Search Movie Subtitles results for Yi Yi A One And A Two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,639 --> 00:01:15,335
Thank you.
Dear sister and brother-in-law.

2
00:01:15,442 --> 00:01:17,467
From here on in, it's your show.

3
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
Isn't it our turn for photos?

4
00:01:21,181 --> 00:01:21,545
Yang-Yang!

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,543
Where are the kids?

6
00:01:34,294 --> 00:01:35,488
Grandma.

7
00:01:36,062 --> 00:01:37,495
Look.

8
00:01:41,568 --> 00:01:42,500
It was on the tree.

9
00:01:46,706 --> 00:01:49,504
Anything wrong?

10
00:02:18,404 --> 00:02:20,497
You know that strange woman?

11
00:02:23,309 --> 00:02:25,504
Can I h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,983 --> 00:00:09,919
Taipei City Rapid
Transit Commission...

2
00:00:11,188 --> 00:00:16,922
has lost its lawsuit against
the French company Matra...

3
00:00:27,705 --> 00:00:28,933
Let's eat.

4
00:00:33,944 --> 00:00:36,913
You don't like my cooking?

5
00:00:39,884 --> 00:00:40,942
Been to McDonald's again?

6
00:00:42,553 --> 00:00:43,952
Why so moody?

7
00:00:45,089 --> 00:00:47,956
He got picked on... girls, right?

8
00:01:11,582 --> 00:01:12,947
Hello, NJ.

9
00:01:13,084 --> 00:01:14,915
Master wants to see you.

10
00:01:15,719 --> 00:01:16,947
Please come in,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,114 --> 00:01:09,548
Dear sister and brother-in-law,

2
00:01:09,750 --> 00:01:11,911
Thank you. From here on in, it's your show

3
00:01:12,419 --> 00:01:13,818
Isn't it our family's turn for photos?

4
00:01:14,020 --> 00:01:17,456
Where are the kids?

5
00:01:27,868 --> 00:01:28,835
Grandma...

6
00:01:29,603 --> 00:01:30,570
look

7
00:01:35,008 --> 00:01:36,407
It was on the tree

8
00:01:39,846 --> 00:01:42,440
Grandma, anything wrong?

9
00:02:11,411 --> 00:02:13,038
You know that strange woman?

10
00:02:14,915 --> 00:02:16,712
Can I help you, Miss?

11
00:02:16,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,639 --> 00:01:15,335
Querida hermana y cuñado,
gracias.

2
00:01:15,442 --> 00:01:17,467
De aquí en adelante
es vuestro momento.

3
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
¿No es nuestro turno para las fotos?

4
00:01:21,181 --> 00:01:21,545
¡Yang-Yang!

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,543
¿Dónde estan los niños?

6
00:01:34,294 --> 00:01:35,488
Abuela

7
00:01:36,062 --> 00:01:37,495
Mira.

8
00:01:41,568 --> 00:01:42,500
Estaba en el árbol.

9
00:01:46,706 --> 00:01:49,504
¿Va todo bien?

10
00:02:18,404 --> 00:02:20,497
¿Conoces a esa extraña mujer?

11
00:02:23,309 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,781 --> 00:00:14,137
Bunã, NJ.

2
00:00:14,345 --> 00:00:16,431
Maestrul vrea sã te vadã.

3
00:00:16,953 --> 00:00:19,143
Vã rog sã intraþi, maestre.

4
00:00:20,290 --> 00:00:24,149
Ting-Ting, a sosit Nancy!
Vrei sã faci un ceai?

5
00:00:24,254 --> 00:00:27,487
Aþi mâncat?
Tocmai am terminat de mâncat.

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,346
Mai întâi, Min-Min
se descurcã bine în templu.

7
00:00:31,763 --> 00:00:34,475
Maestrul a dorit sã vã facã o vizitã.

8
00:00:34,579 --> 00:00:38,229
Dupã cum ºtiþi,
familia lui Min-Min o duce mai bine.

9
00:00:55,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,639 --> 00:01:15,335
Querida hermana y cuñado,
gracias.

2
00:01:15,442 --> 00:01:17,467
De aquí en adelante
es vuestro momento.

3
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
¿No es nuestro turno para las fotos?

4
00:01:21,181 --> 00:01:21,545
¡Yang-Yang!

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,543
¿Dónde estan los niños?

6
00:01:34,294 --> 00:01:35,488
Abuela

7
00:01:36,062 --> 00:01:37,495
Mira.

8
00:01:41,568 --> 00:01:42,500
Estaba en el árbol.

9
00:01:46,706 --> 00:01:49,504
¿Va todo bien?

10
00:02:18,404 --> 00:02:20,497
¿Conoces a esa extraña mujer?

11
00:02:23,309 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,781 --> 00:00:14,137
Bunã, NJ.

2
00:00:14,345 --> 00:00:16,431
Maestrul vrea sã te vadã.

3
00:00:16,953 --> 00:00:19,143
Vã rog sã intraþi, maestre.

4
00:00:20,290 --> 00:00:24,149
Ting-Ting, a sosit Nancy!
Vrei sã faci un ceai?

5
00:00:24,254 --> 00:00:27,487
Aþi mâncat?
Tocmai am terminat de mâncat.

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,346
Mai întâi, Min-Min
se descurcã bine în templu.

7
00:00:31,763 --> 00:00:34,475
Maestrul a dorit sã vã facã o vizitã.

8
00:00:34,579 --> 00:00:38,229
Dupã cum ºtiþi,
familia lui Min-Min o duce mai bine.

9
00:00:55,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,781 --> 00:00:14,137
Bunã, NJ.

2
00:00:14,345 --> 00:00:16,431
Maestrul vrea sã te vadã.

3
00:00:16,953 --> 00:00:19,143
Vã rog sã intraþi, maestre.

4
00:00:20,290 --> 00:00:24,149
Ting-Ting, a sosit Nancy!
Vrei sã faci un ceai?

5
00:00:24,254 --> 00:00:27,487
Aþi mâncat?
Tocmai am terminat de mâncat.

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,346
Mai întâi, Min-Min
se descurcã bine în templu.

7
00:00:31,763 --> 00:00:34,475
Maestrul a dorit sã vã facã o vizitã.

8
00:00:34,579 --> 00:00:38,229
Dupã cum ºtiþi,
familia lui Min-Min o duce mai bine.

9
00:00:55,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,897 --> 00:02:56,608
OK, kid, out loud now,
so as I can hear you.

2
00:02:56,733 --> 00:02:59,986
I'm checkin' the passengers,
front and back.

3
00:03:00,320 --> 00:03:04,991
Shuttin' the doors. Rear section first.
Then the front section.

4
00:03:05,158 --> 00:03:09,912
And the doors are closed. I'm checkin'
indicators to make sure doors are locked.

5
00:03:10,080 --> 00:03:15,085
I remove my key, go back out the window
to make sure no one's bein' dragged.

6
00:03:23,843 --> 00:03:27,221
51st Street next stop.
Next stop, 51st Street.

7
00:03:28,682 --> 00:03:30,725
How'd I do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

2
00:00:35,280 --> 00:00:39,880
E então eu disse ao meu patrão:
Eu não vou ficar naquela estupida fabrica.
Eu vou a outros sitios.

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,680
Ahhh isso é bommm.

4
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

5
00:00:45,800 --> 00:00:50,480
E então eu disse ao meu patrão:
Eu não vou ficar naquela estupida fabrica.
Eu vou a outros sitios.

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,280
Isso rulla.

7
00:00:54,280 --> 00:00:56,400
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,813 --> 00:00:07,371
One Fish, Two Fish
Blow Fish, Blue Fish

2
00:00:56,693 --> 00:01:00,129
-Is it done yet?
-It will be ready in 8 seconds.

3
00:01:00,333 --> 00:01:04,565
Isn't there anything faster than
a microwave? Four. Three.

4
00:01:04,773 --> 00:01:07,446
Two. One. Bing!

5
00:01:07,613 --> 00:01:08,841
We have meat loaf!

6
00:01:09,053 --> 00:01:11,123
Get it while it's hot, kids.

7
00:01:13,413 --> 00:01:16,962
I've got a dried-out end piece with
your name on it.

8
00:01:17,493 --> 00:01:22,408
Thursday. Meat loaf night. As it was,
is now, and ever shall be.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,771 --> 00:01:48,007
On Sunday, August 13, 1961...

2
00:01:48,007 --> 00:01:50,777
the eyes of America
were on the nation's capital...

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
where Roger Maris was hitting
home runs number 44 and 45...

4
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
against the Senators.

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
On that same day,
without any warning...

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
the East German Communists
sealed off the border...

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,256
between East and West Berlin.

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
I only mention this...

9
00:02:04,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,771 --> 00:01:48,007
On Sunday, August 13, 1961...

2
00:01:48,007 --> 00:01:50,777
the eyes of America
were on the nation's capital...

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
where Roger Maris was hitting
home runs number 44 and 45...

4
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
against the Senators.

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
On that same day,
without any warning...

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
the East German Communists
sealed off the border...

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,256
between East and West Berlin.

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
I only mention this...

9
00:02:04,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,040 --> 00:00:47,271
<i>It begins here for me on this road.</i>

2
00:00:47,440 --> 00:00:53,595
<i>How it all happened, I don't know.</i>
<i>But it could never happen again.</i>

3
00:00:53,760 --> 00:00:56,672
<i>Maybe I could have stopped it early.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:01:01,755
<i>But once the trouble was on its way,</i>
<i>I was just going with it.</i>

5
00:01:01,920 --> 00:01:05,390
<i>Mostly I remember the girl.</i>

6
00:01:05,560 --> 00:01:09,439
<i>I can't explain it.</i>
<i>A sad chick like that...</i>

7
00:01:09,600 --> 00:01:13,593
<i>But something changed in me.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,880 --> 00:00:51,035
NOT ONE LESS

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Teacher Gao!

3
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
He's washing his hair.

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Wait here.

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Teacher Gao!

6
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
The substitute is here.

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,349
Where is she from?

8
00:02:08,560 --> 00:02:10,869
She's from Wei village.
Her name is Wei Minzhi.

9
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
She's in the classroom. I'm leaving.

10
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
- Stay and eat.
- No, I have to go.

11
00:02:16,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,065 --> 00:00:13,065
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,334 --> 00:01:15,030
Episodul 10, seria a 5-a
ONE DOWN, TWO TO GO

3
00:01:18,067 --> 00:01:19,433
<i>Vom reveni</i>

4
00:01:19,467 --> 00:01:24,334
<i>cu noi episoade din
Tipul Fãrã Prietenã.</i>

5
00:01:27,701 --> 00:01:30,734
<i>�þi place sã fii bãtut la fund?</i>

6
00:01:31,734 --> 00:01:33,966
<i>Caut câþiva bãieþi obraznici</i>

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
<i>pe care sã îi disciplinez.</i>

8
00:01:36,434 --> 00:01:39,834
<i>Formeazã la numãrul de pe ecran.</i>

9
00:01:39,868 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1304}{1323}Dok?d jedziemy?
{1357}{1393}Mam tu gdzie? podane miejsce.
{1420}{1481}To adres mojej siostry.|Mia?a mnie odebra? ale...
{1496}{1539}jest troch? nie ten tego.
{1724}{1744}Adres?
{1797}{1816}No tak.
{1836}{1878}Wi?c przyjecha?e? odwiedzi? rodzin??
{1889}{1951}Nie, jestem aktorem.|Mieszka?em w Nowym Jorku...
{1966}{2062}ale dosta?em ofert? pracy w LA i my?l?,|?e najwy?szy czas wykorzysta? szans?.
{2086}{2155}Troch? to przera?aj?ce, zostawi?|ca?e swoje wcze?niejsze ?ycie.
{2172}{2221}Ale my?l?, ?e to m?dre posuni?cie.
{2239}{2306}Chcesz co? osi?gn?? jako aktor,|musisz przenie?? si? do LA, do Hollywood.
{2359}{2391}Wi?c co robisz w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
Stabilimento cinematografico
Alexandr DOVZHENKO

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,357
Associazione creativa
VREMJA

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,395
Ilja Ivanovich, quante volte vi
ho detto di non portare sporte pesanti.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,788
Non potete farlo.

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,759
- Non fa niente.
- Qualcuno pu? fare la spesa per voi?

6
00:01:03,960 --> 00:01:06,713
Non fa niente, vado senza fretta.

7
00:01:07,160 --> 00:01:08,639
Mi fermo ogni tanto.

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,589
Konstantin!

9
00:01:15,360 --> 00:01:16,554
E' per t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:One Fish, Two Fish|Blow Fish, Blue Fish
00:00:56:-Is it done yet?|-It will be ready in 8 seconds.
00:01:00:Isn't there anything faster than|a microwave? Four. Three.
00:01:04:Two. One. Bing!
00:01:07:We have meat loaf!
00:01:09:Get it while it's hot, kids.
00:01:13:I've got a dried-out end piece with|your name on it.
00:01:17:Thursday. Meat loaf night. As it was,|is now, and ever shall be.
00:01:22:-Get to the point.|-You want me to be open-minded...
00:01:26:-...try new things, live life--|-Who said that? Nobody wants that.
00:01:31:-Shut up!|-Tomorrow night it would be nice...
00:01:34:-...to go out for dinner.|-Friday? Pork chop night?
00:01:39:We haven't missed pork

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:06,298
"It seems today that all you see

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,635
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,263
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,391
"On which we used to rely?

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,728
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,853 --> 00:00:24,525
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,318
"Laugh and cry

8
00:00:26,401 --> 00:00:31,532
"He's a family guy

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,537
- Here you go, boys.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{254}Neverjetno!|Že pol ure èakava.
{256}{343}�e bi bila risana junaka,|bi bil ti že šunka.
{345}{394}Tam je natakarica.|Oprostite!
{396}{492}Gospodièna?|- Phoebe je!
{529}{585}Okej, bo to vse?
{587}{682}�akaj. Kaj poèneš tukaj?|- Bila sem tam,
{684}{763}potem sta zaklicala, "Oprostite."|In tako sem zdaj tukaj.
{765}{935}Zakaj delaš tukaj? - Blizu doma je,|pa še srèkan predpasnik dobim.
{937}{1033}Lahko zaènemo znova?|- Okej, super. Tam bom.
{1039}{1110}PRIJATELJI|The one with the two parts - Part 1
{2228}{2402}Ne vem, ali me samo preizkuša,|toda moja opica je ponorela.
{2410}{2494}Kar naprej mi briše|sporoèila na tajn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,732 --> 00:00:04,324
The One With the Two Parts - Part II
Previously on Friends. . . .

2
00:00:04,532 --> 00:00:05,965
-Excuse me.
-It's Phoebe!

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,163
-WiII that be aII?
-They're twins.

4
00:00:08,372 --> 00:00:10,761
Phoebe's Phoebe. Ursula's hot!

5
00:00:10,972 --> 00:00:11,768
It's for Ursula.

6
00:00:11,972 --> 00:00:14,532
Sure, yeah. Okay, it fits.

7
00:00:14,732 --> 00:00:16,404
Marcel, give Rossy the remote.

8
00:00:18,932 --> 00:00:20,206
How did he do this?

9
00:00:20,412 --> 00:00:22,642
It's this whole stupid Ursula thing.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 2F18|Two Dozen and One Greyhounds|25 Chart?w
00:00:05:TYLKO W STOSUNKU DO CZ?OWIEKA Z DOBRYM|HUMOREM MO?NA SI? TAK DALEKO POSUN??
00:00:30:/Witam, wiadomo?ci o 18.|wprost z nowego studia./
00:00:34:/Wygl?da ?wietnie, Springfield!
00:00:39:/Dzi? w wiadomo?ciach, dwu tonowy|nosoro?ec uciek? z zoo,/
00:00:42:/jednak w?adze zoo zareagowa?y szybko i Petunia,|bo tak si? nazywa, rych?o wr?ci?a za kratki./
00:00:50:/Pozosta?e wiadomo?ci, trzy tonowy nosoro?ec,|kt?ry uciek? w zesz?ym tygodniu z zoo.../
00:00:53:nadal pozostaje na wolno?ci./
00:00:56:No dobra, kto rozbi? waz??
00:00:58:Kto zdj?? i podar? moje|testy z lod?wki?
00:01:00:Kto rozwali? ca?e ?mieci na podw?rku Fla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5000}{5500}www.cristi86.go.ro
{9860}{9917}Asta-i cea mai mare porcarie |pe care am vazut-o vreodata, omule.
{9971}{10015}Ai niste biscuiti pe acolo?
{10037}{10079}Uite niste paine de porumb.
{10079}{10152}Paine de porumb.Mda.
{10153}{10177}Mie frig.
{10179}{10213}Brett, esti cu noi inca?
{10213}{10269}Sigur.
{10271}{10323}Ma simt ca si mort.
{10323}{10378}Ti-a spus cineva, vreodata, |ca arati ca un mort, omule?
{10476}{10509}Oh, da, desigur.
{10509}{10565}Pur si simplu am uitat ceva, omule.
{10565}{10609}Inainte sa acostam...
{10611}{10660}Cred ca se cuvine sa |discutam situatia primelor.
{10661}{10688}Corect.
{10689}{10740}Eu si Bret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,391
Už jsem tady.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,390
Pøijï za mnou nahoru tak za deset vteøin.

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,431
Deset vteøin.

4
00:01:13,560 --> 00:01:15,551
Tahej.

5
00:01:36,520 --> 00:01:38,511
Jsi krásná.

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,671
Asi bych to mìla vzít.

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,832
Prosím. Ahoj, brouèku.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
Ne, nerušíš. Povídej.

9
00:02:14,600 --> 00:02:16,318
Dobøe.

10
00:02:16,840 --> 00:02:18,239
Ano, já...

11
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
Nevím, jestli se mi podaøí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:12:Thank you.|Dear sister and brother-in-law.
00:01:15:From here on in, it's your show.
00:01:18:Isn't it our turn for photos?
00:01:21:Yang-Yang!
00:01:22:Where are the kids?
00:01:34:Grandma.
00:01:36:Look.
00:01:41:It was on the tree.
00:01:46:Anything wrong?
00:02:18:You know that strange woman?
00:02:23:Can I help you, Miss?
00:02:26:May I ask who?
00:02:27:Mind your own business!
00:02:31:Yun-Yun!
00:02:33:Ting-Ting.
00:02:35:You look so pretty today!
00:02:38:Where's your grandma?
00:02:49:I'm so sorry!
00:02:55:Marrying your son today!|It should have been me.
00:02:58:Yun-Yun! Come along now.
00:03:00:I let you down, I'm so sorry.
00:03:03:I'm not worthy of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,120 --> 00:02:50,759
En voz alta, para que te oiga.

2
00:02:50,880 --> 00:02:53,997
Compruebo los pasajeros,
delante y detrás.

3
00:02:54,280 --> 00:02:58,796
Cierro las puertas. Primero
la parte trasera, después la delantera.

4
00:02:58,920 --> 00:03:03,516
Puertas cerradas. Miro los indicadores
para ver que estén bloqueadas.

5
00:03:03,640 --> 00:03:08,475
Quito la llave, miro por la ventana
y compruebo que no arrastramos a nadie.

6
00:03:16,840 --> 00:03:20,116
Próxima parada: Calle 51.

7
00:03:21,520 --> 00:03:23,476
¿Cómo lo he hecho?

8
00:04:03,520 --> 00:04:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:09,800
Vystup! Nejezd?me zadarmo!

2
00:02:09,640 --> 00:02:13,080
-M??ete mi ??ct, kde to je?
-Co?e?

3
00:02:13,320 --> 00:02:14,920
Kde je ulice Chr?mov??

4
00:02:29,760 --> 00:02:31,320
Promluv s n?.

5
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
-Kde?
-Chr?mov? ulice.

6
00:02:38,680 --> 00:02:41,200
?tvr? Z?padn? Most, Chr?mov? ulice.

7
00:02:41,600 --> 00:02:44,160
Aha, Chr?mov? ulice.

8
00:02:59,600 --> 00:03:01,320
-Je tu Zhang Huike?
-Kdo?

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,040
Nev?m.

10
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
Je tu Zhang Huike?

11
00:03:08,560 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,114 --> 00:01:09,548
Dear sister and brother-in-law,

2
00:01:09,750 --> 00:01:11,911
Thank you. From here on in, it's your show

3
00:01:12,419 --> 00:01:13,818
Isn't it our family's turn for photos?

4
00:01:14,020 --> 00:01:17,456
Where are the kids?

5
00:01:27,868 --> 00:01:28,835
Grandma...

6
00:01:29,603 --> 00:01:30,570
look

7
00:01:35,008 --> 00:01:36,407
It was on the tree

8
00:01:39,846 --> 00:01:42,440
Grandma, anything wrong?

9
00:02:11,411 --> 00:02:13,038
You know that strange woman?

10
00:02:14,915 --> 00:02:16,712
Can I help you, Miss?

11
00:02:16,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{154}De ce crezi asta?
{166}{189}Câºtigã întotdeauna.
{225}{286}Am pariat bani grei pe Sebulba.
{346}{382}�in pariul.
{394}{430}Ce?
{437}{545}Pun la bãtaie naveta mea de curse...|contra bãiatului ºi mamei sale.
{557}{665}Nici o navetã nu face cât doi sclavi.|Nici una!
{677}{689}Atunci bãiatul.
{868}{904}Sã hotãrascã soarta.
{940}{976}Din întîmplare |am un zar la mine.
{1036}{1192}Albastru, bãiatul.|Roºu, mama lui.
{1444}{1552}Ai câºtigat acum, dar cursa nu|o vei câºtiga, aºa cã nu conteazã.
{1814}{1959}Nu-l mai lãsa sã parieze,|o sã-l câºtig ºi pe el pânã la urmã.
{2036}{2072}Ce-a vrut sã spunã?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,158
Pelham Uno Dos Tres,
aquí el centro de mando: Adelante.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,433
- Aquí Pelham Uno Dos Tres.
- Habla Garber:

3
00:00:13,560 --> 00:00:17,599
Vamos un poco lentos por este lado.
Necesitamos un poco más de tiempo.

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,878
Lo siento, no hay más tiempo.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,072
Si pudiera...

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,876
- ¿Quieres callarte?
- Enviaremos a alguien al túnel...

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,992
He dicho que te calles.
Trato de conseguir más tiempo.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Season 1
1. 1-1 08-Jan-1989 The Adventure of the Clapham Cook
2. 1-2 15-Jan-1989 Murder in the Mews
3. 1-3 22-Jan-1989 The Adventure of Johnnie Waverly
4. 1-4 29-Jan-1989 Four and Twenty Blackbirds
5. 1-5 05-Feb-1989 The Third Floor Flat
6. 1-6 12-Feb-1989 Triangle at Rhodes
7. 1-7 19-Feb-1989 Problem at Sea
8. 1-8 26-Feb-1989 The Incredible Theft
9. 1-9 05-Mar-1989 The King of Clubs
10. 1-10 19-Mar-1989 The Dream

Season 2
11. 2-1 07-Jan-1990 Peril at End House (1)
12. 2-2 07-Jan-1990 Peril at End House (2)
13. 2-3 14-Jan-1990 The Veiled Lady
14. 2-4 21-Jan-1990 The Lost Mine
15. 2-5 28-Jan-1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,481 --> 00:00:23,982
Good morning.

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
Let's take a look at the manifests,
see who's coming in today.

3
00:00:31,490 --> 00:00:36,620
Couple of Drazi ships, Minbari
personal transport, even a few Vree.

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,831
It's still not quite where
we used to be, but it's a start.

5
00:00:39,998 --> 00:00:44,628
All right, put me online with the first ship,
and let's get this show on the road.

6
00:00:47,631 --> 00:00:49,007
What?

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Is there a problem?

8
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
God, I hate dreams l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,691 --> 00:03:33,352
Oh!

2
00:05:10,724 --> 00:05:13,716
You were running
like the devil's chasing you.

3
00:05:15,595 --> 00:05:17,927
Maybe he is.

4
00:05:18,665 --> 00:05:22,567
- Good for you, keeping in shape.
- What do you want, Locke?

5
00:05:24,437 --> 00:05:27,429
- What do I want?
- I've been here over a week.

6
00:05:27,507 --> 00:05:29,907
You've never said two words to me,

7
00:05:29,976 --> 00:05:33,707
and now you're sitting outside my tent?

8
00:05:33,780 --> 00:05:36,510
We got a man locked up
down in the hatch.

9
00:05:36,583 --> 00:05:40,747
There's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:30,686
Nam. It keeps
going back to Nam.

2
00:00:31,231 --> 00:00:32,357
(Rick)
What?

3
00:00:33,967 --> 00:00:35,992
Why are you
following me?

4
00:00:36,069 --> 00:00:37,093
Break his arm.

5
00:00:38,138 --> 00:00:39,162
[Sighs]

6
00:00:39,239 --> 00:00:40,501
We're in the same business.

7
00:00:40,573 --> 00:00:41,562
He runs drugs?

8
00:00:41,641 --> 00:00:42,665
Who's Kam Chung?

9
00:00:42,742 --> 00:00:44,334
A real heavyweight.

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,542
You can let go now.

11
00:00:50,550 --> 00:00:52,108
What are you doing?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,167 --> 00:00:44,002
Goeiemorgen. Bevalt 't een beetje
op de motor?

2
00:00:44,167 --> 00:00:46,237
lk voel me net een Hell's Angel.

3
00:00:46,407 --> 00:00:50,241
Die stappen voor geen goud
op zo'n Japanner.

4
00:00:50,407 --> 00:00:53,001
Sikje van 'n paar dagen?

5
00:00:53,167 --> 00:00:57,638
Een week.
- Het gaat niet bij iedereen even snel.

6
00:01:01,647 --> 00:01:04,764
We zitten omhoog.
Malik en Wendy zijn ziek.

7
00:01:04,927 --> 00:01:08,476
Huur dan mensen in
via 't uitzendbureau.

8
00:01:08,647 --> 00:01:10,763
Draag je contactlenzen?

9
00:01:10,927 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{181}????? ????????? ?? ?????????? ??? ?|????????????? ??? ????? ??????? ????????.
{183}{263}??? ??????????? ? ???????|?????????? ????????????,
{265}{348}????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??????.
{350}{401}?? ??? ????? ??????.
{403}{482}???? ????, ???? ????? ?????? ????????.
{484}{587}'???? ????? ?????|??? ????????? ?????? ?????????.
{617}{667}???? ??????? ????????.
{684}{736}???????? ??? ????????.
{738}{836}'???? ??????? ??????? ??????????|???? ??? ??????????
{838}{922}??? ???? ??? ????????????|????? ???????? ??? ???????.
{981}{1024}??????;
{1212}{1264}????? ???;
{1377}{1427}'???? ??? ????? ??????.
{1457}{1556}??????. ? ??. ???????