Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Yes, Minister

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem! A-hem!

2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important?
I must finish these Defence papers.

3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?

4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.

5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.

6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;

7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
He's still with the Press Officer,
Sir Humphrey.

2
00:00:46,680 --> 00:00:48,193
Would you like a coffee?

3
00:00:48,360 --> 00:00:51,272
If the Minister is
with the Press Officer,

4
00:00:51,440 --> 00:00:54,238
we've probably got time
for a six-course lunch.

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,636
- Morning, Humphrey.
- Desmond!

6
00:00:59,800 --> 00:01:03,395
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.

7
00:01:03,560 --> 00:01:07,872
- Did you sound him out about?
- Yes, but it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
He's still with the Press Officer,
Sir Humphrey.

2
00:00:46,680 --> 00:00:48,193
Would you like a coffee?

3
00:00:48,360 --> 00:00:51,272
If the Minister is
with the Press Officer,

4
00:00:51,440 --> 00:00:54,238
we've probably got time
for a six-course lunch.

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,636
- Morning, Humphrey.
- Desmond!

6
00:00:59,800 --> 00:01:03,395
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.

7
00:01:03,560 --> 00:01:07,872
- Did you sound him out about?
- Yes, but it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,967 --> 00:00:48,481
I am still not happy
with this report, Humphrey.

2
00:00:48,647 --> 00:00:51,207
Then we shall be happy
to redraft it for you.

3
00:00:51,367 --> 00:00:54,723
- You have redrafted it three times.
- That's not absolutely correct.

4
00:00:54,887 --> 00:00:57,959
Yes, it is, I can count.
This is the third draft report.

5
00:00:58,127 --> 00:00:59,958
Therefore
it has been drafted once

6
00:01:00,127 --> 00:01:02,004
and subsequently
redrafted twice.

7
00:01:02,167 --> 00:01:03,566
Don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,967 --> 00:00:48,481
I am still not happy
with this report, Humphrey.

2
00:00:48,647 --> 00:00:51,207
Then we shall be happy
to redraft it for you.

3
00:00:51,367 --> 00:00:54,723
- You have redrafted it three times.
- That's not absolutely correct.

4
00:00:54,887 --> 00:00:57,959
Yes, it is, I can count.
This is the third draft report.

5
00:00:58,127 --> 00:00:59,958
Therefore
it has been drafted once

6
00:01:00,127 --> 00:01:02,004
and subsequently
redrafted twice.

7
00:01:02,167 --> 00:01:03,566
Don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,020 --> 00:00:48,091
- You've read it?
- I've read it.

2
00:00:48,740 --> 00:00:50,537
- Have you read this?
- He's read it.

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,895
- Let me read it to you!
- We've read it.

4
00:00:53,060 --> 00:00:56,496
"Let's get rid fo Jim Hacker",
by John Pilgrim.

5
00:00:57,580 --> 00:00:59,775
The Right Honourable
Jim Jacker, promised

6
00:00:59,940 --> 00:01:03,171
to slim down the Civil Service,
and to wipe out the interference

7
00:01:03,340 --> 00:01:05,695
from the Whitehall
and Town

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,508 --> 00:00:49,227
Ik ben nog niet blij met dit rapport.

2
00:00:49,388 --> 00:00:53,745
Dan herschrijven we het.
- Dat heb je al drie keer gedaan.

3
00:00:53,908 --> 00:00:57,105
Dat is niet juist.
- Ik kan wel tellen.

4
00:00:57,268 --> 00:01:00,977
Dit is de derde versie.
- Het is een keer geschreven...

5
00:01:01,148 --> 00:01:04,902
en twee keer herschreven.
- Doe niet zo flauw.

6
00:01:05,068 --> 00:01:09,380
Dan doen we het een derde keer.
- En een vierde, vijfde en zesde.

7
00:01:09,548 --> 00:01:13,621
En dan staat er nog niet wat ik zeg
maar wat jij zegt.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,567 --> 00:00:42,242
de barmhartige samenleving

2
00:00:48,487 --> 00:00:51,081
Waar gaan we heen?
- Naar het ministerie.

3
00:00:51,247 --> 00:00:54,683
De hele ochtend gezondheidszorg.

4
00:00:54,847 --> 00:00:57,202
0p de radio zei iemand...

5
00:00:57,367 --> 00:01:01,485
wat het probleem van zorg,
onderwijs en vervoer is:

6
00:01:01,647 --> 00:01:04,844
de hoge omes gaan
naar prive-klinieken...

7
00:01:05,007 --> 00:01:08,124
en doen hun kinderen
op particuliere scholen.

8
00:01:08,287 --> 00:01:10,847
Was het een komisch programma?

9
00:01:11,007 --> 00:01:13,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,149 --> 00:00:41,027
carriere maken

2
00:00:42,389 --> 00:00:45,028
Humphrey, wat is dat voor kletspraat?

3
00:00:45,189 --> 00:00:48,659
Goedkeuring door de minister
is niet zeker.

4
00:00:48,829 --> 00:00:51,423
De Italianen bieden ons het contract...

5
00:00:51,589 --> 00:00:54,865
om propanol te produceren
in Merseyside...

6
00:00:55,029 --> 00:00:59,341
waarmee we een fabriek openhouden
die anders wordt gesloten...

7
00:00:59,509 --> 00:01:03,297
banen redden en export bevorderen.

8
00:01:03,469 --> 00:01:07,701
Hij moet z'n goedkeuring geven.
- Maar als de minister d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,069 --> 00:00:48,584
0ndanks het bepaalde
in paragraaf A sub 3...

2
00:00:48,749 --> 00:00:53,903
clausule 214 van administratieve
procedures, Scotland Act 1978...

3
00:00:54,069 --> 00:00:59,018
wordt voorgesteld betreffende de
implementatie van voorzieningen...

4
00:00:59,189 --> 00:01:03,068
dat de beslissing in geval
van onzekerheid ligt...

5
00:01:03,229 --> 00:01:08,303
bij de minister van administratieve
zaken. Wat betekent dat?

6
00:01:09,269 --> 00:01:11,578
Wat betekent dat?

7
00:01:12,909 --> 00:01:15,867
Het betekent dat
ondanks het bepaalde...

8
00:01:16,029