Search Movie Subtitles results for Young Guns Napisy 1988 Internal Sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 544x304 23.976 fps 700.3 MB|Young.Guns.1988.iNTERNAL.DVDRip.Xvid-STi
{825}{925}M?ODE STRZELBY
{2955}{3085}Teraz wst?pi? do Juana Petr?na,|kupi? co? do jedzenia i picia.
{3102}{3207}- Kupimy troch? whisky?|- Panie Doc, to tylko prowadzi do grobu.
{3209}{3338}Ale mog? ci postawi? kieliszek,|je?li nic nie powiesz ch?opakom.
{3340}{3400}Obiecuj?.
{3610}{3701}O, nie.|Zn?w chc? kogo? powiesi?.
{4470}{4508}Sie masz.
{4510}{4579}Wsiadaj, kolego.
{4605}{4681}No dalej, nie b?j si?.
{5531}{5588}- Chcesz si? zabawi?, dupku?|- Czerwonodupy meksykaniec.
{5590}{5632}Pobaw si? ze swoim koniem!
{5673}{5749}- Meksyka?ski brudas!|- No cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 544x304 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{837}{905}M?ODE STRZELBY
{2955}{3085}Teraz wst?pi? do Juan'a Petr?n'a,|kupi? co? do jedzenia i picia.
{3102}{3208}- Kupimy troch? whisky?|- Panie Doc, to tylko prowadzi do grobu.
{3209}{3339}Ale mog? ci postawi? kieliszek,|je?li nic nie powiesz ch?opakom.
{3340}{3400}Obiecuj?.
{3610}{3701}O, nie.|Zn?w chc? kogo? powiesi?.
{4470}{4509}Sie masz.
{4510}{4579}Wsiadaj kolego.
{4605}{4681}No dalej nie b?j si?.
{5531}{5605}- Chcesz si? zabawi?, dupku?|- Czerwonodupy meksykaniec.
{5606}{5672}Pobaw si? ze swoim koniem!
{5673}{5750}- Meksyka?ski b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{793}{898}Young Guns
{2916}{3006}Låt oss gå till Juan Petrón|och ta en kopp kaffe...
{3008}{3057}...och en ingefärs öl.
{3059}{3107}Vem får whiskyn?
{3109}{3165}�lderdomen, Doc.|Den som är närmast kistan.
{3166}{3281}Om jag köper en glass åt dig, lova|att inte säga nåt åt de andra pojkarna.
{3282}{3317}Jag lovar.
{3562}{3636}�h nej, inte en till hängning.
{4418}{4453}Hejsan.
{4454}{4500}Kom, min gosse.
{4558}{4594}Skynda på.|Var inte rädd.
{5480}{5522}Vill du fortsätta leka?
{5524}{5594}Mexikanska halvblod!|Gå och knulla din häst.
{5626}{5661}Mexikanska halvblod!
{5662}{5737}- Din fega, vita skit.|- Hugg ner mig!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 544x304 23.976 fps 700.3 MB|Young.Guns.1988.iNTERNAL.DVDRip.Xvid-STi
{825}{925}M?ODE STRZELBY
{2955}{3085}Teraz wst?pi? do Juana Petr?na,|kupi? co? do jedzenia i picia.
{3102}{3207}- Kupimy troch? whisky?|- Panie Doc, to tylko prowadzi do grobu.
{3209}{3338}Ale mog? ci postawi? kieliszek,|je?li nic nie powiesz ch?opakom.
{3340}{3400}Obiecuj?.
{3610}{3701}O, nie.|Zn?w chc? kogo? powiesi?.
{4470}{4508}Sie masz.
{4510}{4579}Wsiadaj, kolego.
{4605}{4681}No dalej, nie b?j si?.
{5531}{5588}- Chcesz si? zabawi?, dupku?|- Czerwonodupy meksykaniec.
{5590}{5632}Pobaw si? ze swoim koniem!
{5673}{5749}- Meksyka?ski brudas!|- No cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,040 --> 00:02:06,960
Now, I'd say we stop off at
Juan Patròn's for one jolly big dram

2
00:02:07,169 --> 00:02:09,338
..and one ginger beer
with a dollar of whipped cream.

3
00:02:09,546 --> 00:02:10,839
Who gets the whisky?

4
00:02:11,340 --> 00:02:14,468
Seniority, Doc, the one
closest to coffin. Anyway...

5
00:02:15,260 --> 00:02:19,181
If I buy you a dram, you must
promise not to tell the other boys.

6
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
It's promised.

7
00:02:30,359 --> 00:02:33,195
Oh, no!
Not another hanging.

8
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
Howdy.

9
00:03:07,771 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,600
TINERII PISTOLARI

2
00:02:04,900 --> 00:02:08,700
Ne oprim la Juan Petrón
ca sã bem una micã...

3
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
ºi bere de ghimbir
cu crema bãtutã.

4
00:02:10,900 --> 00:02:12,900
Cine va bea whisky-ul ?

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
Vârsta, Doc.
Cel mai apropiat de coºciug.

6
00:02:15,400 --> 00:02:20,100
Dacã îþi cumpãr un pahar, promite-mi
cã nu spui celorlalþi bãieþi.

7
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Promit.

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,900
Oh, nu. Altã spânzurare...

9
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Salve.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950} " M L A D � P U Š K Y "
{2625}{2725} SK subtitles by SADE,| alias EDAS, enjoy ...
{2800}{2900} SK titulky vytvoril na základe| poèujem - píšem - tvorím:
{2900}{3000} Milan ŠADERA, alias SADE,| alebo tiež EDAS, v r. 2003
{3050}{3150} No, navrhujem, aby sme sa zastavili u Juana Petrona,| na poriadny dúšok a zázvorové pivo so š¾ahaèkou.
{3200}{3250} Kto dostane whisky?
{3250}{3325} �, väèšinou Doc, ten kto má bližšie do truhly, ...
{3325}{3425} ... ale aj tak, ak sa napiješ, s¾úbiš mi,| že to chlapcom nepovieš.
{3450}{3550} S¾ubujem.
{3725}{3825} Nie, vešanie už nie.
{4375}{4475} Do riti!
{4625}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,040 --> 00:02:07,960
Now, I'd say we stop off at
Juan Patr?n's for one jolly big dram

2
00:02:08,169 --> 00:02:10,338
..and one ginger beer
with a dollar of whipped cream.

3
00:02:10,546 --> 00:02:11,839
Who gets the whisky?

4
00:02:12,340 --> 00:02:15,467
Seniority, Doc, the one
closest to coffin. Anyway...

5
00:02:16,259 --> 00:02:20,180
If I buy you a dram, you must
promise not to tell the other boys.

6
00:02:20,430 --> 00:02:21,681
It's promised.

7
00:02:31,358 --> 00:02:34,194
Oh, no!
Not another hanging.

8
00:03:07,058 --> 00:03:08,059
Howdy.

9
00:03:08,768 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,089 --> 00:00:37,492
LOS JOVENES PISTOLEROS

2
00:02:01,645 --> 00:02:05,411
Paremos en Io de Juan Petrón
para tomar una aIegre copita...

3
00:02:05,482 --> 00:02:07,541
y una cerveza de jengibre
con crema batida.

4
00:02:07,617 --> 00:02:09,608
¿Quién se tomará eI whisky?

5
00:02:09,686 --> 00:02:12,018
La edad, Doc.
EI más cercano aI ataúd.

6
00:02:12,088 --> 00:02:16,855
Si te compro una copa, prométeme
que no se Io dirás a Ios otros chicos.

7
00:02:16,926 --> 00:02:18,359
Lo prometo.

8
00:02:28,571 --> 00:02:31,665
Oh, no. No otro ahorcamiento.

9
00:03:04,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,075 --> 00:00:37,496
TINERI PISTOLARI

2
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
Ne oprim la Juan Petrón
ca sa bem una mica...

3
00:02:05,501 --> 00:02:07,544
si bere de ghimbir
cu crema batuta.

4
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Cine va bea whisky-ul?

5
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
Virsta, Doc.
Cel mai apropiat de cosciug.

6
00:02:12,090 --> 00:02:16,845
Daca iti cumpar un pahar, promite-mi
ca nu spui celorlalti baieti.

7
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
Promit.

8
00:02:28,565 --> 00:02:31,652
Oh, nu. Alta spinzurare...

9
00:03:04,309 --> 00:03:05,727
Salve.

10
00:03:05,811 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,200 --> 00:02:03,800
Paremos en Io de Juan Petrón
para tomar una aIegre copita...

2
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
y una cerveza de jengibre
con crema batida.

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
¿Quién se tomará eI whisky?

4
00:02:08,000 --> 00:02:10,200
La edad, Doc.
EI más cercano aI ataúd.

5
00:02:10,300 --> 00:02:14,900
Si te compro una copa, prométeme
que no se Io dirás a Ios otros chicos.

6
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
Lo prometo.

7
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Oh, no. No otro ahorcamiento.

8
00:03:00,300 --> 00:03:01,700
HoIa.

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,375 --> 00:00:21,451
Intersonic uv?d?

2
00:00:34,682 --> 00:00:38,810
MLAD? PU?KY

3
00:02:03,146 --> 00:02:09,149
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na po??dnej dou?ek a z?zvorov? pivo.

4
00:02:09,319 --> 00:02:13,648
- Kdo dostane whisky? - V?t?inou,
Docu, ten kdo m? bl?? k rakvi.

5
00:02:14,157 --> 00:02:19,364
Ale stejn? pokud se napije?,
sl?b?? mi, ?e to kluk?m ne?ekne?.

6
00:02:19,496 --> 00:02:20,491
Slibuji.

7
00:02:30,632 --> 00:02:32,920
Ne, v??en? u? ne.

8
00:02:56,574 --> 00:02:58,234
Sakra.

9
00:03:06,292 --> 00:03:09,127
- Nazdar.
- Poj?, mladej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,934 --> 00:00:39,150
TINERII PISTOLARI

2
00:02:04,493 --> 00:02:08,246
Ne oprim la Juan Petrón
ca sã bem una micã...

3
00:02:08,330 --> 00:02:10,373
ºi bere de ghimbir
cu crema bãtutã.

4
00:02:10,457 --> 00:02:12,416
Cine va bea whisky-ul ?

5
00:02:12,499 --> 00:02:14,835
Vârsta, Doc.
Cel mai apropiat de coºciug.

6
00:02:14,918 --> 00:02:19,672
Dacã îþi cumpãr un pahar, promite-mi
cã nu spui celorlalþi bãieþi.

7
00:02:19,756 --> 00:02:21,173
Promit.

8
00:02:31,389 --> 00:02:34,476
Oh, nu. Altã spânzurare...

9
00:03:07,127 --> 00:03:08,544
Salve.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,075 --> 00:00:37,496
TINERI PISTOLARI

2
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
Ne oprim la Juan Petrón
ca sa bem una mica...

3
00:02:05,501 --> 00:02:07,544
si bere de ghimbir
cu crema batuta.

4
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Cine va bea whisky-ul?

5
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
Virsta, Doc.
Cel mai apropiat de cosciug.

6
00:02:12,090 --> 00:02:16,845
Daca iti cumpar un pahar, promite-mi
ca nu spui celorlalti baieti.

7
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
Promit.

8
00:02:28,565 --> 00:02:31,652
Oh, nu. Alta spinzurare...

9
00:03:04,309 --> 00:03:05,727
Salve.

10
00:03:05,811 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:37,100
TINERII PISTOLARI

2
00:02:02,400 --> 00:02:06,200
Ne oprim la Juan Petrón
ca sã bem una micã...

3
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
ºi bere de ghimbir
cu crema bãtutã.

4
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
Cine va bea whisky-ul ?

5
00:02:10,400 --> 00:02:12,800
Vârsta, Doc.
Cel mai apropiat de coºciug.

6
00:02:12,900 --> 00:02:17,600
Dacã îþi cumpãr un pahar, promite-mi
cã nu spui celorlalþi bãieþi.

7
00:02:17,700 --> 00:02:19,100
Promit.

8
00:02:29,300 --> 00:02:32,400
Oh, nu. Altã spânzurare...

9
00:03:05,100 --> 00:03:06,500
Salve.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:movie info: 640x272 23.975fps 695.7 MB|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:10:[RUMBLING]
00:02:13:[HONK]
00:02:31:MR. ROBERTS?
00:02:33:WILLIAM ROBERTS?
00:02:36:THOUGHT|YOU LOST ME.
00:02:39:YOU WEREN'T KIDDING,|WERE YOU?
00:02:42:UH!
00:02:43:CHARLES PHALEN, SIR.
00:02:45:STACKPOLE, McFEE,|LASSITER, AND PHALEN--
00:02:47:ATTORNEYS AT LAW.
00:02:54:HOW YOU DOING?
00:02:56:[HORSE SNORTS]
00:03:07:UH!
00:03:10:SO...
00:03:12:WHAT IS IT|I CAN DO FOR YOU, SIR?
00:03:15:I'M DYING...
00:03:18:AND I WANT TO GO|BEFORE THE GOVERNOR.
00:03:21:I WANT TO BE|PARDONED.
00:03:23:PARDONED?
00:03:25:FOR WHAT?
00:03:28:FOR THE KILLING|OF 21 MEN.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,040 --> 00:02:09,360
Laten we bij Juan Patron een borrel
en een gemberbier met schuim halen.

2
00:02:09,546 --> 00:02:14,839
Wie krijgt de whisky?
- De oudste, het dichtst bij het graf.

3
00:02:15,260 --> 00:02:19,181
Je krijgt van mij een borrel
als je niets tegen de anderen zegt.

4
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
Beloofd.

5
00:02:30,359 --> 00:02:33,195
Nee, hè.
Niet weer een ophanging.

6
00:03:07,771 --> 00:03:09,314
Kom, jochie.

7
00:03:11,608 --> 00:03:13,652
Schiet op, niet bang zijn.

8
00:03:50,355 --> 00:03:52,024
Wil je spelen?

9
00:03:52,232 --> 00:03:54,943

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,075 --> 00:00:37,496
TINERI PISTOLARI

2
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
Ne oprim la Juan Petrón
ca sa bem una mica...

3
00:02:05,501 --> 00:02:07,544
si bere de ghimbir
cu crema batuta.

4
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Cine va bea whisky-ul?

5
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
Virsta, Doc.
Cel mai apropiat de cosciug.

6
00:02:12,090 --> 00:02:16,845
Daca iti cumpar un pahar, promite-mi
ca nu spui celorlalti baieti.

7
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
Promit.

8
00:02:28,565 --> 00:02:31,652
Oh, nu. Alta spinzurare...

9
00:03:04,309 --> 00:03:05,727
Salve.

10
00:03:05,811 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:movie info: 640x272 23.975fps 695.7 MB|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:10:[RUMBLING]
00:02:13:[HONK]
00:02:31:MR. ROBERTS?
00:02:33:WILLIAM ROBERTS?
00:02:36:THOUGHT|YOU LOST ME.
00:02:39:YOU WEREN'T KIDDING,|WERE YOU?
00:02:42:UH!
00:02:43:CHARLES PHALEN, SIR.
00:02:45:STACKPOLE, McFEE,|LASSITER, AND PHALEN--
00:02:47:ATTORNEYS AT LAW.
00:02:54:HOW YOU DOING?
00:02:56:[HORSE SNORTS]
00:03:07:UH!
00:03:10:SO...
00:03:12:WHAT IS IT|I CAN DO FOR YOU, SIR?
00:03:15:I'M DYING...
00:03:18:AND I WANT TO GO|BEFORE THE GOVERNOR.
00:03:21:I WANT TO BE|PARDONED.
00:03:23:PARDONED?
00:03:25:FOR WHAT?
00:03:28:FOR THE KILLING|OF 21 MEN.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,494 --> 00:00:40,057
NOORED TUKIKANGELASED

2
00:02:04,826 --> 00:02:08,113
Pakun välja, et peame Juan Patròn'is
kinni, võtame ühe korraliku käraka

3
00:02:08,312 --> 00:02:09,399
ja dollari eest ühe vahuse ingveri õlle.

4
00:02:09,690 --> 00:02:10,632
Kumb viski saab?

5
00:02:11,536 --> 00:02:14,398
Ikka vanem, Doc, see kes
kirstule ligemal. Igatahes...

6
00:02:15,648 --> 00:02:19,255
Kui ma sulle käraka ostan, pead sa
lubama, et teistele poistele ei räägi.

7
00:02:19,694 --> 00:02:20,887
Luban.

8
00:02:30,798 --> 00:02:33,156
Oh, ei!
Ainult mitte jälle poomine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,377 --> 00:00:25,368
Intersonic uv?d?

2
00:00:38,057 --> 00:00:42,016
MLAD? PU?KY

3
00:02:02,897 --> 00:02:08,654
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na po??dnej dou?ek a z?zvorov? pivo.

4
00:02:08,817 --> 00:02:12,969
- Kdo dostane whisky? - V?t?inou,
Docu, ten kdo m? bl?? k rakvi.

5
00:02:13,457 --> 00:02:18,451
Ale stejn? pokud se napije?,
sl?b?? mi, ?e to kluk?m ne?ekne?.

6
00:02:18,577 --> 00:02:19,532
Slibuji.

7
00:02:29,257 --> 00:02:31,452
Ne, v??en? u? ne.

8
00:02:54,137 --> 00:02:55,729
Sakra.

9
00:03:03,457 --> 00:03:06,176
- Nazdar.
- Poj?, mladej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,375 --> 00:00:21,451
Intersonic uv?d?

2
00:00:34,682 --> 00:00:38,810
MLAD? PU?KY

3
00:02:03,146 --> 00:02:09,149
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na po??dnej dou?ek a z?zvorov? pivo.

4
00:02:09,319 --> 00:02:13,648
- Kdo dostane whisky? - V?t?inou,
Docu, ten kdo m? bl?? k rakvi.

5
00:02:14,157 --> 00:02:19,364
Ale stejn? pokud se napije?,
sl?b?? mi, ?e to kluk?m ne?ekne?.

6
00:02:19,496 --> 00:02:20,491
Slibuji.

7
00:02:30,632 --> 00:02:32,920
Ne, v??en? u? ne.

8
00:02:56,574 --> 00:02:58,234
Sakra.

9
00:03:06,292 --> 00:03:09,127
- Nazdar.
- Poj?, mladej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{901}" M L A D ? P U ? K Y "
{935}{993}HRAJ?:
{2517}{2630}SK subtitles by SADE,|alias EDAS, enjoy ...
{2685}{2781}SK titulky vytvoril na z?klade|po?ujem - p??em - tvor?m:
{2781}{2901}Milan ?ADERA, alias SADE,|alebo tie? EDAS, v r. 2003
{2925}{3068}No, navrhujem, aby sme sa zastavili u Juana Petrona,|na poriadny d??ok a z?zvorov? pivo so ??aha?kou.
{3068}{3116}Kto dostane whisky?
{3116}{3188}?, v???inou Doc, ten kto m? bli??ie do truhly, ...
{3188}{3308}... ale aj tak, ak sa napije?, s??bi? mi,|?e to chlapcom nepovie?.
{3308}{3356}S?ubujem.
{3404}{3452}OBSADENIE:
{3572}{3644}Nie, ve?anie u? nie.
{3716}{3776}KOST?MY:
{3884}{3941}HU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,040 --> 00:02:09,360
Laten we bij Juan Patron een borrel
en een gemberbier met schuim halen.

2
00:02:09,546 --> 00:02:14,839
Wie krijgt de whisky?
- De oudste, het dichtst bij het graf.

3
00:02:15,260 --> 00:02:19,181
Je krijgt van mij een borrel
als je niets tegen de anderen zegt.

4
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
Beloofd.

5
00:02:30,359 --> 00:02:33,195
Nee, h?.
Niet weer een ophanging.

6
00:03:07,771 --> 00:03:09,314
Kom, jochie.

7
00:03:11,608 --> 00:03:13,652
Schiet op, niet bang zijn.

8
00:03:50,355 --> 00:03:52,024
Wil je spelen?

9
00:03:52,232 --> 00:03:54,943
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,377 --> 00:00:25,368
Intersonic uv?d?

2
00:00:38,057 --> 00:00:42,016
MLAD? PU?KY

3
00:02:02,897 --> 00:02:08,654
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na po??dnej dou?ek a z?zvorov? pivo.

4
00:02:08,817 --> 00:02:12,969
- Kdo dostane whisky? - V?t?inou,
Docu, ten kdo m? bl?? k rakvi.

5
00:02:13,457 --> 00:02:18,451
Ale stejn? pokud se napije?,
sl?b?? mi, ?e to kluk?m ne?ekne?.

6
00:02:18,577 --> 00:02:19,532
Slibuji.

7
00:02:29,257 --> 00:02:31,452
Ne, v??en? u? ne.

8
00:02:54,137 --> 00:02:55,729
Sakra.

9
00:03:03,457 --> 00:03:06,176
- Nazdar.
- Poj?, mladej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,081 --> 00:02:06,835
Now, I'd say we stop off at
Juan Patròn's for one jolly big dram

2
00:02:07,035 --> 00:02:09,103
..and one ginger beer
with a dollar of whipped cream.

3
00:02:09,303 --> 00:02:10,559
Who gets the whisky?

4
00:02:11,039 --> 00:02:14,045
Seniority, Doc, the one
closest to coffin. Anyway...

5
00:02:14,791 --> 00:02:18,569
If I buy you a dram, you must
promise not to tell the other boys.

6
00:02:18,780 --> 00:02:20,019
It's promised.

7
00:02:29,264 --> 00:02:32,014
Oh, no!
Not another hanging.

8
00:03:03,515 --> 00:03:04,495
Howdy.

9
00:03:05,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,320 --> 00:00:42,560
DEMASIADO JOVENES PARA MORIR

2
00:02:03,280 --> 00:02:06,879
Paremos en lo de Juan Petrón
para tomar una alegre copita...

3
00:02:06,959 --> 00:02:08,919
y una cerveza de jengibre
con crema batida.

4
00:02:09,000 --> 00:02:10,879
¿Quién se tomará el whisky?

5
00:02:10,960 --> 00:02:13,199
La edad, Doc.
El más cercano al ataúd.

6
00:02:13,280 --> 00:02:17,840
Si te compro una copa, prométeme
que no se lo dirás a los otros chicos.

7
00:02:17,919 --> 00:02:19,280
Lo prometo.

8
00:02:29,080 --> 00:02:32,039
Oh, no. No otro ahorcamiento.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,081 --> 00:02:06,835
Now, I'd say we stop off at
Juan Patròn's for one jolly big dram

2
00:02:07,035 --> 00:02:09,103
..and one ginger beer
with a dollar of whipped cream.

3
00:02:09,303 --> 00:02:10,559
Who gets the whisky?

4
00:02:11,039 --> 00:02:14,045
Seniority, Doc, the one
closest to coffin. Anyway...

5
00:02:14,791 --> 00:02:18,569
If I buy you a dram, you must
promise not to tell the other boys.

6
00:02:18,780 --> 00:02:20,019
It's promised.

7
00:02:29,264 --> 00:02:32,014
Oh, no!
Not another hanging.

8
00:03:03,515 --> 00:03:04,495
Howdy.

9
00:03:05,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,940 --> 00:02:08,810
Pysähtykäämme juomaan lasit
inkiväärioluttta ja kermavaahtoa.

2
00:02:09,020 --> 00:02:12,854
Kuka saa viskin?
-Hän, koska on lähinnä kirstua.

3
00:02:13,140 --> 00:02:18,533
Jos saat paukun, lupaa,
ettet kerro muille.

4
00:02:18,740 --> 00:02:20,492
Lupaan sen.

5
00:02:29,020 --> 00:02:31,853
Voi ei! Taas yhdet hirttäjäiset.

6
00:03:03,620 --> 00:03:07,659
Päivää. -Tule, poika.

7
00:03:08,780 --> 00:03:11,340
Liikettä. �lä pelkää.

8
00:03:46,100 --> 00:03:50,173
Leikitäänkö? -Sinun kanssasi?
Sinähän nait hevostasi.

9
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,075 --> 00:00:37,496
TINERI PISTOLARI

2
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
Ne oprim la Juan Petrón
ca sa bem una mica...

3
00:02:05,501 --> 00:02:07,544
si bere de ghimbir
cu crema batuta.

4
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Cine va bea whisky-ul?

5
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
Virsta, Doc.
Cel mai apropiat de cosciug.

6
00:02:12,090 --> 00:02:16,845
Daca iti cumpar un pahar, promite-mi
ca nu spui celorlalti baieti.

7
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
Promit.

8
00:02:28,565 --> 00:02:31,652
Oh, nu. Alta spinzurare...

9
00:03:04,309 --> 00:03:05,727
Salve.

10
00:03:05,811 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Dopasowanie do wersji| Big.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AQUA - Homzik
00:00:18:,,Stoisz w pieczarze z?ego czarownika.''
00:00:22:,,Wok?? ciebie le?? zw?oki|zg?adzonych lodowych kar??w.''
00:00:27:,,Roztop czarownika.''
00:00:33:,,Za pomoc? czego chcesz go roztopi??''
00:00:35:- Josh!|- Jak s?dzisz, za pomoc? czego?
00:00:38:- M?wi?am ci, ?eby? wyni?s? ?mieci.|- Zaraz!
00:00:41:,,Wystrzel termiczn?...''
00:00:44:- S?yszale?, co mama powiedzia?a?|- Za chwil?!
00:00:47:Joshua Baskin!
00:00:51:,,Drogo zaplaci?e? za swoje wahanie.''
00:00:55:,,Czarownik, wyczuw?jac niepewno??,|wypu?ci? ?miertelny lodowy piorun.''
00:01:01:,,Przy odrobinie szcz??cia,|rozmrozisz si? za kilka milio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:38,095
¿Hacia dónde?

2
00:00:38,161 --> 00:00:40,463
Hacia Patricio si se ve seguro.

3
00:00:40,529 --> 00:00:43,563
Tengo que escribirle
a la madre de Dick en Vermont.

4
00:00:43,634 --> 00:00:45,968
Conseguirme unas vendas limpias.

5
00:00:46,033 --> 00:00:48,652
Hagas lo que hagas,
no te acerques a Lincoln.

6
00:00:48,722 --> 00:00:50,097
Nos vemos.

7
00:01:12,629 --> 00:01:14,637
¿Qué haces aquí?

8
00:01:14,710 --> 00:01:16,084
Bueno, señor...

9
00:01:17,142 --> 00:01:19,281
con la mira bien pulida...

10
00:01:19,350 --> 00:01:23,126
lograrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,081 --> 00:02:06,835
Now, I'd say we stop off at
Juan Patròn's for one jolly big dram

2
00:02:07,035 --> 00:02:09,103
..and one ginger beer
with a dollar of whipped cream.

3
00:02:09,303 --> 00:02:10,559
Who gets the whisky?

4
00:02:11,039 --> 00:02:14,045
Seniority, Doc, the one
closest to coffin. Anyway...

5
00:02:14,791 --> 00:02:18,569
If I buy you a dram, you must
promise not to tell the other boys.

6
00:02:18,780 --> 00:02:20,019
It's promised.

7
00:02:29,264 --> 00:02:32,014
Oh, no!
Not another hanging.

8
00:03:03,515 --> 00:03:04,495
Howdy.

9
00:03:05,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{454}{548}(Boy) "You are standing|in the cavern of the evil wizard."
{550}{656}"All around you are the carcasses|of slain ice dwarfs."
{669}{729}"Melt... Melt wizard."
{788}{864}"What do you wanna melt him with?"
{866}{948}- (woman) Josh!|- What do ya think I wanna melt him with?!
{950}{1024}- I told you to take out the garbage.|- Just a second!
{1031}{1085}"Throw... thermal..."
{1087}{1179}- (man) Didn't you hear what Mom said?|- One minute!
{1181}{1221}(Mom) Joshua Baskin!
{1223}{1255}(beeping)
{1278}{1352}"Your hesitancy has cost you dearly."
{1384}{1518}"The wizard, sensing your apprehension,|unleashes a fatal bolt from the ice sceptre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1055}NOORED TUKIKANGELASED
{3077}{3170}Pakun välja, et peame Juan Patròn'is|kinni, võtame ühe korraliku käraka
{3175}{3227}ja dollari eest ühe vahuse ingveri õlle.
{3232}{3263}Kumb viski saab?
{3275}{3351}Ikka vanem, Doc, see kes|kirstule ligemal. Igatahes...
{3369}{3464}Kui ma sulle käraka ostan, pead sa|lubama, et teistele poistele ei räägi.
{3469}{3500}Luban.
{3731}{3800}Oh, ei!|Ainult mitte jälle poomine.
{4587}{4612}Terekest.
{4628}{4665}Tule, poiss.
{4721}{4770}Kähku, ära karda.
{5650}{5689}Tahad mängida, pendejo?
{5694}{5759}Igavene mehhiklase näru.|Sa lõbutsed oma hobusega!
{5797}{5858}Mehhiklase näru!|- Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,377 --> 00:00:25,368
Intersonic uv?d?

2
00:00:38,057 --> 00:00:42,016
MLAD? PU?KY

3
00:02:02,897 --> 00:02:08,654
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na po??dnej dou?ek a z?zvorov? pivo.

4
00:02:08,817 --> 00:02:12,969
- Kdo dostane whisky? - V?t?inou,
Docu, ten kdo m? bl?? k rakvi.

5
00:02:13,457 --> 00:02:18,451
Ale stejn? pokud se napije?,
sl?b?? mi, ?e to kluk?m ne?ekne?.

6
00:02:18,577 --> 00:02:19,532
Slibuji.

7
00:02:29,257 --> 00:02:31,452
Ne, v??en? u? ne.

8
00:02:54,137 --> 00:02:55,729
Sakra.

9
00:03:03,457 --> 00:03:06,176
- Nazdar.
- Poj?, mladej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,300 --> 00:00:55,700
Dinle beni! Birkaç rehine
öldürmek yetmez!

2
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
Amerikalýlar acý çekmeli.

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Onlarý aþaðýlamalýyýz.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
Fazla ileri gitmiyorsunuz
General Amin.

5
00:01:03,700 --> 00:01:07,300
Onlarýn baðýrsaklarýný çýkartýp
�am'a kadar sürüklemek lazým,

6
00:01:07,500 --> 00:01:11,100
ta ki bizi barýþ sürecine
dahil edene kadar.

7
00:01:11,400 --> 00:01:15,700
Saçma! Bu çözüm Libya için
yeterince cüretkar deðil.

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,900
Bence W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,341 --> 00:02:13,437
Tasmania, it was just about
the best place to grow up.

2
00:02:14,246 --> 00:02:16,646
Thousands of miles of wilderness.

3
00:02:17,315 --> 00:02:20,682
And right in the middle of it all
was our apple farm.

4
00:02:34,633 --> 00:02:37,568
As exciting as life was on our apple farm...

5
00:02:37,969 --> 00:02:41,029
I still had plenty of time to listen to music.

6
00:02:41,907 --> 00:02:44,933
And to think about the universe.

7
00:02:55,087 --> 00:02:56,748
Mom loved cooking.

8
00:02:57,322 --> 00:03:01,383
She'd spend most of her time
baking huge apple p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,480 --> 00:00:27,840
La a 35-a aniversare a lui...

2
00:00:28,080 --> 00:00:31,000
Am hotãrât sã-i dezvãlui lui Julius Benedict...

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,520
adevãrul despre el însuºi.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
Julius ºtia deja cã era produsul...

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,760
unui experiment ºtiinþific...

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,680
sub auspiciile Guvernului american.

7
00:00:47,480 --> 00:00:51,000
Un experiment strict secret, destinat
sã producã o fiinþã umanã avansatã...

8
00:00:51,240 --> 00:00:56,400
din punct de vedere fizic, intelectua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,240 --> 00:00:23,038
BEIROET

2
00:00:47,440 --> 00:00:51,877
Luister! Een paar
gijzelaars doden is niet genoeg.

3
00:00:51,960 --> 00:00:54,428
De Amerikanen moeten lijden.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,750
We moeten ze kleineren.

5
00:00:56,840 --> 00:00:59,354
U gaat niet
ver genoeg, Generaal Amin.

6
00:00:59,440 --> 00:01:03,035
We rukken hun darmen eruit
en slepen ze naar Damascus

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,795
tot ze ons bij
het vredesproces betrekken.

8
00:01:06,880 --> 00:01:11,192
Nonsens!
Dit gaat Libië niet ver genoeg.

9
00:01:11,280 --> 00:01:15,159
Vernie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,431 --> 00:00:23,333
"Estás parado en la caverna
del mago malvado.

2
00:00:23,435 --> 00:00:27,838
"A tu alrededor hay cadáveres
de duendes del hielo."

3
00:00:28,373 --> 00:00:31,467
"Derretir al mago."

4
00:00:34,279 --> 00:00:36,509
"¿Con qué lo quieres derretir?"

5
00:00:36,582 --> 00:00:39,983
- ¡Josh!
- ¿Con qué crees que quiero derretirlo?

6
00:00:40,085 --> 00:00:43,179
- Te dije que sacaras la basura.
- ¡Un segundo!

7
00:00:43,488 --> 00:00:45,718
"Arrojar fuerza térmica..."

8
00:00:45,791 --> 00:00:49,659
- ¿No escuchaste lo que te dijo tu madre?
- ¡U