Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Young Gods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,590
DIOSES JOVENES

2
00:01:51,000 --> 00:01:51,238
COLEGIO KULOSAARI

3
00:02:29,560 --> 00:02:34,680
- Oye, ¿dónde vas?
- Al cine.

4
00:02:34,840 --> 00:02:38,116
- ¿Qué verás?
- No sé.

5
00:02:39,120 --> 00:02:41,111
Me parece bien.

6
00:02:42,320 --> 00:02:44,675
- ¿Te puedo acompañar?
- Sí, por supuesto.

7
00:02:44,800 --> 00:02:49,430
Hace tanto que pienso en cómo será
cuando estemos juntos.

8
00:03:00,680 --> 00:03:02,671
- Markus está de acuerdo.
- Estas loco.

9
00:03:02,800 --> 00:03:07,271
Sami está de acuerdo, todos lo están.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,279 --> 00:00:16,578
- Ouve.
- Aqui.

2
00:00:21,921 --> 00:00:25,152
Bom homem...

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,591
Senhor...?

4
00:00:27,627 --> 00:00:29,925
Digo...

5
00:00:32,599 --> 00:00:34,760
Jornaleiros numa esquina.

6
00:00:34,801 --> 00:00:37,269
Amigos meus,
nunca tínhamos caído mais baixo.

7
00:00:37,303 --> 00:00:39,737
Deus, e aqui faz frio.

8
00:00:39,773 --> 00:00:42,606
Mark Twain disse que
o inverno mais frio de sua vida

9
00:00:42,642 --> 00:00:44,667
foi um verão
em São

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,486 --> 00:00:21,784
Teve suficiente de minhas costas,
sua senhoría?

2
00:00:21,821 --> 00:00:24,255
Sim.

3
00:00:24,290 --> 00:00:26,155
Agora é teu turno.

4
00:00:51,918 --> 00:00:53,977
Não pode atrapar-me, sire...

5
00:00:54,020 --> 00:00:57,888
a não ser que eu o escolha.

6
00:00:58,925 --> 00:01:01,393
Pois escolhe-o...
para sempre.

7
00:01:01,428 --> 00:01:05,421
Escolhe-me e desafiarei a meu pai
para tomar-te como esposa.

8
00:01:05,465 --> 00:01:08,992
Como poderia?
Não quero ser irrespetuosa,

9
00:01:09,035 --> 00:01:10,969
mas é um homem perigoso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,545 --> 00:00:21,631
Avez-vous assez vu
mon dos, Monseigneur?

2
00:00:22,882 --> 00:00:23,758
Oui.

3
00:00:24,342 --> 00:00:25,927
A vous de voir le mien.

4
00:00:52,078 --> 00:00:54,038
Vous ne pouvez m'attraper...

5
00:00:55,623 --> 00:00:57,124
que si je le veux.

6
00:00:58,668 --> 00:00:59,794
Alors veuillez-le...

7
00:01:00,211 --> 00:01:01,254
pour toujours.

8
00:01:01,629 --> 00:01:05,258
Choisissez-moi et je braverai
mon père pour vous épouser.

9
00:01:05,675 --> 00:01:08,469
Comment pourrais-je?
Ne le prenez pas mal,

10
00:01:08,803 --> 00:01:10,680
mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nu pot sã cred.
�n sfârºit, o aterizare uºoarã.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Priviþi la acest loc.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Oamenii ãºtia trebuie sã fie milionari.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Suntem pe o proprietate privatã.
Sã plecãm de aici.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Cred cã dacã mergem pe aici,
e bine.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Prieteni...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
Adu-l pe lateral.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
Uºor, uºor.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
Respirã?

10
00:01:28,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,284
l thought you were dead.
Why didn't you contact me?

2
00:00:04,327 --> 00:00:07,160
Because l was foolish enough
to care about you once.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,677
After seeing her,
l think maybe l still care for her.

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,716
l knew him on Caprica.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,600
For that we'll all spend 30 yahrens
on the prison barge.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,161
A fleet is held together by force.

7
00:00:17,207 --> 00:00:20,438
He and Charka are the bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,717
What do you want in return
for the energiser?

2
00:00:04,767 --> 00:00:08,840
l want you.

3
00:00:08,887 --> 00:00:12,197
What did you promise her
in return for that energiser?

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,156
- Two agro ships are destroyed.
- The third?

5
00:00:16,207 --> 00:00:18,482
(Tigh) She suffered heavy damage.
Lost her airlock.

6
00:00:18,527 --> 00:00:20,643
(Apollo) Father.
(Adama) The Borays are coming.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,201
You are in as much danger as we are.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,607 --> 00:00:05,438
Avalanche!

2
00:00:08,567 --> 00:00:11,127
l have no control over
the use of my creations!

3
00:00:11,167 --> 00:00:13,476
- No responsibility!
- Then who does?

4
00:00:14,647 --> 00:00:17,525
Hold on! They're using the intakes!

5
00:00:18,807 --> 00:00:20,286
Fire.

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,876
'There are those who believe

7
00:00:31,927 --> 00:00:33,758
'that life here

8
00:00:33,807 --> 00:00:35,957
'began out there,

9
00:00:36,007 --> 00:00:39,204
'far across the universe,

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,477
'with tribes of humans

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,398
We've actually found human life forms.

2
00:00:07,087 --> 00:00:10,284
- (Salik) Look at them.
- Oh, my Lord.

3
00:00:10,327 --> 00:00:13,637
Hopefully this is our first contact
with an Earth vehicle.

4
00:00:13,687 --> 00:00:16,360
The lives of those people
do not belong to us.

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,682
They must continue on their journey.

6
00:00:18,727 --> 00:00:22,003
- Can you identify them?
- l've never seen flying craft like it.

7
00:00:22,047 --> 00:00:23,480
Do not lose contact.

8
00:00:23,527 --> 00:00:27,122
You'd have to be pretty powerful
to beat the Alliance.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,397
By