Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
1
00:00:27,093 --> 00:00:28,958
G'KAR:
<i>I believe that when we leave a place...</i>
2
00:00:29,162 --> 00:00:32,598
<i>...part of it goes with us,</i>
<i>and part of us remains.</i>
3
00:00:32,799 --> 00:00:36,735
<i>Go anywhere in the station</i>
<i>when it is quiet and just listen.</i>
4
00:00:36,903 --> 00:00:40,600
<i>After a while, you will hear the echoes</i>
<i>of all our conversations...</i>
5
00:00:40,774 --> 00:00:43,538
<i>...every thought and word</i>
<i>we've exchanged.</i>
6
00:00:43,710 --> 00:00:48,272
<i>Long after we have gone,</i>
<i>our voices will linger in these walls.</i>
7
00:01:24,818 --> 00:01:27,719
[BURKE GRUNTING AND GROANI
Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.
1
00:00:08,274 --> 00:00:11,607
It was the middle of the Earth year 2261.
2
00:00:11,911 --> 00:00:15,608
The year between wars
and the beginning of a new age.
3
00:00:16,282 --> 00:00:20,742
The Shadow War was over, but there was
still a darkness waiting for us at home.
4
00:00:20,820 --> 00:00:25,223
President Santiago had been assassinated,
and his successor President Clark...
5
00:00:25,492 --> 00:00:27,756
was turning Earth into a prison camp.
6
00:00:28,194 --> 00:00:32,028
We'd broken away from Earth,
and in retaliation, they quarantined us...
7
00:00:32,098 --> 00:00:34,293
trying to strangle our supply lines.
8
00:00:34,601 --> 00:00:35,932
W
