Hľadaj film Výsledky vyhľadávania titulkov pre 12 Angry Men

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
You did a wonderful job. Wonderful.

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
You did it. You did it!

3
00:01:21,900 --> 00:01:27,200
To continue, you've listened to a long and
complex case, murder in the first degree.

4
00:01:27,300 --> 00:01:32,300
Premeditated murder is the most serious
charge tried in our criminal courts.

5
00:01:32,400 --> 00:01:37,100
You've listened to the testimony, had the
law interpreted as it applies in this case.

6
00:01:37,200 --> 00:01:41,900
lt's now your duty to sit down and try
and separate the facts from the fancy.

7
00:01:42,000 -->

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,478 --> 00:00:57,598
12 EDSVURNA M�N

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,409
Bra gjort. Utmärkt.

3
00:01:16,417 --> 00:01:18,493
Gratulerar.

4
00:01:21,839 --> 00:01:27,130
Ni har lyssnat till ett långt och
invecklat mål, första gradens mord.

5
00:01:27,220 --> 00:01:32,261
�verlagt mord är det grövsta
brottsmålet vi har att göra med.

6
00:01:32,350 --> 00:01:37,590
Ni har lyssnat till vittnesmålen och
fått lagen uppläst och uttolkad för er.

7
00:01:37,146 --> 00:01:41,855
Det är nu er plikt att sätta er ner
och försöka skilja fakta från fantasi.

8
00:01:41,943 -

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
You did a wonderful job. Wonderful.

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
You did it. You did it!

3
00:01:21,900 --> 00:01:27,200
To continue, you've listened to a long and
complex case, murder in the first degree.

4
00:01:27,300 --> 00:01:32,300
Premeditated murder is the most serious
charge tried in our criminal courts.

5
00:01:32,400 --> 00:01:37,100
You've listened to the testimony, had the
law interpreted as it applies in this case.

6
00:01:37,200 --> 00:01:41,900
lt's now your duty to sit down and try
and separate the facts from the fancy.

7
00:01:42,000 -->

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,478 --> 00:00:57,598
12 EDSVURNA M�N

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,409
Bra gjort. Utmärkt.

3
00:01:16,417 --> 00:01:18,493
Gratulerar.

4
00:01:21,839 --> 00:01:27,130
Ni har lyssnat till ett långt och
invecklat mål, första gradens mord.

5
00:01:27,220 --> 00:01:32,261
�verlagt mord är det grövsta
brottsmålet vi har att göra med.

6
00:01:32,350 --> 00:01:37,590
Ni har lyssnat till vittnesmålen och
fått lagen uppläst och uttolkad för er.

7
00:01:37,146 --> 00:01:41,855
Det är nu er plikt att sätta er ner
och försöka skilja fakta från fantasi.

8
00:01:41,943 -

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1849}Te-ai descurcat minunat.|Minunat.
{1925}{1961}Aþi reuºit. Aþi reuºit!
{2050}{2154}Aþi ascultat aici, un lung ºi complex caz|de crima de gradul întâi.
{2200}{2267}Crima cu premeditare este|cea mai grava acuzaþie
{2267}{2325}întâlnita în sãlile noastre de judecata.
{2325}{2426}Aþi ascultat marturiile,|ºi legea trebuie aplicata ºi în acest caz.
{2450}{2550}Este acum datoria dumneavoastrã sã gândiþi|ºi sã separaþi faptele de ficþiune.
{2550}{2623}Un om este mort.|Viaþa unui alt om e incerta.
{2675}{2725}Dacã exista mãcar un|motiv de îndoiala în mintea
{2725}{2775}dumneavoastrã în ce priveºte|vinovaþi

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,996 --> 00:00:14,996
Kikina uv?d?

2
00:01:11,687 --> 00:01:14,398
Odvedls v?bornou pr?ci. Skute?n? v?bornou.

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,443
Tys to dok?zal!

4
00:01:21,822 --> 00:01:27,119
Tak, pokra?ujme. Vyslechli jste si dlouh?
a slo?it? p??pad vra?dy prvn?ho stupn?.

5
00:01:27,202 --> 00:01:32,249
Promy?len? vra?da je nejhor?? zlo?in
souzen? u na?ich soud?.

6
00:01:32,332 --> 00:01:37,045
Vyslechli jste si sv?dectv?,
zjistili, jak se k tomu stav? pr?vo.

7
00:01:37,129 --> 00:01:41,842
Te? je ?ada na V?s, abyste si sedli a pokusili se
odd?lit fakta od pouh?ch domn?nek.

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,670 --> 00:01:14,382
Fez um trabalho magn?fico.
Magn?fico!

2
00:01:16,384 --> 00:01:18,429
Conseguiu! Conseguiu!

3
00:01:21,808 --> 00:01:27,106
Continuando, assistiram a um caso longo
e complexo, homic?dio em primeiro grau.

4
00:01:27,189 --> 00:01:32,237
O homic?dio premeditado ? o mais grave
crime a ser julgado nos nossos tribunais penais.

5
00:01:32,321 --> 00:01:37,035
Ouviram os testemunhos, e a interpreta??o
da lei no tocante a estes casos.

6
00:01:37,118 --> 00:01:41,832
? agora vosso dever reunirem-se
e tentar separar os factos da fic??o.

7
00:01:41,916 --> 00:01:46,17

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000 wersja Sharkboy
{2}{500} wersja Sharkboy, 25 fps; synchronizacja Kato
{1975}{1999}Kontynuujmy.
{2000}{2049}Wys?uchali?cie d?ugiego|i skomplikowanego procesu
{2050}{2099}w sprawie morderstwa pierwszego stopnia.
{2100}{2196}Morderstwo z premedytacj? jest najpowa?niejszym|zarzutem rozpatrywanym w s?dzie
{2225}{2321}Wys?uchali?cie zezna?,|mieli?cie do dyspozycji t?umaczy.
{2350}{2446}Teraz waszym obowi?zkiem jest|oddzieli? fakty od wyobra?e?
{2450}{2546}Jeden cz?owiek nie ?yje|a ?ycie drugiego stoi pod znakiem zapytania.
{

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1719}{1784}Odvedls v?bornou pr?ci. Skute?n? v?bornou.
{1832}{1881}Tys to dok?zal!
{1962}{2089}Tak, pokra?ujme. Vyslechli jste si dlouh? |a slo?it? p??pad vra?dy prvn?ho stupn?.
{2091}{2212}Promy?len? vra?da je nejhor?? zlo?in|souzen? u na?ich soud?.
{2214}{2327}Vyslechli jste si sv?dectv?, |zjistili, jak se k tomu stav? pr?vo.
{2329}{2442}Te? je ?ada na V?s, abyste si sedli a pokusili se |odd?lit fakta od pouh?ch domn?nek.
{2444}{2546}Jeden mu? je mrtv?.|?ivot druh?ho je v s?zce.
{2548}{2645}Pokud se ve Va?ich mysl?ch najde d?vodn? pochybnost| o vin? ob?alovan?ho,
{2647}{2762}skute?n? d?vodn? pochybnost - pak mus?te |vyn?st verdikt nevinen.
{2765}{2

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:08,767 --> 00:01:11,361

You did a wonderful job. Wonderful.



2

00:01:13,287 --> 00:01:15,278

You did it. You did it!



3

00:01:18,487 --> 00:01:23,561

To continue, you've listened to a long and

complex case, murder in the first degree.



4

00:01:23,647 --> 00:01:28,482

Premeditated murder is the most serious

charge tried in our criminal courts.



5

00:01:28,567 --> 00:01:33,083

You've listened to the testimony, had the

law interpreted as it applies in this case.



6

00:01:33,167 --> 00:01:37,683

It's now your duty to sit down and try

and separate the facts from the fan