Search Movie Subtitles results for Young

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
My name is Alice.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
Alice Bonnard...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
like my father and mother.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
I hate people.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
They oppress me.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
All year, I was away at school.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
I only came home
for end-of-term holidays

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
Summer holidays were the worst.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
They were endless.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
I'm a little girl.

11
00:01:54,147 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2033}{2057}Christine!
{2062}{2124}Don't shout, I tell you!|Don't shout!
{2130}{2202}I will shout if I want to! Who's|going to prevent me from shouting
{2250}{2307}Listen to me! Why won't you|listen?
{2312}{2366}You're a liar! A liar! You lied|when you met me!
{2371}{2409}You lied to get rid of me!|You're a liar and a cheat!
{2414}{2448}That's enough of it! Get out|of here!
{2452}{2481}That's a nice thing for a wife|to say!
{2486}{2510}I'm nothing of the sort!
{2515}{2548}Oh, yes, you are! And you're not|going to get rid of me with...
{2553}{2582}...your silly Reno divorce!|You're my wife!
{2587}{2612}Well, what about it?
{2617}{2674}And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,341 --> 00:02:13,437
Tasmania, it was just about
the best place to grow up.

2
00:02:14,246 --> 00:02:16,646
Thousands of miles of wilderness.

3
00:02:17,315 --> 00:02:20,682
And right in the middle of it all
was our apple farm.

4
00:02:34,633 --> 00:02:37,568
As exciting as life was on our apple farm...

5
00:02:37,969 --> 00:02:41,029
I still had plenty of time to listen to music.

6
00:02:41,907 --> 00:02:44,933
And to think about the universe.

7
00:02:55,087 --> 00:02:56,748
Mom loved cooking.

8
00:02:57,322 --> 00:03:01,383
She'd spend most of her time
baking huge apple p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,600
TINERII PISTOLARI

2
00:02:04,900 --> 00:02:08,700
Ne oprim la Juan Petrón
ca sã bem una micã...

3
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
ºi bere de ghimbir
cu crema bãtutã.

4
00:02:10,900 --> 00:02:12,900
Cine va bea whisky-ul ?

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
Vârsta, Doc.
Cel mai apropiat de coºciug.

6
00:02:15,400 --> 00:02:20,100
Dacã îþi cumpãr un pahar, promite-mi
cã nu spui celorlalþi bãieþi.

7
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Promit.

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,900
Oh, nu. Altã spânzurare...

9
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Salve.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 12 Tradutores
Maior Contributo: rcmpb

3
00:00:50,925 --> 00:00:52,218
Meu Deus!

4
00:00:53,970 --> 00:00:57,098
- O que está a fazer ao Barnett?
- Perdão?

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,226
O que está a fazer ao Johnny?

6
00:01:00,852 --> 00:01:03,563
Volta para a tua ala. Já não há nada
que possas fazer pelo teu amigo.

7
00:01:04,606 --> 00:01:06,983
- O quê?
- John Barnett está morto.

8
00:01:08,026 --> 00:01:10,236
Não, ouvi-o a gritar.

9
00:01:13,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:06,339
#Peri masallarý gerçek olabilir

2
00:00:06,606 --> 00:00:09,976
#Bu senin baþýna gelebilir

3
00:00:09,976 --> 00:00:14,381
#Eðer yüreðin gençse

4
00:00:15,548 --> 00:00:18,518
#Zor da olsa, anlayacaksýn

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,554
#Dar görüþlü olmayý

6
00:00:21,554 --> 00:00:25,158
#Eðer yüreðin gençse

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,996
#Olmayacak hayallerle

8
00:00:29,996 --> 00:00:32,598
#Aþýrýlýða düþebilirsin

9
00:00:32,865 --> 00:00:35,668
#Hayallerin dikiþ yerinden koparsa

10
00:00:35,668 --> 00:00:38,604
#Gülebi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:05:09,000 --> 00:05:13,999
Dacã ne uitam la baza unui creier
care tocmai a fost extras dintr-un craniu

3
00:05:14,000 --> 00:05:18,034
este foarte puþin din creierul
mijlociu care se poate vedea.

4
00:05:18,035 --> 00:05:20,999
Aºa cum am demonstrat
sãptãmâna trecutã,

5
00:05:21,000 --> 00:05:26,080
dacã pãrþile de dedesupt ale lobilor
temporali sunt extrasi cu blândeþe,

6
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
pãrþile de deasupra ale trunchiului
cerebral se pot vedea.

7
00:05:33,000 --> 00:05:37,475
Ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,948 --> 00:00:50,778
NOORED TUKIKANGELASED 2

2
00:02:33,843 --> 00:02:38,842
Mr. Roberts?
William Roberts?

3
00:02:38,883 --> 00:02:40,858
Arvasin, et sa lollitasid mind.

4
00:02:41,908 --> 00:02:43,883
Sa ei teinudki nalja?

5
00:02:45,938 --> 00:02:49,971
Charles Phalen, sir.
Stackpole, McFee, Lassiter ja Phalen.

6
00:02:50,013 --> 00:02:53,919
Advokaadibüroo.

7
00:02:56,986 --> 00:02:59,001
Kuidas läheb?

8
00:03:13,112 --> 00:03:15,002
Niisiis...

9
00:03:15,044 --> 00:03:18,152
Millega ma sind aidata saan, sir?

10
00:03:18,194 --> 00:03:24,201
Ma olen suremas..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,016 --> 00:00:15,456
Well, this is me.

2
00:00:15,456 --> 00:00:16,897
ht.
That's rig

3
00:00:16,897 --> 00:00:18,337
Are you okay?

4
00:00:18,337 --> 00:00:19,777
Yeah. You okay to drive?

5
00:00:20,257 --> 00:00:22,178
What, do I seem...?

6
00:00:22,178 --> 00:00:25,058
Happy?

7
00:00:25,058 --> 00:00:28,420
e.
I haven't seen that sm
ile on your face in a whil

8
00:00:30,340 --> 00:00:32,261
Yeah.

9
00:00:32,261 --> 00:00:34,181
You know,
for the past two years,

10
00:00:34,661 --> 00:00:38,502
every morning when I wake up,

11
00:00:38,502 --> 00:00:41,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,815 --> 00:01:25,307
My name is Willie Willoughby,
but they call me Smoke.

2
00:01:25,485 --> 00:01:28,648
I play piano in a run-of-the-mill
dance band.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,813
Kind of monotonous.

4
00:01:30,990 --> 00:01:35,518
But there were times when I got my kicks.
Not so long ago either.

5
00:01:35,695 --> 00:01:40,894
Like when I palled around with Rick Martin,
the famous trumpet player.

6
00:01:41,067 --> 00:01:43,035
What a guy.

7
00:01:43,203 --> 00:01:46,331
We were in the thankless business
of piecing little notes...

8
00:01:46,506 --> 00:01:49,304
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,212 --> 00:02:13,308
<i>Tasmania, it was just about</i>
<i>the best place to grow up.</i>

2
00:02:14,117 --> 00:02:16,517
<i>Thousands of miles of wilderness.</i>

3
00:02:17,187 --> 00:02:20,554
<i>And right in the middle of it all</i>
<i>was our apple farm.</i>

4
00:02:34,504 --> 00:02:37,439
<i>As exciting as life was on our apple farm...</i>

5
00:02:37,841 --> 00:02:40,901
<i>I still had plenty of time to listen to music.</i>

6
00:02:41,778 --> 00:02:44,804
<i>And to think about the universe.</i>

7
00:02:54,958 --> 00:02:56,619
<i>Mom loved cooking.</i>

8
00:02:57,193 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,423 --> 00:01:34,052
[ Applause ]

2
00:01:39,632 --> 00:01:42,829
§§ [ Instrumental Prelude ]

3
00:01:49,042 --> 00:01:51,943
Get a load of the boss, will you?

4
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
- What a patron of the arts.
- Shh!

5
00:02:00,220 --> 00:02:03,587
§§ [ Continues ]

6
00:02:03,656 --> 00:02:07,786
§§ [ Piccolo Solo ]

7
00:02:13,233 --> 00:02:16,168
§§ [ Piccolo Continues ]

8
00:02:34,621 --> 00:02:38,113
## [ Continues ]

9
00:02:43,596 --> 00:02:45,928
[ Applause ]

10
00:02:45,999 --> 00:02:48,934
§§ [ Orchestra Continues ]

11
00:02:52,805 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,120 --> 00:02:27,839
21 marks, please.

2
00:02:32,040 --> 00:02:36,272
Thank you.
Your change.

3
00:02:57,040 --> 00:03:00,396
132 marks, please.

4
00:03:01,640 --> 00:03:04,473
132 marks, please.

5
00:03:26,280 --> 00:03:30,831
This is my number in Stockholm.
And Aunt Hilkka"s... -Mum!

6
00:03:30,960 --> 00:03:35,238
You"ll only be gone a few days.
-The police, hospital, electricity.

7
00:03:35,360 --> 00:03:38,318
And in case of a fire,
the fire brigade.

8
00:03:38,440 --> 00:03:42,035
Always remove the packaging
when using the microwave.

9
00:03:42,720 --> 00:03:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,924 --> 00:02:26,924
Inútil. Dame acá.

2
00:02:57,012 --> 00:03:00,312
Supongo que deberíamos cubrirla.

3
00:03:01,789 --> 00:03:02,789
Sí.

4
00:03:39,964 --> 00:03:42,964
-Mejor pedimos una ambulancia.
-Sí.

5
00:04:13,425 --> 00:04:16,225
-¿Y?
-No creo que se apuren. Les dije
que ella ya estaba muerta.

6
00:04:30,709 --> 00:04:33,109
-¿No hay huevos esta vez?
-Se me olvidó comprarlos.

7
00:04:49,544 --> 00:04:50,644
Ok. Andando.

8
00:05:22,209 --> 00:05:23,809
Espera, alto.

9
00:06:00,578 --> 00:06:02,878
-¿Qué dice la policía?
-El sargento no sabe nada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2033}{2057}Christine!
{2062}{2124}Don't shout, I tell you!|Don't shout!
{2130}{2202}I will shout if I want to! Who's|going to prevent me from shouting
{2250}{2307}Listen to me! Why won't you|listen?
{2312}{2366}You're a liar! A liar! You lied|when you met me!
{2371}{2409}You lied to get rid of me!|You're a liar and a cheat!
{2414}{2448}That's enough of it! Get out|of here!
{2452}{2481}That's a nice thing for a wife|to say!
{2486}{2510}I'm nothing of the sort!
{2515}{2548}Oh, yes, you are! And you're not|going to get rid of me with...
{2553}{2582}...your silly Reno divorce!|You're my wife!
{2587}{2612}Well, what about it?
{2617}{2674}And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1213}TINERII PISTOLARI II
{3655}{3685}D-Ie Roberts?
{3764}{3808}Credeam ca v-am pierdut.
{3810}{3858}Nu gIumeati, nu?
{3936}{3976}Charles Phalen.
{3992}{4080}De Ia firma de avocati|StackpoIe, McFee, Lassiter si Phalen.
{4186}{4222}Ce mai faceti?
{4602}{4674}Cu ce va pot ajuta?
{4718}{4751}Sunt pe moarte...
{4788}{4844}si vreau sa fiu primit de guvernator.
{4858}{4899}Vreau sa fiu amnistiat.
{4921}{4981}Amnistiat? Pentru ce?
{5020}{5070}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{5100}{5206}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani si trei Iuni.
{5234}{5276}Spune-i...
{5278}{5354}ca-I aduci cu tine pe Brusy BiII Roberts...
{5368}{5414}aIias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,575 --> 00:00:03,167
(THUNDER)

2
00:00:04,815 --> 00:00:08,251
Checkmate...and why not?

3
00:00:11,615 --> 00:00:13,845
Checkmate?!

4
00:00:14,015 --> 00:00:16,210
Hmph!

5
00:00:16,375 --> 00:00:18,650
Bollocks to this!

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,564
(DRAMATIC MUSIC)

7
00:01:21,775 --> 00:01:25,973
(VYVYAN) Why do we have to
dig the grave, carry the coffin,

8
00:01:26,135 --> 00:01:27,966
and...everything else?

9
00:01:28,135 --> 00:01:31,684
(NEIL) Well, we are responsible
for him being in this position.

10
00:01:31,855 --> 00:01:33,174
(VYVYAN) Liberal!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,480 --> 00:00:57,519
O GRANDE JOE YOUNG

2
00:02:06,440 --> 00:02:09,591
Jill! Jill!

3
00:02:13,840 --> 00:02:15,273
Eu não te avisei?

4
00:02:15,400 --> 00:02:16,913
Mas foi o Joe que começou!

5
00:02:17,040 --> 00:02:19,600
Não é bom para eles
relacionarem-se connosco!

6
00:02:19,720 --> 00:02:22,598
Além disso, não era o Joe
era a Marley!

7
00:02:22,720 --> 00:02:24,119
Não! Era o Joe!

8
00:02:24,240 --> 00:02:28,756
O Joe é apenas um bebé, Jill!
Aquele é grande demais!

9
00:02:28,880 --> 00:02:31,155
Vê as fotografias.

10
00:03:25,680 --> 00:03:27,750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,085 --> 00:00:30,630
EL JOVEN FRANKENSTEIN

2
00:04:56,604 --> 00:05:01,067
Si se mira la base de un cerebro
que acaba de ser removido de un cráneo...

3
00:05:01,276 --> 00:05:05,113
...hay poco cerebro medio
que podemos ver.

4
00:05:05,321 --> 00:05:08,283
Como ha sido demostrado
en mi clase la semana pasada...

5
00:05:08,533 --> 00:05:14,247
...si los aspectos de los lóbulos temporales
son apartados cuidadosamente...

6
00:05:15,373 --> 00:05:19,043
...puede verse la porción
superior del cerebro

7
00:05:19,669 --> 00:05:24,090
El así llamado tronco cerebral
consiste del c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,501
Mister.

2
00:01:08,134 --> 00:01:09,300
Kites.

3
00:01:10,667 --> 00:01:12,933
Charlie: That means a new drug shipment is in.

4
00:01:19,200 --> 00:01:20,467
I see the kites.

5
00:01:20,534 --> 00:01:23,200
I don't see any evidence of a downed plane.

6
00:01:23,267 --> 00:01:25,134
Keep lookin'.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,234
No man's land.

8
00:01:28,701 --> 00:01:30,501
Man, woman, or child.

9
00:01:49,868 --> 00:01:51,933
This ain't a christenin'.

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,933
Cameras down.

11
00:02:15,434 --> 00:02:17,900
[Whimpering

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,329 --> 00:01:31,119
Do rohu a von!
-K.O. ! ?al?ie v??azstvo pre Sweetwater!

2
00:01:33,649 --> 00:01:37,608
A pre z?bavu, zatia? ?o ?ak?te na dne?n?
z?pas ve?era

3
00:01:37,649 --> 00:01:42,439
tu mame ''Cut Boys'', potlesk pros?m!

4
00:02:12,049 --> 00:02:16,008
Ja som za?il Louisa.
Vtedy ve?er ke? vyhral nad....

5
00:02:16,049 --> 00:02:18,927
To mu vynieslo titul, v roku 1937.

6
00:02:19,049 --> 00:02:23,008
Kombin?cia prava?ky a ?ava?ky.
a Braddock ide k zemi!

7
00:02:23,049 --> 00:02:27,008
Pekne triafa presne do ?ierneho.
Mohlo sa po??ta? aj do 50.

8
00:02:28,049 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,933 --> 00:00:48,324
A VADNYUGAT FIAI 2

2
00:02:26,013 --> 00:02:27,207
Mr. Roberts?

3
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
M?r azt hittem, nyom?t vesztettem.

4
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
Ugye nem tr?f?lt?

5
00:02:37,253 --> 00:02:39,084
Charles Phalen vagyok, uram!

6
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
A Stackpole, McFee, Lassiter ?s Phalen
?gyv?di irod?t?l.

7
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
Hogy s mint?

8
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Mit tehetek ?n?rt, uram?

9
00:03:08,533 --> 00:03:09,852
Haldoklom,

10
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
?s tal?lkozni akarok a korm?nyz?val.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,729 --> 00:00:26,393
DEMASIADO JOVEN

2
00:01:44,746 --> 00:01:47,715
- Hola, amiga. Déjame verte.
- Tengo que irme.

3
00:01:47,882 --> 00:01:49,679
Dawn, ven acá.

4
00:01:52,387 --> 00:01:53,877
Perfecto.

5
00:01:55,990 --> 00:01:57,890
- Gracias, mamá.
- Regresa a las 10.

6
00:01:58,059 --> 00:02:01,222
- Mamá, los otros llegan a las 11.
- ¿Desde cuándo?

7
00:02:01,396 --> 00:02:04,194
- Bienvenida a la secundaria.
- Enciende el celular.

8
00:02:04,365 --> 00:02:06,595
No te metas en problemas esta noche.

9
00:02:10,805 --> 00:02:12,636
Hola.

10
00:02:14,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{195}�versatt av: Pison och Darkscizm
{200}{350}www.divxsweden.net -|nyaste svenska undertexterna på nätet
{3640}{3690}Mr Roberts?
{3695}{3803}William Roberts?|Trodde att vi hade tappat bort varann.
{3807}{3877}Men ni menade allvar.
{3920}{3975}Charles Phalen.
{3980}{4100}Stackpole, Mc Fee, Lassiter &|Phalen Advokatbyrå.
{4179}{4239}Hur står det till?
{4589}{4689}Vad kan jag hjälpa er med?
{4710}{4762}Jag ska dö.
{4780}{4897}Jag vill träffa guvernören.|Jag vill bli benådad.
{4918}{4981}Benådad för vad?
{5010}{5086}För att ha dödat 21 män.
{5095}{5224}Jag blev lovad en benådning|för 70 år och 3 månader sedan.
{5234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,613 --> 00:00:36,207
V??N? MLAD?

2
00:01:59,493 --> 00:02:01,643
Jsem mezi and?lama, v 1 9!

3
00:02:01,933 --> 00:02:04,163
Klid, Zmije Jedna.
Nervi to.

4
00:02:04,453 --> 00:02:06,762
Ub?r?m. V??ka 5500.

5
00:02:07,053 --> 00:02:08,168
2500 ot??ek.

6
00:02:10,213 --> 00:02:12,681
Rychlost. . .
Ukazatel v h?ji.

7
00:02:13,093 --> 00:02:15,209
Je?t? po??d v zelen?.
V??ka 5200.

8
00:02:17,013 --> 00:02:18,128
No nazdar!

9
00:02:19,013 --> 00:02:20,810
4600.

10
00:02:25,813 --> 00:02:30,409
Jestli s t?mhle n?kdo dok??e
p?ist?t, tak je to jedin? McCormick.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,440 --> 00:00:32,797
KUZEY AFR?KA, 1946

2
00:01:18,720 --> 00:01:24,078
GEN? S?YAH TAY

3
00:04:59,000 --> 00:05:00,991
Bir sorun mu var Kadir?

4
00:05:01,080 --> 00:05:04,959
Sorun Mansoor.
O her zaman sorundur.

5
00:05:05,040 --> 00:05:08,828
Ama r??vetini verdik.
Her ?ey yoluna girecek... Umar?m.

6
00:05:17,400 --> 00:05:19,231
Neera.

7
00:05:20,040 --> 00:05:22,429
Sadece bak?yordum.

8
00:05:54,840 --> 00:05:58,310
-Yorgun de?ilim, ger?ekten.
-Tepelerde duraca??z.

9
00:05:58,400 --> 00:06:01,278
Oras? daha g?venli.
Fazla yolumuz kalmad?.

10
00:06:01,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,924 --> 00:02:26,924
Seu inútil. Dá cá isso.

2
00:02:57,012 --> 00:03:00,312
Suponho que devemos cobri-la.

3
00:03:01,789 --> 00:03:02,789
Sim.

4
00:03:39,964 --> 00:03:42,964
� melhor chamar uma ambulância.
-Certo.

5
00:04:13,425 --> 00:04:16,225
Então?-Eles não se devem apressar.
Eu disse que ela estava morta.

6
00:04:30,709 --> 00:04:33,109
Não há ovos está manhã?
-Esqueci de comprar.

7
00:04:49,544 --> 00:04:50,644
Ok. Ponham-se a andar.

8
00:05:22,209 --> 00:05:23,809
Aguenta ai.

9
00:06:00,578 --> 00:06:02,878
O que a policia disse?
-O sargento não s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,700 --> 00:05:01,494
Dacã ne uitam la baza unui creier
care tocmai a fost extras dintr-un craniu

2
00:05:01,495 --> 00:05:05,365
este foarte puþin din creierul
mijlociu care se poate vedea.

3
00:05:05,366 --> 00:05:08,208
Aºa cum am demonstrat
sãptãmâna trecutã,

4
00:05:08,209 --> 00:05:13,081
dacã pãrþile de dedesupt ale lobilor
temporali sunt extrasi cu blândeþe,

5
00:05:14,923 --> 00:05:18,951
pãrþile de deasupra ale trunchiului
cerebral se pot vedea.

6
00:05:19,718 --> 00:05:24,010
Aceasta aºa numit trunchi cerebral
constã în creierul mijlociu,

7
00:05:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{420}{500}Suomennos: ZipZap
{520}{600}Oikoluku: Triviani
{995}{1137}NUORI EINSTEIN
{2805}{3021}Kevät 1905 Tasmania|Pieni saari Australian etelärannikolla
{3098}{3196}Tasmania, se on suurin piirtein|paras paikka kasvaa.
{3216}{3370}Tuhansia kilometrejä villiluontoa.|Ja kaiken sen keskellä on omenatilamme.
{3704}{3858}Niin jännittävää, kuin elämä tilallamme onkin,|minulla on silti paljon aikaa kuunnella musiikkia.
{3879}{3951}Ja ajatella maailmankaikkeutta.
{4195}{4235}�itini rakastaa ruuanlaittoa.
{4248}{4346}Hän käyttää suurimman osan|ajastaan leipoen valtavia omenapiiraita.
{4459}{4507}Isä on maanläheinen mie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,735 --> 00:00:05,124
<i># Once in every lifetime</i>

2
00:00:05,295 --> 00:00:07,855
<i># Comes a love like this</i>

3
00:00:08,015 --> 00:00:10,370
<i># Oh, I need you, you need me</i>

4
00:00:10,535 --> 00:00:12,810
<i># Oh, my darling, can't you see?</i>

5
00:00:12,975 --> 00:00:14,966
<i># Young ones</i>

6
00:00:15,135 --> 00:00:18,047
<i># Darling, we're the young ones</i>

7
00:00:18,215 --> 00:00:20,365
<i># The young ones</i>

8
00:00:20,535 --> 00:00:23,447
<i>(RICK) # Shouldn't be afraid</i>

9
00:00:23,615 --> 00:00:26,766
<i># To live, love</i>

10
00:00:26,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Tylko sp?jrzcie.|Sier?ant Przeprowadzaj?cy przez ulic?.
00:00:19:Ci??ki dzie? na przej?ciu dla pieszych sier?ancie?
00:00:22:Nie pracuj? na przej?ciu Hyde,|jestem oficerem policji na treningu.
00:00:26:Przeczytaj odznak?.
00:00:27:Masz na my?li t? kartk? z imieniem?
00:00:31:Nie. Moj? odznak?.
00:00:33:Ona symbolizuje ca?? moj? w?adz? w policji Point Place.
00:00:37:Porwa?a si?.
00:00:40:Hej! To twoja pierwsza sprawa.
00:00:45:S?uchajcie tego.|Jutro jad? samochodem policyjnym.
00:00:49:B?d? widzia? wszystkie przest?pstwa.
00:00:52:Tak to miejsce jest centrum kryminalnym.
00:00:55:Nie zapominajmy o wielkiej kradzie?y w 74 roku.
00:00:59:Tak, to by? ten wielki w?amywacz,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 544x304 23.976 fps 700.3 MB|Young.Guns.1988.iNTERNAL.DVDRip.Xvid-STi
{825}{925}M?ODE STRZELBY
{2955}{3085}Teraz wst?pi? do Juana Petr?na,|kupi? co? do jedzenia i picia.
{3102}{3207}- Kupimy troch? whisky?|- Panie Doc, to tylko prowadzi do grobu.
{3209}{3338}Ale mog? ci postawi? kieliszek,|je?li nic nie powiesz ch?opakom.
{3340}{3400}Obiecuj?.
{3610}{3701}O, nie.|Zn?w chc? kogo? powiesi?.
{4470}{4508}Sie masz.
{4510}{4579}Wsiadaj, kolego.
{4605}{4681}No dalej, nie b?j si?.
{5531}{5588}- Chcesz si? zabawi?, dupku?|- Czerwonodupy meksykaniec.
{5590}{5632}Pobaw si? ze swoim koniem!
{5673}{5749}- Meksyka?ski brudas!|- No cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,180 --> 00:00:56,740
Schiet op, ik heb het ijskoud.

2
00:00:57,900 --> 00:01:02,178
Door deze deuren ?
- Deze kant op.

3
00:01:14,940 --> 00:01:19,456
Ik denk niet dat het alarm afgaat.
- Is er een alarm ? Lekker.

4
00:01:19,620 --> 00:01:22,453
Alle scholen hebben een alarm.

5
00:01:22,620 --> 00:01:26,693
Rustig maar.
Lex heeft er vast iets op verzonnen.

6
00:01:26,860 --> 00:01:29,852
Hij had gelijk dat deze deur open was.

7
00:01:30,020 --> 00:01:33,251
Is er geen beveiliging ?
- Geen idee.

8
00:01:33,420 --> 00:01:37,379
Als ze ons betrappen,
kunnen we mooi nablijven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,960 --> 00:02:36,632
Gib her, lass mich das machen.

2
00:03:07,720 --> 00:03:10,518
Wir sollten sie zudecken.

3
00:03:50,480 --> 00:03:51,674
Ruf einen Krankenwagen.

4
00:03:53,000 --> 00:03:53,955
Mach ich.

5
00:04:24,120 --> 00:04:28,113
Und? - Sie werden sich Zeit lassen.
Ich hab ihnen gesagt, sie ist tot.

6
00:04:41,040 --> 00:04:43,679
Keine Eier?
- Hab vergessen, welche zu kaufen.

7
00:06:11,160 --> 00:06:13,390
Was sagt die Polizei?
- Gar nichts.

8
00:06:13,840 --> 00:06:15,990
Sie hatte keinerlei Verletzungen.

9
00:06:16,440 --> 00:06:19,352
Du hast sie wohl ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:13,450
LOS J�VENES

2
00:00:33,180 --> 00:00:37,219
ABURRIMIENTO

3
00:00:56,980 --> 00:00:59,938
Enseña las cartas.

4
00:01:00,140 --> 00:01:03,132
- Tengo un 7 de picas.
- ¡Rata!

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,336
¡Soy un ratón!

6
00:01:46,140 --> 00:01:47,812
Rompe el alba.

7
00:01:49,060 --> 00:01:50,209
Me quiere.

8
00:01:53,140 --> 00:01:54,778
Más me quiere.

9
00:01:56,300 --> 00:01:57,528
Me quiere.

10
00:01:58,980 --> 00:02:00,572
Más me quiere.

11
00:02:00,900 --> 00:02:04,131
Ya he terminado
el concurso del coche.

12
00:02:04,380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,911 --> 00:00:14,106
PRODUCED BY SHINSEI STUDIOS
AND BUNGAKUZA

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,841
DISTRIBUTED BY SHOCHIKU, INC.

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,134
Asao!

4
00:01:09,803 --> 00:01:12,636
Independence No. 1!

5
00:01:23,149 --> 00:01:26,277
- Today's the day.
- Yup. It's the day.

6
00:01:31,491 --> 00:01:33,459
It's a beautiful day!

7
00:01:40,133 --> 00:01:42,601
- Take her away, Asao!
- Okay. Here goes.

8
00:01:48,808 --> 00:01:51,641
Be careful. That's dangerous.

9
00:01:51,845 --> 00:01:54,370
It cost four million yen!
What's dangerous?

10
00:01:54,447 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nem??u tomu uv??it!
Kone?n? m?kk? p?ist?n?.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Dobr? m?sto.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Ti lid? mus? b?t milion??i.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Jsme na soukrom?m pozemku.
Pad?me odsud.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Mysl?m, ?e nejlep?? bude j?t tudy.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Lidi...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
P?istr? ho ke stran?.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
V klidu, v klidu.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
D?ch??

10
00:01:28,588 --> 00:01:31,523
Nem? puls.

11
00:01:31,558 --> 00:01:33,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{700}Czech subtitles by SOFTITLER
{1098}{1208}MLAD? PU?KY II
{3650}{3680}Pan Roberts?
{3759}{3803}B?l jsem se, ?e se nesetk?me.
{3805}{3853}Myslel jste to v??n?, vi?te?
{3931}{3971}Charles Phalen.
{3987}{4075}Stackpole, McFee,|Lassiter a Phalen, advok?ti.
{4181}{4217}Jak se v?m da???
{4597}{4669}Co pro v?s m??u ud?lat, pane?
{4713}{4746}Um?r?m...
{4783}{4839}a chci se setkat s guvern?rem.
{4853}{4894}Chci omilostnit.
{4916}{4976}Omilostnit? Jak to?
{5015}{5065}Zabil jsem 21 lid?.
{5095}{5201}Milost mi sl?bili p?ed 70 lety a t?ema m?s?ci.
{5229}{5271}Vy?i?te mu,
{5273}{5349}?e p?ivedete Brushyho Billa Robertse,
{536

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{881}WIECZNIE M?ODY
{2985}{3045}Przechodz? przez chmury,|5800 m !
{3045}{3090}Spokojn e, Viper 1.
{3105}{3156}Zmniejszam ci?g . 1 8,5.
{3165}{3206}2500 obrot?w .
{3255}{3313}Szybko??. . . Zegar si? zaci??.
{3315}{3369}Jestem na zielonym . 1 7,5.
{3465}{3497}15,5.
{3645}{3709}Tylko McCormick|zdo?a nim wyl?dowa?.
{3795}{3840}- Jest Danny?|- W samolocie.
{3840}{3882}Ci?gle nurkuj?!
{3930}{3976}Wszystko trzeszczy.
{3990}{4049}- Wyl?duj, ip r 1.|- Rozumiem !
{4095}{4140}Silne trzepotanie!
{4155}{4198}Ster si? opiera!
{4245}{4295}Wyprowad? go, Viper 1 !
{4515}{4554}Podci?gnij !
{4650}{4684}O rety!
{5505}{5560}Dajcie gwarancj? i bior?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,860 --> 00:00:13,930
LOS J�VENES

2
00:00:33,580 --> 00:00:35,696
INTERESANTE

3
00:00:35,860 --> 00:00:38,693
Venga, encima de la nevera.

4
00:00:38,860 --> 00:00:43,376
Michael está a punto de llegar.
No, la nevera está aquí.

5
00:00:43,540 --> 00:00:47,169
Ponla encima. ¡Deprisa!

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,137
- Perfecto.
- Se ha caído la tapa.

7
00:00:50,300 --> 00:00:51,528
Ya lo he visto.

8
00:00:52,020 --> 00:00:53,976
Esta tele es de Michael.

9
00:01:11,820 --> 00:01:15,608
¿Qué te parece? ¿Ordenado, eh?

10
00:01:16,060 --> 00:01:20,258
No está mal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,446 --> 00:00:05,244
# Once in every lifetime

2
00:00:05,926 --> 00:00:08,440
# Comes a love like this

3
00:00:08,606 --> 00:00:11,166
# Oh, I need you, you need me,

4
00:00:11,326 --> 00:00:13,886
# Oh, my darling, can't you see?

5
00:00:15,846 --> 00:00:17,837
# Darling, we're the Young Ones

6
00:00:19,286 --> 00:00:20,605
# The Young Ones

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,282
# (RICK) Shouldn't be afraid

8
00:00:24,646 --> 00:00:27,285
# To live, love

9
00:00:27,446 --> 00:00:29,914
# There's a song to be sung

10
00:00:30,086 --> 00:00:34,045
# 'Cause we may not
be the

Note : non stand