Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zero Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Je hais cet endroit.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
De l'eau ?

3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
De l'eau.

4
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
�a, c'est vraiment malsain.

5
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Tu as vu ça ?
- Non merci, je ne regarde plus.

6
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
On en a vu pas mal,
mais là c'est...

7
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Mon Dieu...

8
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Tu ne devrais pas lire les dossiers.

9
00:06:06,480 --> 00:06:09,500
- �a ne va pas à l'encontre des règles.
- Mais ce n'est pas encouragé.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,598 --> 00:01:03,281
Comment j'ai pu perdre ?
Mon vélo est deux fois meilleur.

2
00:01:03,345 --> 00:01:05,349
Et bien, c'est ça le problème.

3
00:01:05,380 --> 00:01:06,819
Bien sûr,
ton vélo a de la gueule

4
00:01:06,856 --> 00:01:11,599
avec tous ces gadgets ridicules trouvés
dans les paquets de céréales, mais...

5
00:01:11,669 --> 00:01:15,350
Gus s'est concentré sur l'important :
il a travaillé dur.

6
00:01:15,527 --> 00:01:18,463
Désolé fiston,
mais il a été plus efficace.

7
00:01:19,252 --> 00:01:20,402
Tu comprends ?

8
00:01:21,005 --> 00:01:22,291
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Je hais cet endroit.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
De l'eau ?

3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
De l'eau.

4
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
?a, c'est vraiment malsain.

5
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Tu as vu ?a ?
- Non merci, je ne regarde plus.

6
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
On en a vu pas mal,
mais l? c'est...

7
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Mon Dieu...

8
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Tu ne devrais pas lire les dossiers.

9
00:06:06,480 --> 00:06:09,500
- ?a ne va pas ? l'encontre des r?gles.
- Mais ce n'est pas encourag?.

10
00:06:10,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Je hais cet endroit.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
De l'eau ?

3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
De l'eau.

4
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
?a, c'est vraiment malsain.

5
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Tu as vu ?a ?
- Non merci, je ne regarde plus.

6
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
On en a vu pas mal,
mais l? c'est...

7
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Mon Dieu...

8
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Tu ne devrais pas lire les dossiers.

9
00:06:06,480 --> 00:06:09,500
- ?a ne va pas ? l'encontre des r?gles.
- Mais ce n'est pas encourag?.

10
00:06:10,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,526 --> 00:00:03,092
- <i>Précédemment dans</i> Ugly Betty...
- Tu as un mari secret ?

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,180
Je n'ai pas vu Stuart
depuis 5 ans.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,631
- Je suis malade.
- De quoi parlons-nous exactement ?

4
00:00:07,731 --> 00:00:11,056
Cent mille dollars
pour un traitement expérimental.

5
00:00:11,156 --> 00:00:13,296
Je ne sais pas quels sont
les talents de mon père.

6
00:00:13,396 --> 00:00:15,009
Je ne sais même pas qui c'est.

7
00:00:15,109 --> 00:00:16,915
Autant de raisons
de continuer à chercher.

8
00:00:17,015 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{712}{843}Zero for Conduct
{873}{943}Little Devils at School
{970}{1067}Written and Directed by|Jean Vigo
{1290}{1418}Cinematography by|Boris Kaufman
{1443}{1588}Original Music by|Maurice Jaubert
{2276}{2357}After the holidays, back to school
{6850}{6881}He's dead!
{7680}{7780}No larking about this year!
{7786}{7809}Think so?
{8020}{8050}Hey, Kid Beans!
{8062}{8090}We had a dead guy with us
{8094}{8140}Behave yourself Caussat!
{8366}{8502}I shall bring Rene Tabard|in the morning: he's homesick
{8600}{8675}He was dead
{8678}{8725}No kidding, see for yourself
{9100}{9147}I'm the new master
{9249}{9286}Huguet
{10125}{10268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,046 --> 00:00:10,606
Nouveaux départs

2
00:00:14,846 --> 00:00:16,723
- Je t'ai réveillée ?
- Non.

3
00:00:16,926 --> 00:00:18,723
J'ai senti le café.

4
00:00:18,926 --> 00:00:21,394
Je vais t'en servir une tasse.

5
00:00:21,606 --> 00:00:22,721
D'accord.

6
00:00:24,646 --> 00:00:26,477
Tu es bien gai ce matin.

7
00:00:27,526 --> 00:00:29,039
Tu as parlé au contremaître ?

8
00:00:29,246 --> 00:00:32,124
Oui, c'est toujours
la même chose.

9
00:00:32,326 --> 00:00:33,759
Les équipes sont complètes.

10
00:00:34,086 --> 00:00:35,644
J'ai parlé à Tommy Styles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,173 --> 00:00:20,289
Laissez-moi partir.

2
00:00:28,653 --> 00:00:31,121
Qu'est-ce que vous voulez?

3
00:00:31,453 --> 00:00:33,284
La vérité.

4
00:00:37,893 --> 00:00:38,848
METROPOLIS
3 ANS PLUS T�T

5
00:00:39,013 --> 00:00:42,289
- Je peux voir vos papiers?
- Vous devez être nouveau.

6
00:00:42,453 --> 00:00:44,808
C'est bon, laisse-le passer.

7
00:00:47,893 --> 00:00:50,282
- Merci, Kasich.
- De rien.

8
00:00:54,493 --> 00:00:57,007
- Elle est mignonne.
- Elle est fiancée.

9
00:01:03,613 --> 00:01:04,932
Qu'est-ce que t'en penses?

10
00:01:09,853 --> 00:01:11,730
C'est bruyant.

11
00:01:13,053 --> 00:01:15,851
- Et l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,893 --> 00:00:09,568
CENTRE DE TRI TRANSCONTINENTAL
DESMOND, VIRGINIE

2
00:00:09,653 --> 00:00:12,087
Couvre-moi si l'autre conne revient.

3
00:00:12,173 --> 00:00:14,004
- Où tu vas ?
- Fumer une clope.

4
00:00:14,093 --> 00:00:17,130
- T'y es allée il y a 15 minutes !
- 45 minutes.

5
00:00:17,213 --> 00:00:19,966
T'as essayé le patch ou les chewing-gums ?

6
00:00:20,053 --> 00:00:24,365
- Tu crois que je mâche quoi ?
- Alors arrête tout court !

7
00:00:24,453 --> 00:00:26,523
Contente-toi de me couvrir.

8
00:00:26,613 --> 00:00:29,411
Dis-lui que j'ai
des problème

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,610 --> 00:00:49,513
PANIQUE ANN�E Z�RO

2
00:01:14,941 --> 00:01:17,842
- Merci de ton aide.
- Je suis désolé, Ann.

3
00:01:18,844 --> 00:01:19,936
Désolé.

4
00:01:24,817 --> 00:01:27,012
Les enfants devaient faire le chargement.

5
00:01:27,086 --> 00:01:30,453
Je n'ai pas réussi à les convaincre
qu'ils étaient réveillés.

6
00:01:39,599 --> 00:01:42,193
4 h 10 du matin.

7
00:01:48,474 --> 00:01:50,704
C'est la moitié de la bataille.

8
00:01:55,581 --> 00:01:58,414
Tout ça pour quoi? La pêche.

9
00:01:58,484 --> 00:02:01,385
- Et voici l'autre moitié.
- A