Search Movie Subtitles results for Zeitgeist 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,951 --> 00:05:14,541
Cu cât cercetezi mai mult,

2
00:05:16,610 --> 00:05:21,109
ceea ce credem cã înþelegem, de
unde am venit, ce credem cã facem,

3
00:05:22,524 --> 00:05:24,523
cu atât mai mult realizezi
cã am fost minþiþi.

4
00:05:26,181 --> 00:05:29,959
Am fost minþiþi de fiecare instituþie.
Ce te face sã crezi vreo clipã cã

5
00:05:30,467 --> 00:05:34,418
instituþia religioasã e
singura care n-a fost coruptã.

6
00:05:35,291 --> 00:05:40,563
Instituþiile religioase ale acestei
lumi sunt la fundul mocirlei.

7
00:05:42,345 --> 00:05:45,219
Instituþiile re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,712 --> 00:04:57,567
- SPIRITUL TIMPULUI -

2
00:05:13,651 --> 00:05:15,241
Cu cât investigãm mai mult,

3
00:05:17,310 --> 00:05:21,809
despre ceea ce credem cã înþelegem, care
ne este originea, ceea ce credem cã facem,

4
00:05:23,224 --> 00:05:25,223
cu atât mai mult ne dãm seama
cã suntem minþiþi.

5
00:05:26,881 --> 00:05:28,488
Suntem minþiþi de fiecare autoritate.

6
00:05:28,489 --> 00:05:30,659
Ce vã face sã credeþi,
chiar ºi pentru un minut,

7
00:05:31,167 --> 00:05:35,118
cã autoritatea religioasã este singura
care niciodatã nu a fost atinsã?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,712 --> 00:04:57,567
- SPIRITUL TIMPULUI -

2
00:05:13,651 --> 00:05:15,241
Cu cât investigãm mai mult,

3
00:05:17,310 --> 00:05:21,809
despre ceea ce credem cã înþelegem, care
ne este originea, ceea ce credem cã facem,

4
00:05:23,224 --> 00:05:25,223
cu atât mai mult ne dãm seama
cã suntem minþiþi.

5
00:05:26,881 --> 00:05:28,488
Suntem minþiþi de fiecare autoritate.

6
00:05:28,489 --> 00:05:30,659
Ce vã face sã credeþi,
chiar ºi pentru un minut,

7
00:05:31,167 --> 00:05:35,118
cã autoritatea religioasã este singura
care niciodatã nu a fost atinsã?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,651 --> 00:05:15,241
The more you begin to investigate,

2
00:05:17,310 --> 00:05:21,809
what we think we understand, where we came from,
what we think we're doing,

3
00:05:23,224 --> 00:05:25,223
the more you begin to see we've been lied to.

4
00:05:26,881 --> 00:05:30,659
We've been lied to by every institution.
What makes you think for one minute

5
00:05:31,167 --> 00:05:35,118
that the religious institution is the only
one that has never been touched.

6
00:05:35,991 --> 00:05:41,263
The religious institutions of this world
are at the bottom of the dirt.

7
00:05:43,045 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8680}{8945}Zeitgeist - Duch epoki|("Spirit of the Age")
{9373}{9550}"Im wi?cej zaczynasz dowiadywa? si?,|co my?limy ?e rozumiemy,
{9550}{9636}sk?d pochodzimy, co robimy,
{9665}{9744}tym bardziej zaczynasz widzie?,|?e jeste?my ok?amywani.
{9771}{9840}Jeste?my ok?amywani przez ka?d? instytucj?.
{9840}{9958}Co powoduje, ?e my?lisz,|?e ko?ci?? jest jedyn? instytucj?,
{9958}{10040}kt?rej nikt nigdy nie tkn???
{10040}{10239}Instytucje religijne tego ?wiata|le?? u podstawy tego oszustwa.
{10255}{10419}Instytucje religijne tego ?wiata|istniej? za spraw? tych samych ludzi,
{10419}{10516}kt?rzy dali ci tw?j rz?d, twoj? zepsut? nauk?,
{10516}{10613}k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,157 --> 00:04:53,505
Zeitgeist - Esp?rito do Tempo

2
00:04:53,505 --> 00:05:00,407
Termo alem?o que exprime o avan?o
intelectual e cultural do mundo numa ?poca.

3
00:05:13,367 --> 00:05:15,959
Quanto mais investigamos

4
00:05:15,959 --> 00:05:19,307
aquilo que julgamos conhecer,

5
00:05:19,307 --> 00:05:22,157
de onde vimos, aquilo que fazemos,

6
00:05:23,137 --> 00:05:25,757
mais come?amos a perceber ao que estamos
sendo enganados

7
00:05:26,677 --> 00:05:28,987
Estamos submetidos a todas as institui??es.

8
00:05:28,987 --> 00:05:32,877
O que te faz pensar por um minuto, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
The more you begin to investigate what we think we understand,

2
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
where we came from, what we think we're doing,

3
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
the more you begin to see we've been lied to.

4
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
We've been lied to by every institution.

5
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
What makes you think for one minute that the religious institution

6
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
is the only one that's never been touched?

7
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
The religious institutions of this world are at the bottom of the di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,600
movie info: XVID 640x480 29.97fps 700.4 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:04:48,000 --> 00:04:50,900
Zeitgeist - Duch epoki
("Spirit of the Age")

3
00:05:13,000 --> 00:05:17,100
"Im wi?cej zaczynasz dowiadywa? si?,
co my?limy ?e rozumiemy,

4
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
sk?d pochodzimy, co robimy,

5
00:05:23,000 --> 00:05:26,700
tym bardziej zaczynasz widzie?,
?e jeste?my ok?amywani.

6
00:05:27,000 --> 00:05:27,900
Jeste?my ok?amywani przez ka?d? instytucj?.

7
00:05:28,000 --> 00:05:31,900
Co powoduje, ?e my?lisz,
?e ko?ci?? jest jedyn? in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,651 --> 00:05:15,241
The more you begin to investigate,

2
00:05:17,310 --> 00:05:21,809
what we think we understand, where we came from,
what we think we're doing,

3
00:05:23,224 --> 00:05:25,223
the more you begin to see we've been lied to.

4
00:05:26,881 --> 00:05:30,659
We've been lied to by every institution.
What makes you think for one minute

5
00:05:31,167 --> 00:05:35,118
that the religious institution is the only
one that has never been touched.

6
00:05:35,991 --> 00:05:41,263
The religious institutions of this world
are at the bottom of the dirt.

7
00:05:43,045 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000

2
00:05:14,000 --> 00:05:18,002
Min?l t?bbet feszegetj?k, hogy mit gondolunk,

3
00:05:18,521 --> 00:05:20,021
honnan j?tt?nk, mit csin?lunk,

4
00:05:24,004 --> 00:05:26,904
ann?l ink?bb r?j?v?nk, hogy miben hazudtak nek?nk.

5
00:05:30,208 --> 00:05:32,758
A vall?s int?zm?nye az egyetlen,

6
00:05:33,552 --> 00:05:36,402
amelyet sosem ?rintettek.

7
00:05:38,054 --> 00:05:40,804
A vil?g vall?si int?zm?nyei a mocsoks?g alja.

8
00:05:46,805 --> 00:05:48,855
Azoknak az embereknek a m?ve, akik l?trehozt?k

9
00:05:49,289 --> 00:05:51,439
sz?munkra a korm?nyoka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:04:50,030 --> 00:04:50,768
Zeitgeist

3
00:04:50,769 --> 00:04:58,970
Esp?rito do tempo (termo alem?o que exprime
o avan?o intelectual e cultural do mundo
numa ?poca)

4
00:05:13,030 --> 00:05:15,622
Quanto mais aprofundamos

5
00:05:15,623 --> 00:05:18,970
naquilo que julgamos conhecer,

6
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de onde viemos, aquilo que fazemos,

7
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
come?amos a compreender a que estamos
presos:

8
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Estamos aprisionados a todas as institui??es.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000

2
00:05:14,000 --> 00:05:18,002
Min?l t?bbet feszegetj?k, hogy mit gondolunk,

3
00:05:18,521 --> 00:05:20,021
honnan j?tt?nk, mit csin?lunk,

4
00:05:24,004 --> 00:05:26,904
ann?l ink?bb r?j?v?nk, hogy miben hazudtak nek?nk.

5
00:05:30,208 --> 00:05:32,758
A vall?s int?zm?nye az egyetlen,

6
00:05:33,552 --> 00:05:36,402
amelyet sosem ?rintettek.

7
00:05:38,054 --> 00:05:40,804
A vil?g vall?si int?zm?nyei a mocsoks?g alja.

8
00:05:46,805 --> 00:05:48,855
Azoknak az embereknek a m?ve, akik l?trehozt?k

9
00:05:49,289 --> 00:05:51,439
sz?munkra a korm?nyoka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:09,400
PREKLAD: HeReTiC a sector (911.yweb.sk)
Upravene riadkovanie a precasovanie - Aan
Aan.bloguje.sk

2
00:04:48,641 --> 00:04:59,802
Duch doby

3
00:05:12,429 --> 00:05:18,370
??m viac za?nete sk?ma? to,
?o si mysl?te, ?e pozn?te,

4
00:05:18,370 --> 00:05:21,219
to odkia? poch?dzame, ?o si mysl?me, ?e kon?me,

5
00:05:22,199 --> 00:05:24,819
potom za??nate vidie?, ?e n?s oklamali.

6
00:05:25,739 --> 00:05:28,049
Klam? n?s v?etky mo?n? in?tit?cie.

7
00:05:28,049 --> 00:05:31,939
Pre?o si mysl?te, ?e cirkev je t? jedin?,

8
00:05:31,939 --> 00:05:34,709
ktorej s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,691 --> 00:05:14,741
Hoe meer je onderzoekt,

2
00:05:16,391 --> 00:05:21,142
over wat we denken te weten, waar we
vandaan komen en wat we doen,

3
00:05:22,292 --> 00:05:24,892
des te meer ontdek je
dat we belogen zijn.

4
00:05:25,892 --> 00:05:29,942
We zijn door iedereen belogen.
Waarom durf je ook maar te denken,

5
00:05:30,192 --> 00:05:34,593
dat het geloof de enige waarheid is.

6
00:05:34,993 --> 00:05:40,843
De religieuze instituten van deze wereld,
zijn de bron van alle vuiligheid.

7
00:05:42,093 --> 00:05:45,043
De religieuze instituten van deze wereld,

8
00:05:45,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
911.yweb.sk

2
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
??m viac za?nete sk?ma? to, ?o si mysl?te, ?e pozn?te,

3
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
to, odkia? poch?dzame, ?o si mysl?me, ?e kon?me,

4
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
potom za??nate vidie?, ?e n?s oklamali.

5
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Klam? n?s v?etky mo?n? in?tit?cie.

6
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
Pre?o si mysl?te, ?e cirkev je t? jedin?,

7
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
ktorej sa to net?ka?

8
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
Cirkevn? in?tit?cie tohto sveta s? tou najhlb?ou spodinou.

9
00:05:42,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:06,288
Spiritualiteit...

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,194
is een typische term,

3
00:00:10,444 --> 00:00:13,444
dat eigenlijk betekent,

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,188
ons omgaan met intu?tie.

5
00:00:21,111 --> 00:00:23,888
In de the?stische traditie,

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,338
houdt men vast aan het Woord.

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,111
Bepaalde acties worden beschouwd als,

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,411
verloochenen van de goddelijke principes.

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,666
En bepaalde acties worden als
goddelijke... hoe dan ook.

10
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:06,288
Spiritualiteit...

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,194
is een typische term,

3
00:00:10,444 --> 00:00:13,444
dat eigenlijk betekent,

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,188
ons omgaan met intu?tie.

5
00:00:21,111 --> 00:00:23,888
In de the?stische traditie,

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,338
houdt men vast aan het Woord.

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,111
Bepaalde acties worden beschouwd als,

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,411
verloochenen van de goddelijke principes.

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,666
En bepaalde acties worden als
goddelijke... hoe dan ook.

10
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Zeitgeist The Movie (2007)

Official site: http://www.zeitgeistmovie.com
Wikia: http://filmguide.wikia.com/wiki/Zeitgeist
Digg: http://digg.com/political_opinion/Zeitgeist_-_The_Movie.

Plot:
Zeitgeist The Movie is a film by Peter J. exploring the relationship between Christianity, the September 11 attacks and the Federal Reserve Bank.

Divided into three parts, (Part I: "The Greatest Story Ever Told", Part II: "All The World's A Stage", and Part III: "Don't Mind The Men Behind The Curtain"), Zeitgeist is designed to prompt the audience into questioning their own beliefs on the subjects of US involvement in the 9/11 terrorist attacks, Christian theology, the Federal Reserve System

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
You fixed it yet?

2
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
Just a couple more minutes.

3
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
You said that an hour ago.

4
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
I promised
to make you dinner, right?

5
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
Yeah.

6
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
Well, I'm making you
a gourmet dinner.

7
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
Trust me.
It'll be worth the wait.

8
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
Surrender.

9
00:04:03,676 --> 00:04:04,938
Hmm?

10
00:04:05,011 --> 00:04:07,605
Surrender to the wonders
of takeout.

11
00:04:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani ?nainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadat? de jefuitori nemilo?i

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care inten?ionau s? se stabileasc?
pe ??rmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeaz? e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - ?NTRE DOU? LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02:05,484 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:10,999
Upada de outro site por Luiz Diniz
guilagames.com - Cr?ditos mantidos

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarelo e preto,
amarelo e preto, amarelo e preto...

2
00:00:16,084 --> 00:00:18,998
Oh! Preto e amarelo.
Vamos dar uma olhada.

3
00:00:18,998 --> 00:00:19,998
MEL

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
Barry, o caf? est? pronto!

5
00:00:32,097 --> 00:00:33,659
Estou indo!

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,738
Oh, espere um segundo.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Al??
-Barry?

8
00:00:38,608 --> 00:00:39,526
Adam?

9
00:00:39,526 --> 00:00:40,842
Pode acr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,044 --> 00:00:04,633



2
00:00:04,650 --> 00:00:11,351



3
00:00:11,386 --> 00:00:23,512



4
00:01:21,601 --> 00:01:25,450
?? ??? ????! ??? ??? ????
?? ??????????. ??????!

5
00:01:25,451 --> 00:01:28,550
- ????? ???????.
- ??? ????????!

6
00:01:30,151 --> 00:01:33,050
?????? ??? ?'??????;
?????? ???!

7
00:01:33,067 --> 00:01:37,008
????? ????????? ???
???????????? ?????.

8
00:01:37,043 --> 00:01:40,950
??????? ??? ????????.
???? ?????, ??????;

9
00:01:47,651 --> 00:01:50,400
?? ???? ?????, ?? ?? ???????
???, ?'???????? ?? ??????.

10
00:01:50,417 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:13,512
UNA PRODUCCION TOHO

2
00:00:37,440 --> 00:00:38,714
Vamos.

3
00:00:39,320 --> 00:00:41,914
Ya vamos, Akiko.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,989
Que no os coja la noche jugando.

5
00:00:54,040 --> 00:00:54,836
?Leo!

6
00:01:08,520 --> 00:01:10,317
?Leo!

7
00:01:18,800 --> 00:01:21,268
?Leo! ?Donde vas?

8
00:01:34,400 --> 00:01:35,719
?Leo!

9
00:01:42,200 --> 00:01:43,633
?Leo!

10
00:01:53,400 --> 00:01:55,197
?Leo! ?Vuelve!

11
00:02:33,280 --> 00:02:35,635
?Ha visto a mi perro?

12
00:02:46,920 --> 00:02:53,712
EL LAGO DE DRACULA

13
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:15,800 --> 00:03:18,030
Painu helvettiin siitä.

1
00:03:48,000 --> 00:03:49,035
VANKEINHOITOVIRASTO

2
00:03:49,640 --> 00:03:51,039
Pidä näppis erossa.

3
00:04:07,160 --> 00:04:08,434
Tästä saat!

4
00:04:27,320 --> 00:04:29,038
Kerropa, Twitch.

5
00:04:30,000 --> 00:04:33,629
- Kuka tämän aloitti?
- Mä en ole mikään vasikka.

6
00:04:33,840 --> 00:04:35,512
En nähnyt mitään.

7
00:04:36,160 --> 00:04:40,039
Pelottaako? Noiden takia?

8
00:04:41,400 --> 00:04:43,550
Pelkäätkö, mitä ne tekisivät sinulle?

9
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
Kannattaisi pelätä enemmän minua
ja sitä, mitä aion sinulle tehdä.

10
00:04:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x480 29.97fps 699.5 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,100
Michaelu... drogi Michaelu...

3
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
Przys?ali ciebie.
Jedynego zaufanego.

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,800
Wiem, jeste? ju? wyszykowany,

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
ale zaczekaj.
Prosz?, wys?uchaj mnie,

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,200
bo to nie jest epizodzik,
nawr?t czy kana?.

7
00:00:47,300 --> 00:00:52,800
B?agam ci?, Michael,
spr?buj udawa?, ?e to nie ob??d,

8
00:00:52,900 --> 00:00:55,800
bo to nie jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
BEARDYNAMITE

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Nauttikaa.

4
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
George?

5
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
Kulta, mikä hätänä?

6
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
Minä -

7
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
tipuin.

8
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Se oli niin todellisen tuntuista.

9
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Tipuitko--?
- En.

10
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Tiedätkö mitä sanotaan?
- Tiedän.

11
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- Jos putoat unessa...
- Ja tiput maahan asti...

12
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
-...kuolet.
-...et herää.

13
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,830
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,700
M?gis mikor akart?l sz?lni a bab?r?l?

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,360
Egy rossz h?zass?g egy
gyerekt?l sem lesz jobb.

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,050
Nem akartam, hogy csak a
gyerek miatt maradj velem, Eric.

5
00:00:09,360 --> 00:00:11,900
Heather! Istenem!

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,900
Iz?, Jake, ? Ted Lewis.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,030
- Szevasz!
- Egy?tt n?tt?nk fel New Bernben.

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,680
Ez itt Russell ?s Mike.

9
00:00:18,680 --> 00:00:19,600
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Olha para ele.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>T?o elegante e poderoso...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>... t?o belo.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,019
<i>Como um deus dourado
reencarnado.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,789
<i>Qualquer deus sens?vel
exigiria obedi?ncia absoluta...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,925
<i>...em troca dos seus favores.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,253
<i>Mas n?o, o nosso Homem de A?o
protege-nos e continua...</i>

8
00:00:44,416 --> 00:00:46,165
<i>... sem nos pedir nada em troca.</i>

9
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,930 --> 00:01:10,930
Dansk Tekst af
Wintendo.

2
00:01:15,400 --> 00:01:18,900
?h! Mand, ?h, mand!

3
00:01:18,970 --> 00:01:21,530
Jeg styrtet n?sten der.

4
00:01:21,610 --> 00:01:23,200
Jeg vidste ikke hvad der skete.

5
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
?h!

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,370
?h...

7
00:01:49,540 --> 00:01:52,770
- Hej, babe? Doug?
- Huh?

8
00:01:52,840 --> 00:01:55,870
Kan du k?re Billy i skole?
Tiden er fl?jet af sted i dag.

9
00:01:55,940 --> 00:01:58,780
Ja, ja. Medmindre der er
Et n?dstilf?lde p? kontoret.

10
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Var der et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,052 --> 00:00:56,223
HERN? PL?N

2
00:02:09,213 --> 00:02:11,882
Dobre. Dobre.

3
00:03:19,116 --> 00:03:20,534
Nikdy

4
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
nevrav

5
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
nie.

6
00:03:41,471 --> 00:03:43,557
Toto je d?le?it? moment
pre Kingmanov t?m, Marv.

7
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
Ak vyhraj?, maj? zaru?en? postup do play-off.

8
00:03:46,393 --> 00:03:47,728
V?etci sa dr?te Kr??a

9
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
a ja v?s dovediem do zas??benej zeme.

10
00:03:49,646 --> 00:03:51,815
- Jasn?? Odpo??tavam. Pripraven??
- Ideme!

11
00:03:51,940

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,936 --> 00:00:29,016
Blades of Glory

2
00:00:52,660 --> 00:00:55,660
Ik wil hem.

3
00:01:25,420 --> 00:01:29,420
Jimmy MacElroy,zal hij
een perfecte rit maken?

4
00:01:30,620 --> 00:01:34,620
Zij geven hem hun liefde.
En hij geeft het meteen terug via de rit

5
00:01:39,380 --> 00:01:41,020
Hij probeert het...

6
00:01:41,060 --> 00:01:44,060
en hij flikt het.

7
00:01:45,940 --> 00:01:48,940
Het is super.

8
00:01:50,340 --> 00:01:53,740
Daar is de arm,
zij weten wat het betekend.

9
00:01:53,980 --> 00:01:55,620
Ja. Het is de arm draai super.

10
00:01:55,660 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
<i>3-1. Harmincegy.</i>

2
00:01:23,016 --> 00:01:25,009
<i>- Itt vagyunk!
- Ah, Mrs Lucas.</i>

3
00:01:25,811 --> 00:01:27,637
Gratul?lunk, Mrs Lucas.

4
00:01:32,108 --> 00:01:37,529
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

5
00:01:37,780 --> 00:01:39,108
K?sz?n?m Lili!

6
00:01:42,201 --> 00:01:46,198
Egy csod?s nyaral?s
D?l Franciaorsz?gban!

7
00:01:46,288 --> 00:01:48,909
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

8
00:01:48,999 --> 00:01:51,038
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

9
00:01:54,796 --> 00:01:58,129
A d?j nyertese
az Euros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,504 --> 00:00:06,685
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:16,077 --> 00:00:21,064
Probuzen? Tmy

3
00:00:21,461 --> 00:00:22,123
Probuzen? Tmy

4
00:00:54,156 --> 00:00:56,242
- Pad?me odsud!
- ?kola skon?ila!

5
00:00:57,952 --> 00:00:58,734
Jak je brat???ku?

6
00:00:59,541 --> 00:01:00,456
B???m za dvoj?atama.

7
00:01:20,057 --> 00:01:21,392
Ahoj Wille.

8
00:01:22,435 --> 00:01:24,186
Ahoj Gwen.
Tak poj?, jdeme.

9
00:01:44,081 --> 00:01:46,918
Wille, n?jak? my?lenky
z prvn?ho pololet?

10
00:01:46,959 --> 00:01:48,669
- coby Ameri?an za velkou lou???
- Nechte toho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,551 --> 00:00:04,740
Oi, eu sou Don Konkey.
Sou um fot?grafo.

2
00:00:04,768 --> 00:00:06,406
Tecnicamente, eu sou um freelancer...

3
00:00:06,546 --> 00:00:09,585
mas al?m das ocasionais fotos
de revista de gatos chiques...

4
00:00:09,665 --> 00:00:12,095
sou exclusivo da DirtNow.

5
00:00:12,556 --> 00:00:14,660
Semana passada, eu estava cobrindo
uma hist?ria para Lucy Spiller...

6
00:00:14,979 --> 00:00:16,146
minha chefe e melhor amiga.

7
00:00:16,950 --> 00:00:19,699
- As coisas n?o foram muito bem....
- Pegue-o!

8
00:00:21,637 --> 00:00:23,331
Fui parar na cadeia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,808 --> 00:02:06,285
Z odposlechnut?ch polsk?ch titulk?
p?elo?il ** MIBUMI **

2
00:02:06,706 --> 00:02:08,874
Dopln?n? a korekci provedl Ferry...

3
00:02:09,574 --> 00:02:11,874
...a slovensk? preklad sp?chal Guardia!

4
00:02:56,397 --> 00:02:57,701
D?my a p?ni!

5
00:02:57,739 --> 00:03:01,384
Priv?tajme ?loveka, ktor? vie,
?o sa stane sk?r, ako sa to stane.

6
00:03:01,422 --> 00:03:04,798
Skvel? Frank Cadillack!

7
00:03:08,481 --> 00:03:11,089
Daj mier cel?mu svetu.

8
00:03:17,342 --> 00:03:20,833
Dobr? ve?er.
V?tam v?s v prekr?snom centre Las Vegas.

9
00:03:20,871 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:30,100
????????? by amela

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
? ?????? ??????? ???? ??? ??????
???? ?????????? ??????...

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
??? ???? ??? ??? ???? ??????.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
?????? ??? ??? ????? ???????? ???????...

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
????????????? ??? ???
????????? ?????? ???????.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
???? ?? ???? ????????????? ???? ??????...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
????? ??? ?????? ???? ?????????
??????? ??? ???????.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
??? ??????????? ???????.

9
00:00:55,913

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 10.10.2007
{59}{184}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{188}{288}Suomennos: DickJohnson,|Shafty, Chip, MatiaSika, zippi, -
{292}{377}Rollo, juzkaaz ja reaper3567.
{381}{456}Oikoluku: Platypus.
{980}{1097}Holtiton ja syntinen tapa el??.
{1101}{1193}Herra on kertonut minulle|sen avaavan Helvetin portit -
{1197}{1258}apposen auki tiellemme.
{1262}{1350}Aivan, ikuisen kadotuksen liekit -
{1354}{1425}ovat alati valmiina|kaappaamaan sielumme.
{1429}{1505}Tied?mme vanhurskauden polun.
{1509}{1609}Tied?mme vanhurskaan rukouksen.
{1821}{1904}Kerron teille, ett? Herra on p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,250 --> 00:00:39,378
Snel, loop weg.

2
00:00:57,248 --> 00:00:59,323
Snel, hierheen.

3
00:01:40,513 --> 00:01:43,587
De M van Mischa.
- Mischa.

4
00:01:49,504 --> 00:01:51,254
Kom.

5
00:01:55,874 --> 00:01:58,734
Kasteel Lecter,
Litouwen 1944.

6
00:01:58,304 --> 00:02:00,054
Kom, Lothar.

7
00:02:00,192 --> 00:02:03,842
Haast je. Geef mij de badkuip maar.

8
00:02:05,495 --> 00:02:08,403
Hannibal, Mischa.
Waar zijn jullie geweest?

9
00:02:08,404 --> 00:02:10,294
Snel.

10
00:02:12,471 --> 00:02:15,903
Hannibal, kom eens hier.

11
00:02:23,750 --> 00:02:25,376
Kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,368 --> 00:00:15,860
<b>Tradu??o: Aufranc e Elendil</b>

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,522
<b>Sincronia: NaNNa e Aufranc</b>

3
00:00:19,580 --> 00:00:23,320
<b>Revis?o: NaNNa e Aufranc</b>

4
00:01:41,367 --> 00:01:44,962
20 DE ABRIL DE 1986

5
00:02:20,974 --> 00:02:23,943
Justin, est? pronto
para o show de talentos?

6
00:02:24,010 --> 00:02:27,537
M?e, s? um panaca n?o estaria
pronto para o show de talentos.

7