Search Movie Subtitles results for Xena Warrior Princess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,547 --> 00:00:05,440
�ôç äáð�íç ôçò áðïöõã�ò
ôùí öüñùí óáò,

2
00:00:05,585 --> 00:00:07,923
óáò âñ�óêù êáé ôïõò äýï �íï÷ïõò!

3
00:00:08,405 --> 00:00:12,989
�áé óáò êáôáäéê�æù óå
ä�êá �ôç óêëçñ�ò åñãáó�áò.

4
00:00:15,892 --> 00:00:18,160
��í äåí ðëçñþóåôå üôé ïöå�ëåôå,

5
00:00:18,344 --> 00:00:20,971
èá óáò îáðïóôå�ëù ìáêñé�!

6
00:00:24,394 --> 00:00:26,352
¼óïí áöïñ� ôç ãéïñô�

7
00:00:26,471 --> 00:00:28,284
ôïõ Ã�ëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
�áé ôüôå ï ��áò,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
ìåôáìüñöùóå ôïõò äýï åñùôåõì�íïõò
óå �ôé�ò.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
�áé ìåô� î�ñåéò ôé �ãéíå;

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
��ðïéïò �öôéáîå êáñ�âé ìå ôéò �ôé�ò;

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,816
¼÷é. �á êëáäé� ôïõò ìðë�÷ôçêáí,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
êáé ð�ñáóáí ôéò õðüëïéðåò ì�ñåò
ôïõò ï �íáò óôçí áãêáëé� ôïõ �ëëïõ.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
�þñá å�íáé äéêé� ìáò!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
��ãï ðñùéíü;

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
�ë�ôå!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
�ë�ôå ð�íù ìïõ!

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
�áâñé�ëëá!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
��íá!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
�é;

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
ôé íïì�æåéò üôé ê�íåéò;

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
��íá, �ôáí ôï ìüíï ìáò ôçã�íé.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
�éáô� ôï �êáíåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 738}{ 799}ºóùò ðñ�ðåé íá ð�ñïõìå ôç íüôéá äéáäñïì�.
{ 820}{ 851}�õôüò å�íáé ï óõíôïìüôåñïò äñüìïò ãéá �è�íá.
{ 864}{ 903}�áé ôï î�ñù áëë� ã�íåôáé ðüëåìïò åäþ ð�ñá,
{ 920}{ 939}å�íáé ôüóï ðáñ�ëïãï.
{ 948}{ 979}�õôüò å�íáé ðåñéóóüôåñï ðáñ�ëïãïò áðü ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.
{ 997}{ 1035}�õôü å�íáé áäåëöïêôïí�á, áäåñöüò åíáíô�ïí áäåñöïý.
{ 1050}{ 1089}�õôü å�íáé ôï áãáðçì�íï å�äïò äéáì�÷çò ôïõ ¢ñç.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
¿óôå áõô� å�íáé ç ��ñá.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
��íáé ðáí�ìïñöç.

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�éá ì�íá å�íáé ôï ðéï
óé÷áìåñü ì�ñïò óôç �ç.

4
00:00:12,571 --> 00:00:15,139
�åí èá'ðñåðå íá ôéìùñå�ò
ôïí åáõôü óïõ ãéá üôé óõí�âç.

5
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�åí �ñèá ãéá íá
ôéìùñ�óù ôïí åáõôü ìïõ.

6
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
¹ñèá íá êáôáë�âù ôï ãéáô�.

7
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,985 --> 00:00:13,624
In de Oudheid,
de tijd van de goden...

2
00:00:15,465 --> 00:00:18,741
van krijgsheren en koningen...

3
00:00:18,945 --> 00:00:22,620
schreeuwde een verscheurd land
om een held.

4
00:00:31,945 --> 00:00:36,063
Die held was Xena,
een machtige prinses...

5
00:00:36,265 --> 00:00:39,416
voortgekomen
uit het heetst van de strijd.

6
00:00:43,065 --> 00:00:44,498
De macht.

7
00:00:46,225 --> 00:00:47,738
De hartstocht.

8
00:00:51,145 --> 00:00:52,544
Het gevaar.

9
00:00:57,945 --> 00:01:01,301
Haar moed zal de wereld veranderen.

10
00:01:09,785 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,245 --> 00:00:06,055
25.000

2
00:01:11,971 --> 00:01:12,768
�åéá.

3
00:01:13,059 --> 00:01:14,582
¸÷åéò êáèüëïõ
öá� ãéá áíôáëëáã�;

4
00:01:16,357 --> 00:01:18,654
�áãçôü äåí õð�ñ÷åé ðïõèåí� �áíå�ò
äåí �÷åé ô�ðïôá íá áíôáëë�îåé.

5
00:01:20,404 --> 00:01:21,624
�ïõ å�íáé ïé ãïíå�ò óïõ;

6
00:01:23,113 --> 00:01:24,092
�ôïí �ëëï êüóìï.

7
00:01:24,528 --> 00:01:27,095
�êïôþèçêáí áðü ôçí ��íá,
ôçí �ñéãê�ðéóóá ôïõ ðïë�ìïõ.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,983 --> 00:00:08,368
She�ll make a great
Queen one day

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,556
as you will,
very soon, Diana.

3
00:00:14,714 --> 00:00:16,695
Papa, please
don�t talk like that.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,495
You�re gonna get better;
I know it.

5
00:00:20,529 --> 00:00:21,587
You must be strong.

6
00:00:22,882 --> 00:00:24,835
I fear my time
is very near,

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,307
and it�s important that

8
00:00:28,483 --> 00:00:29,360
the transition between

9
00:00:29,570 --> 00:00:32,761
my rule and yours go smoothly.

10
00:00:34,258 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.12.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: SteveMax, DalSargamon,|DonMeduza, Tuke ja kilpikonna.
{289}{364}Oikoluku: Platypus.
{1791}{1881}- Tervehdys.|- Liikenisikö sinulta ruokaa?
{1899}{1999}Ruoka on vähissä kaikkialla.|Sitä ei liikene keneltäkään.
{2019}{2100}- Missä vanhempasi ovat?|- Toisella puolen.
{2104}{2245}Heidät tappoi Xena, soturiprinsessa.|Hän tuli taivaalta sotavaunullaan -
{2249}{2329}heitellen salamoita ja syösten tulta.
{4114}{4182}Voimme tehdä tämän kahdella tavalla.
{4186}{4285}Annatte tytöt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
�õôü óïõ áí�êåé.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
� �åëüóá è�'èåëå íá ôï'÷åéò.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
�á ôï ð�ñù ìå ìéá ðñïûðüèåóç.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
�á ôï �÷ù ìüíï ãéá üóï öýãåéò.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
�ýìöùíá ìå ôï íüìï,
å�óáé áêüìá âáó�ëéóóá.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
"�áó�ëéóóá �áâñé�ëëá"...

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
�éá �ìáæüíá �áó�ëéóóá íéê�åé
ìéá Ã�ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 286}{ 303}�å è�ëù íá ðåè�íù!
{ 314}{ 337}�êïôþóôå ôïõò üëïõò!
{ 689}{ 748}�ï�èåéá! �ï ìùñü ìïõ!
{ 2112}{ 2161}�ñ�îå ãõíá�êá! �ñïóðáèïýí íá ìáò óêïôþóïõí üëïõò!
{ 2174}{ 2249}�ñïóðáèïýí; �ïì�æù üôé ôï ðåôõ÷á�íïõìå!
{ 2913}{ 2943}�ôáì�ôá!
{ 3003}{ 3093}¢óå ôçí íá æ�óåé. �óý ãñé�.
{ 3107}{ 3145}��ò óôïí êüóìï ô� ê�íáìå åäþ.
{ 3157}{ 3231}��ò ôïõò íá ì�èïõí ôé êáôáóôñïö� ðåñéì�íåé üðïéïí ìå ðñïêáë�óåé.
{ 3261}{ 3287}�ïé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,870 --> 00:00:17,519
Z???,???? ?? ????? ??
????????? ??? ???? ??????.

2
00:00:20,222 --> 00:00:21,560
???? ????? ????? ??? ?????????.

3
00:00:24,206 --> 00:00:25,740
? ???????? ???? ??? ????.

4
00:00:26,469 --> 00:00:27,470
???????? ??? ?? ????????? ??? ??????

5
00:00:27,646 --> 00:00:28,830
???, ???? ??? ?? ?? ?????????.

6
00:00:29,937 --> 00:00:30,497
?? ?????? ??????? ?????,

7
00:00:30,656 --> 00:00:32,596
?? ??????? ?? ????? ??? ????
??????????.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,093
??? ????.

9
00:00:35,061 --> 00:00:36,803
???????? ???? ??????????
???? ???? ?????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
��èå âñ�äõ ôï âë�ðù íá ã�íåôáé.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
��èå ðñù�, åý÷ïìáé íá �ôáí üíåéñï.

3
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
�ôï å�ðá ðùò å�íáé íåêñ�.

4
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
�é è�ëåôå;

5
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
�á äçëþóïõìå ôá ó�âç ìáò.

6
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
�åô� è�ëïõìå ç ��íá íá ìáò îåðëçñþóåé
ôïí äñüìï ðïõ ê�íáìå ì�÷ñé åäþ.

7
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
�ï íåêñü ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.01.2007
{56}{155}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{162}{275}Ja niin Zeus kiitollisuuttaan muutti|kaksi rakastavaista tammipuiksi.
{279}{366}- Tiedätkö, mitä sitten tapahtui?|- Joku rakensi heistä veneen?
{370}{495}Ei. Heidän oksansa kietoutuivat yhteen, ja|he viettivät loppuikänsä toistensa syleilyssä.
{499}{566}- Mikä oli opetus?|- �lä viitsi, Xena.
{571}{675}Uskon jokaisen löytävän metsästä|joskus oman puunsa. Jopa sinunkin.
{679}{742}Metsän vahvin puu seisoo yksinään.
{746}{853}Ei sinun tarvitse aina olla vahva, Xena.|Joskus tekee siel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:35,549
Estou aqui para ver...

2
00:00:37,279 --> 00:00:38,464
O rei.

3
00:00:43,378 --> 00:00:44,578
Obrigada.

4
00:00:49,221 --> 00:00:50,630
Ela era uma beleza.

5
00:00:52,055 --> 00:00:53,255
R?pido!

6
00:01:17,508 --> 00:01:19,098
Voc? est? bem?

7
00:01:19,993 --> 00:01:21,394
Estou bem, eu...

8
00:01:24,839 --> 00:01:26,264
O que est? fazendo?

9
00:01:26,265 --> 00:01:28,680
S? pensei que gostaria
de cobrir sua fantasia.

10
00:01:28,681 --> 00:01:30,817
O que h? de errado com minha 'fantasia'?

11
00:01:30,986 --> 00:01:32,622
Nada, ? claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,046 --> 00:00:09,096
??? ?????.

2
00:00:16,283 --> 00:00:17,813
????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???????;

3
00:00:18,298 --> 00:00:20,460
???,????????? ??? ???? ???.

4
00:00:21,127 --> 00:00:22,205
????? ???????;

5
00:00:24,209 --> 00:00:25,694
???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????????...

6
00:00:25,873 --> 00:00:26,796
???????????.

7
00:00:27,561 --> 00:00:29,534
??'???? ?????? ?? ??????????? ??????????.

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,786
?? ????? ???? ?????? ??? ????????.

9
00:00:31,986 --> 00:00:34,002
?? ????????? ?? ????????? ?? ????? ???
?? ??? ???? ??? ?? ?????;

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:35,549
Estoy aquí para ver...

2
00:00:37,279 --> 00:00:38,464
...al rey.

3
00:00:43,378 --> 00:00:44,578
Gracias.

4
00:00:49,221 --> 00:00:50,630
Era muy bonita.

5
00:00:52,055 --> 00:00:53,255
¡Rápido!

6
00:01:17,508 --> 00:01:19,098
¿Te encuentras bien?

7
00:01:19,993 --> 00:01:21,394
Estoy bien, estoy--

8
00:01:24,839 --> 00:01:26,264
¿Qué estás haciendo?

9
00:01:26,265 --> 00:01:28,680
Sólo pensé que querrías
cubrir tu atuendo.

10
00:01:28,681 --> 00:01:30,817
¿Qué hay de malo
con mi atuendo?

11
00:01:30,986 --> 00:01:32,622
Nada,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,567 --> 00:00:04,967
<i>Os produtores do seguinte
epis?dio tiveram a liberdade...</i>

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,568
<i>...de unir as divindades Hindu
e os per?odos hist?ricos...</i>

3
00:00:07,569 --> 00:00:10,958
<i>...sua inten??o foi s? ilustrar a
beleza e o poder da religi?o Hindu.</i>

4
00:00:19,762 --> 00:00:21,761
<i>Eu amo os rios.</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,863
<i>Tudo bem, se n?o tiver
que cruzar para o outro lado.</i>

6
00:00:25,618 --> 00:00:28,619
<i>H? uma certa instabilidade
num rio.</i>

7
00:00:29,506 --> 00:00:32,092
<i>Nada det?m o seu curso.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,518 --> 00:00:12,576
Irei procurar aquela estrada.

2
00:00:12,577 --> 00:00:14,700
Deveria estar logo ?
frente, eu te disse.

3
00:00:14,701 --> 00:00:17,843
Bem, voc? me disse isso uma hora
atr?s, quando eu ainda tinha p?s.

4
00:00:19,279 --> 00:00:21,065
Talvez esteja por aqui.

5
00:00:22,081 --> 00:00:23,622
N?o se perca.

6
00:00:32,137 --> 00:00:34,402
Piedade! N?o!

7
00:01:06,653 --> 00:01:09,175
Voc? ? muito bom contra
homens desarmados.

8
00:01:11,335 --> 00:01:14,060
Como voc? ? contra
algu?m que pode revidar?

9
00:02:41,503 --> 00:02:43,814
Fique comigo. Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,518 --> 00:00:12,576
Irei procurar aquela estrada.

2
00:00:12,577 --> 00:00:14,700
Deveria estar logo ?
frente, eu te disse.

3
00:00:14,701 --> 00:00:17,843
Bem, voc? me disse isso uma hora
atr?s, quando eu ainda tinha p?s.

4
00:00:19,279 --> 00:00:21,065
Talvez esteja por aqui.

5
00:00:22,081 --> 00:00:23,622
N?o se perca.

6
00:00:32,137 --> 00:00:34,402
Piedade! N?o!

7
00:01:06,653 --> 00:01:09,175
Voc? ? muito bom contra
homens desarmados.

8
00:01:11,335 --> 00:01:14,060
Como voc? ? contra
algu?m que pode revidar?

9
00:02:41,503 --> 00:02:43,814
Fique comigo. Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,899 --> 00:00:05,080
?O que semeamos nesta vida,
colhemos em nossas vidas futuras.

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,899
?Esse ? o nosso karma.?

3
00:00:11,141 --> 00:00:14,352
Do Pergaminho ?Azul? de Xena.
Autor Desconhecido.

4
00:00:24,390 --> 00:00:26,995
Xena, as pessoas n?o
v?o ficar olhando.

5
00:00:26,996 --> 00:00:30,186
-N?o ? isso o que me preocupa.
-? a ?ltima f?ria na ?ndia.

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,652
Sabe o que dizem: ?Quando esteve em Roma...?
(?Onde for, fa?a o que quiser?.)

7
00:00:32,653 --> 00:00:34,123
Oh, por favor.

8
00:00:36,090 --> 00:00:38,422
Cer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,040 --> 00:00:14,826
Mova-se e morra, romano!
N?o sou romano!

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,198
?, eu acho que n?o.

3
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
Voc? ? amazona?

4
00:00:22,400 --> 00:00:23,618
Sim.

5
00:00:23,619 --> 00:00:25,453
Ent?o, voc? conhece Xena e Gabrielle?

6
00:00:25,454 --> 00:00:27,039
Quem quer saber?

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,229
Sou o melhor amigo delas.
Meu nome ? Joxer. Eu...

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,623
...tenho tido pesadelos em
que elas est?o com problemas...

9
00:00:34,624 --> 00:00:37,034
...ent?o pensei em vir aqui
ver se precisam de minh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:35,549
Estou aqui para ver...

2
00:00:37,279 --> 00:00:38,464
O rei.

3
00:00:43,378 --> 00:00:44,578
Obrigada.

4
00:00:49,221 --> 00:00:50,630
Ela era uma beleza.

5
00:00:52,055 --> 00:00:53,255
R?pido!

6
00:01:17,508 --> 00:01:19,098
Voc? est? bem?

7
00:01:19,993 --> 00:01:21,394
Estou bem, eu...

8
00:01:24,839 --> 00:01:26,264
O que est? fazendo?

9
00:01:26,265 --> 00:01:28,680
S? pensei que gostaria
de cobrir sua fantasia.

10
00:01:28,681 --> 00:01:30,817
O que h? de errado com minha 'fantasia'?

11
00:01:30,986 --> 00:01:32,622
Nada, ? claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,567 --> 00:00:04,967
<i>Os produtores do seguinte
epis?dio tiveram a liberdade...</i>

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,568
<i>...de unir as divindades Hindu
e os per?odos hist?ricos...</i>

3
00:00:07,569 --> 00:00:10,958
<i>...sua inten??o foi s? ilustrar a
beleza e o poder da religi?o Hindu.</i>

4
00:00:19,762 --> 00:00:21,761
<i>Eu amo os rios.</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,863
<i>Tudo bem, se n?o tiver
que cruzar para o outro lado.</i>

6
00:00:25,618 --> 00:00:28,619
<i>H? uma certa instabilidade
num rio.</i>

7
00:00:29,506 --> 00:00:32,092
<i>Nada det?m o seu curso.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,827 --> 00:00:08,640
Será una gran reina algún día...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,815
...como tú lo serás muy pronto, Diana.

3
00:00:14,444 --> 00:00:16,861
Papi, por favor no hables así.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,393
Vas a ponerte mejor, lo sé.

5
00:00:20,085 --> 00:00:21,666
Debes ser fuerte.

6
00:00:22,570 --> 00:00:25,131
Temo que mi hora está cerca.

7
00:00:26,381 --> 00:00:27,996
Y es importante que...

8
00:00:28,117 --> 00:00:31,268
...la transición entre mi
reinado y el tuyo...

9
00:00:31,349 --> 00:00:32,640
...sea natural.

10
00:00:34,115 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,920
Previously, on Xena...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,360
You saw Akemi.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,960
Xena, you must save Higuchi
from destruction.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,440
- Who was that demon ?
- The Lord of the Dark Land.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,689
He�s preparing an army
to wage war on Higuchi,

6
00:00:13,690 --> 00:00:15,090
and slaughter the populace.

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
At least 3 armies are gathering.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,750
Only another ghost

9
00:00:18,760 --> 00:00:22,000
can trap a spirit as mighty as Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:11,628
[ Wind Whistling,
Thunder Crashing ]

2
00:00:13,496 --> 00:00:15,215
[ Xena's Voice ]
Gabrielle, I'm all for
your spiritual quest,

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,168
and India is a fine place
to go, but...

4
00:00:18,168 --> 00:00:22,005
remind me why we decided
to take the scenic route.

5
00:00:22,005 --> 00:00:25,258
[ Gabrielle's Voice ]
Come on.

6
00:00:25,258 --> 00:00:29,012
Local legends say that these
mountains are a holy place.

7
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
No, no, no, no. I don't care
about the local legends.

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,205 --> 00:00:06,410
Striebro...

2
00:00:06,411 --> 00:00:09,219
-...a ani to nie je dobré striebro.
-Ako mam uživi� svoju rodinu...

3
00:00:09,220 --> 00:00:13,235
-...keï nás ruinujete vašimi daòami?
-Mesaèný svit, nájdi si ïalšiu robotu.

4
00:00:13,725 --> 00:00:17,518
Pošleme tvoju ženu a dcéru do ulíc
nech zarobia nejaké peniaze.

5
00:00:47,487 --> 00:00:50,378
Dajte to Xerxesovi,
ako pozdrav od �ierneho vlka.

6
00:00:55,304 --> 00:00:58,055
Pane, myslím že tieto peniaze patria vám.

7
00:01:00,845 --> 00:01:03,278
Najprv som si myslel, že je to len vt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,575 --> 00:00:50,735
Mluv.

2
00:00:52,655 --> 00:00:55,536
Kleopatro,

3
00:00:55,536 --> 00:00:58,415
�ím je na pokraji obèanské války.

4
00:00:58,415 --> 00:01:01,039
A proto bych mìla
pøerušit svoji koupel?

5
00:01:01,039 --> 00:01:04,159
Velíš nejvìtšímu
loïstvu na svìtì.

6
00:01:04,159 --> 00:01:09,376
Je dùležité, vybereš-li
si Bruta nebo Antonia.

7
00:01:10,575 --> 00:01:13,998
Ten, který dostane
tvou flotilu,

8
00:01:13,998 --> 00:01:16,766
bude vládnout øíši.

9
00:01:16,766 --> 00:01:19,376
No, takže se mi
budou muset dvoøit oba, co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,504 --> 00:00:24,384
Zase som vyhral.

2
00:00:24,384 --> 00:00:28,704
Výborne,moje malé.Poïte k oteckovi.

3
00:00:28,704 --> 00:00:30,624
Volám sa Titus.Super.Super.

4
00:00:31,104 --> 00:00:33,984
Vlastním toto meisto.Vieš že si skutoène dobrý.

5
00:00:34,464 --> 00:00:36,864
�o ty nato,keby sme naozaj vyskúšali tvoju šikovnos�?

6
00:00:37,344 --> 00:00:39,743
Možno zdvojnásobi� tvoju stávku?

7
00:00:39,743 --> 00:00:43,104
To znie skvele.Um...

8
00:00:43,104 --> 00:00:45,984
Naneštastie,mám stretnutie s priate¾mi.

9
00:00:53,663 --> 00:00:56,063
Faj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe everyone will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,079 --> 00:00:15,365
[ Blows ]

2
00:00:15,365 --> 00:00:18,368
Ow! Joxer!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.

3
00:00:18,368 --> 00:00:21,371
Come on.
I wasn't looking.

4
00:00:21,371 --> 00:00:23,873
Yeah, you were,
at Gabrielle.

5
00:00:23,873 --> 00:00:26,376
Was not.
Was too.

6
00:00:26,876 --> 00:00:29,379
You know what?
If I ever go gaga
like that over anyone,

7
00:00:29,379 --> 00:00:31,381
you have my
permission to kill me.

8
00:00:31,881 --> 00:00:34,884
Happy to oblige.
[ Groans ]
That is so guy!

9
00:00:34,884 --> 00:00:37,837
What do you know
about guy