Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=ZVEZDA - 2002
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel@live.com
WEB=http://tracker.zamunda.net/announce.php?passkey=baae9f712eeeafaaf8ec8cc48af932f4
INFO=http://www.imdb.com/title/tt0326450/
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:47:56
YVEZDA
2002
}
{T 00:00:51:04
}
{T 00:02:32:24
Leto vo godinata 1944g. Crvenata
armija stigna do zapadniot del
na Sovetskiot sojuz.
}
{T 00:02:36:60
}
{T 00:02:36:72
Izgleda, deka pominale.
Siguren sum, deka e taka.
}
{T 00:02:40:20
}
{T 00:02:40:32
Ne e mo`no Mar~enko
da ne uspee.
}
{T 00:02:42:84
}
{T 00:02:42:96
Sekako. Drugar Poru~nik,
"prvi" saka da
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE] Zvezda -2002
[AUTHOR] prijatel@live.com
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH] http://www.imdb.com/title/tt0326450/
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:49.38,00:00:52.88
YVEZDA[br]- 2002 -
00:02:34.07,00:02:38.45
Leto vo godinata 1944g. Crvenata[br]armija stigna do zapadniot del[br]na Sovetskiot sojuz.
00:02:38.57,00:02:42.03
Izgleda, deka pominale.[br]Siguren sum, deka e taka.
00:02:42.16,00:02:44.66
Ne e mo`no Mar~enko[br]da ne uspee.
00:02:44.79,00:02:48.46
Sekako. Drugar Poru~nik,[br]"prvi" saka da razgovara so vas.
00:02:48.50,00:02:48.91
Slu{am, drugar "prvi"
00:02:
or via
