Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Yotsuya Kaidan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:33,225
GHOST STORY OF YOTSUYA

2
00:00:33,500 --> 00:00:37,527
A Mitsugu Okura Production

3
00:00:37,670 --> 00:00:41,606
'The bond of parent and child
lasts through this world...

4
00:00:41,775 --> 00:00:46,371
'... but that of husband and wife
lasts forever.

5
00:00:46,613 --> 00:00:49,309
'How can you kill one
who is yours body and soul...

6
00:00:49,549 --> 00:00:52,074
'... who is bound to you
for generations to come?

7
00:00:52,285 --> 00:00:54,412
Photography Tadashi Nishimoto
Art Director Hiroyasu Kurosawa

8
00:00:55,422 --> 00:01:00,587
Shigeru Amach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,330 --> 00:00:33,400
<i>GHOST STORY OF YOTSUYA</i>

2
00:00:33,680 --> 00:00:37,740
A Mitsugu Okura Production

3
00:00:37,820 --> 00:00:41,760
'The bond of parent and child
lasts through this world...

4
00:00:41,870 --> 00:00:46,470
'... but that of husband and wife
lasts forever.

5
00:00:46,750 --> 00:00:49,450
'How can you kill one
who is your body and soul...

6
00:00:49,730 --> 00:00:52,250
'... who is bound to you
for generations to come?

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,570
Photography: Tadashi Nishimoto
Art Director: Hiroyasu Kurosawa
Music: Michiaki Watanabe

8
00:00:55,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 640x280 23.973fps 474.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{76}{196}T?umaczenie z j. angielskiego: Takamori|/kawanakajima@poczta. onet. pl
{510}{800}OPOWIE?? O DUCHU Z YOTSUYI|/(Tokaido Yotsuya Kaidan)
{805}{903}PRODUKCJA MITSUGU OKURY
{906}{998}/"Wi?? mi?dzy ojcem, a synem,|/trwa p?ki oboje nie odejd? z tego ?wiata."
{1002}{1112}/"Wi?? mi?dzy ?on?,|/a m??em, jest wieczna."
{1116}{1184}/"Jak mo?na zabi? kogo?,|/kto jest twym cia?em i dusz?..."
{1191}{1251}/"... kogo?, kto zwi?zany jest z tob? na wieki?"
{1256}{1326}ZDJ?CIA: Tadashi Nishimoto|SCENOGRAFIA: Hiroyasu Kurosawa|MUZYKA: Michiaki Watanabe
{1330}{145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 640x280 23.973fps 474.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{76}{196}T?umaczenie z j. angielskiego: Takamori|/kawanakajima@poczta. onet. pl
{510}{800}OPOWIE?? O DUCHU Z YOTSUYI|/(Tokaido Yotsuya Kaidan)
{805}{903}PRODUKCJA MITSUGU OKURY
{906}{998}/"Wi?? mi?dzy ojcem, a synem,|/trwa p?ki oboje nie odejd? z tego ?wiata."
{1002}{1112}/"Wi?? mi?dzy ?on?,|/a m??em, jest wieczna."
{1116}{1184}/"Jak mo?na zabi? kogo?,|/kto jest twym cia?em i dusz?..."
{1191}{1251}/"... kogo?, kto zwi?zany jest z tob? na wieki?"
{1256}{1326}ZDJ?CIA: Tadashi Nishimoto|SCENOGRAFIA: Hiroyasu Kurosawa|MUZYKA: Michiaki Watanabe
{1330}{145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,190 --> 00:00:25,030
A TOKYO EIGA PRODUCTION

2
00:00:27,910 --> 00:00:35,830
ILLUSION OF BLOOD

3
00:00:36,390 --> 00:00:39,700
Executive Producers
ICHIRO SATO HIDEYUKI SHIINO

4
00:00:40,030 --> 00:00:43,230
Original Story by
NANBOKU TSURUYA

5
00:00:43,870 --> 00:00:47,790
Photography by
HIROSHI MURAl

6
00:00:48,070 --> 00:00:51,990
Film Editor
CHIZU HIROSE

7
00:00:52,630 --> 00:00:54,510
Cast

8
00:00:54,830 --> 00:00:58,110
TATSUYA NAKADAl

9
00:00:58,430 --> 00:01:01,670
MARIKO OKADA

10
00:01:02,270 --> 00:01:06,230
JUNKO IKEUCHI MAYUMI OZORA
KEIKO AWAJI

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,328 --> 00:00:06,328
<b>�eviri: Smoyl</b>

2
00:00:10,829 --> 00:00:15,829
<i><b>�yi seyirler...</b></i>

3
00:00:21,330 --> 00:00:33,400
<b>YOTSUYA'DAN HAYALET H�KAYES�</b>

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,740
<b>Mitsugu Okura Prodüksiyonudur</b>

5
00:00:37,820 --> 00:00:41,760
<i>"Ebeveyn ile çocuk arasýndaki bað
bu dünya boyunca sürer...</i>

6
00:00:41,870 --> 00:00:46,470
<i>"...ama, karý koca arasýndaki bað
ise sonsuza kadar.</i>

7
00:00:46,750 --> 00:00:49,450
<i>"Bedenin ve ruhun olan birini,
gelecek nesiller boyunca...</i>

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,250
<i>".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{592}To by?a era Genroku.
{595}{650}Liczba rezydencji w Jianghu si?gn??a miliona.
{652}{706}W por?wnaniu z 50 tysi?cami w Pary?u...
{707}{778}i 70 tysi?cami w Londynie, Jianghu by?o najwi?kszym miastem na ?wiecie.
{781}{858}/era Genroku: 1688-1704|/przyp. t?um.
{860}{953}/Jianghu: mityczny ?wiat, gdzie prawo nie istnieje.|/przyp.t?um.
{955}{1100}t?umaczenie behemot|do wersji DVDRIp.XviD.iNT 700,56MB+696,48MB
{2220}{2258}W tych czasach,
{2258}{2316}rodzina, kt?rej g?ow? by? Tokugawa Tsunayoshi
{2318}{2372}by?a najpot??niejsza.
{2374}{2452}By?o z ni? zwi?zanych 38 innych rodzin
{2454}{2543}i 40 tysi?cy ludzi nienale??cych do klan?w.
{2