Search Movie Subtitles results for Zulawski

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,429 --> 00:00:03,556
Canal+ Polska presents

2
00:00:03,698 --> 00:00:04,927
- The green one.

3
00:00:09,773 --> 00:00:10,705
- Brains

4
00:00:13,043 --> 00:00:14,340
and sherbet.

5
00:00:15,044 --> 00:00:17,013
Screenplay: Manuela Gretkowska

6
00:00:18,015 --> 00:00:20,575
Photography: Andrzej Jaroszewicz

7
00:00:25,223 --> 00:00:27,419
Music: Andrzej Korzynski

8
00:00:52,956 --> 00:00:55,755
Directed by Andrzej Zulawski

9
00:01:23,993 --> 00:01:27,520
- Don't leave the seminary.
Take a vacation. Be patient.

10
00:01:27,997 --> 00:01:29,329
Why? I already know.
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,276 --> 00:01:17,196
No puedes seguir diciendo "no lo sé"
como hiciste por teléfono.

2
00:01:18,280 --> 00:01:19,740
¿Cuándo lo sabrás?

3
00:01:21,491 --> 00:01:23,243
No lo sé.

4
00:01:23,994 --> 00:01:25,954
¿Quieres que pase la noche
en otro sitio?

5
00:01:26,454 --> 00:01:28,414
¿En un hotel, por ejemplo?

6
00:01:29,165 --> 00:01:33,586
¿Quieres que nos veamos más tarde
y hablamos tranquilamente?

7
00:01:33,627 --> 00:01:35,004
¿Necesitas más tiempo?

8
00:01:35,671 --> 00:01:37,923
¿Qué necesitas?

9
00:01:38,757 --> 00:01:42,844
- ¿Qué ocurre?
- Bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,889 --> 00:00:26,518
MY NIGHTS ARE BETTER
THAN YOUR DAYS

2
00:01:04,364 --> 00:01:04,989
It's my head?

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,430
We'll know more tomorrow.

4
00:01:13,606 --> 00:01:16,268
Those are nicer than my images.

5
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
Nature changes if we get too close.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,643
- That's just charm.
- I'm charming.

7
00:01:22,882 --> 00:01:24,577
- Lucas...
- I love to talk.

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,048
Words are my thing.
So my head...

9
00:01:27,454 --> 00:01:30,048
...is affected.
- How badly?

10
00:01:30,323 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
Tu ne peux pas dire
que tu ne sais pas, comme au téléphone.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
Quand sauras-tu ?

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
Je ne sais pas.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
Tu veux que j'aille dormir ailleurs ?

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
A l'hôtel, par exemple ?

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
Tu veux qu'on se voie plus tard,
pour parler tranquillement ?

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
Tu veux plus de temps ?

8
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
Qu'est-ce que tu veux ?

9
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Que s'est-il passé ?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,496 --> 00:00:32,294
POSSESS?O

2
00:01:13,807 --> 00:01:15,909
Voc? n?o pode continuar
a dizer: ''eu n?o sei''.

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,511
Foi o que disse ao telefone.

4
00:01:18,511 --> 00:01:20,376
Quando voc? saber??

5
00:01:21,815 --> 00:01:24,284
Eu n?o sei!

6
00:01:24,284 --> 00:01:26,753
Quer que eu passe a noite
em algum lugar?

7
00:01:26,753 --> 00:01:29,456
Um hotel ou algo parecido?

8
00:01:29,456 --> 00:01:30,657
Voc? entendeu?

9
00:01:30,657 --> 00:01:33,960
Mais tarde poderemos
conversar com mais calma.

10
00:01:33,960 --> 00:01:35,929
Voc? prec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:09,878
THE THIRD PART OF THE NIGHT

2
00:00:11,120 --> 00:00:15,557
<i>And the first angel sounded the trumpet and</i>
<i>there followed hail and fire mingled with blood...</i>

3
00:00:15,600 --> 00:00:21,118
<i>... and the third part of the trees was burnt up</i>
<i>and all green grass was burnt up.</i>

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,952
<i>The second angel sounded the trumpet</i>

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,470
<i>and as it were a great mountain</i>
<i>burning with fire was cast into the sea</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,873
<i>and the third part of the sea became blood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,207 --> 00:00:10,165
THE THIRD PART OF THE NIGHT

2
00:00:11,407 --> 00:00:15,844
<i>And the first angel sounded the trumpet and</i>
<i>there followed hail and fire mingled with blood...</i>

3
00:00:15,887 --> 00:00:21,405
<i>... and the third part of the trees was burnt up</i>
<i>and all green grass was burnt up.</i>

4
00:00:22,567 --> 00:00:24,239
<i>The second angel sounded the trumpet</i>

5
00:00:24,287 --> 00:00:27,757
<i>and as it were a great mountain</i>
<i>burning with fire was cast into the sea</i>

6
00:00:28,487 --> 00:00:31,160
<i>and the third part of the sea became blood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,902 --> 00:00:08,633
LA TERCERA PARTE DE LA NOCHE

2
00:00:10,032 --> 00:00:12,500
<i>Toc? la trompeta el primer ?ngel
y hubo granizo y fuego</i>

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
<i>mezclado con sangre,
que fue arrojado sobre la tierra.</i>

4
00:00:14,664 --> 00:00:17,790
<i>Y la tercera parte de los ?rboles
qued? abrasada por el fuego</i>

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
<i>y toda hierba verde qued? abrasada.</i>

6
00:00:21,511 --> 00:00:24,536
<i>Luego toc? la trompeta el segundo ?ngel,
y fue arrojada en el mar</i>

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,700
<i>como una gran monta?a en llam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:12,440
FIDELITY

2
00:00:34,960 --> 00:00:38,280
That better? I'm
wary of your chats in the dark.

3
00:00:38,960 --> 00:00:42,200
- Did I often?
- No, I was never there.

4
00:00:42,360 --> 00:00:45,640
Did I bother you
with my principles?

5
00:00:45,800 --> 00:00:46,760
No.

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,240
I just wanted to say
I'm proud of you.

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,040
- Thank you.
- No, I thank you.

8
00:00:52,200 --> 00:00:54,040
For letting me
see Paris again.

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,280
And I was so happy
to go to London

10
00:00:57,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,547 --> 00:00:31,843
The Silver Globe

2
00:00:32,140 --> 00:00:35,291
A Film based on the Moon Trilogy by Jerzy Zulawski.

3
00:00:50,115 --> 00:00:53,101
You will be seeing a film that was made ten years ago.

4
00:00:53,406 --> 00:01:00,090
An incomplete film, a two-and-a-half hour story, one-fifth of which is missing.

5
00:01:00,351 --> 00:01:06,949
That one-fifth, dating back to 1977, when the
film was destroyed, will never be re-created.

6
00:01:07,513 --> 00:01:13,546
In place of the missing scenes, you will hear a voice,
which will briefly explain what is missing.

7
00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1769}{1855}Aspoò øekni, že nevíš,|jako po telefonu.
{1877}{1916}Kdy to budeš vìdìt?
{1953}{1999}Já nevím.
{2015}{2065}Mám jít spát jinam?
{2073}{2122}Tøeba do hotelu?
{2138}{2223}Chceš se sejít pozdìji|a promluvit si víc v klidu?
{2245}{2285}Potøebuješ víc èasu?
{2293}{2351}Co potøebuješ?
{2363}{2467}- Co se stalo?|- Bob ví, že jsi mìl pøijet.
{2507}{2548}Tak ho mùžu...
{2557}{2628}mùžu ho vyzvednout|po škole a vzít ho...
{2639}{2688}tøeba do zoo.
{3113}{3148}Pojï se na nìj podívat!
{3499}{3586}- Možná si tím musí projít všichni.|- Jo.
{3617}{3664}Nesmíme se bát.
{3668}{3698}