Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zeitgeist.final.edition

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,507 --> 00:00:20,614
Spiritualitas adalah kata khusus yang artinya:
yang berkaitan dengan prakiraan.

2
00:00:24,624 --> 00:00:32,053
dalam tradisi kepercayaan terdapat kesepakatan untuk bergantung
pada sebuah kata.

3
00:00:34,134 --> 00:00:42,542
sebuah perbuatan tertentu diyakini membuat marah "ketuhanan"

4
00:00:43,143 --> 00:00:48,979
sebuah perbuatan tertentu diyakini membuat senang "ketuhanan..."
terserah.

5
00:00:50,817 --> 00:00:59,350
namun, dalam tradisi ke-tidakpercaya-an, benar2 langsung...
bahwa kasus2 sejarah tidak begitu penting.

6
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
yang pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,507 --> 00:00:20,614
Spiritualitas adalah kata khusus yang artinya:
yang berkaitan dengan prakiraan.

2
00:00:24,624 --> 00:00:32,053
dalam tradisi kepercayaan terdapat kesepakatan untuk bergantung
pada sebuah kata.

3
00:00:34,134 --> 00:00:42,542
sebuah perbuatan tertentu diyakini membuat marah "ketuhanan"

4
00:00:43,143 --> 00:00:48,979
sebuah perbuatan tertentu diyakini membuat senang "ketuhanan..."
terserah.

5
00:00:50,817 --> 00:00:59,350
namun, dalam tradisi ke-tidakpercaya-an, benar2 langsung...
bahwa kasus2 sejarah tidak begitu penting.

6
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
yang pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,150 --> 00:00:20,190
Spiritualnost je poseban termin koji zapravo znaèi: postupanje sa intuicijom.

2
00:00:24,180 --> 00:00:32,020
U teistièkoj tradiciji postoji ideja o vezivanju za reè.

3
00:00:34,030 --> 00:00:42,160
Odreðeni èin se posmatra kao neodgovarajuæi božanskom principu...

4
00:00:43,030 --> 00:00:48,290
Odreðeni èin se posmatra kao zadovoljavajuæi za božanski...ma šta god.

5
00:00:50,230 --> 00:00:59,100
U ne-teistièkoj tradiciji, meðutim, veoma je jasno - da dosijea nisu posebno bitna.

6
00:01:00,050 --> 00:01:05,140
Ono Å¡to je zaista bitno su Ovde i Sada.

7
00:01:06,160 --> 00:01:09,120
Sada je definitivno sada.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,150 --> 00:00:20,190
Spiritualnost je poseban termin koji zapravo znaèi: postupanje sa intuicijom.

2
00:00:24,180 --> 00:00:32,020
U teistièkoj tradiciji postoji ideja o vezivanju za reè.

3
00:00:34,030 --> 00:00:42,160
Odreðeni èin se posmatra kao neodgovarajuæi božanskom principu...

4
00:00:43,030 --> 00:00:48,290
Odreðeni èin se posmatra kao zadovoljavajuæi za božanski...ma šta god.

5
00:00:50,230 --> 00:00:59,100
U ne-teistièkoj tradiciji, meðutim, veoma je jasno - da dosijea nisu posebno bitna.

6
00:01:00,050 --> 00:01:05,140
Ono Å¡to je zaista bitno su Ovde i Sada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,708 --> 00:01:02,563
<i><b>** ZEITGEIST **
made by sabian</b></i>

2
00:05:13,151 --> 00:05:14,741
Cu cât mai mult începi sã cercetezi,

3
00:05:16,810 --> 00:05:21,309
cea ce credeam cã înþelegem, de
unde venim, ce credem cã facem,

4
00:05:22,724 --> 00:05:24,723
cu atât mai mult vedem
cã am fost minþiþi.

5
00:05:26,381 --> 00:05:30,159
Am fost minþiþi de fiecare instituþie.
Ce te face sã crezi vreo clipã cã

6
00:05:30,667 --> 00:05:34,618
instituþia religioasã e
singura care n-a fost atinsã.

7
00:05:35,491 --> 00:05:40,763
Instituþiile religioase ale lumii
sînt la baza mizeriei.

8
00:05:42,545 --> 00:05:45,419
Instit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,716 --> 00:00:12,916
<i>"Tinsellik özel bir terimdir,</i>

2
00:00:13,517 --> 00:00:19,917
<i>ve sezgilerle baþ etme anlamýna gelir.</i>

3
00:00:24,718 --> 00:00:33,718
<i>Teist gelenekte (dinlerde) kelimelere yapýþan
bir kavram vardýr.</i>

4
00:00:34,719 --> 00:00:39,719
<i>Bazý eylemleri ilahi ilkelere göre </i>

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
<i>nahoþ olarak,</i>

6
00:00:42,721 --> 00:00:48,721
<i>bazý eylemleri ise hoþ olarak deðerlendirir.</i>

7
00:00:50,722 --> 00:00:53,722
<i>Ateist gelenekte ise,</i>

8
00:00:53,723 --> 00:00:59,723
<i>bu çok doðrudandýr, olaylarýn geçmiþi
özel bir önem taþýmaz.</i>

9
00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:21,600
La « spiritualité » est un terme particulier qui veut en réalité dire : agir avec intuition.

2
00:00:25,567 --> 00:00:33,067
Dans la tradition théiste il y a une notion de raccrochement à un mot.

3
00:00:35,067 --> 00:00:43,500
Une certaine action est vue comme déplaisante pour un principe divin...

4
00:00:44,067 --> 00:00:49,932
Une certaine action est vue comme plaisante pour le divin... peu importe.

5
00:00:51,732 --> 00:01:00,332
Dans la tradition du non-théisme, en revanche, c'est très direct -- les antécédents ne sont pas particulièrement importants.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,006 --> 00:00:03,406
ãá�æ�å å�ã� : ä�ä �áã�áãíä ä�ãä ��ä �áã�í� �í�ì åæ
��æá �ááå ���ð ¡ ���áå �ááå ����á�å ¡ æ æá� ãä �í� ��¡

2
00:00:03,406 --> 00:00:07,506
�ãå �á�í�� ã�íã ¡�á����� �á��æá æ�� æ���å �ááå �áíå
áã í�á� æ áã í��á .æ ä��á� ã� �á�íáã �ì ��í�
ãã� ��� �ì �á��� �á�æá ãäå.
á�� á�ã �á�äæíå .

3
00:00:07,507 --> 00:00:20,614
�á�æ��äíå åì ã��á� í�äì: �á���ãá ã� �á��íåí��

4
00:00:24,624 --> 00:00:32,053
�ì �áã������ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,507 --> 00:00:20,614
Spirituality is a particular term which actually means:
a dealing with intuition.

2
00:00:24,624 --> 00:00:32,053
In the theistic tradition there is a notion of clinging
into a word.

3
00:00:34,134 --> 00:00:42,542
A certain act is regarded as displeasing to a divine
principle...

4
00:00:43,143 --> 00:00:48,979
A certain act is regarded as pleasing for the divine...
whatever.

5
00:00:50,817 --> 00:00:59,350
In the tradition of non-theism, however, it is very direct...
that the case histories are not particularly important.

6
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
What is actually important is Here and Now.

7
00:01:06,599 --> 00:01:09