Search Movie Subtitles results for Xuxa E Os Duendes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:27:11,451 --> 01:27:12,486
Duende

2
01:27:12,486 --> 01:27:19,585
''XUXA Y LOS DUENDES''

3
01:27:24,464 --> 01:27:29,424
Duende

4
01:27:36,910 --> 01:27:39,913
Viene del bosque
Del centro de la mata

5
01:27:39,913 --> 01:27:44,350
Del viento y de la rosa
Del verso cantado

6
01:27:46,486 --> 01:27:49,923
Del viento en las hojas
Del mundo de las flores

7
01:27:49,923 --> 01:27:55,828
Del regazo del bebe
Del planeta amado

8
01:28:13,847 --> 01:28:18,807
Duende

9
01:28:26,960 --> 01:28:31,920
Duende

10
01:28:50,650 --> 01:28:54,677
De selva del color del mar

11
01:29:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,458 --> 00:00:26,493
Elf

2
00:00:26,493 --> 00:00:33,592
''XUXA AND THE ELVES''

3
00:00:38,505 --> 00:00:43,465
Elf

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,953
He comes from the forest
From the inner woods

5
00:00:53,953 --> 00:00:58,390
From winds and roses
From sung poetry

6
00:01:00,527 --> 00:01:03,963
From the breeze in the leaves
From the world of flowers

7
00:01:03,963 --> 00:01:09,868
from a baby's lap
From a beloved planet

8
00:01:27,887 --> 00:01:32,847
Elf

9
00:01:41,000 --> 00:01:45,960
Elf

10
00:02:04,691 --> 00:02:08,718
From the jungle
The color of the sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,458 --> 00:00:26,493
Elf

2
00:00:26,493 --> 00:00:33,592
''XUXA AND THE ELVES''

3
00:00:38,505 --> 00:00:43,465
Elf

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,953
He comes from the forest
From the inner woods

5
00:00:53,953 --> 00:00:58,390
From winds and roses
From sung poetry

6
00:01:00,527 --> 00:01:03,963
From the breeze in the leaves
From the world of flowers

7
00:01:03,963 --> 00:01:09,868
from a baby's lap
From a beloved planet

8
00:01:27,887 --> 00:01:32,847
Elf

9
00:01:41,000 --> 00:01:45,960
Elf

10
00:02:04,691 --> 00:02:08,718
From the jungle
The color of the sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,458 --> 00:00:26,493
Elf

2
00:00:26,493 --> 00:00:33,592
''XUXA AND THE ELVES''

3
00:00:38,505 --> 00:00:43,465
Elf

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,953
He comes from the forest
From the inner woods

5
00:00:53,953 --> 00:00:58,390
From winds and roses
From sung poetry

6
00:01:00,527 --> 00:01:03,963
From the breeze in the leaves
From the world of flowers

7
00:01:03,963 --> 00:01:09,868
from a baby's lap
From a beloved planet

8
00:01:27,887 --> 00:01:32,847
Elf

9
00:01:41,000 --> 00:01:45,960
Elf

10
00:02:04,691 --> 00:02:08,718
From the jungle
The color of the sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{605}{724}<i>Duende
{917}{1036}<i>Duende
{1216}{1288}<i>Vem da floresta|Do centro da mata
{1288}{1394}<i>Do vento e da rosa|Do verso cantado
{1445}{1527}<i>Do vento nas folhas|Do mundo das flores
{1528}{1669}<i>Do colo do baby|Do planeta amado
{2101}{2220}<i>Duende
{2416}{2534}<i>Duende
{2984}{3080}<i>Da selva da cor do mar
{3604}{3722}<i>Duende
{3914}{4033}<i>Duende
{4232}{4350}<i>Duende
{4637}{4761}Houve uma época,|não muito distante no tempo...
{4771}{4922}que os elementais viveram|uma história emocionante.
{4937}{5003}Elementais, vó?|O que e isso?
{5003}{5069}Elementais são os espíritos...
{5069}{5177}que prote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:53:57,444 --> 02:54:02,404
Duende

2
02:54:10,457 --> 02:54:15,417
Duende

3
02:54:22,903 --> 02:54:25,906
Vem da floresta
Do centro da mata

4
02:54:25,906 --> 02:54:30,343
Do vento e da rosa
Do verso cantado

5
02:54:32,479 --> 02:54:35,916
Do vento nas folhas
Do mundo das flores

6
02:54:35,916 --> 02:54:41,821
Do colo do baby
Do planeta amado

7
02:54:59,840 --> 02:55:04,800
Duende

8
02:55:12,953 --> 02:55:17,913
Duende

9
02:55:36,643 --> 02:55:40,670
Da selva da cor do mar

10
02:56:02,503 --> 02:56:07,463
Duende

11
02:56:15,449 --> 02:56:20,409
Duende

12
02:56:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,838 --> 00:01:13,635
Are you Kathy Nicolo?

2
00:01:16,676 --> 00:01:17,768
Yeah.

3
00:01:19,512 --> 00:01:20,979
ls this your house?

4
00:02:49,602 --> 00:02:54,369
Nadi of course agreed
that it was a wonderful idea...

5
00:02:54,440 --> 00:02:58,467
to cut down the trees
at our home on the Caspian.

6
00:02:58,978 --> 00:03:02,243
To have the sea spread before us.

7
00:03:03,116 --> 00:03:05,983
To reach infinity with our eyes.

8
00:03:06,486 --> 00:03:08,010
To see forever.

9
00:03:11,457 --> 00:03:15,826
But then, our life
went the way of the trees...

10
00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,900
OS BRUTOS TAMB?M AMAM

2
00:02:10,900 --> 00:02:12,900
Est? chegando algu?m, pai.

3
00:02:14,700 --> 00:02:18,200
Bem, que chegue.

4
00:02:56,000 --> 00:02:59,400
Espero que n?o se incomode
por eu atravessar suas terras.

5
00:02:59,500 --> 00:03:04,100
- N?o me importo.
- Estou indo para o norte.

6
00:03:05,700 --> 00:03:09,100
Eu n?o esperava encontrar
cerca alguma por aqui.

7
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
Ol?, garoto.

8
00:03:14,300 --> 00:03:18,800
- Voc? estava me observando, n?o ??
- Estava.

9
00:03:18,900 --> 00:03:24,200
Gosto de quem observ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,712 --> 00:00:11,646
Nossa relação com as pessoas...

2
00:00:11,881 --> 00:00:18,411
consiste em discutir com elas
e criticá-las.

3
00:00:19,622 --> 00:00:24,150
Foi isso que me afastou,
por vontade própria...

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,659
de toda minha vida social.

5
00:00:28,464 --> 00:00:33,492
Isso tornou
minha velhice solitária.

6
00:00:34,637 --> 00:00:39,973
Sempre trabalhei muito,
e sou grato por isso.

7
00:00:40,810 --> 00:00:43,802
Comecei a trabalhar
para sobreviver...

8
00:00:44,047 --> 00:00:47,710
e acabei amando a ciência.

9
00:00:49,085 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,490 --> 00:00:37,170
Os Sete Gatinhos

2
00:03:43,460 --> 00:03:46,930
Escuta, será que você não tem
aí a música daquele cantor?

3
00:03:47,540 --> 00:03:48,650
Como é que é?

4
00:03:51,030 --> 00:03:51,870
Não tenho.

5
00:03:51,900 --> 00:03:52,480
Não...

6
00:03:52,550 --> 00:03:53,530
Aquela assim...

7
00:03:55,910 --> 00:03:57,280
Tem outra se quiser,
mas essa música...

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,660
não tenho, não.
Tenho certeza.

9
00:03:58,780 --> 00:03:59,690
Não tem não, é?

10
00:03:59,950 --> 00:04:01,300
-Não.
-Tem certeza?

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
embora eu deva dizer,
entre n?s, que n?o as aprovo.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,720
Olho por olho, ? o que eu digo.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,600
Se algu?m bate em voc?,
voc? revida, n?o ??

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
Por que o Estado, severamente
agredido por voc?s, v?ndalos...

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,200
n?o deveria revidar?
A nova pol?tica ? dizer ''n?o.''

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
A nova pol?tica quer
transformar o mal em bem.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,960
Tudo isso me parece ser
tremendamente injusto.

8
00:00:24,880 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{416}{416}25.000
{881}{928}Stani!
{1089}{1179}Stani opet! -Daj, Paule.
{1269}{1321}Još jedna. Još jedna.
{1451}{1531}Nikomu ih neæeš pokazati,|zar ne? -Zašto ne bih?
{1537}{1615}lmaš prvorazrednu|figuru. Doista imaš.
{1626}{1686}To je eufemizam za debela.
{1916}{2033}Da se vratimo u hotel?|-Å to nedostaje ovom mjestu?
{2076}{2131}Previše smo uljudni.
{2170}{2282}Sjeæam se kad nismo bili.|Vratimo se u hotel.
{2480}{2543}Paule, ne želim|se vratiti kuæi.
{2801}{2882}U glavnoj ulozi:
{3303}{3426}D E A T H W l S H
{3489}{3574}U sporednim ulogama:
{6176}{6255}Prema romanu|Briana Garfielda
{6859}{6979}Redatelj i koproducent:
{7219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5089}{5126}Como estás, Keaton?
{5219}{5265}Não consigo sentir as pernas...
{5327}{5357}...Keyser.
{5460}{5484}Pronto?
{5772}{5804}Que horas são?
{5840}{5867}Meia-noite e meia.
{7442}{7500}Tudo começou em Nova Iorque,|à seis semanas atrás.
{7515}{7597}Um camião carregado de armas|foi roubado em Queens.
{7602}{7655}O motorista não viu ninguém|mas alguém estragou tudo.
{7660}{7728}Ele ouviu uma voz.|�s vezes, é tudo o que se precisa.
{7812}{7836}Mr. McManus?
{7841}{7915}Meu Deus! Vocês nunca dormem?
{7920}{7949}Nós temos um mandato para a sua prisão.
{7954}{7986}Foda-se!
{8183}{8210}Todd Hockney?
{8227}{8253}Quem quer sabe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,895 --> 00:00:26,895
25.000

2
00:00:45,580 --> 00:00:49,167
Neetud põrgu.

3
00:00:49,202 --> 00:00:52,754
Ma higistan siin.

4
00:00:53,755 --> 00:00:56,258
Kõrben.

5
00:00:56,508 --> 00:01:00,095
Keen.

6
00:01:00,428 --> 00:01:03,431
Küpsen.

7
00:01:03,682 --> 00:01:07,268
Lämbun.

8
00:01:08,186 --> 00:01:10,480
See on nagu saun.

9
00:01:10,772 --> 00:01:14,317
Sulatusahi.

10
00:01:14,984 --> 00:01:19,280
Sa võid mu kõhu peal muna praadida.

11
00:01:23,952 --> 00:01:27,539
Ohh, vaat see on kuum.

12
00:01:27,956 --> 00:01:29,707
See on tobe.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,892 --> 00:00:48,689
DANS LES ANN?ES 7O,
SOUS LA DICTATURE MILITAIRE...

2
00:00:48,894 --> 00:00:50,691
DES PRISONNIERS POLITIQUES ET
DES PRISONNIERS DE DROIT...

3
00:00:50,896 --> 00:00:52,693
COMMUN ACCUS?S
DE VOL DE BANQUE.

4
00:00:52,898 --> 00:00:54,695
?TAIENT SOUMIS
? LA LOI DE S?CURIT? NATIONALE.

5
00:00:54,900 --> 00:00:56,731
ILS PURGEAIENT LEUR PEINE
DANS LES M?MES PRISONS.

6
00:00:56,935 --> 00:00:58,766
CE FILM EST INSPIR? DE LA
RENCONTRE DE CES DEUX MONDES.

7
00:01:24,596 --> 00:01:29,158
A la vue de Cendrillon
le Prince fut si enchant?...

8
00:01:29,368 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:08,000
�bersetzt von den Ubuntuusers

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Ich war auf der "Agenda 2000"

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
und einer der Besucher dort, war Craig Mundie.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
Irgend so ein hohes Tier bei Microsoft.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
Ich glaub Vize-Präsident
der Verbrauchsgüter-Abteilung oder sowas.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
Und ...
Ich bin ihm eigentlich gar nicht begegnet, sondern...

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
Ich hab ihn im Fahrstuhl angerempelt...

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
Ich sah auf sein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,992
Estaba en AGENDA 2000

2
00:00:11,075 --> 00:00:14,609
y uno de los que estaban
allí era Craig Mundy,

3
00:00:14,610 --> 00:00:17,665
quien era algún tipo de
jefecillo en Microsoft,

4
00:00:17,665 --> 00:00:21,401
vicepresidente de productos
de consumidor o algo así,

5
00:00:21,402 --> 00:00:26,760
y yo no lo conocía antes,
me encontré con él en un ascensor.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,936
Me quedé mirándolo y le dije:
"Veo que eres de Microsoft".

7
00:00:31,937 --> 00:00:35,913
�l me miró y me dijo:
"Sí, ¿y qué haces tú?".

8
00:00:35,913

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,714 --> 00:00:11,841
In our relations with other people,

2
00:00:11,949 --> 00:00:16,010
we mainly discuss and evaluate

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,748
their character and behavior.

4
00:00:19,757 --> 00:00:24,319
That is why I have withdrawn

5
00:00:24,428 --> 00:00:27,090
from nearly all so-called relations.

6
00:00:28,532 --> 00:00:33,265
This has made my old age
rather lonely.

7
00:00:34,839 --> 00:00:40,800
My life has been full of hard work,
and I am grateful.

8
00:00:40,911 --> 00:00:43,641
It began as toil
for bread and butter

9
00:00:43,748 --> 00:00:48,515
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,992
Estaba en AGENDA 2000

2
00:00:11,075 --> 00:00:14,609
y uno de los que estaban
allí era Craig Mundy,

3
00:00:14,610 --> 00:00:17,665
quien era algún tipo de
jefecillo en Microsoft,

4
00:00:17,665 --> 00:00:21,401
vicepresidente de productos
de consumidor o algo así,

5
00:00:21,402 --> 00:00:26,760
y yo no lo conocía antes,
me encontré con él en un ascensor.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,936
Me quedé mirándolo y le dije:
"Veo que eres de Microsoft".

7
00:00:31,937 --> 00:00:35,913
�l me miró y me dijo:
"Sí, ¿y qué haces tú?".

8
00:00:35,913

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:09,000
Any comments, suggestions and bug reports
regarding the subtitle.
E-mail to: geek@geekbone.org

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
I was at Agenda 2000

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
and uh, one of the people who was there
was Craig Mundie,

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
who is some kind of
high mucky muck at Microsoft,

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
I think uh, vice-president of consumer products
or something like that.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
And uh, I hadn't actually met him

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
I, I, I, uh, bumped in to him in an,
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:30,504
Ob mojem rojstvu je bil
svet veliko bolj preprostejši.

2
00:00:31,838 --> 00:00:35,592
Bili so samo policaji in roparji.

3
00:00:48,024 --> 00:00:50,360
Na tla! Na prekleta tla!

4
00:00:50,569 --> 00:00:52,694
In ti! Na tla! Ostani na tleh!

5
00:00:52,944 --> 00:00:54,781
Ampak to ni bilo zame.

6
00:00:57,034 --> 00:00:59,286
In potem je prišlo poletje ljubezni.

7
00:00:59,495 --> 00:01:02,706
Hašiš in LSD sta prišla na sceno.

8
00:01:11,717 --> 00:01:16,430
Razbojniki so dobili 12 let za
rop banke ušivih 10 tisoè funtov

9
00:01:16,638 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{976}{1119}��í� �áá�ä�
{1125}{1425}��ã ��á���ã�: ã. ã�ã� ���ã Essam_7400@hotmail.com
{3950}{4012}- åóáú �óã��ó �á�¿|- íó�úã�õ ã�¿
{4258}{4288}������¿
{4474}{4548}åóáú �óã��ó �á�¿ �ä� ��ä íõã�äõ �äú �õ��ãó|�óã��õ �óåúã�ó.
{4591}{4643}�ä� �ó�ú��õ ��íí , tha¿ s �õáø.
{4656}{4706}�����í �ó�ú�æ ã�á �áåã���ö.
{4723}{4748}ä�ã¿
{4760}{4801}ã��� �õäú�ó �ó����õ¿
{4821}{4855}�ó��øõ�¡ Doc.
{4867}{4954}�ä� �ä� ã���ø� åæ ã�� áá��ú�öíú���|�ó�áó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,965 --> 00:02:46,024
Did you hear that?

2
00:02:46,100 --> 00:02:47,692
What?

3
00:02:56,811 --> 00:02:58,403
Say, Barbara?

4
00:03:04,652 --> 00:03:07,246
Did you...
Did you hear that?

5
00:03:07,321 --> 00:03:10,484
Could've sworn I heard whispering.

6
00:03:10,558 --> 00:03:13,254
You were reading my mind.
That's all.

7
00:03:13,327 --> 00:03:16,125
My thoughts sound like whispers.

8
00:03:16,197 --> 00:03:17,630
Oh, yeah?

9
00:03:17,698 --> 00:03:20,223
And what were you thinking?

10
00:03:20,301 --> 00:03:22,030
I love you, Doc.

11
00:03:22,103 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:09:Co poda??
00:01:10:Piwo.
00:01:12:Jest Chango,|ale ciep?e jak szczyny.
00:01:15:Moje ulubione.
00:01:35:Co za smak!
00:01:39:Najlepszy browar,|jaki w ?yciu pi?em.
00:01:43:Chocia?...
00:01:45:Co? jeszcze?
00:01:47:Ciesz? si?, ?e ?yj?.
00:01:50:Du?o podr??uj?. Znasz Saragos??
00:01:53:Siedzia?em w barze.|Dawali piwo, tak jak tu.
00:01:57:Nie takie dobre.
00:02:00:Nie uwierzycie, co tam widzia?em.
00:02:04:Siedzia?em sobie sam.
00:02:07:A bar by? pe?en...
00:02:09:m?t?w.
00:02:15:Nie tak jak tutaj.
00:02:17:Fatalna nora.
00:02:19:Sami bandyci.
00:02:23:A ja siedz? sam, bo tak lubi?.
00:02:25:Tymczasem co? si? zaczyna dzia?.
00:02:29:Jaki? ruch pod sto?ami.|Nie afi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:12:26,368 --> 00:12:28,836

Dat is nou een brul, Boog.



2

00:12:29,304 --> 00:12:31,514

Stap in. We komen te laat.



3

00:12:32,541 --> 00:12:37,346

Niet te ontkennen, het meisje kan brullen.

Maar kan ze zo dansen?



4

00:12:37,446 --> 00:12:40,336

Kun je zo dansen?

Geef wat je hebt.



5

00:12:40,349 --> 00:12:43,579

En dan geef ik het terug.

Moet je zien.



6

00:12:57,966 --> 00:12:59,966

Hier komt het.



7

00:13:46,582 --> 00:13:48,582

H?, Gordy.



8

00:13:49,484 --> 00:13:51,484

Morgen, Beth.



9

00:14:01,029 --> 00:14:04,533

Welkom bij

Timberline's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,792 --> 00:00:25,501
Força Aérea Naval,
Futuro próximo.

2
00:00:26,796 --> 00:00:28,630
Para combater a ameaça
crescente do terrorismo,

3
00:00:28,923 --> 00:00:31,473
um novo programa foi criado.

4
00:00:31,508 --> 00:00:34,768
Armado com a mais avançada
tecnologia experimental,

5
00:00:34,802 --> 00:00:39,017
o seu propósito é destruir o inimigo
onde quer que actue no mundo.

6
00:00:41,393 --> 00:00:45,104
Mais de quatrocentos pilotos
inscreveram-se no programa.

7
00:00:47,025 --> 00:00:49,319
Três foram escolhidos.

8
00:00:56,825 --> 00:00:59,411
STEALTH
- Ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3928}{3969}- Duydun mu?|- Neyi?
{4236}{4266}Barbara?
{4453}{4527}Duydun mu?|Bir fýsýltý duyduðuma yemin edebilirim.
{4569}{4622}Sen sadece düþüncelerimi okuyorsun.
{4634}{4692}Düþüncelerim sana fýsýltý gibi geliyor.
{4701}{4726}�yle mi?
{4738}{4778}Ne düþünüyordun?
{4799}{4838}Seni seviyorum doktor.
{4846}{4921}Belli ki þafaktan önce uyanmak|hoþuna gidiyor.
{5674}{5721}MIDWICH - N�FUS 2000 RAKIM 33
{6840}{6865}Frank?
{7299}{7354}- Dün gece bitirdin mi?|- Hayýr.
{7398}{7453}Hayatým, saat altýya çeyrek var.
{7470}{7501}Bu çok önemli.
{7525}{7550}Tamam.
{7638}{7663}Sað ol.
{7969}{7994}Tamam.
{8015}{8047}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,589 --> 00:00:41,022
¡Cuando cuente tres!

2
00:00:41,224 --> 00:00:44,921
¡Uno, dos, tres!

3
00:00:46,629 --> 00:00:49,530
Traten de lanzar los anillos.
¡Vean qué fácil es!

4
00:00:49,733 --> 00:00:51,997
¡Todos salen ganadores!

5
00:00:52,168 --> 00:00:55,934
Y ahora, el impresionante final.

6
00:00:56,106 --> 00:00:58,472
Esto no es para los remilgosos...

7
00:00:58,641 --> 00:01:01,940
...ni para los débiles de corazón.

8
00:01:02,679 --> 00:01:06,979
Este truco se llama:
¡"Las mandíbulas de la muerte"!

9
00:01:08,952 --> 00:01:11,386
¡Ahora! ¡Dilo!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1424}{1487}{y:i}Ce moteur de recherche
{1490}{1570}{y:i}de l'immobllier est incontournable
{1572}{1629}{y:i}mettant l'avocat|{y:i}aux commandes.
{1630}{1733}Je rentre, d'accord ?|J'essaie de prendre le vol de 14h00.
{1735}{1790}Tu quittes maintenant ?|Ce n'est même pas la pause.
{1792}{1877}- Je crois que tu ne peux pas.|- �a va. Couvre-moi.
{1879}{1933}- Ramasse tout.|- Bon, d'accord.
{1935}{2001}- Tu nous laisses ton insigne ?|- Oui.
{2002}{2073}Il est bon pour deux verres|à la réception.
{2148}{2227}VIVE LA FRATERNIT�
{2435}{2461}Bonjour.
{2463}{2539}Je vais à l'aéroport.|Je suis pressé.
{2577}{2622}Désolé, votre ceinture|se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,392 --> 00:01:05,490
{y:i}El Indice de Preguntas de Bienes Raíces
{y:i}es un Rubicón de Información...

2
00:01:05,565 --> 00:01:07,931
{y:i}...que pone al abogado al timón de...

3
00:01:08,001 --> 00:01:12,301
Me voy a ir, ¿sí?. Quiero tomar
el avión de las 2:00 de regreso.

4
00:01:12,372 --> 00:01:14,670
¿Te vas del seminario?
No llegamos al intermedio.

5
00:01:14,741 --> 00:01:15,639
Creo que no puedes irte.

6
00:01:16,576 --> 00:01:17,668
No pasa nada.
Hazme un favor, graba todo.

7
00:01:19,312 --> 00:01:20,643
Bueno...

8
00:01:20,713 --> 00:01:23,443
¿Nos das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,381 --> 00:01:57,712
Oh...

2
00:02:00,686 --> 00:02:02,677
Oh-ho.

3
00:02:08,660 --> 00:02:09,820
Whoo.

4
00:02:25,043 --> 00:02:26,635
Oh!

5
00:02:33,619 --> 00:02:34,813
Whoo.

6
00:02:34,887 --> 00:02:36,718
All right, Curly,
enough's enough.

7
00:02:36,789 --> 00:02:38,450
You can't eat
the venetian blinds.

8
00:02:38,524 --> 00:02:40,617
I just had them
installed on Wednesday.

9
00:02:48,066 --> 00:02:49,499
Whoo.

10
00:02:57,075 --> 00:02:58,303
Down the hatch.

11
00:03:03,282 --> 00:03:04,374
Oh.

12
00:03:10,923 --> 00:03:12,788
She's no good.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,594 --> 00:02:40,353
Lucy, calm down.

2
00:02:40,929 --> 00:02:42,950
Lucy, calm down.

3
00:02:43,618 --> 00:02:46,164
I... I see something horrible happening.

4
00:02:50,495 --> 00:02:53,269
You're just having another nightmare.

5
00:02:57,331 --> 00:02:58,347
I'm scared.

6
00:02:58,413 --> 00:03:00,478
Relax... It's only a bad dream.

7
00:05:04,784 --> 00:05:09,320
Jonathan. You're working too hard.
It's not good for you.

8
00:05:09,996 --> 00:05:11,537
I'm worried about you.

9
00:06:02,287 --> 00:06:03,597
Good morning.

10
00:06:07,356 --> 00:06:10,740
Ah, Harker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,954 --> 00:01:47,582
The principle, Your Honor,
is informed waiver,

2
00:01:47,690 --> 00:01:51,854
a concept deeply embedded
in the black-letter law of this state.

3
00:01:51,928 --> 00:01:56,388
This is a simple case of a contract
willingly and completely executed.

4
00:01:56,466 --> 00:02:00,300
Appeals to the contrary, based on emotion,
have no place in a court of law.

5
00:02:05,208 --> 00:02:09,110
- Objection!
- Order, order!

6
00:02:09,212 --> 00:02:13,911
This is not a court of law.
You did not enter through a doorway.

7
00:02:13,983 --> 00:02:17,919
That, ladies and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,030 --> 00:00:13,737
CAMPO DE F?RIAS FEMININO CLIMAX

2
00:00:39,142 --> 00:00:42,815
-Voc? trabalha aqui?
-Mais ou menos.

3
00:00:43,049 --> 00:00:45,953
N?o pensei que
estivesse acampado.

4
00:00:46,653 --> 00:00:49,758
Este campo de f?rias ? exclusivo
para raparigas, n?o ??

5
00:00:49,958 --> 00:00:53,130
?, pois. Eu sou o Charlie,
o filho da Sra. Sedgwick.

6
00:00:54,632 --> 00:00:59,373
-Voc? vem aqui de vez em quando?
-N?o, moro aqui.

7
00:00:59,606 --> 00:01:03,613
Voc? ? o ?nico rapaz que
mora no acampamento?

8
00:01:03,813 --> 00:01:05,849
O ?nico.

9
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:40,432 --> 00:01:44,710
CAMBRIDGE F?EML?S-KUTAT? K?ZPONT

1
00:01:52,112 --> 00:01:53,939
Bing?!

2
00:02:08,253 --> 00:02:10,127
Azt a kurva!

3
00:03:05,310 --> 00:03:10,305
- Uramisten!
- Ne sz?rny?lk?dj, vigy?k ki ?ket innen.

4
00:03:11,149 --> 00:03:13,819
- Menni fog.
- Akkor csin?ld.

5
00:03:28,041 --> 00:03:30,532
Behatol?s t?rt?nt.

6
00:03:38,802 --> 00:03:41,838
Tudom, kik maguk, ?s tudom,
mit akarnak...

7
00:03:41,930 --> 00:03:45,762
Haj?t akarsz, fogd be a pof?d,
?s ne ugr?lj.

8
00:03:45,851 --> 00:03:51,093
Ezek beteg majmok. Fert?z? k?rt
terjesztenek. G?tl?szert kaptak.

9
00:03:51,189 --> 00:03:54,641
- Mi bajuk van?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:08,932
OS ANJOS DA GUERRA

2
00:01:24,651 --> 00:01:29,452
Eu tinha 1 1 anos, quando vi
como era perigoso ser judeu.

3
00:01:32,192 --> 00:01:35,328
Meu pai me chamou
ao seu estúdio, um dia...

4
00:01:35,328 --> 00:01:39,458
e disse.: Para sobreviver
teremos de nos separar.

5
00:01:40,700 --> 00:01:44,804
E papai martelou orações
católicas na minha cabeça...

6
00:01:44,804 --> 00:01:47,907
para eu fingir
que era católico.

7
00:01:47,907 --> 00:01:50,398
Garantiu-me que
Deus iria compreender.

8
00:01:51,444 --> 00:01:54,581
Mas quando ele começou
a me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,479 --> 00:00:32,503
¿Te asusté?

2
00:00:32,546 --> 00:00:34,070
Sí.

3
00:00:37,284 --> 00:00:38,581
<i>Hace frío.</i>

4
00:00:41,422 --> 00:00:42,889
¿Eres tú?

5
00:00:42,923 --> 00:00:43,912
Sí.

6
00:00:46,427 --> 00:00:47,451
<i>Estás flaco.</i>

7
00:00:49,130 --> 00:00:51,291
<i>Usas anteojos oscuros.</i>

8
00:00:51,332 --> 00:00:53,061
¿Cómo así?

9
00:00:53,100 --> 00:00:54,294
Bueno...

10
00:00:54,335 --> 00:00:56,132
...no quería
que vieras que...

11
00:00:56,170 --> 00:00:58,434
- ¿Que estabas llorando?
- Sí.

12
00:01:00,107 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,739 --> 00:00:26,828
KINESKA �ETVRT

2
00:02:35,147 --> 00:02:41,017
Što je dosta, dosta je, Curly. Ne možeš jesti
venecijanere, tek sam ih dobio.

3
00:02:57,939 --> 00:02:59,549
Niz otvor.

4
00:03:11,771 --> 00:03:14,599
- Uopæe nije dobra.
- Što da ti kažem.

5
00:03:14,817 --> 00:03:18,904
Kada si pravu, u pravu si.
A sada jesi.

6
00:03:19,122 --> 00:03:24,255
Ostatak æu ti platiti sljedeæi tjedan.
Uhvatili smo samo 60 tona sardina.

7
00:03:24,429 --> 00:03:28,778
Manje plaæaju sardine
od albacore tune.

8
00:03:28,996 --> 00:03:34,608
Spomenuo sam samo da bih n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
ALIEN vs. PREDADOR

2
00:01:25,377 --> 00:01:32,500
3 DE OUTUBRO DE 2004
BAIXA �RBIA TERRESTRE
SAT�LITE PS 12 DA CORPORA��O WEYLAND

3
00:01:47,200 --> 00:01:50,315
IND�STRIAS WEYLAND
RASTREAMENTO E DADOS DE SAT�LITE
ESTA��O RECEPTORA

4
00:01:51,754 --> 00:01:53,900
LEITURA DE CALOR N�O IDENTIFICADA

5
00:01:55,908 --> 00:01:56,708
Ei.

6
00:01:57,251 --> 00:01:59,912
Ei, ei, vem cá.
Dá uma olhada nisto.

7
00:02:02,331 --> 00:02:03,132
O quê?

8
00:02:05,542 --> 00:02:08,500
- O que é isso?
- � uma leitura do PS 12.

9
00:02:08,845 --> 00