Search Movie Subtitles results for Zhestokiy Romans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,720 --> 00:03:24,713
� ñåé÷àñ íà �îëãó ñìîòðåëà.
�àê õîðîøî íà òîé ñòîðîíå.

2
00:03:25,280 --> 00:03:28,636
�àðèñà �ìèòðèåâíà, ðàçðåøèòå ïðèãëàñèòü
�àñ çàâòðà âå÷åðîì â òåàòð.

3
00:03:29,360 --> 00:03:33,797
�àåòñÿ ïüåñà "�àìà ñ êàìåëèÿìè".
�àñòðîëü èçâåñòíîé àêòðèñû ãîñïîæè ñìåëüñêîé.

4
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
�ëàãîäàðþ �àñ, �ëèé �àïèòîíîâè÷,
íî íàñ ñ ìàìåíüêîé óæå ïðèãëàñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,720 --> 00:03:24,713
� ñåé÷àñ íà �îëãó ñìîòðåëà.
�àê õîðîøî íà òîé ñòîðîíå.

2
00:03:25,280 --> 00:03:28,636
�àðèñà �ìèòðèåâíà, ðàçðåøèòå ïðèãëàñèòü
�àñ çàâòðà âå÷åðîì â òåàòð.

3
00:03:29,360 --> 00:03:33,797
�àåòñÿ ïüåñà "�àìà ñ êàìåëèÿìè".
�àñòðîëü èçâåñòíîé àêòðèñû ãîñïîæè ñìåëüñêîé.

4
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
�ëàãîäàðþ �àñ, �ëèé �àïèòîíîâè÷,
íî íàñ ñ ìàìåíüêîé óæå ïðèãëàñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:10,603
MOSFILM

2
00:00:12,712 --> 00:00:16,307
Sixth Artists' Association

3
00:00:29,896 --> 00:00:34,060
A CRUEL ROMANCE

4
00:00:34,734 --> 00:00:39,034
Based on A.N. Ostrovsky's play
The Powerless Girl

5
00:00:43,076 --> 00:00:47,775
Written and directed by
Eldar RYAZANOV

6
00:00:50,817 --> 00:00:54,810
Director of Photography
Vadim ALISSOV

7
00:00:55,488 --> 00:00:58,946
Production Designer
Alexander BORISOV

8
00:00:59,626 --> 00:01:02,925
Music by Andrei PETROV

9
00:01:07,734 --> 00:01:11,261
Sound by
S. LITVINOV, V. VINOGRADOV

10
00:01:11,738 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,469 --> 00:00:11,098
MOSFILM

2
00:00:13,205 --> 00:00:16,797
Uniunea de creaþie nr. 6

3
00:00:30,377 --> 00:00:34,538
FATA F�R� ZESTRE

4
00:00:35,211 --> 00:00:39,508
Dupã o piesã de A.N. Ostrovski

5
00:00:43,547 --> 00:00:48,243
Scenariul ºi regia
Eldar RIAZANOV

6
00:00:51,283 --> 00:00:55,273
Imaginea
Vadim ALISOV

7
00:00:55,950 --> 00:00:59,406
Producãtor
Alexander BORISOV

8
00:01:00,085 --> 00:01:03,382
Muzica
Andrei PETROV

9
00:01:08,187 --> 00:01:11,712
Sunetul
S. LITVINOV, V. VINOGRADOV

10
00:01:12,188 --> 00:01:15,417
versurile
Bella Ahmadulina,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:09,742
A CRUEL ROMANCE
Part Two

2
00:00:18,651 --> 00:00:23,486
So you think
you're doing a good thing

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,252
by marrying Larissa Dmitrievna to
a man who has no wealth whatsoever.

4
00:00:28,428 --> 00:00:30,896
It's what she wanted.

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,033
From his point of view,
the bridegroom is no fool.

6
00:00:34,367 --> 00:00:39,031
Who knows him?
Whoever noticed him?

7
00:00:39,372 --> 00:00:43,035
And now he's mingling in
with the best society.

8
00:00:44,377 --> 00:00:49,508
Why, he went so far as to invite me
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{200}A CRUEL ROMANCE|Part Two
{421}{541}So you think|you're doing a good thing
{546}{659}by marrying Larissa Dmitrievna to|a man who has no wealth whatsoever.
{664}{728}It's what she wanted.
{733}{807}From his point of view,|the bridegroom is no fool.
{812}{932}Who knows him?|Whoever noticed him?
{937}{1032}And now he's mingling in|with the best society.
{1062}{1191}Why, he went so far as to invite me|for dinner, for example.
{1217}{1264}But what's so stupid is...
{1269}{1395}that it never entered his mind how|he's going to live with such a wife.
{1419}{1563}Well, I hope she'll leave him soon|and come back to live here.
{1612}{1741}Tha