Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zwartboek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
We will now make a short stop in what is called a kibbutz

2
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
Be back in the bus in 15 minutes.
Enjoy your visit.

3
00:01:37,300 --> 00:01:40,300
(Ronnie) I'll make a photograph.

4
00:02:13,100 --> 00:02:16,100
You are disturbing the lesson.
You may watch, but not make pictures.

5
00:02:16,300 --> 00:02:19,300
I speak hebrew.
But you speak dutch?

6
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Aren't you Ellis de Vries
from The Hague?

7
00:02:24,500 --> 00:02:26,400
Ronnie?

8
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
El... What are you doing here?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
Dvdrip A.P.S.U Team
www.apsubs.com

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,100
�����������
��� ���������� ��������

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
�� ���, ��������� 1956

4
00:01:20,900 --> 00:01:24,900
�á ê�íïõìå ìéá óýíôïìç óô�óç
óôï áðïêáëïýìåíï êéìðïýôæ.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,700
�á å�óôå ð�óù óå 15 ëåðô�.
�ðïëáýóôå ôçí åð�óêåø� óáò.

6
00:01:36,500 --> 00:01:39,000
�á ôñáâ�îù ìéá öùôïãñáö�á.

7
00:02:12,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}25.000
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{800}{875} OPARTE NA FAKTACH
{925}{995}CZARNA KSI�GA
{1175}{1259}IZRAEL|PA�DZIERNIK 1956
{2025}{2121}Na chwilê zatrzymamy siê w kibucu.
{2125}{2214}Proszê wracaæ za 15 minut.
{2400}{2473}Zrobiê zdjêcie.
{3300}{3371}Przeszkadza pani.|Proszê nie robiæ zdjêæ.
{3375}{3492}Nie mówiê po hebrajsku.|Zna pani holenderski?
{3500}{3571}Czy ty nie jeste� Ellis de Vries|z Hagi?
{3575}{3621}Ronnie?
{3625}{3695}Co tu robisz?
{3700}{3746}- Mieszkam tu. To moja ojczyzna.|- Jeste� ¯ydówk¹?
{3750}{3821}- Co robisz w Izraelu?|- Towarzyszê mê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
Inspired by true events

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,100
BLACK BOOK

3
00:01:20,160 --> 00:01:24,659
<i>We will now make a short stop
in what is called a kibbutz</i>

4
00:01:24,860 --> 00:01:29,560
<i>Be back in the bus in 15 minutes.
Enjoy your visit.</i>

5
00:01:36,540 --> 00:01:39,940
I'll make a photograph.

6
00:02:12,380 --> 00:02:15,739
You are disturbing the lesson.
You may watch, but not make pictures.

7
00:02:15,940 --> 00:02:20,219
I don't speak hebrew.
But, don't you speak dutch?

8
00:02:20,420 --> 00:02:23,499
Aren't you Ellis de Vries
from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,207 --> 00:01:24,598
We maken
een korte stop in deze 'kibboets'.

2
00:01:24,807 --> 00:01:28,520
Over een kwartier
terug in de bus. Veel plezier.

3
00:01:36,487 --> 00:01:38,557
Ik maak een foto.

4
00:02:12,327 --> 00:02:15,486
U verstoort de les.
U mag kijken, maar geen foto's maken.

5
00:02:15,487 --> 00:02:20,083
Ik spreek geen Hebreeuws.
Maar jij spreekt toch Nederlands?

6
00:02:20,367 --> 00:02:23,606
Jij bent toch
Ellis de Vries uit Den Haag?

7
00:02:50,607 --> 00:02:54,520
George. Een vriendin
uit Holland, uit de oorlog.

8
00:02:57,527 --> 00:03:01,679
De volgende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:36,080
ELOKUVA ON SAANUT
INNOITUKSEN TOSITAPAHTUMISTA

2
00:00:48,040 --> 00:00:51,840
ISRAEL, LOKAKUU 1956

3
00:01:21,040 --> 00:01:24,880
Pysähdymme nyt niin
kutsutulle kibbutsille.

4
00:01:25,480 --> 00:01:28,880
Palatkaa 15 minuutin kuluttua.
Nauttikaa vierailustanne.

5
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
Otan valokuvia.

6
00:02:12,960 --> 00:02:16,240
Häiritsette tuntia. Saatte katsoa,
mutta valokuvia ei saa ottaa.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,840
Puhun hepreaa. Puhutteko te hollantia?

8
00:02:21,080 --> 00:02:23,800
Oletteko Ellis de Vries, Haagista?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
T?m?n tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
Tekstityksen p?iv?ys: 05.5.2007.
Versionumero: 1.1

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,400
Suomennos ja oikoluku:
HollowMan

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,000
ELOKUVA ON SAANUT
INNOITUKSEN TOSITAPAHTUMISTA

5
00:00:46,960 --> 00:00:50,760
ISRAEL, LOKAKUU 1956

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,800
Pys?hdymme nyt niin
kutsutulle kibbutsille.

7
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
Palatkaa 15 minuutin kuluttua.
Nauttikaa vierailustanne.

8
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
Otan valokuvia.

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,160
H?iritsette tuntia. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,492 --> 00:01:33,310
Vind je het leuk?
- Stoffig.

2
00:01:41,522 --> 00:01:43,837
Ik maak een foto, oké?
- Oké.

3
00:02:22,210 --> 00:02:27,281
Ik spreek geen Hebreeuws.
Spreek jij geen Nederlands?

4
00:02:27,339 --> 00:02:32,699
Ben jij niet Ellis De Vries uit Den Haag?
- Ronnie?

5
00:02:58,955 --> 00:03:04,334
George, dit is een vriendin uit Nederland,
Van tijdens de oorlog.

6
00:04:04,311 --> 00:04:09,091
September, 1944.
In Nederland.

7
00:06:40,926 --> 00:06:46,037
Hé, jij daar, meisje.
Engelse muziek is verboden.

8
00:15:50,099 --> 00:15:52,544
Tien mensen.

9
00:20:05,280 --> 00:20:07,705
Uitstekend.

10
00:21:41,376 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,207 --> 00:01:24,598
We maken
een korte stop in deze 'kibboets'.

2
00:01:24,807 --> 00:01:28,520
Over een kwartier
terug in de bus. Veel plezier.

3
00:01:36,487 --> 00:01:38,557
Ik maak een foto.

4
00:02:12,327 --> 00:02:15,486
U verstoort de les.
U mag kijken, maar geen foto's maken.

5
00:02:15,487 --> 00:02:20,083
Ik spreek geen Hebreeuws.
Maar jij spreekt toch Nederlands?

6
00:02:20,367 --> 00:02:23,606
Jij bent toch
Ellis de Vries uit Den Haag?

7
00:02:50,607 --> 00:02:54,520
George. Een vriendin
uit Holland, uit de oorlog.

8
00:02:57,527 --> 00:03:01,679
De volgende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,492 --> 00:01:33,310
Vind je het leuk?
- Stoffig.

2
00:01:41,522 --> 00:01:43,837
Ik maak een foto, oké?
- Oké.

3
00:02:22,210 --> 00:02:27,281
Ik spreek geen Hebreeuws.
Spreek jij geen Nederlands?

4
00:02:27,339 --> 00:02:32,699
Ben jij niet Ellis De Vries uit Den Haag?
- Ronnie?

5
00:02:58,955 --> 00:03:04,334
George, dit is een vriendin uit Nederland,
Van tijdens de oorlog.

6
00:04:04,311 --> 00:04:09,091
September, 1944.
In Nederland.

7
00:06:40,926 --> 00:06:46,037
Hé, jij daar, meisje.
Engelse muziek is verboden.

8
00:15:50,099 --> 00:15:52,544
Tien mensen.