Hľadaj film
Výsledky vyhľadávania titulkov pre 51st State podľa dôležitosti:
- Formula 51 [The 51st State] (2001) [eng] [DVDrip].sub
1 súbor(y), added on: 2008-05-06
Relevancia
6 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 1:28:35"
{1212}{1293}????? ????|??? ?? ????????
{1341}{1400}'???????, ??????????|1971
{2858}{2940}?? ??????? ????? ??????????.
{2952}{3045}??????????? ??'????????? ???|????????? ?? ?????????...
{3045}{3109}???? ? '??-???????...
{3138}{3242}????? ??? ??????????, ????.|??????? ?? ???? ???????.
{3266}{3401}??????? ???????, ????...|???????... ????? ??????.
{3472}{3566}?????????? ??????,|????. ?? ??????.
{3589}{3687}???? ?????? ?????????????.|'??? ?????.
{3749}{3831}?? ??? ?????? ?????|??? ?????????...
{3841}{3895}?? ????? ?? ??? ????????.
{3899}{3974}???
- Formula-51-The-51st-State-usa2001-engl-1107 60-sub.srt
1 súbor(y), added on: 2010-09-28
Relevancia
1 x
2 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,560 --> 00:00:33,680
Yeah he-he!
2
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
Theme Changes
3
00:00:50,200 --> 00:00:53,800
Well, my mind is goin' through them changes
4
00:00:54,960 --> 00:00:57,640
I feel just like committin' a crime
5
00:00:59,360 --> 00:01:02,320
Every time you see me goin' somewhere
6
00:01:03,240 --> 00:01:06,120
I know I'm goin' out of my mind, yeah
7
00:01:07,320 --> 00:01:10,560
Oh, my baby, she left me the other day
8
00:01:11,480 --> 00:01:13,800
And we were having a lot of fun
9
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
Oh, she know I just loved her so
10
00:01:19
- 51st State The ( Subtitrari Romana - Romanian )
- readme.txt
2 súbor(y), added on: 2008-03-26
Relevancia
1 x
2 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- 51st State ( Subtitrari Romana - Romanian )
- readme.txt
2 súbor(y), added on: 2008-03-28
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- 51st State ( Dutch - Hollands )
1 súbor(y), added on: 2008-04-03
Relevancia
1 x
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Oké dan !
2
00:00:53,300 --> 00:00:56,150
OXNARD CALIFORNIÃ
1971
3
00:01:53,577 --> 00:01:57,729
Ik bedoel, regels zijn willekeurig, weet je.
4
00:01:57,818 --> 00:02:01,606
Verzonnen voor mensen
die in sprookjes geloven, als...
5
00:02:01,698 --> 00:02:03,974
Weet je, zoals... zoals in de kerstman.
6
00:02:05,259 --> 00:02:07,056
Hé, maar wij niet, toch ?
7
00:02:07,139 --> 00:02:09,096
Ik bedoel, wij weten wat belangrijk is.
8
00:02:10,180 --> 00:02:12,614
Er is een oorlog gaande man.
9
00:02:12,701 --> 00:02:14,657
Een oorlog !
10
00:0
- The 51st State (2001).sub
1 súbor(y), added on: 2007-11-25
Relevancia
1 x
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,238 --> 00:00:23,194
Traducere si adaptare: ADRIAN SURUGIU
www.cristi86.go.ro
2
00:00:26,119 --> 00:00:28,075
Film recomandat adultilor
(argoul este folosit foarte frecvent)
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Am incercat sa redau cel mai bun
echivalent al "replicilor" din film.
4
00:00:34,281 --> 00:00:36,237
# BUDDY MlLES: Them Changes
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
== IN AL 51-LEA CER ==
6
00:00:49,644 --> 00:00:53,273
# Well, my mind is goin' through them changes
7
00:00:54,405 --> 00:00:57,124
# l feel just like committin' a crime
8
00:00:58,806 --> 00:01:01,798
# Every t
- Formula-51-The-51st-State-usa2001-engl-1511 44-srt.srt
1 súbor(y), added on: 2010-09-28
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,888 --> 00:00:33,008
Yeah he-he!
2
00:00:34,168 --> 00:00:36,088
Them Changes
3
00:00:49,528 --> 00:00:53,128
Well, my mind is goin' through them changes
4
00:00:54,288 --> 00:00:56,968
I feel just like committin' a crime
5
00:00:58,688 --> 00:01:01,648
Every time you see me goin' somewhere
6
00:01:02,568 --> 00:01:05,448
I know I'm goin' out of my mind, yeah
7
00:01:06,648 --> 00:01:09,888
Oh, my baby, she left me the other day
8
00:01:10,808 --> 00:01:13,128
And we were having a lot of fun
9
00:01:15,328 --> 00:01:17,808
Oh, she know I just loved her so
10
00:01:18,
1 súbor(y), added on: 2007-11-28
Relevancia
1 x
Hodnotenie:
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 25.03.2007
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: piitunet
{500}{600}Oikoluku: ennila
{1223}{1303}KAAVA 51
{2025}{2110}KALIFORNIAN YLIOPISTON|LÃÃKELAUTAKUNTA
{2865}{2954}Säännöthän ovat vähän mielivaltaisia.
{2959}{3053}Tehty ihmisille, jotka|uskovat satuihin.
{3080}{3131}Kuten joulupukkiin.
{3145}{3247}Muttei meitä varten, vai mitä?|Me tiedämme, mikä on tärkeää.
{3255}{3363}Tuolla on sota käynnissä, kaveri.|Sota!
{3373}{3441}Eikö se olekin perseestä?
{3469}{3527}Minä valmistuin tänään.
{3537}{3588}Kiitett
1 súbor(y), added on: 2008-01-26
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
Igen, he-he...
2
00:00:50,440 --> 00:00:54,080
Az 51. ?llam
3
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
Oxnard, Kalifornia, USA
4
00:01:54,360 --> 00:01:58,520
?-?-?gy gondolom, a szab?lyok olyan...
?nk?nyesek, tudja.
5
00:01:58,600 --> 00:02:02,400
Olyan emberek sz?m?ra tal?lt?k ki ?ket,
akik hisznek a mes?kben, mint...
6
00:02:02,480 --> 00:02:04,760
tudja, mint a... mint a T?lap?.
7
00:02:06,040 --> 00:02:07,840
H?, nem nek?nk, ok??
8
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
?gy ?rtem, mi tudjuk, mi a fontos.
9
00:02:10,960 --> 00:02:13,400
H?bor? van, ember.
10
00
1 súbor(y), added on: 2010-10-03
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,007 --> 00:00:55,680
- NorSub.com -
OXNARD I CALIFORNIA
2
00:01:19,607 --> 00:01:23,885
DET MEDISINSKE FAKULTET
EKSAMENSBEVIS
3
00:01:53,887 --> 00:01:57,243
Regler er hemmende.
4
00:01:57,407 --> 00:02:02,083
De er skapt for folk
som tror på eventyr ...
5
00:02:02,247 --> 00:02:05,205
... og nisser.
6
00:02:05,367 --> 00:02:10,157
Men ikke oss, hva?
Vi vet hva som er viktig.
7
00:02:10,327 --> 00:02:16,436
Det er jo krig. Krig.
Er ikke det noe dritt?
8
00:02:18,567 --> 00:02:23,197
Jeg har nettopp tatt eksamen i dag.
Med æresbevisning.
9
00:02:23,367 --> 00:02:27,
1 súbor(y), added on: 2009-01-16
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}ÃðåîåñãáóÃá|ÃÃÃôåï-Ãðüôéôëïé|ÃÃÃÃÃà Ã
{1000}{1100}ÃéÃñêåéá Ãñãïõ 1:28:35"
{1212}{1293}ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ|ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ
{1341}{1400}'ÃîÃáñÃô, ÃáëéöüñÃéá|1971
{2858}{2940}Ãé êáÃüÃåò Ã¥ÃÃáé áõèáÃñåôïé.
{2952}{3045}ÃðéÃïÃèçêáà ãé'áÃèñþðïõò ðïõ|ðéóôåýïõà óå ðáñáìýèéá...
{3045}{3109}üðùò ï 'Ãé-ÃáóÃëçò...
{3138}{3242}ÃìåÃò äåà ðéóôåýïõìå, üìùò.|ÃÃñïõìå ôé Ã÷åé óçìáóÃá.
{3266}{3401}ÃÃÃåôáé ðüëåìïò, öÃëå...|ÃÃ
- The.51st.State.2001.XviD.AC3.CD2 -WAF.srt
1 súbor(y), added on: 2010-10-03
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,782 --> 00:00:13,493
Ãìà ð, òîâà ñè Ã¥ ìîÿ èÃòåðïðåòà öèÿ, Ãà ëè?
2
00:00:13,618 --> 00:00:16,621
- ÃÃ¥ òðÿáâà äà Ãà ìåðèø ñîáñòâåÃèÿ ñè öåÃòúð.
- Ãà çêà ðà é ñå îò êðà êà ìè!
3
00:00:16,747 --> 00:00:19,249
- Ãà ìåðè ñè öåÃòúðà .
- Ãðåñòà Ãè äà ñå áúðêà ø... Ãìà ð!
4
00:00:20,375 --> 00:00:25,005
Ãìà ð, ðà çñòðîéâà ø ÃåæÃîòî ìè
Ã¥ÃåðãèéÃî ïîëå?
5
00:00:25,130 --> 00:00:26,757
O'êåé, î'êåé.
6
00:00:27,883 --> 00:00:30,177
- Ãóõà ÷ ÃÃ¥
1 súbor(y), added on: 2008-05-06
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,475 --> 00:00:51,706
????? ?E??
??? ?? ?E???E??
2
00:00:53,635 --> 00:00:55,990
'0??????, ??????????
3
00:01:54,315 --> 00:01:57,591
0? ??????? ????? ????????o?.
4
00:01:58,075 --> 00:02:01,795
E???o?????? ??'??????o?? ?o?
??????o?? ?? ?????????..
5
00:02:01,795 --> 00:02:04,355
???? o '??-???????...
6
00:02:05,515 --> 00:02:09,667
E???? ??? ??????o???, ????.
???o??? ?? ?x?? ???????.
7
00:02:10,635 --> 00:02:16,028
??????? ?????o?, ????...
?????o?...E???? ??????.
8
00:02:18,875 --> 00:02:22,629
??o?o????? ??????,
????. ?? ??????.
9
00:02:23,555 --> 00:02:27,468
????
1 súbor(y), added on: 2008-01-22
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2853}{2959}J? mysl?m, ?e pravidla jsou ...despotick?.
{2959}{3056}Vymy?len? pro lidi|co v??? na poh?dky jako...
{3056}{3125}v?dy? v??, jako je... Santa Claus.
{3145}{3192}Hej, ale my nev???me, nem?m pravdu?
{3192}{3270}J? mysl?m, ?e my v?me co je skute?n? d?le?it?.
{3268}{3331}V?dy? za??n? v?lka, k?mo.
{3331}{3382}V?lka!
{3382}{3432}No nen? to svinstvo?
{3462}{3540}Zrovna dneska jsem promoval, k?mo.
{3547}{3597}S vyznamen?n?m.
{3597}{3672}Jsem te? t??da... v l?k?renstv?.
{3672}{3730}M?m i licenci.
{3758}{3886}Hele, jestli mi pri?ije? tohle obvin?n?,|nebudu u? moct m?t svoj? praxi.
{3886}{3992}Tak?e to o ?em tu mluv?me je...je m?j ?ivot.
1 súbor(y), added on: 2007-11-25
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2812}{2837}Mislim, pravila su...|proizvoljna, znaš.
{2945}{3040}Izmišljena za ljude koji |vjeruju u bajke kao...
{3040}{3097}znaš, kao...kao u Djeda Mraza.
{3130}{3175}Hej, ali ne i za nas, |jeli tako?
{3177}{3225}Mislim, mi znamo što je važno.
{3252}{3315}U toku je rat, èovjeèe.
{3317}{3365}Rat!
{3367}{3407}Baš gadno, a?
{3447}{3495}Danas sam završio |školu, èovjeèe.
{3532}{3580}Sa odliènim.
{3582}{3635}Dobio sam diplomu...|za farmaceuta.
{3657}{3707}Imam dozvolu.
{3742}{3870}Ãuj, ako me optužite za tu drogu, |neæu moæi raditi u struci.
{3872}{3957}Znaèi da se ovdje radi...|o mom životu.
{3985}{4017}O njegovom preos
- 1033293548.sub
- the.51st.state.(32130).nfo
2 súbor(y), added on: 2009-01-14
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{788}{842}Yeah he-he!
{2852}{2956}M-m mislim, o pravilih se da ......pogovarjati.
{2958}{3053}Narejena so za ljudi,|ki verjamejo v pravljice...
{3055}{3112}veš, kot recimo... Božièek.
{3144}{3189}Hej, ampak ne za naju, ja?
{3191}{3240}Mislim, midva veva kaj je pomembno.
{3267}{3328}Tam je vojna, èlovek.
{3330}{3379}Vojna!
{3381}{3422}A ni to sranje?
{3461}{3509}Danes sem diplomiral , èlovek.
{3546}{3594}S èastjo.
{3596}{3648}Dobil sem diplomo ... farmacevta.
{3671}{3720}Imam dovoljenje.
{3757}{3883}Poglej, èe me zapišeš|ne bom mogel delati.
{3885}{3972}Torej se tukaj pogovarjava o... mojem življenju.
{3998}{4030}Kolikor ga je.
{4845}{4913}Šestdeseta so mimo,... èl
1 súbor(y), added on: 2008-03-01
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 1:28:35"
{1212}{1293}????? ????|??? ?? ????????
{1341}{1400}'???????, ??????????|1971
{2858}{2940}?? ??????? ????? ??????????.
{2952}{3045}??????????? ??'????????? ???|????????? ?? ?????????...
{3045}{3109}???? ? '??-???????...
{3138}{3242}????? ??? ??????????, ????.|??????? ?? ???? ???????.
{3266}{3401}??????? ???????, ????...|???????... ????? ??????.
{3472}{3566}?????????? ??????,|????. ?? ??????.
{3589}{3687}???? ?????? ?????????????.|'??? ?????.
{3749}{3831}?? ??? ?????? ?????|??? ?????????...
{3841}{3895}?? ????? ?? ??? ????????.
{3899}{3974}???
- Formula-51-The-51st-State-usa2001-engl-9087 4HI-w-lyrics-srt.srt
1 súbor(y), added on: 2010-09-28
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,240 --> 00:00:23,200
(Door opens and keys jingle)
2
00:00:26,120 --> 00:00:28,080
(Engine starts )
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,160
Yeah he-he
4
00:00:34,280 --> 00:00:36,240
# BUDDY MlLES: Them Changes
5
00:00:49,640 --> 00:00:53,280
# Well, my mind is goin' through them changes
6
00:00:54,400 --> 00:00:57,120
# l feel just like committin' a crime
7
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
# Every time you see me goin' somewhere
8
00:01:02,680 --> 00:01:05,600
# l know l'm goin' out of my mind, yeah
9
00:01:06,760 --> 00:01:10,040
# Oh, my baby, she left me the other day
10
00:0
1 súbor(y), added on: 2011-03-28
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,238 --> 00:00:23,194
2
00:00:26,119 --> 00:00:28,075
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Yeah he-he
4
00:00:34,281 --> 00:00:36,237
5
00:00:49,644 --> 00:00:53,273
6
00:00:54,405 --> 00:00:57,124
7
00:00:58,806 --> 00:01:01,798
8
00:01:02,686 --> 00:01:05,599
9
00:01:06,767 --> 00:01:10,044
10
00:01:10,928 --> 00:01:13,284
11
00:01:15,449 --> 00:01:17,963
12
00:01:18,850 --> 00:01:22,206
13
00:01:24,211 --> 00:01:25,963
14
00:01:26,051 --> 00:01:28,007
15
00:01:28,092 --> 00:01:29,969
16
00:01:30,052 --> 00:01:31,485
17
00
1 súbor(y), added on: 2011-04-02
Relevancia
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,238 --> 00:00:23,194
2
00:00:26,119 --> 00:00:28,075
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Yeah he-he
4
00:00:34,281 --> 00:00:36,237
5
00:00:49,644 --> 00:00:53,273
6
00:00:54,405 --> 00:00:57,124
7
00:00:58,806 --> 00:01:01,798
8
00:01:02,686 --> 00:01:05,599
9
00:01:06,767 --> 00:01:10,044
10
00:01:10,928 --> 00:01:13,284
11
00:01:15,449 --> 00:01:17,963
12
00:01:18,850 --> 00:01:22,206
13
00:01:24,211 --> 00:01:25,963
14
00:01:26,051 --> 00:01:28,007
15
00:01:28,092 --> 00:01:29,969
16
00:01:30,052 --> 00:01:31,485
17
00
Existuje viac titulkov dostupných pre 51st State
Kliknite sem pre náhľad
