Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zona Zamfirova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,887 --> 00:01:05,721
ZONA ZAMFIROVA

2
00:01:05,927 --> 00:01:09,886
Prema romanu
Stevana Sremca

3
00:01:34,327 --> 00:01:39,037
Dobro jutro, g. Sremac. -"Jutro.
Što? Zar je veæ jutro? -Tako je.

4
00:01:39,167 --> 00:01:42,796
0svanut èe još jedno
Iijepo jutro u Nišu. -Hoèe.

5
00:01:42,927 --> 00:01:46,203
Sad èe oživjeti tržnica i uIice.

6
00:01:46,407 --> 00:01:51,606
Prvi idu vrtIari i zidari.
-Po èinu i poIožaju.

7
00:01:51,727 --> 00:01:57,199
A za njima æe pekari, sIastièari,
sIuge i sIuškinje. -Tako je.

8
00:01:57,327 --> 00:02:01,923
Jedan po jedan, z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,487 --> 00:01:05,526
ZAMFIR'S ZONA

2
00:01:34,327 --> 00:01:37,717
G'dmorning, Master-Sremac.
- Good morning. Morning already?!

3
00:01:39,047 --> 00:01:42,801
Ah, another lovely morning
in Nish! - Right, Master-Sremac.

4
00:01:43,127 --> 00:01:46,642
The market and the streets are
waking up slowly. - Here come

5
00:01:47,047 --> 00:01:50,437
gard'ners 'n' builders. - Yes,
here they come, in order of

6
00:01:50,767 --> 00:01:52,883
their rank and standing.
- Here they go, right.

7
00:01:53,127 --> 00:01:57,166
And after them, there will come
bakers and servants... - Right.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,487 --> 00:00:13,526
Igrajo

2
00:01:01,487 --> 00:01:05,321
Zona Zamfirova

3
00:01:05,607 --> 00:01:08,360
Scenarij in režija

4
00:01:34,327 --> 00:01:37,125
Dobro jutro, g. Sremac.
- Dobro jutro.

5
00:01:37,527 --> 00:01:42,237
Å e en lep dan se
rojeva v Nišu. - Res je.

6
00:01:43,087 --> 00:01:47,717
Zaživela bosta tržnica in
mesto. - Prihajajo vrtièkarji

7
00:01:47,887 --> 00:01:52,836
in trgovci. - Po rangu
in ugledu. - Res je.

8
00:01:53,007 --> 00:01:56,636
Za njimi peki, slašèièarji,
sluge in služkinje.

9
00:01:57,527 --> 00:02:01,964
Mojstri in trgov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,887 --> 00:01:05,721
ZONA ZAMFIROVA

2
00:01:05,927 --> 00:01:09,886
Prema romanu
Stevana Sremca

3
00:01:34,327 --> 00:01:39,037
Dobro jutro, g. Sremac. -"Jutro.
Što? Zar je veæ jutro? -Tako je.

4
00:01:39,167 --> 00:01:42,796
0svanut èe još jedno
Iijepo jutro u Nišu. -Hoèe.

5
00:01:42,927 --> 00:01:46,203
Sad èe oživjeti tržnica i uIice.

6
00:01:46,407 --> 00:01:51,606
Prvi idu vrtIari i zidari.
-Po èinu i poIožaju.

7
00:01:51,727 --> 00:01:57,199
A za njima æe pekari, sIastièari,
sIuge i sIuškinje. -Tako je.

8
00:01:57,327 --> 00:02:01,923
Jedan po jedan, z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1546}{1642}�îíà �àìôèðîâà
{1648}{1747}�î ðîìàíà íà|�òåôàí �ðåìàö|
{2358}{2476}�îáðî óòðî, ã-í �ðåìàö. -�òðî.| �àêâî? �èìà âå÷å å ñóòðèí?|- �àêà å!
{2479}{2569}�å âèäèì îùå åäíî õóáàâî óòðî â �èø. - |�îæå, ìîæå.
{2572}{2654}�åãà ùå ñå îæèâè ïàçàðà è óëèöàòà.
{2660}{2789}�úðâè ùå èçëÿçàò ïàçà÷èòå è çèäàðèòå.|�î ÷èí è ïîëîæåíèå.
{2793}{2929}Ã� ñëåä òÿõ ñëàäêàðèòå è õëåáàðèòå, |ñëóãèòå è ïðèñëóæíèöèòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,487 --> 00:00:13,526
Igrajo

2
00:01:01,487 --> 00:01:05,321
Zona Zamfirova

3
00:01:05,607 --> 00:01:08,360
Scenarij in režija

4
00:01:34,327 --> 00:01:37,125
Dobro jutro, g. Sremac.
- Dobro jutro.

5
00:01:37,527 --> 00:01:42,237
Å e en lep dan se
rojeva v Nišu. - Res je.

6
00:01:43,087 --> 00:01:47,717
Zaživela bosta tržnica in
mesto. - Prihajajo vrtièkarji

7
00:01:47,887 --> 00:01:52,836
in trgovci. - Po rangu
in ugledu. - Res je.

8
00:01:53,007 --> 00:01:56,636
Za njimi peki, slašèièarji,
sluge in služkinje.

9
00:01:57,527 --> 00:02:01,964
Mojstri in trgov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1546}{1642}�îíà �àìôèðîâà
{1648}{1747}�î ðîìàíà íà|�òåôàí �ðåìàö
{2358}{2476}�îáðî óòðî, ã-í �ðåìàö. - �òðî.|�àêâî? �èìà âå÷å å ñóòðèí? - �àêà å!
{2479}{2569}�å âèäèì îùå åäíî õóáàâî óòðî â �èø. -|�îæå, ìîæå.
{2572}{2654}�åãà ùå ñå îæèâè ïàçàðà è óëèöàòà.
{2660}{2789}�úðâè ùå èçëÿçàò ïàçà÷èòå è çèäàðèòå.|�î ÷èí è ïîëîæåíèå.
{2793}{2929}� ñëåä òÿõ ñëàäêàðèòå è õëåáàðèòå,|ñëóãèòå è ïðèñëóæíèöèòå. �àêà å!