Search Movie Subtitles results for Zathura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{300}ZATHURA|AVENTURA SPA�IAL�.
{602}{852}Traducerea ºi adaptarea:|LOVENDAL|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{3278}{3258}Aºa!
{3340}{3354}Bunã prindere!
{3465}{3475}O, da!
{3590}{3648}-OK, Danny, e rândul tãu.|-Ce?
{3648}{3670}Nu am terminat.
{3670}{3725}Am numãrat 25 de prinderi ºi asta|e bine.
{3725}{3787}-Nu-i corect.|-Ba-i foarte corect.
{3787}{3852}Haide, Danny. E rândul tãu, vom|lucra 1 orã.
{3882}{3988}-ªtii, nu eºti singurul pe-aici.|-Nu eºti singurul pe-aici.
{3988}{4018}Bãieþi.
{4012}{4058}OK.
{4088}{4158}Ca sã prinzi mingea, trebuie|sã te concentrezi asupra ei.
{4158}{4185}Eºti gata?
{4258}{4372}OK. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:59,300
ZATHURA
AVENTURA SPA�IAL�.

2
00:01:01,400 --> 00:01:11,400
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:02:56,700 --> 00:02:58,200
Aºa!

4
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Bunã prindere!

5
00:03:06,400 --> 00:03:07,200
O, da!

6
00:03:09,600 --> 00:03:11,900
-OK, Danny, e rândul tãu.
-Ce?

7
00:03:11,900 --> 00:03:12,800
Nu am terminat.

8
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
Am numãrat 25 de prinderi ºi asta
e bine.

9
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
-Nu-i corect.
-Ba-i foarte corect.

10
00:03:17,400 --> 00:03:20,000
Haide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,068 --> 00:02:42,568
�evirmen: DeViL_

2
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Dostum!

3
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
�þte böyle.

4
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Güzel yakalayýþ.

5
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Evet!

6
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- Pekâlâ Danny, sýra sende.
- Ne? Daha benim hakkým bitmedi!

7
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Bitti. Saydým.
Bu 25�inciydi. Dediðimiz gibi.

8
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- Bu adil deðil.
- Tamamen adil.

9
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Haydi, Danny. �imdi senin sýran.
Daha sonra bir saat kadar çalýþmam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:22,000
ZATHURA
AVENTURA SPA�IAL�.

2
00:00:24,080 --> 00:00:34,080
SUBTITLES by ADN

3
00:02:19,120 --> 00:02:20,600
Aºa!

4
00:02:22,880 --> 00:02:24,600
Bunã prindere!

5
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
O, da!

6
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
-OK, Danny, e rândul tãu.
-Ce?

7
00:02:34,320 --> 00:02:35,200
Nu am terminat.

8
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
Am numãrat 25 de prinderi ºi asta
e bine.

9
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
-Nu-i corect.
-Ba-i foarte corect.

10
00:02:39,880 --> 00:02:42,480
Haide, Danny. E rândul tãu, vom
lucra 1 orã.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Vaya, hombre.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
Así se hace.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Buena atrapada.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Sí.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- De acuerdo, Danny, tu turno.
- ¿Qué? Todavía no complete mi turno.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Lo hiciste. Lo conté.
Fueron 25. Es lo que habíamos dicho.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- No es justo.
- Es totalmente justo.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Vamos, Danny. Es tu turno,
luego tengo que trabajar por una hora.

9
00:03:21,700 --> 00:03:24,610
¿Sabes? TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,255 --> 00:01:03,589
BA�LA

2
00:02:50,780 --> 00:02:52,407
Ah, olamaz.

3
00:02:57,412 --> 00:02:59,205
�þte böyle.

4
00:03:01,290 --> 00:03:03,251
Güzel yakalayýþ.

5
00:03:06,212 --> 00:03:07,839
Evet böyle.

6
00:03:10,425 --> 00:03:13,428
- Pekala Danny. Sýra sende.
- Ne? Ben daha tamamlamadým ki.

7
00:03:13,594 --> 00:03:16,097
Evet, tamamladýn. Saydým.
25 etti. �yle anlaþmýþtýk.

8
00:03:16,264 --> 00:03:17,974
- Bu adil deðil.
- Kesinlikle adil.

9
00:03:18,141 --> 00:03:21,436
Haydi Danny. Senin sýran.
Sonra bir saatliðine çalýþacaðým.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:57,800 --> 00:02:59,768
Goed zo.

2
00:03:01,671 --> 00:03:03,639
Goed gevangen.

3
00:03:10,947 --> 00:03:13,950
Jouw beurt, Danny.
- Wat? Ik ben nog niet klaar.

4
00:03:13,950 --> 00:03:16,619
Jawel. Ik heb geteld.
Het waren de afgesproken 25.

5
00:03:16,619 --> 00:03:18,521
Dat is niet eerlijk.
- Dat is het wel.

6
00:03:18,521 --> 00:03:22,392
Danny. Het is nu jouw beurt,
daarna moet ik naar mijn werk.

7
00:03:22,392 --> 00:03:25,361
Je bent niet de enige die mag.

8
00:03:26,629 --> 00:03:28,597
Jongens.

9
00:03:30,933 --> 00:03:35,063
Blijf naar de bal kijken.
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,222 --> 00:02:51,603
Dat is een goeie.

2
00:02:52,976 --> 00:02:55,554
Goed gevangen.

3
00:03:02,040 --> 00:03:03,501
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:03,552 --> 00:03:07,124
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:07,175 --> 00:03:10,032
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:10,083 --> 00:03:12,998
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:13,049 --> 00:03:16,006
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:16,911 --> 00:03:20,430
Jongens!
Goed...

9
00:03:21,138 --> 00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,064 --> 00:02:59,549
Dat is een goeie.

2
00:03:00,981 --> 00:03:03,671
Goed gevangen.

3
00:03:10,439 --> 00:03:11,964
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:12,017 --> 00:03:15,744
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:15,798 --> 00:03:18,779
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:18,832 --> 00:03:21,874
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:21,927 --> 00:03:25,012
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:25,957 --> 00:03:29,629
Jongens!
Goed...

9
00:03:30,367 --> 00:03:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,720 --> 00:01:00,000
BA�LA

2
00:02:42,800 --> 00:02:44,360
Ah, olamaz.

3
00:02:49,160 --> 00:02:50,880
�þte böyle.

4
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
Güzel yakalayýþ.

5
00:02:57,600 --> 00:02:59,160
Evet böyle.

6
00:03:01,640 --> 00:03:04,520
- Pekala Danny. Sýra sende.
- Ne? Ben daha tamamlamadým ki.

7
00:03:04,680 --> 00:03:07,080
Evet, tamamladýn. Saydým.
25 etti. �yle anlaþmýþtýk.

8
00:03:07,240 --> 00:03:08,880
- Bu adil deðil.
- Kesinlikle adil.

9
00:03:09,040 --> 00:03:12,200
Haydi Danny. Senin sýran.
Sonra bir saatliðine çalýþacaðým.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,064 --> 00:02:59,549
Dat is een goeie.

2
00:03:00,981 --> 00:03:03,671
Goed gevangen.

3
00:03:10,439 --> 00:03:11,964
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:12,017 --> 00:03:15,744
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:15,798 --> 00:03:18,779
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:18,832 --> 00:03:21,874
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:21,927 --> 00:03:25,012
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:25,957 --> 00:03:29,629
Jongens!
Goed...

9
00:03:30,367 --> 00:03:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1452}{1484}KRENI
{1485}{1539} ZATHURA | SVEMIRSKA PUSTOLOVINA
{4054}{4093}�ovjeèe.
{4213}{4256}Tako.
{4306}{4353}Dobro hvatanje.
{4424}{4463}To.
{4525}{4597}- Danny, ti si na redu. | - Što? Ja još nisam gotov.
{4601}{4661}Jesi. Brojao sam. To je bilo | 25. Tako smo rekli.
{4665}{4706}- Nije pošteno. | - Baš je pošteno.
{4710}{4789}Hajde, Danny. Ti si na redu, | a onda moram raditi.
{4803}{4856}Nisi samo ti na redu.
{4865}{4901}"Samo ti na redu."
{4905}{4939}Deèki.
{4953}{4986}U redu.
{5008}{5100}Gledaj loptu. Ovaj put | je imaš. Spreman?
{5170}{5247}Dobar pokušaj. | Loše sam bacio.
{5251}{5317}Oprosti. Ja sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,261 --> 00:02:59,221
¡Eso es!

2
00:03:01,056 --> 00:03:03,183
¡Buena atrapada!

3
00:03:06,186 --> 00:03:07,437
¡¡Oooh!! ¡Si!

4
00:03:09,898 --> 00:03:13,068
-Esta bien, Danny, Te toca.
-¿Qué?, yo no he terminado

5
00:03:13,110 --> 00:03:15,779
Si, Las conté,
dijimos 25.

6
00:03:15,821 --> 00:03:18,156
-Eso no es justo.
-Si Es justo.

7
00:03:18,198 --> 00:03:21,285
Vamos, Danny. te toca,
tengo que ir a trabajar en una hora.

8
00:03:21,994 --> 00:03:25,998
Tu no eres el único
al que le toca.

9
00:03:26,039 --> 00:03:26,957
Chicos.

10
00:03:26,999 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,151 --> 00:03:00,000
�ðñ�âï.

2
00:03:01,001 --> 00:03:04,000
�ñá�ï ðé�óéìï.

3
00:03:06,101 --> 00:03:09,000
�ïëý êáëü!

4
00:03:10,301 --> 00:03:13,400
- �åéñ� óïõ, �ô�íé.
- �é; �åí ô�ëåéùóå ç äéê� ìïõ.

5
00:03:13,401 --> 00:03:15,800
��ëåéùóå. �éò ì�ôñçóá.
25 óõìöùí�óáìå.

6
00:03:15,801 --> 00:03:18,600
- �åí å�íáé ä�êáéï.
- ��íáé. ¸ëá, �ô�íé.

7
00:03:18,601 --> 00:03:21,800
�åéñ� óïõ, ìåô� ðñ�ðåé íá
äïõë�øù ãéá êáìé� þñá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
-All right, Danny, your turn.
-What? l didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. l counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
-That's not fair.
-lt's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then l gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,560 --> 00:00:12,680
???????
??? ?????????? ??????????



2
00:00:16,480 --> 00:00:19,680
@@ ?????????? ????????? By DENIS @@



3
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
@@ ?????????????: @@







4
00:00:22,280 --> 00:00:26,200
@@ ??????? @@
@@ ?? ???????? @@
@@ ??????????? ? @@
@@ ??????????? ????!! @@

5
00:02:09,680 --> 00:02:11,200
???? ?????.

6
00:02:13,480 --> 00:02:15,200
????? ???????.

7
00:02:19,400 --> 00:02:20,160
?????!

8
00:02:23,000 --> 00:02:25,240
- ???????, ??????, ???????? ? ?????? ???.
- ??;

9
00:02:25,280 --> 00:02:26,160
??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
<font color="#b9de12">Oh, man.</font>

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
<font color="#b9de12">That's it.</font>

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
<font color="#b9de12">Nice grab.</font>

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
<font color="#b9de12">Oh, yeah.</font>

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
<font color="#b9de12">-All right, Danny, your turn.</font>
<font color="#b9de12">-What? l didn't get my full turn.</font>

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
<font color="#b9de12">You did. l counted.</font>
<font color="#b9de12">That was 25. That's what we said.</font>

7
00:03:15,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,560 --> 00:01:00,680
???????
??? ?????????? ??????????

2
00:01:04,480 --> 00:01:07,680
@@ ?????????? ????????? By DENIS @@

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
@@ ?????????????: @@

4
00:01:10,280 --> 00:01:14,200
@@ ??????? @@
@@ ?? ???????? @@
@@ ??????????? ? @@
@@ ??????????? ????!! @@

5
00:02:57,680 --> 00:02:59,200
???? ?????.

6
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
????? ???????.

7
00:03:07,400 --> 00:03:08,160
?????!

8
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
- ???????, ??????, ???????? ? ?????? ???.
- ??;

9
00:03:13,280 --> 00:03:14,160
??? ???? ??????.

10
00:03:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,300 --> 00:02:58,803
� isso aí!

2
00:03:01,098 --> 00:03:02,799
Boa pegada!

3
00:03:07,003 --> 00:03:07,806
� isso mesmo!

4
00:03:10,718 --> 00:03:12,919
-Ok, Danny, sua vez.
-O quê?

5
00:03:12,919 --> 00:03:13,817
Não fizemos completo.

6
00:03:13,817 --> 00:03:16,018
Eu contei, foram 25, está bom.

7
00:03:16,018 --> 00:03:18,522
-Não é justo.
-� justo sim.

8
00:03:18,522 --> 00:03:21,130
Vamos, Danny. Chegou sua vez,
aí vou trabalhar uma hora.

9
00:03:22,330 --> 00:03:26,535
-Sabe, você não é o único que tem vez.
-Você não é o único que tem vez.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3800}{4053}��ã ��á���ãå|mido_mg
{4255}{4298}ä�ã å���
{4348}{4395}�á���� �í�
{4571}{4638}��ä�ð í� "��äì" ¡ �äå �æ�� -|ã��� ¡ �ä� áã ���á �áì �æ�í ��ãá�ð -
{4643}{4702}å�� �í� ��í� ¡ á�� ������ á�|25ã�å æ å�� ã� ����ä� �áíå
{4707}{4748}å�� �í� ���á -|å�� ���á ��á ���í� -
{4752}{4830}åí� í� "��äì" �äå �æ�� á�ä á�í �ãá|�í����� ãäí �æ�áì ���å
{4845}{4898}����� �ä� á�� �áæ�í� �á�ì íã�äå|�áá��
{4947}{4981}í� ����
{4995}{5028}��ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,566 --> 00:02:00,846
VlA

2
00:03:43,646 --> 00:03:45,206
Oh, caspita.

3
00:03:50,006 --> 00:03:51,726
Bene cos?.

4
00:03:53,726 --> 00:03:55,606
L'hai presa bene.

5
00:03:58,446 --> 00:04:00,006
Oh, s?.

6
00:04:02,486 --> 00:04:05,366
- Bene, Danny, tocca a te.
- Cosa? Non ho finito il mio turno.

7
00:04:05,526 --> 00:04:07,926
S?, invece. Li ho contati. Erano z5.
Era quello che avevamo detto.

8
00:04:08,086 --> 00:04:09,726
- Non ? giusto.
- ? giustissimo.

9
00:04:09,886 --> 00:04:13,046
Dai, Danny. Tocca a te,
poi dovr? lavorare per un'ora.

10
00:04:13,606 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,261 --> 00:02:59,221
¡Eso es!

2
00:03:01,056 --> 00:03:03,183
¡Buena atrapada!

3
00:03:06,186 --> 00:03:07,437
¡¡Oooh!! ¡Sí!

4
00:03:09,898 --> 00:03:13,068
-Está bien, Danny, Te toca.
-¿Qué?, yo no he terminado

5
00:03:13,110 --> 00:03:15,779
Sí, las conté,
dijimos 25.

6
00:03:15,821 --> 00:03:18,156
-Eso no es justo.
-Sí es justo.

7
00:03:18,198 --> 00:03:21,285
Vamos, Danny. te toca,
tengo que ir a trabajar en una hora.

8
00:03:21,994 --> 00:03:25,998
Tú no eres el único
al que le toca.

9
00:03:26,039 --> 00:03:26,957
Chicos.

10
00:03:26,999 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,508 --> 00:00:26,008
Text: Undertexter.se �versättargrupp

2
00:00:26,109 --> 00:00:31,009
www.Undertexter.se
- Senaste Undertexterna på Nätet.

3
00:02:57,109 --> 00:02:59,572
Sådär ja.

4
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Snygg lyra.

5
00:03:09,855 --> 00:03:13,088
- Okej, Danny, din tur.
- Redan?

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Det var 25 som vi sa.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- Det är inte rättvist.
- Det är rättvist.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,695
Kom nu, Danny. Det är din tur,
sen måste jag jobba en timma.

9
00:03:21,700 --> 00:03:27,895
- Det är inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:57,064 --> 00:02:59,549
Dat is een goeie.

2
00:03:00,981 --> 00:03:03,671
Goed gevangen.

3
00:03:10,439 --> 00:03:11,964
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:12,017 --> 00:03:15,744
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:15,798 --> 00:03:18,779
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:18,832 --> 00:03:21,874
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:21,927 --> 00:03:25,012
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:25,957 --> 00:03:29,629
Jongens!
Goed...

9
00:03:30,367 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,560 --> 00:01:00,680
???????
??? ?????????? ??????????

2
00:01:04,480 --> 00:01:07,680
@@ ?????????? ????????? By DENNIS @@
Modified by DIMAG

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
@@ ?????????????: @@

4
00:01:10,280 --> 00:01:14,200
??????? ?? ???????? ???????????
? ??????????? ????.

5
00:01:15,200 --> 00:01:19,000
??????????? ?????? ???????????? ???? ?????
??? ? ???????????? ??? ????????? ???
???? ?????? ???????????.

6
00:02:57,680 --> 00:02:59,200
???? ?????.

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
????? ???????.

8
00:03:07,400 --> 00:03:08,160
?????!

9
00:03:11,000 --> 00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,413 --> 00:02:58,915
eso es!

2
00:03:01,218 --> 00:03:02,920
buena atrapada!

3
00:03:06,325 --> 00:03:07,226
ooH SI!

4
00:03:10,130 --> 00:03:12,332
-Ok, Danny, se acabo por esta vez.
- por que?

5
00:03:12,332 --> 00:03:13,234
no hicimos el juego completo.

6
00:03:13,234 --> 00:03:15,436
yo conte, fueron 25, ya esta bueno.

7
00:03:15,436 --> 00:03:18,040
-No es justo.
-Si Es justo.

8
00:03:18,140 --> 00:03:20,743
Vamos, Danny. te toca,
ahí voy a trabajar una hora.

9
00:03:21,945 --> 00:03:26,150
-tu no eres el único que tiene su turno.

10
00:03:26,150 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,900 --> 00:02:59,900
Eso es!

2
00:03:01,600 --> 00:03:03,700
Buena atrapada!

3
00:03:06,700 --> 00:03:08,000
Oooh!! Si !

4
00:03:10,400 --> 00:03:13,600
Ok, Danny, se acabo por esta vez.
Porque? No hicimos el juego completo

5
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
Yo conte, fueron 25, ya esta bueno.

6
00:03:16,400 --> 00:03:18,700
No es justo.
Si Es justo.

7
00:03:18,700 --> 00:03:21,800
Vamos, Danny. te toca,
tengo que ir a trabajar en una hora.

8
00:03:22,500 --> 00:03:26,500
Tu no eres el único que tiene su turno.

9
00:03:26,600 --> 00:03:27,500
Chicos

10
00:03:27,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:49,222 --> 00:02:51,603
Dat is een goeie.

2
00:02:52,976 --> 00:02:55,554
Goed gevangen.

3
00:03:02,040 --> 00:03:03,501
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:03,552 --> 00:03:07,124
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:07,175 --> 00:03:10,032
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:10,083 --> 00:03:12,998
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:13,049 --> 00:03:16,006
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:16,911 --> 00:03:20,430
Jongens!
Goed...

9
00:03:21,138 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,900 --> 00:02:59,900
Eso es!

2
00:03:01,600 --> 00:03:03,700
Buena atrapada!

3
00:03:06,700 --> 00:03:08,000
Oooh!! Si !

4
00:03:10,400 --> 00:03:13,600
Ok, Danny, se acabo por esta vez.
Porque? No hicimos el juego completo

5
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
Yo conte, fueron 25, ya esta bueno.

6
00:03:16,400 --> 00:03:18,700
No es justo.
Si Es justo.

7
00:03:18,700 --> 00:03:21,800
Vamos, Danny. te toca,
tengo que ir a trabajar en una hora.

8
00:03:22,500 --> 00:03:26,500
Tu no eres el único que tiene su turno.

9
00:03:26,600 --> 00:03:27,500
Chicos

10
00:03:27,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,405 --> 00:01:03,739
��������

2
00:02:50,930 --> 00:02:52,557
�÷.

3
00:02:57,562 --> 00:02:59,355
'�ôóé ìðñ�âï.

4
00:03:01,440 --> 00:03:03,401
�ñá�á ôçí �ðéáóå ò.

5
00:03:06,362 --> 00:03:07,989
�áé.

6
00:03:10,575 --> 00:03:13,578
-�ô�íé, ç óåéñ� óïõ.
-�é; �åí ôåëå�ùóá.

7
00:03:13,744 --> 00:03:16,247
�åëå�ùóå ò.
��ôñçóá. ��êïóé ð�íôå âïë� ò.

8
00:03:16,414 --> 00:03:18,124
-��íáé �äéêï.
-�éêáéüôáôï å�íáé.

9
00:03:18,291 --> 00:03:21,586
'Ã�ëá Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,261 --> 00:02:59,221
Eso es

2
00:03:01,056 --> 00:03:03,183
Buena atrapada

3
00:03:06,186 --> 00:03:07,437
Oh, si.

4
00:03:09,898 --> 00:03:13,068
Listo, Danny, tu turno
¿Que? Mi turno no fue completo.

5
00:03:13,110 --> 00:03:15,779
Lo fue. Yo conté que fueron 25.
Es en lo que quedamos.

6
00:03:15,821 --> 00:03:18,156
- No es justo.
- Si es justo.

7
00:03:18,198 --> 00:03:21,285
Vamos, Danny. Es tu turno,
luego tengo que trabajar por una hora.

8
00:03:21,994 --> 00:03:25,998
Tú no eres el único que tiene su turno.

9
00:03:26,039 --> 00:03:26,957
Chicos

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: ghost ship
Original Script: leo
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,24,65535,16777215,16777215,0,-1,0,3,1,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:57.10,0:02:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.97,0:03:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena atrapada
Dialogue: Marked=0,0:03:05.88,0:03:07.51,Default,NTP,0000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,109 --> 00:02:59,572
Sådär ja.

2
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Snygg lyra.

3
00:03:09,855 --> 00:03:13,088
- Okej, Danny, din tur.
- Redan?

4
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Det var 25 som vi sa.

5
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- Det är inte rättvist.
- Det är rättvist.

6
00:03:17,830 --> 00:03:21,695
Kom nu, Danny. Det är din tur,
sen måste jag jobba en timma.

7
00:03:21,700 --> 00:03:27,895
- Det är inte bara du som spelar.
- Grabbar.

8
00:03:30,242 --> 00:03:34,576
Se på bollen.
Du tar den nu.

9
00:03:37,216 --> 00:03:40,208
Bra försök.
Det var ett dål

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,405 --> 00:01:03,739
���