Hľadaj film
Výsledky vyhľadávania titulkov pre Yaadein podľa dôležitosti:
- Yaadein cd1 ( English Subtitles )
- Yaadein cd2 ( English Subtitles )
2 súbor(y), added on: 2008-04-09
Relevancia
4 x
24 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:22,275 --> 00:01:28,578
Back in India, after 25 years
in London, yet pure Hindustani
2
00:01:46,466 --> 00:01:47,455
London...
3
00:02:02,348 --> 00:02:04,339
A home there...
4
00:02:06,820 --> 00:02:08,549
a home here
5
00:02:14,260 --> 00:02:15,818
Shalini
6
00:02:30,176 --> 00:02:32,167
Happy birthday, my love
7
00:02:33,179 --> 00:02:36,512
The priest gave me
a garland of flowers...
8
00:02:36,750 --> 00:02:38,513
for your portrait
9
00:02:39,853 --> 00:02:43,254
But garlands are for those
who have departed
10
00:02:44,758 --> 00:02:48,319
But you haven't dep
- Yaadein ( Arabic Subtitle )
1 súbor(y), added on: 2008-04-09
Relevancia
7 x
14 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:22,282 --> 00:01:28,555
ÃÃà Ãáì Ãáåäà ÃÃà 25 ÃäÃö Ãà áäÃä¡
Ãäå åäÃà ÃÃÃÃÃ
2
00:01:46,473 --> 00:01:47,441
...áäÃä
3
00:02:02,356 --> 00:02:04,324
...ÃÃà åäÃ
4
00:02:06,793 --> 00:02:08,562
ÃÃà åäÃÃ
5
00:02:14,234 --> 00:02:15,802
"ÃÃáÃäÃ"
6
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
ÃÃà ãÃáÃà ÃÃÃáÃÃøÃ
7
00:02:33,153 --> 00:02:36,523
ÃáÃÃåä ÃÃÃÃóäÃ
ÃÃáÃá ÃáÃåæÃö...
8
00:02:36,757 --> 00:02:38,525
áÃæÃÃöÃó
9
00:02:39,826 --> 00:02:43,230
áÃä ÃáÃÃÃáÃá ááÃà ÃÃ
- Yaadein 1.Hindi.srt
- ._Chuadhvin Ka Chand.srt
- ._DDLJ_PT1.srt
- ._Mili.srt
- ._DDLJ_PT2.srt
- ._Fizasub1.srt
- ._Kati Patang.srt
- ._TDH.srt
- ._KYA LOVE STORY HAI.cd1.srt
- Yaadein 2.Hindi.srt
- ._KYA LOVE STORY HAI.cd2.srt
- ._Paheli - DVDRip - XviD - 1CDRip [KaMaL].srt
12 súbor(y), added on: 2007-11-25
Relevancia
2 x
10 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:22,275 --> 00:01:28,578
Back in India, after 25 years
in London, yet pure Hindustani
2
00:01:46,466 --> 00:01:47,455
London...
3
00:02:02,348 --> 00:02:04,339
A home there...
4
00:02:06,820 --> 00:02:08,549
a home here
5
00:02:14,260 --> 00:02:15,818
Shalini
6
00:02:30,176 --> 00:02:32,167
Happy birthday, my love
7
00:02:33,179 --> 00:02:36,512
The priest gave me
a garland of flowers...
8
00:02:36,750 --> 00:02:38,513
for your portrait
9
00:02:39,853 --> 00:02:43,254
But garlands are for those
who have departed
10
00:02:44,758 --> 00:02:48,319
But you haven't departe
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2007-11-25
Relevancia
1 x
3 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t
- Yaadein.2001.CD2.DVDRip .MEN_ser.srt
- Yaadein.2001.CD1.DVDRip .MEN_ser.srt
2 súbor(y), added on: 2010-09-20
Relevancia
1 x
3 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Kasniš, ali ti opraštam.
- O hvala ti!
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Pre nego što saznaš od nekog drugog,
hoæu nešto da ti kažem.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Prvo ja.
- Prvo me saslušaj.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Ja prvi!
- Ja!
5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ja! Rasprava gotova.
6
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Slušaj....
Slušaj me prijatelju moj...
7
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Sanja...
Udala se.
8
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
A sad se vratila kuæi.
Hoæe da se razvede.
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Ne može s njego
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2009-08-12
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul tãu
11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2009-11-18
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t
- yaadein cd2.txt
- yaadein cd1.txt
2 súbor(y), added on: 2010-04-17
Relevancia
7 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:09:"Let hearts meet"
00:00:17:"Let hearts meet,|let flowers blossom"
00:01:13:"Some pray for love,|some curse"
00:01:18::"Some curse, some pray"
00:01:27:Lies! All lies
00:01:32:Lies, everything! Friendship...|this love, romance, all lies
00:01:39:All deceptions! What a mistake I made,|conceding! You lied to me
00:01:43:A father can never be|his daughter's friend...
00:01:47:he can never be
00:01:50:How I wish I had never|given my consent
00:02:21:Everyone is in Udaipur, and here you|are, still. It's so late. Now go on
00:02:28:Your friend's silver jubilee|wedding amiversary! Isha and Ronit...
00:02:31:are
- Yaadein 2001 CD1 ro.srt
- Yaadein 2001 CD2 ro.srt
2 súbor(y), added on: 2008-11-05
Relevancia
1 x
4 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ?i adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dup? 25 de ani ?n Londra a venit ?napoi
?n India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
__AMINTIRI__
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O cas? acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o cas? aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mul?i ani , iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirland? de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t?u
11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
cei
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2007-11-27
Relevancia
2 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici.
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini.
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea.
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretu
- yaadein cd2.txt
- yaadein cd1.txt
2 súbor(y), added on: 2010-04-17
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:09:*Niech nasze serca siê spotkaj¹*
00:00:17:*Niech nasze serca siê spotkaj¹,|Niech kwiaty zakwitn¹*
00:01:13:*Kilka modlitw o mi³oÅæ,|kilka kl¹tw*
00:01:18:*Kilka kl¹tw, Kilka modlitw*
00:01:27:K³amstwa! wszystko to k³amstwa
00:01:32:K³amstwa, wszystko! PrzyjaŸñ...|Ta mi³oÅæ, Romans, Wszyskto jest k³amstwem
00:01:39:Wszytko to Oszustwo! Jaki ja b³¹d pope³ni³em,|Przyznaj siê! Ok³ama³aŠmnie
00:01:43:Ojciec nigdy nie |bêdzi przyjacielem dla córki...
00:01:47:Nigdy nie bêdzie
00:01:50:Jak bym chcia³|nigdy nie daæ Ci pozwolenia
00:01:56:"moje ¿ycie jest moim ¿yciem"
00:02:00:A
- Yaadein cd2.srt
- Yaadein cd1.srt
1 súbor(y), added on: 2011-06-10
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:01:30,175 --> 00:01:37,178
Back in India, after 25 years
in London, yet pure Hindustani
1
00:01:54,366 --> 00:01:56,055
London...
2
00:02:10,248 --> 00:02:12,939
A home there...
3
00:02:14,720 --> 00:02:17,149
a home here
4
00:02:22,160 --> 00:02:24,418
Shalini
5
00:02:38,076 --> 00:02:40,767
Happy birthday, my love
6
00:02:41,079 --> 00:02:44,649
The priest gave me
a garland of flowers...
7
00:02:44,650 --> 00:02:47,113
for your portrait
8
00:02:47,753 --> 00:02:51,854
But garlands are for those
who have departed
9
00:02:52,658 --> 00:02:56,919
But you haven't departed
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2010-08-15
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t
- Yaadein 2001 CD2 ro.srt
- Yaadein 2001 CD1 ro.srt
2 súbor(y), added on: 2010-05-25
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,700 --> 00:00:05,865
"Când inimile se-ntâlnesc"
2
00:00:17,266 --> 00:00:20,066
"Când inimile se-ntâlnesc"
3
00:00:20,067 --> 00:00:24,467
"florile înfloresc"
4
00:00:56,706 --> 00:00:59,140
"Niºte rugãciune pentru dragoste,
niºte blestem"
5
00:01:02,045 --> 00:01:04,809
"Niºte blestem , niºte rugãciune
6
00:01:09,819 --> 00:01:13,084
Minciuni ! Numai minciuni.
7
00:01:14,691 --> 00:01:20,926
Toate sunt minciuni ! Prietenie,
iubire, cãsãtorie, toate minciuni
8
00:01:21,764 --> 00:01:25,495
Toate înºelãciuni ! Ce greºealã am fãcut
recunoaºte ! M-ai minþi
- Yaadein CD1 ( English Subtitles ).txt
- Yaadein CD2 ( English Subtitles ).txt
2 súbor(y), added on: 2010-04-17
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:22,275 --> 00:01:28,578
Back in India, after 25 years
in London, yet pure Hindustani
2
00:01:46,466 --> 00:01:47,455
London...
3
00:02:02,348 --> 00:02:04,339
A home there...
4
00:02:06,820 --> 00:02:08,549
a home here
5
00:02:14,260 --> 00:02:15,818
Shalini
6
00:02:30,176 --> 00:02:32,167
Happy birthday, my love
7
00:02:33,179 --> 00:02:36,512
The priest gave me
a garland of flowers...
8
00:02:36,750 --> 00:02:38,513
for your portrait
9
00:02:39,853 --> 00:02:43,254
But garlands are for those
who ha
- vtk-yaadein.hun.dvdrip.xvd. srt
1 súbor(y), added on: 2011-02-28
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:26,847 --> 00:01:30,840
25 év után ismét visszatér Indiába.
2
00:01:31,247 --> 00:01:33,522
Még mindig egy igazi indiai!
3
00:01:50,087 --> 00:01:51,076
London ...
4
00:02:05,647 --> 00:02:07,763
Ott egy ház...
5
00:02:09,527 --> 00:02:11,358
... itt egy ház.
6
00:02:17,127 --> 00:02:18,526
Shalini...
7
00:02:29,887 --> 00:02:30,922
Boldog ...
8
00:02:32,767 --> 00:02:34,325
Boldog születésnapot, kedvesem.
9
00:02:35,247 --> 00:02:39,957
A paptól kaptam egy virágfüzért
a képedre,
10
00:02:41,727 --> 00:02:45,800
de ezt csak annak lehet adni,
aki már ni
1 súbor(y), added on: 2010-12-20
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
__AMINTIRI__
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani , iubirea mea
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portre
- yaadein cd2.srt
- yaadein cd1.srt
2 súbor(y), added on: 2010-04-17
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Kasniš, ali ti opraštam.
- O hvala ti!
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Pre nego što saznaš od nekog drugog,
hoæu nešto da ti kažem.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Prvo ja.
- Prvo me saslušaj.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Ja prvi!
- Ja!
5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ja! Rasprava gotova.
6
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Slušaj....
Slušaj me prijatelju moj...
7
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Sanja...
Udala se.
8
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
A sad se vratila kuæi.
Hoæe da se razvede.
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Ne može s njego
- Yaadein.2001.Hindi.DVDR ip.XviD-iM.srt
1 súbor(y), added on: 2008-11-05
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ?i adaptarea
Tudose Irina
2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dup? 25 de ani ?n Londra a venit ?napoi
?n India, dar este un indian pur.
3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI
4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...
5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O cas? acolo...
6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o cas? aici.
7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini.
8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mul?i ani, iubirea mea.
9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirland? de flori...
10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t?u.
11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
cei
1 súbor(y), added on: 2010-12-20
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,700 --> 00:00:05,865
"Când inimile se-ntâlnesc"
2
00:00:17,266 --> 00:00:20,066
"Când inimile se-ntâlnesc"
3
00:00:20,067 --> 00:00:24,467
"florile înfloresc"
4
00:00:56,706 --> 00:00:59,140
"Niºte rugãciune pentru dragoste,
niºte blestem"
5
00:01:02,045 --> 00:01:04,809
"Niºte blestem , niºte rugãciune
6
00:01:09,819 --> 00:01:13,084
Minciuni ! Numai minciuni.
7
00:01:14,691 --> 00:01:20,926
Toate sunt minciuni ! Prietenie,
iubire, cãsãtorie, toate minciuni
8
00:01:21,764 --> 00:01:25,495
Toate înºelãciuni ! Ce greºealã am fãcut
recunoaºte ! M-ai minþi
Existuje viac titulkov dostupných pre Yaadein
Kliknite sem pre náhľad
