --> 00:02:02,704
??? ?? ?????????? ??? ??????
?????????, ????????? ??? ??????.

2
00:02:03,212 --> 00:02:08,343
??????????! ??? ???? ??? ??
????? ????? ?? ???? ?? ???????.

3
00:02:08,584 --> 00:02:14,147
??????????! ????? ?????
??? ?????? ??? ????? ?? 1838;

4
00:02:17,726 --> 00:02:22,095
??? ????? ??????? ??? ??????
??? ???????? ?????????. . .

5
00:02:22,397 --> 00:02:27,528
??? ????? ???? ????? ??? ???
????? ??? ??? ????? ????????. . .

6
00:02:27,736 --> 00:02:32,799
??? ???????? ?????? ??? ???
?????? ??????? ??? ????.

7
00:04:09,504 --> 00:04:12,564
????????, ????? ???.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

00:00:00:
00:00:00:Nosferatu re?yserowany przez F.W.Murnau'a (1922r.)
00:00:14:Na podstwaie powie?ci Bram'a Stoker'a.
00:00:31:Wyst?puj?:
00:00:35:Hrabia Drakula, wampir- Max Schreck,
00:00:39:Renfield, agent nieruchomo?ci- Alexander Granach,
00:00:43:Jonathon Harker, pracownik Renfield'a-Gustav von Wangenheim,
00:00:46:Nina, jego ?ona- Greta Schroeder,
00:00:53:Westerna, przyjaciel Harkera-G.H. Schnell,
00:00:58:Lucy, jego ?ona- Ruth Landshoff,
00:01:03:Profesor- John Gottowt,
00:01:08:Miejski lekarz- Gustav Botz,
00:01:11:Kapitan statku Demeter- Max Nemetz,
00:01:16:oraz Pierwszy oficer- Wolfgang Heiz.
00:01:33:Z pami?tnika Johanna Cavalliusa,
00:01:36:wybitnego historyka je

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{350}NOSFERATU,|Siaubo Simfonija
{355}{620}Pagal Bram Stoker|romanà "Dracula"
{630}{745}Reþisierius:|Friedrich Wilhelm Murnau
{2350}{2415}1-as Veiksmas
{2475}{2895}Wisborg Didþiosios Mirties|metraðtis, 1838 metai.
{2925}{3275}Nosferatu! Ar neskamba ðis vardas|kaip vidurnakèio Mirties ðauksmas?
{3276}{3770}Garsiai nekalbëkit, nes gyvenimo portretas|pavirs á iðblyðkusius ðeðëlius, o koðmarai|prisikels, kad maitintøsi jûsø krauju.
{3780}{4030}Að ilgai stebëjau Didþiosios Mirties prisikëlimà|ir kritimà savo gimtajame Wisborg miestelyje.
{4031}{4290}�ia prasideda istorija: Gyveno Wisborg'e|Hutter su savo jauna þmona E

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,980 --> 00:00:32,808
Nosferatu, simfonija groze

2
00:00:34,640 --> 00:00:43,356
Prosto po romanu Brama Stokerja "Dracula"
napisal Henrik Galeen.

3
00:00:44,480 --> 00:00:48,395
Režija: F.W. Murnau

4
00:00:50,360 --> 00:00:54,454
Scena in kostumi: Albin Grau

5
00:00:55,154 --> 00:00:59,360
Fotografija: F.A. Wagner

6
00:00:59,602 --> 00:01:03,602
Glasba: Gerard Hourbette, Thierry Zaboitzeff
Izvaja: Art Zoyd

7
00:01:04,102 --> 00:01:08,602
Angleški napisi: IML Digital Media
Slovenski podnapisi: VK05

8
00:01:09,102 --> 00:01:18,227
Igrajo:

9
00:01:54,366 --> 00:01:56,427

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:26,000
Nosferatu
Uma Sinfonia de Horror

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,320
A partir de "Drácula"
de Bram Stoker.

3
00:00:38,480 --> 00:00:42,000
Livremente adaptado por
Enrik Galeen

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,880
Realização

5
00:00:50,040 --> 00:00:53,520
Guarda roupa e cenários

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
Direcção de fotografia

7
00:01:58,400 --> 00:02:07,080
Crónica da grande mortandade
em Wisborg - 1838

8
00:02:18,240 --> 00:02:22,760
Nosferatu.
Não parece esta palavra

9
00:02:22,920 --> 00:02:26,440
o chamamento do pássaro
da morte à me