Search Movie Subtitles results for Ying Xiong 2002 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou UNCUT verzi (cca 1:48)
{380}{530}H R D I N A
{618}{747}P?ed dv?ma tis?ci l?ty ... b?hem obdob?|v?lky st?t?, byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{747}{861}Po l?ta spolu bojovali o|nadvl?du, zat?mco lid? trp?li.
{861}{993}Kr?l Qinu byl nejbezohledn?j?? ve sv?m|?sil? dob?t zemi a sjednocen? v?eho pod nebesy.
{993}{1081}Byl pova?ov?n za spole?nou|hrozbu v?emi ?esti kr?lovstv?mi.
{1081}{1259}An?ly ??nsk? historie jsou pln? p??b?h?|o vraz?ch vyslan?ch zab?t velk?ho kr?le.
{1259}{1388}Toto je jeden z t?ch p??b?h? ...
{2411}{2463}{Y:i}Osi?el jsem v ran?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}upravene titulky od KOdl pro|Hero_(2002).iNTERNAL-PosTX
{580}{655}p?elo?il: KOdl|Hrdina
{720}{819}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{819}{917}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{917}{1050}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1050}{1152}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1152}{1273}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1273}{1427}Toto je jeden z nich...
{2452}{2513}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2513}{2592}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2592}{2667}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,190
P?ed dv?ma tis?ci lety, byla
??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.

2
00:00:31,190 --> 00:00:35,912
Ta mezi sebou po l?ta bojovala
a lid? trp?li.

3
00:00:35,912 --> 00:00:41,421
Vl?dce ?hinu si po??nal nejr?zn?ji.
Ob?vali se ho panovn?ci v?ech st?t?.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,090
V ??n? se vypr?v? mnoho p??b?h?
O pokusech sprovodit tohoto

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,537
panovn?ka ze sv?ta...

6
00:00:52,537 --> 00:00:57,915
Toto je jeden z nich...

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.

8
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
??kali mi Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{884}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{884}{982}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{982}{1115}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1115}{1217}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1217}{1338}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1338}{1492}Toto je jeden z nich...
{2467}{2528}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2528}{2607}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2607}{2682}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2682}{2778}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2778}{2834}Kr?l Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{225}p?elo?il: KOdl
{290}{389}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{389}{487}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{487}{620}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{620}{722}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{722}{843}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{843}{997}Toto je jeden z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2033}{2112}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2112}{2187}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2187}{2283}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,190
P?ed dv?ma tis?ci lety, byla
??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.

2
00:00:31,190 --> 00:00:35,912
Ta mezi sebou po l?ta bojovala
a lid? trp?li.

3
00:00:35,912 --> 00:00:41,421
Vl?dce ?hinu si po??nal nejr?zn?ji.
Ob?vali se ho panovn?ci v?ech st?t?.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,090
V ??n? se vypr?v? mnoho p??b?h?
O pokusech sprovodit tohoto

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,537
panovn?ka ze sv?ta...

6
00:00:52,537 --> 00:00:57,915
Toto je jeden z nich...

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.

8
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
??kali mi Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{100}{300}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou UNCUT verzi (cca 1:48)
{380}{530}H R D I N A
{618}{747}P?ed dv?ma tis?ci l?ty ... b?hem obdob?|v?lky st?t?, byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{747}{861}Po l?ta spolu bojovali o|nadvl?du, zat?mco lid? trp?li.
{861}{993}Kr?l Qinu byl nejbezohledn?j?? ve sv?m|?sil? dob?t zemi a sjednocen? v?eho pod nebesy.
{993}{1081}Byl pova?ov?n za spole?nou|hrozbu v?emi ?esti kr?lovstv?mi.
{1081}{1259}An?ly ??nsk? historie jsou pln? p??b?h?|o vraz?ch vyslan?ch zab?t velk?ho kr?le.
{1259}{1388}Toto je jeden z t?ch p??b?h? ...
{2411}{2463}{Y:i}Os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{705}{765}www.titulky.com
{785}{884}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{884}{982}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{982}{1115}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1115}{1217}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1217}{1338}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1338}{1492}Toto je jeden z nich...
{2467}{2528}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2528}{2607}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2607}{2682}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2682}{2778}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{747}www.titulky.com
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{293}Hollywood Classic uv?d?
{507}{680}HRDINA
{693}{883}{y:i}P?ED DV?MA TIS?CI LETY V OBDOB? V?L??C?CH ST?T?|{y:i}BYLA ??NA ROZD?LENA NA SEDM KR?LOVSTV?.
{884}{1074}{y:i}TA MEZI SEBOU PO L?TA BOJOVALA A LID? TRP?LI.|{y:i}NEJR?ZN?JI SI V BOJI O MOC A V ?SIL? O SJEDNOCEN? ??E
{1075}{1265}{y:i}PO??NAL VL?DCE ST?TU ?CHIN.|{y:i}OB?VALI SE HO PANOVN?CI V?ECH OSTATN?CH ST?T?.
{1266}{1456}{y:i}V ??NSK?CH AN?LECH JE MNOHO P??B?H?|{y:i}O POKUSECH SPROVODIT TOHOTO PANOVN?KA ZE SV?TA.
{1457}{1617}{y:i}TOTO JE JEDEN TAKOV? P??B?H...
{2479}{2574}Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.|??kali mi Bezejmenn?.
{2590}{2717}Nebyl jsem ni??m. Proto jsem se|deset let

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{225}p?elo?il: KOdl
{780}{879}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{879}{977}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{977}{1110}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1110}{1212}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1212}{1333}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1333}{1487}Toto je jeden z nich...
{2462}{2523}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2523}{2602}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2602}{2677}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2677}{2773}Str?vil jsem deset l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{747}www.titulky.com
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{320}Tento rip obsahuje ?esk? i p?vodn? zn?n?, tak?e|bu? vypni titulky nebo p?epni zvuk na stream 2.
{377}{453}Hollywood Classic uv?d?
{507}{680}HRDINA
{693}{883}{y:i}P?ed dv?ma tis?ci lety v obdob? v?l??c?ch st?t?|{y:i}byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{884}{1074}{y:i}Ta mezi sebou po l?ta bojovala a lid? trp?li.|{y:i}Nejr?zn?ji si v boji o moc a v ?sil? o sjednocen? ???e
{1075}{1265}{y:i}po??nal vl?dce st?tu ?chin.|{y:i}Ob?vali se ho panovn?ci v?ech ostatn?ch st?t?.
{1266}{1456}{y:i}V ??nsk?ch an?lech je mnoho p??b?h?|{y:i}o pokusech sprovodit tohoto panovn?ka ze sv?ta.
{1457}{1617}{y:i}Toto je jeden takov? p??b?h...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}upravene titulky od KOdl pro|Hero_(2002).iNTERNAL-PosTX
{580}{655}p?elo?il: KOdl|Hrdina a uprava i sinchronizace titulku J.Florian.
{720}{819}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{819}{917}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{917}{1050}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1050}{1152}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1152}{1273}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1273}{1427}Toto je jeden z nich...
{2452}{2513}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2513}{2592}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2592}{2667}Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2762}{2818}Kr?l Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{225}p?elo?il: KOdl
{290}{389}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{389}{487}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{487}{620}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{620}{722}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{722}{843}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{843}{997}Toto je jeden z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2033}{2112}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2112}{2187}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2187}{2283}Str?vil jsem deset let u?en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:27,200
H R D I N A

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,870
P?ed dv?ma tis?ci lety,
tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.

3
00:00:36,870 --> 00:00:40,958
Zat?mco obyvatel? trp?li,
kr?lov? bojovali o nadvl?du.

4
00:00:40,958 --> 00:00:46,505
Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.

5
00:00:46,505 --> 00:00:50,759
Ying-Zheng, kr?l Qinu,
byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.

6
00:00:50,759 --> 00:00:55,806
V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?
o vraz?ch kr?le Qinu...

7
00:00:55,806 --> 00:01:02,229
Toto je jeden z nich...

8
00:01:42,894 --> 00:01:45,439
Ztratil jsem rodi?e je?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{715}p?elo?il: KOdl a upravil PEGAS (PEGASoft.cz)
{780}{879}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{879}{977}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{977}{1110}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1110}{1212}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1212}{1333}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1333}{1487}Toto je jeden z nich...
{2462}{2523}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2523}{2602}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2602}{2677}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2677}{2773}Str?vil jsem des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{389}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{389}{487}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{487}{620}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{620}{722}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{722}{843}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{843}{997}Toto je jeden z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2033}{2112}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2112}{2187}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2187}{2283}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2283}{2339}Kr?l Qinu m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:11,728
WWW uv?d?

2
00:00:20,300 --> 00:00:27,217
HRDINA

3
00:01:39,180 --> 00:01:42,968
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.
??kali mi Bezejmenn?.

4
00:01:43,620 --> 00:01:48,694
Nebyl jsem ni??m. Proto jsem se
deset let u?il um?n? me?e.

5
00:01:51,180 --> 00:01:56,208
Panovn?k st?tu ?chin m? povolal,
proto?e m?j ?in ohromil cel? kr?lovstv?.

6
00:02:29,980 --> 00:02:34,371
P?ivedl jsem tohoto bojovn?ka,
aby se setkal s p?edsedou vl?dy.

7
00:02:53,900 --> 00:02:57,131
T?i proradn? bojovn?ci...

8
00:02:57,900 --> 00:03:02,655
Nebesk?,
Sn?hov? vlo?ka a Zlomen? me?..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{175}HRDINA
{290}{389}P?ed dv?ma tis?ci lety v obdob? v?lek,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{389}{487}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{487}{620}Shihuang, kr?l Chinu byl ze v?ech nejkrut?j??.|Cht?l ovl?dnout v?echny zem? pod sluncem.
{620}{722}?est ostatn?ch ??nsk?ch kr?lovstv?|v n?m m?lo tvrd?ho nep??tele.
{722}{843}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho legend|o vraz?ch kr?le Chinu.
{843}{997}Toto je jedna z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2033}{2112}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2112}{2187}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2187

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{659}{766}Jsem Wu-Ming,|spr?vce v Lang-Mengsk? oblasti.
{766}{810}P?i?el jsem zatknout Zhaosk?ho vraha.|Dovolte mi bojovat s n? s?m.
{810}{859}Tato ?ena je hledan? zlo?inec.
{859}{930}Mus?m j? zatknout.
{930}{1030}M?m s vrahem z?vazek,|?e budu bojovat s?m.
{1030}{1126}Jestli ji nezabiji,|budete ji moci zatknout.
{1126}{1170}Pros?m o va?e svolen?.
{2171}{2203}Tas sv?j me?!
{3014}{3036}Jsi na tahu!
{3168}{3245}Zem?u dobrovoln?|uka? sv? um?n?!
{4659}{4703}To je ale rychl? me?!
{6196}{6283}Mysl?m, ?e jsi bojoval|tak? s Can-Jianem.
{6283}{6346}A jako s Chang-Kongem,
{6346}{6410}to nebyl skute?n? souboj
{6410}{6473}ale ten v?? se odehr?val
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{638}{745}Jsem Wu-Ming,|spr?vce v Lang-Mengsk? oblasti.
{745}{789}P?i?el jsem zatknout Zhaosk?ho vraha.|Dovolte mi bojovat s n? s?m.
{789}{838}Tato ?ena je hledan? zlo?inec.
{838}{909}Mus?m j? zatknout.
{909}{1009}M?m s vrahem z?vazek,|?e budu bojovat s?m.
{1009}{1105}Jestli ji nezabiji,|budete ji moci zatknout.
{1105}{1150}Pros?m o va?e svolen?.
{2139}{2171}Tas sv?j me?!
{2984}{3006}Jsi na tahu!
{3137}{3214}Zem?u dobrovoln?|uka? sv? um?n?!
{4635}{4679}To je ale rychl? me?!
{6173}{6261}Mysl?m, ?e jsi bojoval|tak? s Can-Jianem.
{6261}{6323}A jako s Chang-Kongem,
{6323}{6388}to nebyl skute?n? souboj
{6388}{6450}ale ten v?? se odeh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{665}HRDINA
{780}{879}P?ed dv?ma tis?ci lety v obdob? v?lek,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{879}{977}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{977}{1110}Shihuang, kr?l Chinu byl ze v?ech nejkrut?j??.|Cht?l ovl?dnout v?echny zem? pod sluncem.
{1110}{1212}?est ostatn?ch ??nsk?ch kr?lovstv?|v n?m m?lo tvrd?ho nep??tele.
{1212}{1333}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho legend|o vraz?ch kr?le Chinu.
{1333}{1487}Toto je jedna z nich...
{2462}{2523}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2523}{2602}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2602}{2677}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}framerate 23.976
{655}{762}Jsem Wu-Ming,|spr?vce v Lang-Mengsk? oblasti.
{762}{806}P?i?el jsem zatknout Zhaosk?ho vraha.|Dovolte mi bojovat s n? s?m.
{806}{855}Tato ?ena je hledan? zlo?inec.
{855}{926}Mus?m j? zatknout.
{926}{1026}M?m s vrahem z?vazek,|?e budu bojovat s?m.
{1026}{1122}Jestli ji nezabiji,|budete ji moci zatknout.
{1122}{1166}Pros?m o va?e svolen?.
{2155}{2187}Tas sv?j me?!
{3003}{3033}Jsi na tahu!
{3152}{3229}Zem?u dobrovoln?|uka? sv? um?n?!
{4643}{4687}To je ale rychl? me?!
{6180}{6267}Mysl?m, ?e jsi bojoval|tak? s Can-Jianem.
{6267}{6330}A jako s Chang-Kongem,
{6330}{6394}to nebyl skute?n? souboj
{6394}{6457}ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:22,000
H�ROE

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,995
Hace 2000 años,
durante el período...

3
00:00:26,996 --> 00:00:29,990
de los Estados Guerreros,
China estaba dividida en 7 reinos.

4
00:00:29,991 --> 00:00:33,712
Durante años lucharon por la supremacía
mientras la gente sufría.

5
00:00:33,713 --> 00:00:36,966
El Rey de Qin era el más cruel en
sus esfuerzos por conquistar...

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,221
el territorio y unirlos todos
bajo el mismo cielo.

7
00:00:40,222 --> 00:00:45,890
Era considerado una amenaza
por los otros 6 reinos.

8
00:00:45,891 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2672}{2746}Na po??tku 8. stolet?
{2767}{2828}sahala ???e Tang|od Japonsk?ho mo?e po Uzbekist?n.
{2848}{2919}Z?padn? oblasti byly svatou p?dou,
{2937}{3032}36 buddhistick?ch kr?lovstv?
{3056}{3198}spojen?ch Hedv?bnou stezkou.
{3225}{3323}Ture?t? nom?di bojovali s ???? Tang,|aby z?skali kontrolu nad stezkou,
{3343}{3436}kter? p?in??ela bohatstv?
{3461}{3532}jak duchovn?, tak materi?ln?.
{3556}{3626}V boji o Hedv?bnou stezku
{3646}{3715}se zrodilo mnoho hrdin?.|Toto je p??b?h 2 z nich.
{4327}{4435}Pan Laj Si byl otc?v p??tel.
{4450}{4581}Byl c?sa?sk?m zmocn?ncem|na tajn? misi.
{4611}{4723}P?i studiu u dvora|sis z?skal na?i p??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:14,800
Two thousand years ago...
during the Warring States period,
China was divided into seven Kingdoms.

2
00:00:14,700 --> 00:00:19,800
For years they battled for supremacy
while the people suffered.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,100
The King of Qin was the most ruthless
in his efforts to conquer the land
and unify all under heaven.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
He was regarded as a common threat
by the other six Kingdoms.

5
00:00:31,100 --> 00:00:35,200
The annals of Chinese history
abound with tales of the assassins
sent to kill the great King.

6
00:00:35,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:30,000
HERO

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,200
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

4
00:00:39,300 --> 00:00:45,800
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,700
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
El análisis de la historia China
abunda en cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:31,050
Dois mil anos atr?s, durante o per?odo
de Guerra entre os Estados, a China foi
dividida em sete Reinos.

2
00:00:31,250 --> 00:00:35,050
Durante anos eles batalharam pela
supremacia, enquanto o povo sofreu.

3
00:00:35,150 --> 00:00:40,650
O Rei de Qin era o mais cruel nos
esfor?os para conquistar a terra e
unificar tudo abaixo do c?u.

4
00:00:40,950 --> 00:00:44,750
Ele foi considerado como uma amea?a
p?blica pelos outros Seis Reinos.

5
00:00:45,750 --> 00:00:52,250
As cr?nicas das hist?rias chinesa
s?o repletas de contos de assassinos
enviados para matar o grande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{23}{48}EROUL
{250}{343}Acum douã mii de ani|China a fost divizatã în ºapte Regate.
{349}{413}De ani de zile se duceau|lupte pentru supremaþie,
{413}{464}timp în care poporul suferea cumplit.
{465}{580}Regele din Qin era cel mai crud în efortul|sãu de a cuceri pãmânt ºi de a-i uni pe toþi.
{580}{672}El era vãzut ca o permanentã ameninþare|pentru celelalte ºase Regate.
{672}{728}Documentele istorice ale|Chinei sunt pline de legende
{728}{783}despre asasinii trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege.
{783}{830}Aceasta este una din legende.
{1000}{1190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{23}{48}EROUL
{250}{343}Acum douã mii de ani|China a fost divizatã în ºapte Regate.
{349}{413}De ani de zile se duceau|lupte pentru supremaþie,
{413}{464}timp în care poporul suferea cumplit.
{465}{580}Regele din Qin era cel mai crud în efortul|sãu de a cuceri pãmânt ºi de a-i uni pe toþi.
{580}{672}El era vãzut ca o permanentã ameninþare|pentru celelalte ºase Regate.
{672}{728}Documentele istorice ale|Chinei sunt pline de legende
{728}{783}despre asasinii trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege.
{783}{830}Aceasta este una din legende.
{1000}{1190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{882}{1006}�nsanlar pek çok sebep|için hayatlarýný verirler.
{1057}{1131}Dostluk için, aþk için, bir ideal için.
{1207}{1281}Ve bazý insanlar|bazý sebepler için öldürürler...
{1357}{1456}�in tek ve büyük bir ülke olmadan önce,|yedi düþman eyaletten oluþuyordu.
{1507}{1631}Qin'in acýmasýz bir kralý vardý.|Kralýn bir hayali vardý-|Tüm ülkeyi birleþtirmek
{1682}{1756}ve savaþa ebediyete dek son vermek.
{1807}{1931}Bu, kralýn düþmanlarýnýn|kanlarý ile ýslanmýþ bir hayaldi.
{2007}{2081}Her savaþta,|iki tarafýn da kahramanlarý vardýr...
{3146}{3229}Ailemi çok küçük yaþta kaybetmiþim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{200}{300}Pro asijskou sekci PLsubtemu|p?elo?il Bluedog
{310}{410}Korekci s velkou d?vkou trp?livosti|provedl Meo
{1616}{1680}Narodil jsem se pod Hv?zdou Smrti.
{1680}{1800}Byl jsem p?edur?en z?stat nav?dy s?m.
{4961}{5031}Divn?, ?e na jihu sn???.
{5031}{5123}Je to jako opera,|l?taj?c? mr?z v ?ervnu.
{5123}{5243}Posp?? si, tv?j otec t? hled?.
{5379}{5491}My ???an? v?me, jak respektovat na?e u?itele.
{5491}{5576}Mistr P?cha je nejnadan?j??|a nej?estn?j??.
{5576}{5696}M?me to ?t?st?, ?e t? mo?n? |p?ijme jako sv?ho ??ka.
{5739}{5840}Ano, pane.
{5840}{5960}Dej mu to.
{5967}{6023}Je zima. Oble? si kab?t.
{6023}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:22,000
H�ROE

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,995
Hace 2000 años,
durante el período...

3
00:00:26,996 --> 00:00:29,990
de los Estados Guerreros,
China estaba dividida en 7 reinos.

4
00:00:29,991 --> 00:00:33,712
Durante años lucharon por la supremacía
mientras la gente sufría.

5
00:00:33,713 --> 00:00:36,966
El Rey de Qin era el más cruel en
sus esfuerzos por conquistar...

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,221
el territorio y unirlos todos
bajo el mismo cielo.

7
00:00:40,222 --> 00:00:45,890
Era considerado una amenaza
por los otros 6 reinos.

8
00:00:45,891 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,852 --> 00:00:25,352
?????

2
00:00:31,696 --> 00:00:35,031
? ????? III ???? ?? ????? ???...

3
00:00:35,032 --> 00:00:38,368
?? ?????????? ????????? ?????...

4
00:00:38,369 --> 00:00:42,538
?? ???? ??????? ???????????.

5
00:00:42,539 --> 00:00:45,874
? ???????????? ????????? ??????,

6
00:00:45,875 --> 00:00:50,375
???????????? ????? ????? ??????.

7
00:01:42,803 --> 00:01:45,221
? ???? ??????? ? ?????? ???????.

8
00:01:45,222 --> 00:01:48,558
? ???? ?? ???? ?????, ???????
???? ???????? ???? ??????????.

9
00:01:48,559 --> 00:01:51,644
? ??? ?????.
?????? ????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,206 --> 00:01:48,436
I was orphaned at an early age

2
00:01:48,641 --> 00:01:51,166
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,503
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:55,014 --> 00:01:55,946
After 10 years of practice

5
00:01:56,282 --> 00:01:58,011
I acquired a unique skill

6
00:01:59,018 --> 00:02:00,713
The King of Qin has summoned me

7
00:02:01,121 --> 00:02:04,613
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:43,163 --> 00:02:44,562
By order of His Majesty

9
00:02:44,764 --> 00:02:47,892
we have brought the mighty warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
�eviri ve yazým hatalarýný düzelten: Chilekesh
Senkranizasyon & Ek �eviri: BurakYTU

2
00:00:16,651 --> 00:00:23,651
KAHRAMAN

3
00:00:26,116 --> 00:00:30,529
�ki bin yýl önce, �in'in "Savaþan Eyaletler"
döneminin en kanlý zamanlarýnda...

4
00:00:30,539 --> 00:00:34,082
...ülke yedi krallýða bölünmüþtü:
Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Chu ve Qi.

5
00:00:34,092 --> 00:00:38,388
Yýllar boyunca, bu krallýklar üstünlük
için birbirleriyle kýyasýya savaþtýlar.

6
00:00:38,488 --> 00:00:42,388
Sonuç olarak halk onlarca yýl süren ölüm
ve sef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{c:{preview}FFFF}Titles by POWERsoft 2002
{770}{850}Filmov? ateli?ry Barandov
{880}{980}uv?d?
{1160}{1290}{y:b}{c:{preview}00FF}LEGENDA SEV?EN? P?STI
{1320}{1710}V hlavn?ch rol?ch:
{1760}{1860}N?vrhy:
{1880}{1990}Kost?my:
{2010}{2120}N?m?t:
{2140}{2260}Hudba:
{2290}{2420}Choreografie bojov?ch sc?n:
{2450}{2560}Vedouc? sc?n:
{2590}{2710}Sc?n??:
{2740}{2850}Koprodukce:
{2880}{3280}Technick? poradce:
{3020}{3130}Produkce:
{3160}{3210}Re?ie:
{3210}{3300}Nato?eno podle motivu ??nskeho rom?nu:
{3325}{3385}Kj?t?, Japonsko - 1937
{3450}{3528}Japonsko vyslalo vojsko za ??elem|okupace ??nsk?ho m?sta ?anghaj.
{3529}{3635}Nap?t? mezi t?mito dv?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H ? S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 ?vvel ezel?tt...
a tartom?nyok h?bor?z?s?nak idej?n,
K?na h?t Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
?vekig harcoltak a hatalom?rt,
mik?zben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkod?ja volt, aki a legk?ny?rtelenebb
m?don pr?b?lta megh?d?tani
?s egyes?teni a tartom?nyokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A m?sik hat Uradalom ?t tekintette
k?z?z?s ellens?g?nek.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A k?nai ?vk?nyvek tele vannak
a nagy Uralkod? meggyilkol?s?ra
k?ld?tt orgyilkosok t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,051
????? ??????? ?? ????? ?????? ????

2
00:00:42,545 --> 00:00:45,113
???? ??????, ???? ????, ???? ??????????

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,825
?????? ?????? ???? ???? ??????

4
00:00:54,700 --> 00:00:57,600
???? ???? ???? ?????? ??? ?????, ??? ????? ??????
?-7 ?????? ?????

5
00:01:00,099 --> 00:01:05,016
.?????? ??? ??? ???? ??? ?????
.??? ?? ???? - ???? ?? ????

6
00:01:07,017 --> 00:01:10,500
.?? ??? ???? ??, ??? ??????, ??????

7
00:01:12,679 --> 00:01:16,818
.??? ?? ????? ???? ??? ???????

8
00:01:20,243 --> 00:01:23,059
...??? ????? ???? ??????? ???? ??????