Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zodiac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,637 --> 00:02:19,626
Hey.

2
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Can I ask you a question?

3
00:02:26,378 --> 00:02:27,276
Okay.

4
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
You know that
the distance between here and here

5
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
is the same distance
between here and here.

6
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
No I didn't know that.

7
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Well now you know.

8
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
It's very smooth.

9
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Who is that?

10
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
I don't know.

11
00:03:06,485 --> 00:03:08,180
Ahhh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
Cel mai cautat zodiac,a fost un
criminal inrait,

2
00:02:31,317 --> 00:02:33,942
raspunzator pentru mai mult de 12 crime
oribile,

3
00:02:33,953 --> 00:02:35,987
petrecute in nordul Californiei,

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,283
intre anii 1960 si 1970.

5
00:02:37,290 --> 00:02:40,450
Zodiacul si-a folosit numele intr-o serie
de scrisori si telefoane,

6
00:02:40,460 --> 00:02:43,529
aducea injurii,politiei,victimelor sale
si unui,

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
scriitor din San Francisco.

8
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
In 2004 politia din San Francisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
LA MALDICION DEL ZODIACO

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
RESOONSABLE DE DOCE O MAS
ASESINATOS ESOANTOSOS

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE,

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
EL ZODIACO ACU�O SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS,

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
OROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO,

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
A LA OOLICIA Y A SU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,463 --> 00:00:09,763
�zleyecekleriniz gerçek bir
dava dosyasýndan uyarlanmýþtýr.

2
00:00:34,602 --> 00:00:39,158
4 Temmuz 1969
Vallejo, California

3
00:00:53,761 --> 00:00:56,025
Nerede kaldýn?
7:00'den beri bekliyorum.

4
00:00:56,130 --> 00:00:58,462
Atla. Havai fiþek bulmam lazým.

5
00:00:58,565 --> 00:01:00,159
Ben süreyim.

6
00:01:00,267 --> 00:01:03,031
Atla dedim. 24 saattir
yemek yemedim.

7
00:01:05,105 --> 00:01:07,662
Geliyor musun, gelmiyor musun?

8
00:01:27,592 --> 00:01:31,791
-�ok kalabalýk.
-Açsýn sanýyordum.

9
00:01:33,198 --> 00:01:35,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{197}T³umaczenie do wersji Zodiac[2007]DvDrip[Eng]-aXXo by|Trooper
{212}{232}Edited by Faykee
{1296}{1351}Gdzie by³e�?|Czekam na Ciebie od 7:00.
{1354}{1409}Wsiadaj. Jedziemy szukaæ sztucznych ogni.
{1411}{1440}Ja prowadzê.
{1443}{1498}Wsiadaj. Nie jad³em od 24 godzin.
{1570}{1606}Idziesz czy nie?
{2107}{2152}Jest za du¿o ludzi.
{2157}{2198}My�la³am, ¿e jeste� g³odny.
{2243}{2294}Poszukajmy czego� cichszego.
{2332}{2358}Ok.
{2637}{2675}Co my robimy?
{2716}{2816}Siedzimy, s³uchamy muzyki, rozmawiamy..
{2843}{2934}-Jeste� dziwny. Wszystko w porz¹dku?|-Tak, wszystko dobrze.
{3123}{3188}Jest lipiec.|Jak du¿o koszulek ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:18,637 --> 00:02:19,626
Hey.

2
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Can I ask you a question?

3
00:02:26,378 --> 00:02:27,276
Okay.

4
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
You know that
the distance between here and here

5
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
is the same distance
between here and here.

6
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
No I didn't know that.

7
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Well now you know.

8
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
It's very smooth.

9
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Who is that?

10
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
I don't know.

11
00:03:06,485 --> 00:03:08,180
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,856 --> 00:00:56,120
Where have you been?
I've been waiting since 7:00.

2
00:00:56,225 --> 00:00:58,557
Get in. I had to find fireworks.

3
00:00:58,660 --> 00:00:59,854
Let me drive.

4
00:00:59,962 --> 00:01:02,226
Get in. I haven't eaten in 24 hours.

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,758
Are you coming or not?

6
00:01:27,689 --> 00:01:29,589
It's too crowded.

7
00:01:29,691 --> 00:01:31,488
I thought you were starving.

8
00:01:33,295 --> 00:01:35,456
Let's go someplace quiet.

9
00:01:36,999 --> 00:01:38,159
Okay.

10
00:01:49,745 --> 00:01:51,372
What are we doing?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:04,138
deze film is gebaseerd
op ware gebeurtenissen

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,054
de namen van de betrokken mensen
en plaatsen zijn gefingeerd

3
00:02:22,860 --> 00:02:24,930
Mag ik je een vraag stellen?

4
00:02:26,860 --> 00:02:31,650
Weet je dat de afstand
tussen hier en hier...

5
00:02:31,820 --> 00:02:37,019
hetzelfde is als tussen hier en hier?

6
00:02:37,180 --> 00:02:40,775
Nee, dat wist ik niet.
- Dan weet je het nu.

7
00:02:40,940 --> 00:02:43,010
Heel geraffineerd.

8
00:02:48,060 --> 00:02:49,618
Wie is dat?

9
00:02:54,340 --> 00:02:55,693
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,185 --> 00:00:22,247
A film val?s akt?kon alapul.

2
00:00:42,002 --> 00:00:52,003
Ford?totta: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..

3
00:01:05,861 --> 00:01:08,125
Hol volt?l?
M?r 7:00 ?ta v?rok.

4
00:01:08,230 --> 00:01:10,562
Sz?llj be!
T?zij?t?kot keresg?ltem.

5
00:01:10,665 --> 00:01:11,860
Hadd vezessek ?n!

6
00:01:11,967 --> 00:01:14,232
Sz?llj be! M?r egy
napja nem ettem.

7
00:01:17,207 --> 00:01:18,765
Na most j?ssz vagy nem?

8
00:01:39,697 --> 00:01:41,598
Itt t?l sokan vannak.

9
00:01:41,700 --> 00:01:43,498
Azt hittem m?r ?hezel.

10
00:01:45,304 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
La siguiente pel?cula est? basada
en hechos reales.

2
00:00:05,001 --> 00:00:06,801
Para proteger a los involucrados...

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,864
...los nombres de las personas
y lugares han sido cambiados.

4
00:01:51,843 --> 00:01:56,843
20 de Diciembre, 1968

5
00:02:19,144 --> 00:02:20,144
Oye.

6
00:02:22,981 --> 00:02:24,850
?Puedo preguntarte algo?

7
00:02:26,818 --> 00:02:27,818
S?.

8
00:02:28,754 --> 00:02:31,590
Sabes que la distancia
de aqu? a ac?...

9
00:02:32,591 --> 00:02:34,426
...es la misma que de aqu?...

10
00:02:34,493 -->