Search Movie Subtitles results for Yankee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
YANKEE ZULU

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,753
Biti zulu 1967. godine u Južnoj Africi...

3
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
ne bih baš mogao reæi
da sam roðen slobodan.

4
00:00:45,440 --> 00:00:47,351
Å to me tada zapravo nije
ni smetalo.

5
00:00:47,640 --> 00:00:49,358
Moje djetinstvo na Rhinos Eye

6
00:00:49,560 --> 00:00:51,869
bilo je slobodnije od ièega
što æu kasnije iskusiti u životu.

7
00:00:52,960 --> 00:00:55,349
Za mene je najvažniji bio
moj prijatelj, Rhino

8
00:00:55,640 --> 00:00:58,029
i naši dani
zabave i smijeha na suncu.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,630 --> 00:01:26,723
I call it a hit.
What'll your review say?

2
00:01:26,898 --> 00:01:31,392
- I like it too, so I guess I'll pan it.
- That's logical.

3
00:01:31,570 --> 00:01:34,835
My publisher resents Cohan
impersonating the president of the U.S.

4
00:01:35,007 --> 00:01:37,703
Says our young readers dream
of being president.

5
00:01:37,876 --> 00:01:43,143
"I'd rather be right than be president."
Cohan may find out he isn't either one.

6
00:01:46,952 --> 00:01:50,285
- See how George does it at his age.
- I remember him when I was little.

7
00:01:50,455 --> 00:01:53,856

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{437}It's hot
{450}{499}How hot is today?
{500}{549}It?s recorded by the Royal Observatory
{550}{624}today is the hottest day in these 5 year
{625}{649}It's 36.4 degrees Celsius
{650}{724}Oh my God, it's burning|me! How can we stand this?
{725}{749}What will you suggest to cool us down
{750}{838}It's easy, let's listen|to some cool music
{2050}{2124}Uncle, I want a super hot one. Thank you
{2125}{2199}Officer Li, this is the last treat by me
{2200}{2249}You like the super|spicy bean cube, right?
{2250}{2317}Amy, you are my best partner
{2375}{2449}Don't do anything stupid for|a man who doesn't love you.
{2450}{2499}Officer Li, I am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,100
Ten-hut!

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,200
Bobby, those baby backs

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,700
from Papa joe's make the flight?

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
Yes, sir, Mr. President.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,100
They were flown in from Sanantonio
ten minutes ago, sir.

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,900
Good. Let's have an early lunch.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
Yes, sir, Mr. President.

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
I love the baby backs from Papa Joe's.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
I know, Mr. President.

10
00:00:19,500 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,552 --> 00:00:16,917
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,726 --> 00:00:46,184
Ar fi bine sã mã grãbesc.
Mai am doar 10 minute sã prind avionul.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,792
Stai aºa, grãsime!

4
00:01:07,684 --> 00:01:11,051
Asta e ziua ta norocoasã.
Oportunitatea bate la uºã.

5
00:01:12,989 --> 00:01:15,651
Dar am o întâlnire importantã.

6
00:01:15,725 --> 00:01:17,716
Pe bune cã ai. Cartea mea de vizitã.

7
00:01:20,830 --> 00:01:23,355
Da, domnule. Daffy Duck,
reprezentant personal...

8
00:01:23,433 --> 00:01:26,732
a celei mai senzaþion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{116}Baczno??!
{116}{166}Bobby, czy s? ju? te precelki
{166}{202}od Papa Joe's, dolecia?y ju??
{202}{233}Tak, panie prezydencie.
{233}{285}Przylecia?y z Sanantonio |10 minut temu, sir.
{285}{327}?wietnie, zjedzmy wcze?niejszy lunch.
{327}{357}Tak, panie prezydencie.
{357}{403}Wiem panie prezydencie.
{438}{485}Czy przypadkiem major Kerry nie mia?|trzyma? walizki?
{485}{525}Ma gryp?, panie prezydencie.
{525}{600}Uh, to jest komandor Ray Trapp, panie prezydencie.
{600}{640}Jest nowy.
{640}{669}Czy my si? ju? spotkali?my komandorze?
{669}{725}Tak, sir, na pok?adzie Abrahama Lincolna, panie prezydencie.
{725}{762}Ah, racja, Lincoln.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,407
Bobby, ¿llegaron
las costillas asadas de Papa Joe's?

2
00:00:09,476 --> 00:00:10,534
Sí, Sr. Presidente.

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,010
Llegaron desde San Antonio
hace 10 minutos, señor.

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,877
- Bien, almorcemos temprano.
- Sí, Sr. Presidente.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,782
- Adoro las costillas de ese lugar.
- Lo sé, Sr. Presidente.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,446
¿No era el mayor Kerry
quien debía cuidar del paquete?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
Tiene gripe, Sr. Presidente.

8
00:00:23,223 --> 00:00:25,817
�l es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB
00:00:01:-Pospiesz si?! | -S?uchaj to tylko jaka? bajka.
00:00:04:Jak "101 dalmaty?czyk?w" to tylko bajka, | to "Blue Suede Shoes" to tylko piosenka.
00:00:09:No dobrze ale zajmiemy miejsca z ty?u. | Nie chc? ?eby co chwila jaki? pi?ciolatek | dramatyzowa?, ?e nic nie widzi.
00:00:15:Film jest na czasie. | Ukazuje kryzys "nuklearnej rodziny".
00:00:18:B?d? mia?a wielk? satysfakcj? jak | wsadzimy tych klaun?w. Niech nie my?l? | ?e b?d? tacy ?li na zawsze.
00:00:26:Mamy ich nagra? na ta?m?. | Chyba zrobi? sobie par? dni odpoczynku.
00:00:31:Nie wiem kochanie. | To mo?e by? co? necielesnego.
00:00:38:Mo?e zabior? ci? do miejsc | w kt?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{141}Pozor!
{145}{192}Bobby, u? je tu to barbecue
{196}{217}z Papa Joe?
{221}{267}Ano, pane prezidente
{271}{317}P?ed p?r minutami je p?ivezli|za San Antonia, pane.
{321}{367}Dob?e. D?m si brzk? ob?d
{371}{392}Ano, pane prezidente.
{396}{442}Zbo??uju barbecue od Papa Joe.
{446}{467}V?m, pane prezidente.
{471}{517}Nem?l tu b?t major Kerry|s fotbalem?
{521}{567}M? ch?ipku, pane prezidente.
{571}{642}Uh, tohle je velitel Ray Trapp, pane prezidente.
{646}{692}Je tu nov?.
{696}{717}Nepotkali jsme se u?, veliteli?
{721}{767}Ano, pane. Na Abrahamu Lincolnovi,|pane prezidente
{771}{817}Ah, spr?vn?, Lincoln.
{821}{917}V?te, ten v?let na L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB
00:00:01:-Pospiesz si?! | -S?uchaj to tylko jaka? bajka.
00:00:04:Jak "101 dalmaty?czyk?w" to tylko bajka, | to "Blue Suede Shoes" to tylko piosenka.
00:00:09:No dobrze ale zajmiemy miejsca z ty?u. | Nie chc? ?eby co chwila jaki? pi?ciolatek | dramatyzowa?, ?e nic nie widzi.
00:00:15:Film jest na czasie. | Ukazuje kryzys "nuklearnej rodziny".
00:00:18:B?d? mia?a wielk? satysfakcj? jak | wsadzimy tych klaun?w. Niech nie my?l? | ?e b?d? tacy ?li na zawsze.
00:00:26:Mamy ich nagra? na ta?m?. | Chyba zrobi? sobie par? dni odpoczynku.
00:00:31:Nie wiem kochanie. | To mo?e by? co? necielesnego.
00:00:38:Mo?e zabior? ci? do miejsc | w kt?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,277
Nous devons nous arrêter
et réapprovisionner

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
mais nous ne nous y arêterons
que jusqu'au matin

3
00:00:24,400 --> 00:00:36,073
Lau Xing, Lau Xing

4
00:00:37,600 --> 00:00:40,478
Lau Xing, vous êtes de retour!

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,718
C'est tout un acceuil

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,359
Ces gens sembles le connaitre?

7
00:00:45,560 --> 00:00:46,470
Ce doit être leur coutume

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,318
Ils acceuillent tout les étrangers ainsi

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,069
Lau Xing!

10
00:00:59,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,100
Ten-hut!

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,200
Bobby, those baby backs

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,700
from Papa joe's make the flight?

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
Yes, sir, Mr. President.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,100
They were flown in from Sanantonio
ten minutes ago, sir.

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,900
Good. Let's have an early lunch.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
Yes, sir, Mr. President.

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
I love the baby backs from Papa Joe's.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
I know, Mr. President.

10
00:00:19,500 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:10:Hello. I'm Brigadier|General Crandall Clayton.
00:01:14:As one of thousands|of, uh, brave Americans...
00:01:17:fighting in this scrap|here in Korea,
00:01:20:I have the honor to command a group of|courageous, hardworking medical men--
00:01:25:surgeons in uniform using their skill|to repair the damage of war.
00:01:30:The film you're about to see...
00:01:33:is a true case of their service|in a great cause.
00:01:37:I'm sure it'll be|as inspirational to you...
00:01:40:as it was to me,|their leader.
00:01:43:All right, cut.|Save the lights. Beautiful.
00:01:46:General, lovely. You're giving|this little documentary real class.
00:01:49:Well, good, Lieutenant.|I wanna coop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{437}It's hot
{450}{499}How hot is today?
{500}{549}It�s recorded by the Royal Observatory
{550}{624}today is the hottest day in these 5 year
{625}{649}It's 36.4 degrees Celsius
{650}{724}Oh my God, it's burning|me! How can we stand this?
{725}{749}What will you suggest to cool us down
{750}{838}It's easy, let's listen|to some cool music
{2050}{2124}Uncle, I want a super hot one. Thank you
{2125}{2199}Officer Li, this is the last treat by me
{2200}{2249}You like the super|spicy bean cube, right?
{2250}{2317}Amy, you are my best partner
{2375}{2449}Don't do anything stupid for|a man who doesn't love you.
{2450}{2499}Officer Li, I a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,552 --> 00:00:16,917
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,726 --> 00:00:46,184
Ar fi bine sã mã grãbesc.
Mai am doar 10 minute sã prind avionul.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,792
Stai aºa, grãsime!

4
00:01:07,684 --> 00:01:11,051
Asta e ziua ta norocoasã.
Oportunitatea bate la uºã.

5
00:01:12,989 --> 00:01:15,651
Dar am o întâlnire importantã.

6
00:01:15,725 --> 00:01:17,716
Pe bune cã ai. Cartea mea de vizitã.

7
00:01:20,830 --> 00:01:23,355
Da, domnule. Daffy Duck,
reprezentant personal...

8
00:01:23,433 --> 00:01:26,732
a celei mai senzaþion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,441 --> 00:01:13,969
Hola. Soy el general de brigada
Crandall Clayton.

2
00:01:14,046 --> 00:01:16,742
Como uno entre miles
de valientes estadounidenses...

3
00:01:16,815 --> 00:01:19,511
peleando en esta trifulca,
aquí, en Corea...

4
00:01:19,585 --> 00:01:24,454
tengo el honor de comandar a un grupo
de médicos valientes y trabajadores.

5
00:01:24,523 --> 00:01:30,018
Cirujanos uniformados que reparan
hábilmente los estragos de la guerra.

6
00:01:30,095 --> 00:01:32,359
El filme que están por ver...

7
00:01:32,431 --> 00:01:37,095
es una grabación real de su servicio
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,792 --> 00:00:33,622
JORDEN RUNDT
P� 80 DAGE

2
00:01:04,026 --> 00:01:06,801
"Banken er blevet røvet!"

3
00:01:07,002 --> 00:01:09,616
"Omring bygningen!"

4
00:02:50,160 --> 00:02:54,312
I dag, er dagen hvor jeg opnår det,
som er blevet erklæret umuligt.

5
00:02:54,480 --> 00:02:58,359
Mennesket er i stand til at
overskride 50-mils muren.

6
00:02:58,600 --> 00:03:01,273
Og du er så heldig at
være en del af det.

7
00:03:01,480 --> 00:03:05,899
- Det bliver stort, sir!
- Ja, vi skriver historie...

8
00:03:06,040 --> 00:03:08,278
...eller dør mens vi prøver.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{437}It's hot
{450}{499}How hot is today?
{500}{549}It�s recorded by the Royal Observatory
{550}{624}today is the hottest day in these 5 year
{625}{649}It's 36.4 degrees Celsius
{650}{724}Oh my God, it's burning|me! How can we stand this?
{725}{749}What will you suggest to cool us down
{750}{838}It's easy, let's listen|to some cool music
{2050}{2124}Uncle, I want a super hot one. Thank you
{2125}{2199}Officer Li, this is the last treat by me
{2200}{2249}You like the super|spicy bean cube, right?
{2250}{2317}Amy, you are my best partner
{2375}{2449}Don't do anything stupid for|a man who doesn't love you.
{2450}{2499}Officer Li, I a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,552 --> 00:00:16,917
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,726 --> 00:00:46,184
Ar fi bine sã mã grãbesc.
Mai am doar 10 minute sã prind avionul.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,792
Stai aºa, grãsime!

4
00:01:07,684 --> 00:01:11,051
Asta e ziua ta norocoasã.
Oportunitatea bate la uºã.

5
00:01:12,989 --> 00:01:15,651
Dar am o întâlnire importantã.

6
00:01:15,725 --> 00:01:17,716
Pe bune cã ai. Cartea mea de vizitã.

7
00:01:20,830 --> 00:01:23,355
Da, domnule. Daffy Duck,
reprezentant personal...

8
00:01:23,433 --> 00:01:26,732
a celei mai senzaþion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


November-22-2006


*************************************************************************************************************************************
*
* New Yankee Workshop Still to Finish
*
*************************************************************************************************************************************

ed2k://|file|New Yankee Workshop - Bake Center.avi|183517184|00976634B2A01AC123868C4EF56AEBDD|/
ed2k://|file|New Yankee Workshop - Cigar Chair (French) part1.avi|183484416|3C84F7E35E65B103B3A7CED45A97F84C|/
ed2k://|file|New Yankee Workshop - Cigar Chair (French) part2.avi|183498752|E0556EBEF06155B18DEC9A3BCC37F120|/
ed2k://|file|New Yankee Workshop - C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,701 --> 00:00:05,401
Ten-hut!

2
00:00:05,401 --> 00:00:07,501
Bobby, those baby backs

3
00:00:07,501 --> 00:00:09,001
from Papa joe's make the flight?

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,301
Yes, sir, Mr. President.

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,401
They were flown in from Sanantonio
ten minutes ago, sir.

6
00:00:12,401 --> 00:00:14,201
Good. Let's have an early lunch.

7
00:00:14,201 --> 00:00:15,401
Yes, sir, Mr. President.

8
00:00:15,401 --> 00:00:17,301
I love the baby backs from Papa Joe's.

9
00:00:17,301 --> 00:00:18,801
I know, Mr. President.

10
00:00:18,801 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,048 --> 00:00:09,468
Bobby, ces côtelettes de chez Papa Joe
sont à bord?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,594
Oui, M. le Président.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,055
Elles sont arrivées de San Antonio
il y a 10 mn.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,933
- Bien, alors, déjeunons.
- Bien, M. le Président.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,852
- J'adore ces côtelettes.
- Je sais, M. le Président.

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,522
Le major Kerry
ne devait-il pas travailler ?

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,190
Il a la grippe, M. le Président.

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,859
Voici le capitaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,932 --> 00:00:46,390
I'd better hurry.
I just got 10 minutes to catch my pIane.

2
00:00:48,338 --> 00:00:49,999
HoId everything, fatso!

3
00:01:07,891 --> 00:01:11,258
This is your Iucky day.
Opportunity is knocking.

4
00:01:13,196 --> 00:01:15,858
But I've got a very important appointment.

5
00:01:15,932 --> 00:01:17,923
I'II say you have. My card.

6
00:01:21,037 --> 00:01:23,562
Yes, sir. Daffy Duck,
personaI representative...

7
00:01:23,640 --> 00:01:26,939
of the most sensationaI discovery
since the Sweater GirI.

8
00:01:27,010 --> 00:01:28,739
He's coIossaI! Stupendou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{850}{C:{preview}00FF}{Y:b}* AROUND THE WORLD IN 80 DAYS *|made by sabian|sabian@go.ro
{4265}{4364}{Y:i}�n sfârºit, azi am realizat|ceea ce pãrea imposibil.
{4372}{4465}{Y:i}Omul poate depãºi bariera|celor 50 de mile pe orã
{4475}{4539}ºi ai norocul sã faci parte din asta.
{4547}{4579}"Cu siguranþã, domnule"
{4583}{4640}Da. Vom face istorie...
{4660}{4700}sau vom muri încercând.
{4722}{4780}- Sã murim?...|- Foarte interesant.
{4814}{4901}Refuz sã fiu catapultat, electrocutat...
{4909}{4979}sau organele interne fãrâmiþate.
{5022}{5066}Renunþ!
{5150}{5207}{Y:i}E un om foarte bolnav.
{5257}{5323}Electrocutarea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1852}{1891}Yeah.
{1903}{1952}Gee, I never cared much|for my name before.
{1957}{2055}It's kind of common.|Gee, there are millions of Marys around.
{2059}{2109}I didn't write it for the millions of Marys.
{2114}{2184}I wrote it for one particular,|very special Mary.
{2189}{2257}It's a wonderful feeling|having your name written in music.
{2261}{2335}- Not bad music either, huh?|- Nope, it isn't.
{2339}{2384}How will everybody know I'm the Mary?
{2388}{2472}I want to make sure that everybody|knows it was written for me.
{2477}{2509}They'll know, all right.
{2513}{2605}When they look at you singing that song|and then look at me l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,725 --> 00:00:02,601
Precisamos parar para nos
reabastecer de alimentos.

2
00:00:02,683 --> 00:00:05,074
mas devemos sair pela manh?

3
00:00:24,721 --> 00:00:36,393
Lau Xing, Lau Xing

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,798
Lau Xing, voc? retornou!

5
00:00:41,479 --> 00:00:43,037
Seja bem-vinda garota.

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,679
Essas pessoas conhecem voc??

7
00:00:45,879 --> 00:00:46,787
Deve ser o costume

8
00:00:46,997 --> 00:00:48,634
a forma como sa?dam os estrangeiros

9
00:00:49,316 --> 00:00:50,386
Lau Xing!

10
00:00:59,597 --> 00:01:04,271
Meninos, por favor d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{57}Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
{59}{119}Ale musimy wyrobi? si? do rana.
{610}{902}Lau Xing, Lau Xing.
{940}{1012}Lau Xing, wr?ci?e?!
{1029}{1068}Ca?kiem mi?e powitanie.
{1099}{1134}Czy ci ludzie go znaj??
{1139}{1220}To chyba ich obyczaj wita? tak nieznajomych.
{1225}{1252}Lau Xing!
{1482}{1599}Dzieci, prosz? aby?cie przywitali tak samo moich przyjaci??.
{1845}{1933}M?j synu,wr?ci?e?!
{2215}{2253}Kim jest ten cz?owiek?
{2293}{2343}To m?j s?u??cy.
{2367}{2412}Jestem taka dumna z ciebie.
{2420}{2469}M?j syn ma s?u??cego!|Jestem taka szcz??liwa!
{2475}{2553}Musimy uczci? powr?t Lau Xing'a
{2557}{2720}Jego s?u??cy przyrz?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,160 --> 00:02:54,312
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:02:54,480 --> 00:02:58,359
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:02:58,600 --> 00:03:01,273
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:01,480 --> 00:03:02,799
"It surely shall, sir"

5
00:03:02,920 --> 00:03:05,309
Yes. We will make history...

6
00:03:06,040 --> 00:03:07,678
or die trying

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,914
Die...? This is very exciting

8
00:03:12,160 --> 00:03:15,789
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:16,000 --> 00:03:18,912
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{753}{860}A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS
{4264}{4367}Hoje eu finalmente alcançarei algo|que era considerado impossível
{4372}{4468}Que o homem conseguisse quebrar a barreira|das 50 milhas de velocidade por hora
{4475}{4541}E você tem muita sorte|por fazer parte disso
{4547}{4579}Tem certeza que será assim?|Senhor.
{4583}{4642}Sim. Nós faremos a história...
{4661}{4701}ou morreremos tentando.
{4722}{4782}- Morrer?|- Isto é muito excitante
{4814}{4904}Eu posso ser catapultado,|eletrocutado...
{4910}{4982}ou ter meus órgãos internos|rompidos mais uma vez.
{5022}{5067}Eu to fora
{5142}{5201}Ele é um homem muito doente.
{5250}{5317}A el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,500 --> 00:01:26,600
I call it a hit.
What'll your review say?

2
00:01:26,700 --> 00:01:31,200
- I like it too, so I guess I'll pan it.
- That's logical.

3
00:01:31,400 --> 00:01:34,700
My publisher resents Cohan
impersonating the president of the U.S.

4
00:01:34,900 --> 00:01:37,600
Says our young readers dream
of being president.

5
00:01:37,700 --> 00:01:43,000
"I'd rather be right than be president."
Cohan may find out he isn't either one.

6
00:01:46,800 --> 00:01:50,100
- See how George does it at his age.
- I remember him when I was little.

7
00:01:50,300 --> 00:01:53,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,277
�ðÿáâà äà ñïðåì çà ïðåçàïàñÿâàíå

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
íî òðÿáâà äà ïîòåãëèì íà ñóòðèíòà

3
00:00:24,400 --> 00:00:36,073
�àó �ñèíã, �àó �ñèíã

4
00:00:37,600 --> 00:00:40,478
�àó �ñèíã, òè ñå âúðíà!

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,718
�îâà ñèãóðíî å äîáðå äîøëè

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,359
�åçè õîðà ïîçíàâàò ëè ãî?

7
00:00:45,560 --> 00:00:46,470
�ðÿáâà äà å òåõåí îáè÷àé

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,725 --> 00:00:02,601
Precisamos parar para nos
reabastecer de alimentos.

2
00:00:02,683 --> 00:00:05,074
mas devemos sair pela manh?

3
00:00:24,721 --> 00:00:36,393
Lau Xing, Lau Xing

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,798
Lau Xing, voc? retornou!

5
00:00:41,479 --> 00:00:43,037
Seja bem-vinda garota.

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,679
Essas pessoas conhecem voc??

7
00:00:45,879 --> 00:00:46,787
Deve ser o costume

8
00:00:46,997 --> 00:00:48,634
a forma como sa?dam os estrangeiros

9
00:00:49,316 --> 00:00:50,386
Lau Xing!

10
00:00:59,597 --> 00:01:04,271
Meninos, por favor d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:33,200
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS

2
00:02:50,100 --> 00:02:54,300
Hoy finalmente alcanzaré
algo que ha sido considerado imposible

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,300
Que el hombre pueda romper la
barrera de velocidad de las 50 millas por hora

4
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
Y usted es muy afortunado
por ser parte de ello

5
00:03:01,400 --> 00:03:02,700
¿Está seguro que será así?, señor.

6
00:03:02,900 --> 00:03:05,300
Sí. Haremos historia...

7
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
o moriremos en el intento

8
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
- ¿Morir?
- Esto es mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x288 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{23}{68}Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
{51}{111}Ale musimy wyrobi? si? do rana.
{593}{885}Lau Xing, Lau Xing.
{630}{702}Lau Xing, wr?ci?e?!
{1029}{1068}Ca?kiem mi?e powitanie.
{1099}{1134}Czy ci ludzie go znaj??
{1139}{1220}To chyba ich obyczaj wita? tak nieznajomych.
{1225}{1252}Lau Xing!
{1482}{1599}Dzieci, prosz? aby?cie przywitali|tak samo moich przyjaci??.
{1845}{1933}M?j synu, wr?ci?e?!
{2215}{2253}Kim jest ten cz?owiek?
{2293}{2343}To m?j s?u??cy.
{2367}{2412}Jestem taka dumna z ciebie.
{2420}{2469}M?j syn ma s?u??cego!|Jestem taka s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PKèÃ�0â�ºÂ´ièŽ/#b#Around the World in 80 Days CD2.subâ�¢|Ã�â��Ã�F¶íüFÃ�@yUAâÂ�â��¢â��NëÃ�RX¶úÃ�ž¡@<xAâ�¬Ã�]&Ã�ŸPáO8q®O¨¸k­Â�Y²{Ã�¶Rb>Â�Â�ýXûâ��ùkvø5Å ?õåÃ�Xâ�¢Ã�öèµ¥Ã�múªÃ�?VîŸõxl¼MÃ�íªâ�¡ÂªÂºÃ¼Ã�ÿëÃ�(=üº¦â�¡UÃ�{Ã�©ç¦.â�¹c³Ã�|iÂ�Ã�ªjª¶Ã�Ÿòk´Â�â��â�¹Ã�¯Ã�byxâ�ºÂ�Ã�ÿ©Ã�õ¥7ýÂ�Ã�Yâ�¬I,Ã�óú¡¼Ã�+ïk;týömâ��_Â�âäp³roâ�¢{wcëíÃ�¶®Uٱ~â�¡â�ºÂ¢|*¯Ã�Tz_k¯Ã�n[¼`«¥>Ã¥/â��Ã�â�¡Â¾Ã�ïªÃ�Ã�9â��|We5Ã�^Ã�õÃ�ªÃ�ç^]zcöo;ôÃ�ª­Ã�@ôýË�CE§Ykžaêãç(K·Ã�Ã�åíŽ^Ã�­½m^Â�C>TWÃ�~Sb7«rÃ�¨â�¢Ã�â��â�¢WçÃ�}YkÃ�4ä¨Yà^s6M9^zÃ�â�ºA^äÃ�#¿âûK4Ã�üÃ�-¶óÃ�â�¹r;x]óBµYâ�¬Ã� ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{57}We do need to stop and re-supply
{59}{119}but we must be off by morning
{610}{902}Lau Xing, Lau Xing
{940}{1012}Lau Xing, you have returned!
{1029}{1068}That's quite a welcome
{1099}{1134}Do these people know him?
{1139}{1162}It must be their custom
{1167}{1208}the way they welcome all strangers
{1225}{1252}Lau Xing!
{1482}{1599}Children, please give my friends|the same greeting
{1845}{1933}My son, you are home!
{2215}{2253}Who is that man?
{2293}{2343}He's my valet
{2367}{2412}I am so proud of you
{2420}{2469}My son has a valet! How happy I am!
{2475}{2553}We must celebrate that|Lau Xing has returned
{2557}{2720}His valet wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{714}Wygl?dasz na zak?opotanego.
{737}{790}Nie mog? dalej ok?amywa? pana Fogga.
{796}{843}Zrobi?e? to, co musia?e?.
{849}{953}Los twojej wioski jest wa?niejszy ni? ka?dy zak?ad Phileasa.
{978}{1064}Je?li przegra, b?dzie go to jedynie|kosztowa? troch? pieni?dzy i dumy.
{1076}{1151}Nie. Pan Fogg straci du?o wi?cej ni? to.
{1169}{1214}Co masz na my?li?
{1359}{1394}Moja wioska!
{1490}{1519}Twoja wioska?
{1568}{1629}Mia?em na my?li...|"Ojej, co za pi?kna wioska!"
{1639}{1692}Jest pi?kna!
{1714}{1761}Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
{1763}{1823}Ale musimy wyrobi? si? do rana.
{2314}{2606}Lau Xing, Lau Xing.
{2644}{2716}Lau Xing, wr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{57}Musimy zrobi? post?j i zrobi? zapasy.
{59}{119}Ale musimy wyrobi? si? do rana.
{610}{902}Lau Xing, Lau Xing.
{940}{1012}Lau Xing, wr?ci?e?!
{1029}{1068}Ca?kiem mi?e powitanie.
{1099}{1134}Czy ci ludzie go znaj??
{1139}{1220}To chyba ich obyczaj wita? tak nieznajomych.
{1225}{1252}Lau Xing!
{1482}{1599}Dzieci, prosz? aby?cie przywitali tak samo moich przyjaci??.
{1845}{1933}M?j synu,wr?ci?e?!
{2215}{2253}Kim jest ten cz?owiek?
{2293}{2343}To m?j s?u??cy.
{2367}{2412}Jestem taka dumna z ciebie.
{2420}{2469}M?j syn ma s?u??cego!|Jestem taka szcz??liwa!
{2475}{2553}Musimy uczci? powr?t Lau Xing'a
{2557}{2720}Jego s?u??cy przyrz?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x288 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{730}{850}W 80 DNI DOOKO?A ?WIATA
{4254}{4358}Dzisiaj dokonam w ko?cu to,|co wydawa?o si? niemo?liwe.
{4362}{4459}Cz?owiek mo?e pokona? barier? pr?dko?ci 50 mil/h.
{4465}{4532}A ty jeste? szcz??liwcem b?d?c tego cz??ci?.
{4537}{4569}Z pewno?ci?, sir
{4573}{4633}Tak. Utworzymy histori?...
{4651}{4692}...lub zginiemy pr?buj?c.
{4712}{4773}- Zginiemy?|- To bardzo ekscytuj?ce.
{4780}{4896}Odmawiam bycia katapultowanym,|sma?onym na krze?le elektrycznym...
{4900}{4973}lub aby moje organy by?y rozrywane!
{5012}{5058}Odchodz?.
{5132}{5192}On jest bardzo cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:33,200
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS

2
00:02:50,100 --> 00:02:54,300
Hoy finalmente alcanzaré
algo que ha sido considerado imposible

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,300
Que el hombre pueda romper la
barrera de velocidad de las 50 millas por hora

4
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
Y usted es muy afortunado
por ser parte de ello

5
00:03:01,400 --> 00:03:02,700
¿Está seguro que será así?, señor.

6
00:03:02,900 --> 00:03:05,300
Sí. Haremos historia...

7
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
o moriremos en el intento

8
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
- ¿Morir?
- Esto es mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,378
- Vamos.
- ¿Qué hay de la letra?

2
00:00:02,546 --> 00:00:05,447
Te diré lo que pienso.
Siéntate y ayúdame.

3
00:02:00,997 --> 00:02:02,555
Sí.

4
00:02:03,033 --> 00:02:05,024
Nunca me gustó mucho mi nombre.

5
00:02:05,202 --> 00:02:09,138
Es común.
Dios, hay millones de Marys por ahí.

6
00:02:09,306 --> 00:02:11,297
No lo escribí para millones de Marys.

7
00:02:1