Search Movie Subtitles results for Yamato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
July 31st, 1985

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
of the Yamato's resting place.

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
40 years after she sank

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
In August, 1999

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376
lying 325m below the surface.

9
00:01:40,927 --> 00:01:41,985
The birth of Yamato means

10
00:01:42,061 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{677}July 31st, 1985
{681}{724}Japan's War Graves Commission|announced the discovery
{725}{801}of the Yamato's resting place.
{803}{893}40 years after she sank
{1617}{1664}In August, 1999
{1685}{1789}a shooting crew visited Yamato again
{1946}{2100}at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,
{2105}{2215}lying 325m below the surface.
{2420}{2445}The birth of Yamato means
{2447}{2544}the largest warship power owned by Japan.
{2546}{2690}Symbol of the lmperial Navy,|263m long, displacing 72,800 tons
{2692}{2782}51 m from keel to tops,
{2784}{2850}she stood as tall as|an 18-story building.
{3283}{3353}"Maritime Self-Defense Supply Ship"
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
31 èþëÿ 1985 ã.

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
�ïîíñêàÿ êîìèññèÿ ïî âîåííûì çàõîðîíåíèÿì
îáúÿâèëà îá îòêðûòèè

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
ìåñòà âå÷íîãî óïîêîåíèÿ "�ìàòî".

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 ëåò ïðîøëî ñî äíÿ ãèáåëè êîðàáëÿ.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
� àâãóñòå 1999 ã.

6
00:01:10,203 --> 00:01:13,572
cú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà âíîâü ïîñåòèëà "�ìàòî"

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
â òî÷êå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
31 èþëÿ 1985 ã.

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
�ïîíñêàÿ êîìèññèÿ ïî âîåííûì çàõîðîíåíèÿì
îáúÿâèëà îá îòêðûòèè

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
ìåñòà âå÷íîãî óïîêîåíèÿ "�ìàòî".

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 ëåò ïðîøëî ñî äíÿ ãèáåëè êîðàáëÿ.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
� àâãóñòå 1999 ã.

6
00:01:10,203 --> 00:01:13,572
cú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà âíîâü ïîñåòèëà "�ìàòî"

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
â òî÷êå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Yamato Nadeshiko Shichi Henge
�åìü �áëè÷èé �ìàòî �àäýñèêî

��, 25 ñåðèé, 2006-2007
�òóäèÿ Nippon Animation
�åæèññåð �èíúèòè �àòàíàáý
�î ìîòèâàì îäíîèìåííîé ìàíãè �îìîêî �àÿêàâû

�àíð: ìðà÷íîâàòàÿ êîìåäèÿ

�ëüòåðíàòèâíûå íàçâàíèÿ:
Perfect Girl Evolution
The Wallflower

�åðåâîä: Pelikan pelikan05[]inbox.ru, Gvz gvz45[]yandex.ru
�àéìèíã: Pelikan
�ôîðìëåíèå: Gvz
�åðåâîä ïåñåí: neutral anatolian.online[]gmail.com

�ëàãîäàðèì ñëåäóþùèõ êîëëåã ñ ôîðóìà Kage Project/fansubs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:12,162
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:23,923 --> 00:00:26,325
- 31 iulie 1985 -

3
00:00:26,326 --> 00:00:30,124
<i>Comisia Japonezã
a victimelor ucise în rãzboi</i>

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
<i>a anunþat descoperirea
locului de odihnã a navei "Yamato".</i>

5
00:00:34,315 --> 00:00:38,017
<i>Aceasta se întâmpla la 40 de ani
de la scufundare...</i>

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,353
<i>�n august 1999,</i>

7
00:01:10,355 --> 00:01:14,366
<i>o echipã de cameramani
a vizitat din nou "Yamato".</i>

8
00:01:21,114 --> 00:01:27,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:This was the beginning of everything...
00:00:48:The first gods to be born were:
00:00:53:Amano Minakanushi,
00:00:57:Takami Musuhi,
00:01:01:and Kami Musuhi.
00:01:08:The next gods to be born were:
00:01:12:Umashi Ashikabi Hikoji
00:01:17:and Amano Tokotachi.
00:01:24:Then came a pair of gods,|Izanagi and Izanami.
00:01:31:They created the Japanese archipelago.
00:01:38:Since then, many thousands|of years have passed.
00:02:51:Oh, my God!
00:02:54:But he is still far off.
00:02:57:How many years will it take?
00:03:09:What is that?
00:03:33:That year, twin princes|were born in Yamato .
00:03:39:The second-born baby was named Ousu,
00:03:44:later renamed Yamato Take

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 99216
Video File: Yamato - The Drummers Of Japan.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,803
Sumio, don't you die.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,804
Don't you dare die!

3
00:00:10,711 --> 00:00:12,910
Don't you dare!

4
00:00:17,615 --> 00:00:22,920
Don't you dare!

5
00:00:42,206 --> 00:00:43,705
Sorry about yesterday.

6
00:00:45,307 --> 00:00:47,008
I didn't think you'd come.

7
00:00:52,813 --> 00:00:56,715
This is a special amulet.

8
00:00:57,918 --> 00:00:59,686
It's for success in battle.

9
00:01:01,386 --> 00:01:03,188
Thanks.

10
00:01:09,194 --> 00:01:10,896
Here's the bus.

11
00:01:14,299 --> 00:01:18,604
I start work in a munit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:12,162
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:23,923 --> 00:00:26,325
- 31 iulie 1985 -

3
00:00:26,326 --> 00:00:30,124
<i>Comisia Japonezã
a victimelor ucise în rãzboi</i>

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
<i>a anunþat descoperirea
locului de odihnã a navei "Yamato".</i>

5
00:00:34,315 --> 00:00:38,017
<i>Aceasta se întâmpla la 40 de ani
de la scufundare...</i>

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,353
<i>�n august 1999,</i>

7
00:01:10,355 --> 00:01:14,366
<i>o echipã de cameramani
a vizitat din nou "Yamato".</i>

8
00:01:21,114 --> 00:01:27,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
31 de Julio de 1985

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
La Comisi?n Japonesa de Bajas de
Guerra, anunci? el descubrimiento

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
de la ubicaci?n en donde
descansa el Yamato.

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
40 a?os despu?s de su hundimiento.

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
En Agosto de 1999...

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
...la tripulaci?n a cargo de los
ca?ones del Yamato lo visit? otra vez.

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
A 30? 43' latitud Norte
y 128? 4' longitud Este,

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376
y 325 metros bajo la supe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
July 31st, 1985

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
of the Yamato's resting place.

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 years after she sank

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
In August, 1999

6
00:01:10,203 --> 00:01:14,572
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
at latitude N 30.43/longitude E 128.04,

8
00:01:27,754 --> 00:01:32,316
lying 325m below the surface.

9
00:01:40,867 --> 00:01:41,925
The birth of Yamato means

10
00:01:42,001 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,863 --> 00:00:35,244
July 31st, 1985

2
00:00:35,494 --> 00:00:37,621
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:37,746 --> 00:00:41,750
of the Yamato's resting place.

4
00:00:41,750 --> 00:00:46,505
40 years after she sank

5
00:01:24,251 --> 00:01:26,628
In August, 1999

6
00:01:27,754 --> 00:01:33,260
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:41,393 --> 00:01:49,359
at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,

8
00:01:49,735 --> 00:01:55,365
lying 325m below the surface.

9
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
The birth of Yamato means

10
00:02:07,503 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
<i>31 de Julho de 1985.</i>

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
<i>A comissão japonesa de cemitérios
de guerra revelou a localização ...</i>

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
<i>...do lugar onde jaz o Encouraçado Yamato...</i>

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
<i>...40 anos depois de sua batalha final.</i>

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
<i>Em Agosto de 1999...</i>

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
<i>...uma equipe de filmagem
retornou aos destroços do Yamato.</i>

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
<i>Coordenadas: Latitude 30,43º Norte,
Longitude 128,04º Leste..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,916 --> 00:00:13,144
Mother...

2
00:00:15,586 --> 00:00:17,315
Thanks for the amulet.

3
00:00:30,735 --> 00:00:32,032
Farewell.

4
00:00:45,149 --> 00:00:48,778
Sumio, don't you die.

5
00:00:49,020 --> 00:00:50,783
Don't you dare die!

6
00:00:55,626 --> 00:00:57,924
Don't you dare!

7
00:01:02,533 --> 00:01:07,903
Don't you dare!

8
00:01:27,191 --> 00:01:28,681
Sorry about yesterday.

9
00:01:30,294 --> 00:01:32,023
I didn't think you'd come.

10
00:01:37,735 --> 00:01:41,694
This is a special amulet.

11
00:01:42,907 --> 00:01:44,670
It's for success in battle.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,987
Sumio, no mueras.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,784
¡Ni se te ocurra morir!

3
00:00:10,627 --> 00:00:12,925
¡No lo hagas!

4
00:00:17,534 --> 00:00:22,904
¡No lo hagas!

5
00:00:42,192 --> 00:00:43,682
Perdón por lo de ayer.

6
00:00:45,295 --> 00:00:47,024
No pensé que volverías.

7
00:00:52,736 --> 00:00:56,695
Es un amuleto especial.

8
00:00:57,908 --> 00:00:59,671
Así tendrás éxito en batalla.

9
00:01:01,378 --> 00:01:03,175
Gracias.

10
00:01:09,219 --> 00:01:10,846
Aquí está el autobús.

11
00:01:14,324 --> 00:01:18,556
Pronto empe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
<i>31 de Julio de 1985.</i>

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
<i>La comisión japonesa de cementerios
de guerra anunció el descubrimiento...</i>

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
<i>...del lugar donde yace el Yamato...</i>

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
<i>...40 después del hundimiento.</i>

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
<i>En Agosto de 1999...</i>

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
<i>...un equipo de grabación
regresó al Yamato.</i>

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
<i>A una latitud Norte 30.43,
longitud Este 128.04...</i>

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376