Барај преводи за филмови резултати за Yakuza Papers

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,945
TOEI COMPANY PRESENTS

2
00:00:21,021 --> 00:00:26,960
BATTLES WITHOUT
HONOR AND HUMANITY

3
00:00:31,231 --> 00:00:32,892
Original Story by
KOICHI IIBOSHI

4
00:00:32,999 --> 00:00:34,967
Concept by KOJI SHUNDO
Screenplay by KAZUO KASAHARA

5
00:00:35,235 --> 00:00:37,703
Cinematography by
SADAJI YOSHIDA

6
00:00:37,804 --> 00:00:40,272
Music by
TOSHIAKI TSUSHIMA

7
00:00:45,912 --> 00:00:47,641
Cast:

8
00:00:47,914 --> 00:00:50,940
BUNTA SUGAWARA

9
00:00:51,251 --> 00:00:54,311
HIROKI MATSUKATA

10
00:00:54,587 --> 00:00:58,284
KUNIE TANAKA
EIKO

{132}{332}Toei Presents
{505}{750}THE YAKUZA PAPERS
{760}{852}Original Story by Koichi Iiboshi
{857}{985}Planned by:|Koji Shundo
{1125}{1167}The Players
{1177}{1250}Bunta Sugawara
{1260}{1335}Hiroki Matsukata
{1342}{1432}Kunie Tanaka|Eiko Nakamura
{1442}{1535}Tsunehiko Watase|Goro Ibuki
{1542}{1632}Mayumi Nagisa|Asao Uchida
{2545}{2617}Tatsuo Umemiya
{2627}{2725}Directed by:|Kinji Fukasaku
{2760}{2852}Kure City, Hiroshima, 1945
{2860}{2917}A year after Japan's surrender,
{2927}{3012}the violence of war is gone....
{3025}{3120}but a new type of violence|replaced wartime violence.
{3132}{3262}People had to depend on|themselves to guard against it.
{3315}{3365}Help! Someone hel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:12,011
TOEI COMPANY PRESENTS

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,916
<i>The yakuza battles in Hiroshima</i>

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,712
<i>that began during</i>
<i>the black-market period</i>

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,586
<i>following the end</i>
<i>of World War II in 1945</i>

5
00:00:25,392 --> 00:00:28,361
<i>grew into all-out gang warfare</i>
<i>in the summer of 1963,</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,763
<i>resulting in 17 dead,</i>
<i>26 seriously wounded,</i>

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,562
<i>and more than 1,600 arrests.</i>

8
00:00:35,668 --> 00:00:38,262

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:12,011
TOEI presenta...

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,916
<i>Las batallas yakuza en Hiroshima...</i>

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,712
<i>que comenzaron durante
el periodo del mercado negro...</i>

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,586
<i>que sigui? al t?rmino
de la Segunda Guerra Mundial en 1945...</i>

5
00:00:25,392 --> 00:00:28,361
<i>llegaron a convertirse en una
guerra de bandas total en el verano de 1963,</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,763
<i>ocasionando 17 muertos,
26 heridos de gravedad,</i>

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,562
<i>y m?s de 1500 arrestos.</i>

8
00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{131}{325}Toei Presents
{488}{725}THE YAKUZA PAPERS
{733}{822}Original Story by Koichi Iiboshi
{828}{949}Planned by:|Koji Shundo
{1084}{1126}The Players
{1135}{1204}Bunta Sugawara
{1212}{1285}Hiroki Matsukata
{1293}{1380}Kunie Tanaka|Eiko Nakamura
{1388}{1478}Tsunehiko Watase|Goro Ibuki
{1484}{1572}Mayumi Nagisa|Asao Uchida
{2445}{2515}Tatsuo Umemiya
{2524}{2618}Directed by:|Kinji Fukasaku
{2653}{2742}Kure City, Hiroshima, 1945
{2747}{2804}A year after Japan's surrender,
{2812}{2894}the violence of war is gone....
{2906}{2998}but a new type of violence|replaced wartime violence.
{3008}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:10,867
TOEI COMPANY PRESENTS

2
00:00:16,383 --> 00:00:20,945
<i>In 1945, among the burned-out rubble</i>
<i>of Kure City in Hiroshima,</i>

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,988
SHOZO HIRONO
FUTURE BOSS OF HIRONO FAMILY

4
00:00:23,089 --> 00:00:26,217
<i>a band of repatriated soldiers</i>
<i>led by Shozo Hirono,</i>

5
00:00:26,326 --> 00:00:28,988
<i>fired by youthful ambition,</i>

6
00:00:29,095 --> 00:00:32,292
<i>embarked on a quest for dominance</i>
<i>in the violent world of the yakuza.</i>

7
00:00:32,932 --> 00:00:34,297
<i>However,</i>

8
00:00:34,401 --> 00:00

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,945
TOEI COMPANY PRESENTS

2
00:00:15,248 --> 00:00:17,148
<i>1945.</i>

3
00:00:17,283 --> 00:00:22,687
<i>For Hirono and a group of young men</i>
<i>who had returned from the war,</i>

4
00:00:23,289 --> 00:00:28,488
<i>violence was an outlet for their rage</i>
<i>as they confronted the chaos of defeat.</i>

5
00:00:28,595 --> 00:00:34,295
<i>With Yamamori as their leader,</i>
<i>they formed a family in Kure City.</i>

6
00:00:35,402 --> 00:00:37,700
<i>Through Yamamori's craftiness</i>

7
00:00:37,804 --> 00:00:40,773
<i>and Hirono and his men's</i>
<i>reckless battles,</i>

8
00:00:40,874 --> 00:00:44,310
<i>the family achieve

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:13,398
Toei Presents

2
00:00:20,200 --> 00:00:30,075
THE YAKUZA PAPERS

3
00:00:30,400 --> 00:00:34,109
Original Story by Koichi Iiboshi

4
00:00:34,360 --> 00:00:39,434
Planned by:
Koji Shundo

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,792
The Players

6
00:00:47,160 --> 00:00:50,072
Bunta Sugawara

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,437
Hiroki Matsukata

8
00:00:53,760 --> 00:00:57,389
Kunie Tanaka
Eiko Nakamura

9
00:00:57,720 --> 00:01:01,474
Tsunehiko Watase
Goro Ibuki

10
00:01:01,720 --> 00:01:05,395
Mayumi Nagisa
Asao Uchida

11
00:01:41,800 --> 00:01:44,758
Tatsuo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,764
Mr. Yamane, weren't you young...

2
00:00:03,870 --> 00:00:07,431
when you saw "Battles Without Honor
and Humanity"?

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,135
I saw it as a youth.

4
00:00:11,244 --> 00:00:16,739
I identified with the youth on the screen.

5
00:00:16,850 --> 00:00:22,117
And I wasn't thinking of the age of the director.

6
00:00:22,222 --> 00:00:27,922
I always saw my involvement
and the character's involvement...

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,191
in youth as the same.

8
00:00:31,297 --> 00:00:34,323
Of course in "Battle Royale,"

9
00:00:34,434 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:10,867
TOEI COMPANY PRESENTS

2
00:00:16,383 --> 00:00:20,945
<i>In 1945, among the burned-out rubble</i>
<i>of Kure City in Hiroshima,</i>

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,988
SHOZO HIRONO
FUTURE BOSS OF HIRONO FAMILY

4
00:00:23,089 --> 00:00:26,217
<i>a band of repatriated soldiers</i>
<i>led by Shozo Hirono,</i>

5
00:00:26,326 --> 00:00:28,988
<i>fired by youthful ambition,</i>

6
00:00:29,095 --> 00:00:32,292
<i>embarked on a quest for dominance</i>
<i>in the violent world of the yakuza.</i>

7
00:00:32,932 --> 00:00:34,297
<i>However,</i>

8
00:00:34,401 --> 00:00