Search Movie Subtitles results for Zycie Jako Smiertelna Choroba Przenoszona Droga Plciowa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:55,672
Life as a Fatal
Sexually-Transmitted Disease

2
00:00:57,200 --> 00:01:00,033
Starring

3
00:01:50,280 --> 00:01:53,033
Music

4
00:01:53,920 --> 00:01:57,629
Director of Photography

5
00:01:59,680 --> 00:02:04,834
Written and Directed by

6
00:05:19,040 --> 00:05:21,793
Watch out!
He's got a knife!

7
00:05:28,920 --> 00:05:30,638
I'm holding his hands.

8
00:05:51,400 --> 00:05:54,358
Father, we've caught a thief.
He broke his leg.

9
00:05:55,160 --> 00:05:56,798
They'll hang him.

10
00:06:08,640 --> 00:06:09,629
Father

11
00:06:18,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:55,680
����� ��� ����������� �������,
������������ ������� ���¨�.

2
00:03:25,180 --> 00:03:26,440
�ìîòðèòå!

3
00:04:36,100 --> 00:04:38,110
�, áîæå!

4
00:04:38,830 --> 00:04:40,550
�âàòàéòå åãî!

5
00:04:41,420 --> 00:04:43,000
�òîé!

6
00:04:45,160 --> 00:04:47,000
�êîðåå!

7
00:04:47,780 --> 00:04:49,490
�í åäåò ÷åðåç ëåñ!

8
00:05:00,720 --> 00:05:02,500
�ïåðåä!

9
00:05:18,630 --> 00:05:20,130
�ñòîðîæíî, ó íåãî íîæ.

10
00:05:20,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:55,680
����� ��� ����������� �������,
������������ ������� ���¨�.

2
00:03:25,180 --> 00:03:26,440
�ìîòðèòå!

3
00:04:36,100 --> 00:04:38,110
�, áîæå!

4
00:04:38,830 --> 00:04:40,550
�âàòàéòå åãî!

5
00:04:41,420 --> 00:04:43,000
�òîé!

6
00:04:45,160 --> 00:04:47,000
�êîðåå!

7
00:04:47,780 --> 00:04:49,490
�í åäåò ÷åðåç ëåñ!

8
00:05:00,720 --> 00:05:02,500
�ïåðåä!

9
00:05:18,630 --> 00:05:20,130
�ñòîðîæíî, ó íåãî íîæ.

10
00:05:20,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Odwied?
{21}{200}www.PawelSolski.cba.pl
{224}{260}...co?, czego nigdy nie widzieli.
{261}{327}Tereny opustosza?e po u?yciu|gaz?w bojowych.
{328}{441}Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{442}{492}Re?im ten|?amie wszelkie granice.
{493}{564}Grupy etniczne s? prze?ladowane|na wschodzie kraju,
{565}{623}a zagraniczni dziennikarze|bardzo rzadko...
{624}{742}Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{743}{776}To narodowe powstanie.
{777}{829}Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|Tysi?ce zosta?y zabite.
{830}{910}Wielu pokojowo nastawionych mnich?w|zosta?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{909}{1013}[Sweeping instrumental music]
{2626}{2696}But, Father Fitzgibbon,|why do you want a new furnace?
{2697}{2802}Because, Mr. Haines, last winter,|in the month of November alone...
{2803}{2870}four of me parishioners|took to the bed with pneumonia.
{2871}{2900}That's too bad.
{2901}{2979}It's only by a miracle|that I meself pulled through.
{2980}{3068}It'll only cost 2.50...
{3069}{3115}complete with an automatic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Od XI wieku przez ca?e ?redniowiecze
00:00:05:hiszpa?skie miasteczko Santiago de Compostela
00:00:08:- albo inaczej: ?wi?ty Jakub z Composteli -
00:00:10:by?o celem dla pielgrzymek,
00:00:13:kt?re ci?gn? tam po dzi? dzie?.
00:00:16:Ka?dego roku ponad 500 tys. p?tnik?w
00:00:20:wyrusza?o pieszo ze wszystkich kraj?w Europy
00:00:23:ku Hiszpanii, by odwiedzi? gr?b Aposto?a Jakuba.
00:00:29:Pod koniec XVI wieku,
00:00:31:poniewa? wojny religijne przerwa?y ruch pielgrzymkowy,
00:00:36:biskup Santiago kaza? ukry? szcz?tki aposto?a.
00:00:41:W XIX wieku zosta?y one przypadkowo odnalezione,
00:00:46:a w jaki? czas p??niej Rzym uzna?
00:00:51:owe szcz?tki za autentyczne.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Od XI wieku przez ca?e ?redniowiecze
00:00:05:hiszpa?skie miasteczko Santiago de Compostela
00:00:08:- albo inaczej: ?wi?ty Jakub z Composteli -
00:00:10:by?o celem dla pielgrzymek,
00:00:13:kt?re ci?gn? tam po dzi? dzie?.
00:00:16:Ka?dego roku ponad 500 tys. p?tnik?w
00:00:20:wyrusza?o pieszo ze wszystkich kraj?w Europy
00:00:23:ku Hiszpanii, by odwiedzi? gr?b Aposto?a Jakuba.
00:00:29:Pod koniec XVI wieku,
00:00:31:poniewa? wojny religijne przerwa?y ruch pielgrzymkowy,
00:00:36:biskup Santiago kaza? ukry? szcz?tki aposto?a.
00:00:41:W XIX wieku zosta?y one przypadkowo odnalezione,
00:00:46:a w jaki? czas p??niej Rzym uzna?
00:00:51:owe szcz?tki za autentyczne.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}?GLISE SAINTE DOMINIQUE|ANNO DOMINI MDCCCXCVll
{2627}{2697}Pere Fitzgibbon,|pourquoi vouloir une nouvelle chaudiere?
{2698}{2803}Parce que, M. Haines, l'hiver dernier,|rien que sur le mois de novembre,
{2804}{2871}quatre de mes paroissiens|ont attrap? une pneumonie.
{2872}{2900}C'est pas de chance.
{2901}{2979}C'est un miracle si moi,|je ne suis pas tomb? malade.
{2980}{3069}?a ne coutera que 632,50 $,
{3070}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,520 --> 00:02:46,832 X1:092 X2:626 Y1:446 Y2:516
Pojï, dáš si kafe!
- Ne. Já bych to v sobì všechno popøel.

2
00:02:48,520 --> 00:02:51,159 X1:217 X2:501 Y1:482 Y2:516
Lojzíku! Pojeï domù,

3
00:02:52,560 --> 00:02:55,472 X1:256 X2:463 Y1:447 Y2:510
není mi zdrávo.
V Hodonínì...

4
00:02:55,560 --> 00:02:57,676 X1:114 X2:605 Y1:447 Y2:510
Milostivá, mohl bych Vám nabídnout
odvoz?

5
00:02:57,800 --> 00:02:59,392 X1:239 X2:478 Y1:447 Y2:516
Já mám limuzínu.
- Dìkuju.

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,912 X1:127 X2:591 Y1:446 Y2:516
Vemte nás! Aspoò k pivovaru...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{1000}http://titulky.aktualne.cz
{1009}{1080}- Dobr? r?no pane Clarku.|- dobr? r?no, Huntere.
{1950}{2000}- Ahoj, Carolyn. Hej, Scotty.|- Dobr? r?no.
{2005}{2079}Scotty, m??e? otev??t vchodov? dve?e?|A neupus? ta vejce.
{2092}{2155}- Tv?j otej je pot?ebuje na experimenty.|- Okej, Mami.
{2281}{2343}Zklidni se, Buddy. To jsem j?.
{2388}{2411}Buddy, jsme doma.
{2488}{2553}Zmlkni, Buddy. To jsem jen j?.
{2568}{2594}Buddy!
{2625}{2655}Oh, Buddy.
{2677}{2702}Buddy!
{2820}{2873}Buddy! !
{3824}{3879}M?j n?dhern? kol??.
{5040}{5071}O?kliv? pes!
{5344}{5419}Vypadni, vypadni, vypadni!|Ven, ty zv??e!
{6984}{7016}Tady velen?.
{7021}{7055}M?me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{772}{832}www.titulky.com
{852}{941}To jse? celejty! Koup?? kavi?r.|otev?e? ho a nech?? ho v ledni?ce.
{986}{1032}A nezapome? po sob?|uklidit to umyvadlo!
{1546}{1616}-(mu?) M?i??ku. m?me n?co k j?dlu?|-(?ena) Ne.
{1638}{1690}To jsem si sem mohl vz?t medv?da.
{1910}{1971}-Kde jse??|-U? jdu!
{2424}{2476}(?ena) D?? si cuk???ek?
{2572}{2665}-Co je s tebou?|-Nev?m. N?jak m? bolej o?i.
{2776}{2825}(?ena) Tak d?lej!
{2854}{2895}Co je?
{2920}{2963}Nespi u toho!
{2996}{3030}Co je ti?
{3068}{3092}Co je ti?
{3096}{3171}Ne, ne, nemus?? mi opakovat,|jak se m?m k tob? chovat
{3176}{3223}a ??kat, co se l?b? tob?.
{3228}{3304}Ne, ne, nemus?? mi tady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}SAINT DOMINIC KIRCHE|ANNO DOMINI MDCCCXCVll
{2627}{2697}Aber warum wollen Sie|einen neuen Heizofen, Vater Gibbons?
{2698}{2803}Mr. Haines, letzten Winter|sind allein im November vier meiner...
{2804}{2871}Gemeindemitglieder|an Lungenentz?ndung erkrankt.
{2872}{2900}Das ist traurig.
{2901}{2979}Es ist ein reines Wunder,|dass ich gesund blieb.
{2980}{3069}Einschlie?lich|einer automatischen Ofenklappe...
{3070}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}KOSTEL SV. DOMINIKA|ANNO DOMINI MDCCCXCVll
{2627}{2697}Ale Ot?e Fitzgibbone,|pro? chcete nov? kotel?
{2698}{2803}Proto?e, pane Hainesi, loni jen v listopadu...
{2804}{2871}ulehli ?ty?i farn?ci se z?palem plic.
{2872}{2900}To je zl?.
{2901}{2979}Jenom z?zrakem se mi to vyhnulo.
{2980}{3069}Bude to st?t pouh?ch 632,50 $,
{3070}{3116}v?etn? automatick?ho regul?toru.
{3117}{3192}Ale Ot?e, j? nep?i?el kv?li nov?mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2275}{2388}Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
{2425}{2549}Niekt?re z nich m?wi?,|?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
{2550}{2675}Niekt?re m?wi?, ?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
{2700}{2774}Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? tygodni w drodze razem z nim.
{2775}{2848}Zim? 1931 roku.
{2975}{3059}To jest nasza historia.
{5075}{5158}Dzi?kuj? panie Miller.
{7275}{7349}Pomog? ci z tym p??niej.
{7350}{7431}Id? przyprowad? ojca.
{8300}{8358}Tato.
{8450}{8499}Hm?
{8500}{8549}Obiad jest ju? gotowy.
{8550}{8614}Dzi?kuj?.
{8825}{8959}Pob?ogos?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}KO?CI? ?WI?TEGO DOMINIKA|ANNO DOMINI MDCCCXCVII
{2627}{2697}Ksi??e Fitzgibbon, po co nowy piec?
{2698}{2803}Panie Haines,|zesz?ej zimy tylko w listopadzie...
{2804}{2871}czworo moich parafian|zachorowa?o na zapalenie p?uc.
{2872}{2900}To przykre.
{2901}{2979}Cud, ?e mnie to omin??o.
{2980}{3069}Koszt wynosi zaledwie 632,50 dolara...
{3070}{3116}za model automatyczny.
{3117}{3192}Prosz? ksi?dza,|nie przyszed?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1918}{1942}Och, tak!
{1982}{2030}OK, jeste? wspania?y.
{2030}{2102}- Masz lin?? | - Tak. W?a? na g?r?, ???wiu.
{2300}{2324}Pomocy!
{2393}{2465}Wszystko w porz?dku? Czy wiesz, | ?e w promieniu 50 mil nikogo nie ma.
{2481}{2529}- Na kogo krzyczysz? | - Na ciebie!
{2536}{2560}Idziemy dalej.
{2622}{2646}Tylko mnie wci?gnij!
{2746}{2770}Rich?
{2832}{2856}Tylko mnie wci?gnij.
{2914}{2986}Dobrze, nie b?d? dupkiem, | Richie. Musisz tylko poci?gn??.
{3032}{3056}Rich?
{3115}{3139}Rich?
{5988}{6012}Droga Bez Powrotu
{8305}{8377}Miejscowa Policja | zlokalizowa?a dw?ch zdolnych student?w z collegu.
{8377}{8449}Richard Stoker i Halley Smith | zagin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}SZENT DOMINIK TEMPLOM|I. SZ. MDCCCXCVll
{2627}{2697}De Fitzgibbon atya,|mi?rt kell mag?nak egy ?j k?lyha?
{2698}{2803}Az?rt, Mr. Haines,|mert tavaly t?len csak novemberben...
{2804}{2871}n?gy h?v?m esett ?gynak t?d?gyullad?ssal.
{2872}{2900}Igaz?n sajn?latos.
{2901}{2979}K?sz csoda, hogy ?n meg?sztam a dolgot.
{2980}{3069}Csak 632 doll?r 50-be ker?l...
{3070}{3116}automata ?g?sszab?lyoz?val egy?tt.
{3117}{3192

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{776}Film przet?umaczy?y dla was:
{804}{1150}>>> ?YLETY <<<
{1230}{1276}Lanie: Zdarza si?.
{1398}{1444} Co?, czego si? nie spodziewasz.
{1471}{1515} A potem my?lisz,,
{1517}{1563} "Gdybym wiedzia?,
{1565}{1611} Czy zmieni?bym co??
{1613}{1682} Czy zrobi?bym co? wi?cej?
{1684}{1732} Co bym my?la?"?
{1734}{1792} Potrzebuj? wi?cej czasu.
{2372}{2410} Hey, Pudge.
{4323}{4406} B?d?cie gotowi. We?cie 9-2. Wskaz?wka.
{4408}{4470} Jeste?my w gotowo?ci.| Przez rami? do 12-3.
{4472}{4507} Tak, wiem.| Nie chc? was wpu?ci?.
{4509}{4531} Nigdy nie chc? | nas wpuszcza?.
{4533}{4575} Wejd?cie tam| jak najszybciej.
{4577}{4614} Dzisiaj jest umia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Od XI wieku przez ca?e ?redniowiecze
00:00:05:hiszpa?skie miasteczko Santiago de Compostela
00:00:08:- albo inaczej: ?wi?ty Jakub z Composteli -
00:00:10:by?o celem dla pielgrzymek,
00:00:13:kt?re ci?gn? tam po dzi? dzie?.
00:00:16:Ka?dego roku ponad 500 tys. p?tnik?w
00:00:20:wyrusza?o pieszo ze wszystkich kraj?w Europy
00:00:23:ku Hiszpanii, by odwiedzi? gr?b Aposto?a Jakuba.
00:00:29:Pod koniec XVI wieku,
00:00:31:poniewa? wojny religijne przerwa?y ruch pielgrzymkowy,
00:00:36:biskup Santiago kaza? ukry? szcz?tki aposto?a.
00:00:41:W XIX wieku zosta?y one przypadkowo odnalezione,
00:00:46:a w jaki? czas p??niej Rzym uzna?
00:00:51:owe szcz?tki za autentyczne.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{662}{693}*Uno*
{694}{725}*Dos*
{726}{759}*Tres*
{760}{793}*Quatro*
{794}{830}*Ah*
{831}{870}*Ah, ah-hoo*
{1015}{1095}?YCIE BIUROWE
{1096}{1127}*Ooh*
{1379}{1407}*Ooh*
{1989}{2017}*Ooh*
{2814}{2847}*I got my pistol point cocked*
{2848}{2898}*Ring- a-ling, shots nonstop*
{2899}{2946}*Until I see|your monkey ass drop*
{2947}{2998}*And let your homies|know who done it*
{2999}{3035}*'Cause when it comes|to this gangsta shit*
{3036}{3087}*You motherfuckers|know who run it, unh-huh*
{3088}{3140}*We standin' up for our own shit*
{3141}{3197}*And if you put|this motherfucker to the test*
{3236}{3278}*You're fuckin'|with the very best*
{33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01: prevail-enchanted.xvid. 1:38:20.
00:00:03:poprwione= sh.
00:00:07: t?umaczenie w 100% ze s?uchu: shaman.
00:00:12: // dla Kasi;-*
00:00:22: ZACZAROWANA
00:00:28: pewnego razu w zaczarowanym kr?lestwie| znanym jako Andolezja
00:00:30: ?y?a z?a kr?lowa, bezlitosna i okrutna | ?y?a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn o?eni si?
00:00:43: a ona straci sw?j tron na zawsze
00:00:46: wiec robi?a wszystko, co by?o w jej mocy| by uchroni? ksi?cia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej..
00:00:53: jedynej, z kt?ra podzieli?by si? poca?unkiem prawdziwej mi?o?ci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2275}{2275}Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
{2425}{2425}Niekt?re z nich m?wi?, ?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
{2550}{2550}Niekt?re m?wi?, ?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
{2700}{2700}Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? tygodni w drodze razem z nim.
{2775}{2775}Zim? 1931 roku.
{2975}{2975}To jest nasza historia.
{5075}{5075}Dzi?kuj? panie Miller.
{7275}{7275}Pomog? ci z tym p??niej.
{7350}{7350}Id? przyprowad? ojca.
{8300}{8300}Tato.
{8450}{8450}Hm?
{8500}{8500}Obiad jest ju? gotowy.
{8550}{8550}Dzi?kuj?.
{8825}{8825}Pob?ogos?aw nam Panie po?ywienie, kt?re spo?ywamy. Amen.
{9275}{9275}- Michael. - Sir?
{9350}{9350}To jest stypa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Synchro do wersji RMVB by Weetch
00:00:03:T?umaczenie przewoz/sla
00:00:07:Milicja!
00:00:10:Zbankrutuj?!
00:00:14:I can't carry these anymore.
00:00:18:BOSNIA 1992
00:00:35:Milicja!
00:01:15:Z drogi!
00:02:04:1, 2, 3, 4...
00:02:17:Zobaczmy, czy tw?j stary wci??|to potrafi.
00:02:30:Mia?e? gra? g?ow?, Milosz.
00:02:33:Tak, oczywi?cie.|Odwal si?!
00:02:45:Hej, Eso!
00:03:04:Nie mo?esz by? w dw?ch|miejscach na raz, Luka.
00:03:06:Oczywi?cie, ?e mog?!
00:03:14:Widzisz? Mog?!
00:03:25:Bo?e! Mam nadziej?,|?e on mnie wci?? pami?ta.
00:03:27:Trener ma dobr? pami??,|Einstein.
00:03:31:Dobr? pami???
00:03:33:Ale min??o ju? 18 miesi?cy,|odk?d wyjechali?my z Belgradu.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:35:Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
00:01:41:Niekt?re z nich m?wi?,| ?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
00:01:46:Niekt?re m?wi?, |?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
00:01:52:Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? |tygodni w drodze razem z nim.
00:01:56:Zim? 1931 roku.
00:02:04:To jest nasza historia.
00:03:32:Dzi?kuj? panie Miller.
00:05:03:Pomog? ci z tym p??niej.
00:05:06:Id? przyprowad? ojca.
00:05:46:Tato.
00:05:52:Hm?
00:05:54:Obiad jest ju? gotowy.
00:05:57:Dzi?kuj?.
00:06:08:Pob?ogos?awa nam Panie po?ywienie, | kt?re spo?ywamy. Amen.
00:06:27:- Michael.| - Sir?
00:06:30:To jest stypa, wi?c
00:06:32:nie chc? ?adnych ko?ci.
00:06:34:Dobrze, sir.
00:07:15:Nie chc? tam i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Od XI wieku przez ca?e ?redniowiecze
00:00:05:hiszpa?skie miasteczko Santiago de Compostela
00:00:08:- albo inaczej: ?wi?ty Jakub z Composteli -
00:00:10:by?o celem dla pielgrzymek,
00:00:13:kt?re ci?gn? tam po dzi? dzie?.
00:00:16:Ka?dego roku ponad 500 tys. p?tnik?w
00:00:20:wyrusza?o pieszo ze wszystkich kraj?w Europy
00:00:23:ku Hiszpanii, by odwiedzi? gr?b Aposto?a Jakuba.
00:00:29:Pod koniec XVI wieku,
00:00:31:poniewa? wojny religijne przerwa?y ruch pielgrzymkowy,
00:00:36:biskup Santiago kaza? ukry? szcz?tki aposto?a.
00:00:41:W XIX wieku zosta?y one przypadkowo odnalezione,
00:00:46:a w jaki? czas p??niej Rzym uzna?
00:00:51:owe szcz?tki za autentyczne.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W XI wieku oraz poprzez ca?e ?redniowiecze,
00:00:05:hiszpa?ska osada Santiago de Compostella,
00:00:08:albo inaczej ?wi?ty Jakub Copostella w Hiszpanii,
00:00:10:by?a bardzo wa?nym miejscem dla pielgrzymek,
00:00:13:kt?re zd?rzaj? tam po dzi? dzie?.
00:00:16:Ka?dego roku, pieszo, ze wszystkich kraj?w Europy
00:00:20:ochoczo wyrusza?o ponad 500 tys. p?tnik?w,
00:00:23:kieruj?cych swe kroki ku Hiszpanii, a?eby odwiedzi? gr?b Aposto?a Jakuba.
00:00:29:Pod koniec wieku XVI,
00:00:31:jako, ?e wojny religijne zak??ci?y ruch pielgrzymkowy,
00:00:36:biskup miasta Santiago, ?eby zabezpieczy?, kaza? ukry? szcz?tki aposto?a.
00:00:41:W wieku XIX zosta?y one odnalezione przez przypa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}Napisy DVDrip: **ULm@N**
{647}{720}{y:b}VISION PRZEDSTAWIA
{904}{1018}{y:i}To zwyczajna historia,|{y:i}ale trudna do opowiedzenia.
{1032}{1174}{y:i}Jak bajka - jest troch? smutna,|{y:i}ale jest w niej te? du?o rado?ci.
{1272}{1348}?piewam o tym, co widz?,|wcale si? tego nie wstydz?.
{1356}{1423}Jam tw?j niewolnik|powiedzia?em chaosowi.
{1431}{1493}On m?wi: Dobrze!|Ja pytam: Po co?
{1501}{1558}Nareszcie wolny!|Jaki po?ytek z pieszczot,
{1566}{1653}je?li nie mo?na w pe?ni|odda? si? rozkoszy?
{1661}{1703}Jestem got?w!
{1711}{1763}Nie ma poci?g?w, nie ma hamulc?w.
{1771}{1848}D?u?ej nie mog? si? opiera?.|Zabierz mnie, Bachusie...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Oto region g?r Paoz , kt?re s? oddalony kilka tysi?cy kilometr?w od stolicy.
00:00:16:Ta fantastyczna opowie?? zaczyna si? tutaj w g?rach gdzie rosn? dzrzewa i kwiaty.
00:00:42:Tekst : Magda Pietrusiewicz
00:00:45:Megticzerplus@o2.pl
00:00:52:Teraz ci? mam , ciekawy jestem czy to ma?pa czy g?rski lew
00:00:59:Mam ci? !!
00:01:06:To dzia?a !
00:01:13:To powinno by? dok?adnie w tym miejscu...
00:01:18:Mo?e troch? dalej na zach?d
00:01:32:Dobry chwyt , dobry chwyt !
00:01:37:Co to za d?wi?k ?
00:01:50:Co za niespodzianka !
00:01:52:Hej ! To by?o niebezpieczne !!
00:01:54:Ty potworze ! Nie pozwol? Ci ukra?? mojej ryby !!
00:02:15:Chod? tu i walcz ze mn? !!
00:02:28:Co ! N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Dopasowa? do relasu Road.To.Perdition.DVDScreener.XViD-DcN|DoReMi
00:01:35:Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
00:01:41:Niekt?re z nich m?wi?,| ?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
00:01:46:Niekt?re m?wi?, |?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
00:01:52:Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? |tygodni w drodze razem z nim.
00:01:56:Zim? 1931 roku.
00:02:04:To jest nasza historia.
00:03:32:Dzi?kuj? panie Miller.
00:05:03:Pomog? ci z tym p??niej.
00:05:06:Id? przyprowad? ojca.
00:05:46:Tato.
00:05:52:Hm?
00:05:54:Obiad jest ju? gotowy.
00:05:57:Dzi?kuj?.
00:06:08:Pob?ogos?awa nam Panie po?ywienie, | kt?re spo?ywamy. Amen.
00:06:27:- Michael.| - Sir?
00:06:30:To jest stypa, wi?c
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{300}www.misiek.strefa.pl - Movies Zone DVD & Divx
{556}{642}SPinka przedstawia:
{790}{876}?YCIE I CA?A RESZTA
{907}{989}W ROLACH G??WNYCH
{1057}{1145}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2126}{2218}SCENARIUSZ I RE?YSERIA
{2589}{2657}W dowcipach tkwi|prawdziwa m?dro??, Falk.
{2658}{2752}Znasz ten stary" dowcip|o bokserze na ringu?
{2753}{2816}Bokser dostaje nie?le w ko??.
{2817}{2916}Na widowni jest jego matka.
{2917}{3048}Prosi siedz?cego obok niej ksi?dza:|"Ojcze, pom?dl si? za niego".
{3049}{3158}A ksi?dz na to: "Dobrze,|ale lepiej niech zacznie si? bi?."
{3159}{3234}W tym dowcipie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}KOSTEL SV. DOMINIKA|ANNO DOMINI MDCCCXCVll
{2627}{2697}Ale Ot?e Fitzgibbone,|pro? chcete nov? kotel?
{2698}{2803}Proto?e, pane Hainesi, loni jen v listopadu...
{2804}{2871}ulehli ?ty?i farn?ci se z?palem plic.
{2872}{2900}To je zl?.
{2901}{2979}Jenom z?zrakem se mi to vyhnulo.
{2980}{3069}Bude to st?t pouh?ch 632,50 $,
{3070}{3116}v?etn? automatick?ho regul?toru.
{3117}{3192}Ale Ot?e, j? nep?i?el kv?li nov?mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{662}{693}*Uno*
{694}{725}*Dos*
{726}{759}*Tres*
{760}{793}*Quatro*
{794}{830}*Ah*
{831}{870}*Ah, ah-hoo*
{1015}{1095}?YCIE BIUROWE
{1096}{1127}*Ooh*
{1379}{1407}*Ooh*
{1989}{2017}*Ooh*
{2814}{2847}*I got my pistol point cocked*
{2848}{2898}*Ring- a-ling, shots nonstop*
{2899}{2946}*Until I see|your monkey ass drop*
{2947}{2998}*And let your homies|know who done it*
{2999}{3035}*'Cause when it comes|to this gangsta shit*
{3036}{3087}*You motherfuckers|know who run it, unh-huh*
{3088}{3140}*We standin' up for our own shit*
{3141}{3197}*And if you put|this motherfucker to the test*
{3236}{3278}*You're fuckin'|with the very best*
{33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:20:Droga Samuraja znajduje wyraz w ?mierci.
00:02:23:Medytacja nad nieuchronno?ci? ?mierci powinna by? wykonywana dziennie.
00:02:26:Ka?dego dnia kiedy cia?o i umys? s? w pokoju,
00:02:28:powinien on medytowa? nad tym, ?e mo?e
00:02:30:by? rozszarpany przez strza?y, kule, w??cznie i miecze.
00:02:34:Mo?e by? niesiony przez poszukuj?ce fale, wrzucony do mg?y (zadymy) wielkiego ognia (walki)
00:02:40:Mo?e by? pora?ony piorunem, i ?miertelnie wstrz??ni?ty przez wielkie trz?sienie ziemi,
00:02:45:spada? z 300 metrowego urwiska. Umieraj?c z powodu choroby lub pope?niaj?c seppuku z powodu ?mierci mistrza.
00:02:51:I ka?dego dnia bez wyj?tku powinien uwa?a? si? za martwego.
00:02:58:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:19:DROGA DO ZATRACENIA
00:01:35:Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
00:01:41:Niekt?re z nich m?wi?,| ?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
00:01:46:Niekt?re m?wi?, |?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
00:01:52:Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? |tygodni w drodze razem z nim.
00:01:56:Zim? 1931 roku.
00:02:04:To jest nasza historia.
00:03:32:Dzi?kuj?, panie Miller.
00:05:03:Pomog? ci z tym p??niej.
00:05:06:Id? przyprowad? ojca.
00:05:46:Tato.
00:05:52:Hm?
00:05:54:Obiad jest ju? gotowy.
00:05:57:Dzi?kuj?.
00:06:08:Pob?ogos?aw nam Panie po?ywienie,|kt?re spo?ywamy. Amen.
00:06:27:- Michael.|- Sir?
00:06:30:To jest stypa, wi?c
00:06:32:nie chc? ?adnych ko?ci.
00:06:34:Dobrze, si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Synchro do wersji RMVB by Weetch
00:00:07:Milica!
00:00:10:I'll go bankrupt!
00:00:14:I can't carry these anymore.
00:00:18:BOSNIA 1992
00:00:35:Milica!
00:01:15:Out of the way!
00:02:04:1, 2, 3, 4...
00:02:17:Let's see if your old man still|has it!
00:02:30:Milos, you have to play with|your head.
00:02:33:Yeah, right! Piss off!
00:02:45:Hey, Eso!
00:03:04:Hey, Luka, you can't be in two|places
00:03:06:at the same time. - Sure, I can!
00:03:14:You see, I can!
00:03:25:Lord! I hope he remembers me.
00:03:27:Hey, Einstein, the coach|has a memory for remembering.
00:03:31:For remembering?
00:03:33:It's been 18 months since we|left Belgrad
00:03:37:Just keep your mind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 480x272 25.0fps 709.9 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:movie info: XVID 480x272 25.0fps 709.9 MB|/SubEdit b.4020
00:00:05:Synchro do wersji RMVB by Weetch
00:00:07:poprawi?: antyMat
00:00:09:T?umaczenie przewoz/sla
00:00:13:Milicja!
00:00:16:Zbankrutuj?!
00:00:20:Ju? d?u?ej tego nie znios?!
00:00:24:BOSNIA 1992
00:00:41:Milicja!
00:01:21:Z drogi!
00:02:10:1, 2, 3, 4...
00:02:23:Zobaczmy, czy tw?j stary wci??|to potrafi.
00:02:36:Mia?e? gra? g?ow?, Milosz.
00:02:39:Tak, oczywi?cie.|Odwal si?!
00:02:51:Hej, Eso!
00:03:10:Nie mo?esz by? w dw?ch|miejscach na raz, Luka.
00:03:12:Oczywi?cie, ?e mog?!
00:03:20:Widzisz? Mog?!
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:05:G?odny?
00:01:07:Nie.
00:01:10:D?ugo mo?e nie by? okazji.
00:01:14:Nie jestem g?odny.
00:01:15:Chc? poczyta?.
00:01:31:JEDZ
00:02:57:- Ma?o ludzi?|- Wcale nie. Spory ruch.
00:03:00:- Co poda??|- Specjalno?? zak?adu.
00:03:03:Znaczy wszystko.
00:03:06:- Naprawd??|- Wszystko opr?cz jedzenia.
00:03:10:Opr?cz jedzenia?
00:03:13:- Powinna? by? aktork?.|- Tak, pewnie.
00:03:17:Kurczaka w miodowej|panierce i czarn? kaw?.
00:03:22:Ju? si? robi.
00:03:33:Prosz? si? nie kr?powa?.
00:03:36:To wolny kraj.|Przynajmniej kiedy? by?.
00:03:43:Nie, dzi?kuj?.
00:03:55:To pa?ski zaw?d. . . czy hobby?
00:04:01:Chyba jedno i drugie.
00:04:04:P?ac? mi za to, co lubi?.|To marzenie wszys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{776}Film przet?umaczy?y dla was:
{804}{1150}>>> ?YLETY <<<
{1230}{1276}Lanie: Zdarza si?.
{1398}{1444} Co?, czego si? nie spodziewasz.
{1471}{1515} A potem my?lisz,,
{1517}{1563} "Gdybym wiedzia?,
{1565}{1611} Czy zmieni?bym co??
{1613}{1682} Czy zrobi?bym co? wi?cej?
{1684}{1732} Co bym my?la?"?
{1734}{1792} Potrzebuj? wi?cej czasu.
{2372}{2410} Hey, Pudge.
{4323}{4406} B?d?cie gotowi. We?cie 9-2. Wskaz?wka.
{4408}{4470} Jeste?my w gotowo?ci.| Przez rami? do 12-3.
{4472}{4507} Tak, wiem.| Nie chc? was wpu?ci?.
{4509}{4531} Nigdy nie chc? | nas wpuszcza?.
{4533}{4575} Wejd?cie tam| jak najszybciej.
{4577}{4614} Dzisiaj jest umia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2275}{2388}Jest wiele historii o Michaelu Sullivanie.
{2425}{2549}Niekt?re z nich m?wi?,|?e by? przyzwoitym cz?owiekiem.
{2550}{2675}Niekt?re m?wi?, ?e nie by?o w nim ani krzty dobra.
{2700}{2774}Ja kiedy? sp?dzi?em sze?? tygodni w drodze razem z nim.
{2775}{2848}Zim? 1931 roku.
{2975}{3059}To jest nasza historia.
{5075}{5158}Dzi?kuj? panie Miller.
{7275}{7349}Pomog? ci z tym p??niej.
{7350}{7431}Id? przyprowad? ojca.
{8300}{8358}Tato.
{8450}{8499}Hm?
{8500}{8549}Obiad jest ju? gotowy.
{8550}{8614}Dzi?kuj?.
{8825}{8959}Pob?ogos?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}Napisy DVDrip: **ULm@N**
{647}{720}{y:b}VISION PRZEDSTAWIA
{904}{1018}{y:i}To zwyczajna historia,|{y:i}ale trudna do opowiedzenia.
{1032}{1174}{y:i}Jak bajka - jest troch? smutna,|{y:i}ale jest w niej te? du?o rado?ci.
{1272}{1348}?piewam o tym, co widz?,|wcale si? tego nie wstydz?.
{1356}{1423}Jam tw?j niewolnik|powiedzia?em chaosowi.
{1431}{1493}On m?wi: Dobrze!|Ja pytam: Po co?
{1501}{1558}Nareszcie wolny!|Jaki po?ytek z pieszczot,
{1566}{1653}je?li nie mo?na w pe?ni|odda? si? rozkoszy?
{1661}{1703}Jestem got?w!
{1711}{1763}Nie ma poci?g?w, nie ma hamulc?w.
{1771}{1848}D?u?ej nie mog? si? opiera?.|Zabierz mnie, Bachusie...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps -2086506496 B|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{381}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{402}{663}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{2510}{2626}SAINT DOMINIC KIRCHE|ANNO DOMINI MDCCCXCVll
{2627}{2697}Aber warum wollen Sie|einen neuen Heizofen, Vater Gibbons?
{2698}{2803}Mr. Haines, letzten Winter|sind allein im November vier meiner...
{2804}{2871}Gemeindemitglieder|an Lungenentz?ndung erkrankt.
{2872}{2900}Das ist traurig.
{2901}{2979}Es ist ein reines Wunder,|dass ich gesund blieb.
{2980}{3069}Einschlie?lich|einer automatischen Ofenklappe...
{3070}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Oto region g?r Paoz , kt?re s? oddalony kilka tysi?cy kilometr?w od stolicy.
00:00:16:Ta fantastyczna opowie?? zaczyna si? tutaj w g?rach gdzie rosn? dzrzewa i kwiaty.
00:00:42:Tekst : Magda Pietrusiewicz
00:00:45:Megticzerplus@o2.pl
00:00:52:Teraz ci? mam , ciekawy jestem czy to ma?pa czy g?rski lew
00:00:59:Mam ci? !!
00:01:06:To dzia?a !
00:01:13:To powinno by? dok?adnie w tym miejscu...
00:01:18:Mo?e troch? dalej na zach?d
00:01:32:Dobry chwyt , dobry chwyt !
00:01:37:Co to za d?wi?k ?
00:01:50:Co za niespodzianka !
00:01:52:Hej ! To by?o niebezpieczne !!
00:01:54:Ty potworze ! Nie pozwol? Ci ukra?? mojej ryby !!
00:02:15:Chod? tu i walcz ze mn? !!
00:02:28:Co ! N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Ripped DVD
{220}{400}by Maqiux
{450}{500}Copyright :P
{647}{720}VISION PRZEDSTAWIA
{904}{1018}{y:i}To zwyczajna historia, |{y:i}ale trudna do opowiedzenia.
{1032}{1174}{y:i}jak bajka-jest troch? smutna, |{y:i}ale jest w niej te? du?o rado?ci.
{1272}{1348}?piewam o tym, co widz?,|wcale si? tego nie wstydz?.
{1356}{1423}Jam tw?j niewolnik|powiedzia?em chaosowi.
{1431}{1493}On m?wi: Dobrze!|Ja pytam: Po co?
{1501}{1558}Nareszcie wolny!|Jaki po?ytek z pieszczot,
{1566}{1653}je?li nie mo?na w pe?ni|odda? si? rozkoszy?