Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,577 --> 00:00:50,777
Productores Ejecutivos
Hou Hsiao Hsien y Hwarng Wern-Ying
2
00:00:55,622 --> 00:01:02,186
Montador: Liao Ching-Sun
3
00:01:07,100 --> 00:01:14,268
Protagonizada por Shu Qi y Chang Chen
4
00:01:18,611 --> 00:01:25,540
Dirigida por Hou Hsiao Hsien
5
00:01:30,190 --> 00:01:37,028
THREE TIMES
(TRES ÃPOCAS)
6
00:01:44,637 --> 00:01:50,974
KAOHSIUNG, 1966
7
00:04:37,577 --> 00:04:45,712
UNA ÃPOCA PARA EL AMOR
8
00:08:28,474 --> 00:08:29,304
Señora...
9
00:08:29,842 --> 00:08:30,604
¡Ya estás aquÃ!
10
00:08:30,877 --> 00:08:32,037
¿Viniste desd
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,680 --> 00:00:04,389
A Paradis Films
2
00:00:04,560 --> 00:00:07,199
Orly Films
3
00:00:13,000 --> 00:00:18,028
and SinoMovie.Co.Ltd
production
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,709
Executive Producers
Hou Hsiao-Hsien
5
00:00:27,880 --> 00:00:30,792
and Hwarng Wern-Ying
6
00:00:35,560 --> 00:00:40,111
Editor
Liao Ching-Sun
7
00:00:47,480 --> 00:00:50,233
Starring
Shu Qi
8
00:00:50,400 --> 00:00:53,472
and Chang Chen
9
00:00:58,440 --> 00:01:04,879
Directed by
Hou Hsiao-Hsien
10
00:01:10,520 --> 00:01:16,629
THREE TIMES
11
00:01:24,400 --> 00:01:31,192
Kaohsiung,
