Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,374 --> 00:00:09,085
Boš pustila to stati celo leto?
2
00:00:09,502 --> 00:00:14,924
Jap. Celo leto. Ker si vedno hotel,
da smo pospravili drevesce takoj po božièu,
3
00:00:15,049 --> 00:00:17,427
bom zdaj nadoknadila izgubljen èas.
4
00:00:17,760 --> 00:00:22,557
Ãe je tvoja ideja o dobrem èasu pobiranje
suhih iglic, pojdi na zdravljenje.
5
00:00:22,849 --> 00:00:26,102
Kot da je on strokovnjak
na podroèju zabavanja!
6
00:00:26,728 --> 00:00:31,399
Že v redu, mama. Bom jaz.
- Dobro.
Maggie, odriniva.
7
00:00:32,233 --> 00:00:34,318
Dobro.
8
00:00:34,444 --> 00:00:
or via
