Search Movie Subtitles results for Xena Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,920
Previously, on Xena...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,360
You saw Akemi.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,960
Xena, you must save Higuchi
from destruction.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,440
- Who was that demon ?
- The Lord of the Dark Land.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,689
He�s preparing an army
to wage war on Higuchi,

6
00:00:13,690 --> 00:00:15,090
and slaughter the populace.

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
At least 3 armies are gathering.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,750
Only another ghost

9
00:00:18,760 --> 00:00:22,000
can trap a spirit as mighty as Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.01.2007
{56}{155}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{162}{275}Ja niin Zeus kiitollisuuttaan muutti|kaksi rakastavaista tammipuiksi.
{279}{366}- Tiedätkö, mitä sitten tapahtui?|- Joku rakensi heistä veneen?
{370}{495}Ei. Heidän oksansa kietoutuivat yhteen, ja|he viettivät loppuikänsä toistensa syleilyssä.
{499}{566}- Mikä oli opetus?|- �lä viitsi, Xena.
{571}{675}Uskon jokaisen löytävän metsästä|joskus oman puunsa. Jopa sinunkin.
{679}{742}Metsän vahvin puu seisoo yksinään.
{746}{853}Ei sinun tarvitse aina olla vahva, Xena.|Joskus tekee siel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:11,628
[ Wind Whistling,
Thunder Crashing ]

2
00:00:13,496 --> 00:00:15,215
[ Xena's Voice ]
Gabrielle, I'm all for
your spiritual quest,

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,168
and India is a fine place
to go, but...

4
00:00:18,168 --> 00:00:22,005
remind me why we decided
to take the scenic route.

5
00:00:22,005 --> 00:00:25,258
[ Gabrielle's Voice ]
Come on.

6
00:00:25,258 --> 00:00:29,012
Local legends say that these
mountains are a holy place.

7
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
No, no, no, no. I don't care
about the local legends.

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,205 --> 00:00:06,410
Striebro...

2
00:00:06,411 --> 00:00:09,219
-...a ani to nie je dobré striebro.
-Ako mam uživi� svoju rodinu...

3
00:00:09,220 --> 00:00:13,235
-...keï nás ruinujete vašimi daòami?
-Mesaèný svit, nájdi si ïalšiu robotu.

4
00:00:13,725 --> 00:00:17,518
Pošleme tvoju ženu a dcéru do ulíc
nech zarobia nejaké peniaze.

5
00:00:47,487 --> 00:00:50,378
Dajte to Xerxesovi,
ako pozdrav od �ierneho vlka.

6
00:00:55,304 --> 00:00:58,055
Pane, myslím že tieto peniaze patria vám.

7
00:01:00,845 --> 00:01:03,278
Najprv som si myslel, že je to len vt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,575 --> 00:00:50,735
Mluv.

2
00:00:52,655 --> 00:00:55,536
Kleopatro,

3
00:00:55,536 --> 00:00:58,415
�ím je na pokraji obèanské války.

4
00:00:58,415 --> 00:01:01,039
A proto bych mìla
pøerušit svoji koupel?

5
00:01:01,039 --> 00:01:04,159
Velíš nejvìtšímu
loïstvu na svìtì.

6
00:01:04,159 --> 00:01:09,376
Je dùležité, vybereš-li
si Bruta nebo Antonia.

7
00:01:10,575 --> 00:01:13,998
Ten, který dostane
tvou flotilu,

8
00:01:13,998 --> 00:01:16,766
bude vládnout øíši.

9
00:01:16,766 --> 00:01:19,376
No, takže se mi
budou muset dvoøit oba, co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,504 --> 00:00:24,384
Zase som vyhral.

2
00:00:24,384 --> 00:00:28,704
Výborne,moje malé.Poïte k oteckovi.

3
00:00:28,704 --> 00:00:30,624
Volám sa Titus.Super.Super.

4
00:00:31,104 --> 00:00:33,984
Vlastním toto meisto.Vieš že si skutoène dobrý.

5
00:00:34,464 --> 00:00:36,864
�o ty nato,keby sme naozaj vyskúšali tvoju šikovnos�?

6
00:00:37,344 --> 00:00:39,743
Možno zdvojnásobi� tvoju stávku?

7
00:00:39,743 --> 00:00:43,104
To znie skvele.Um...

8
00:00:43,104 --> 00:00:45,984
Naneštastie,mám stretnutie s priate¾mi.

9
00:00:53,663 --> 00:00:56,063
Faj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe everyone will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,079 --> 00:00:15,365
[ Blows ]

2
00:00:15,365 --> 00:00:18,368
Ow! Joxer!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.

3
00:00:18,368 --> 00:00:21,371
Come on.
I wasn't looking.

4
00:00:21,371 --> 00:00:23,873
Yeah, you were,
at Gabrielle.

5
00:00:23,873 --> 00:00:26,376
Was not.
Was too.

6
00:00:26,876 --> 00:00:29,379
You know what?
If I ever go gaga
like that over anyone,

7
00:00:29,379 --> 00:00:31,381
you have my
permission to kill me.

8
00:00:31,881 --> 00:00:34,884
Happy to oblige.
[ Groans ]
That is so guy!

9
00:00:34,884 --> 00:00:37,837
What do you know
about guy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,680 --> 00:00:25,118
Het helpt niet. Ik kan het niet
van me afzetten. Zelfs niet met yoga.

2
00:00:25,280 --> 00:00:30,513
Je hebt het geprobeerd. En ik ook.
- Dat waardeer ik heel erg.

3
00:00:30,680 --> 00:00:36,471
Het was m<i>'</i>n lievelingsgeschrift.
Een overzicht van onze geschiedenis.

4
00:00:36,640 --> 00:00:41,919
Een grondige analyse
van onze relatie. Ik hoor niks anders.

5
00:00:42,080 --> 00:00:46,710
Het had een ongekende schooneid.
- Ga het dan halen.

6
00:00:47,600 --> 00:00:53,755
De prins heeft m<i>'</i>n hulp nodig. Ik ga
alvast. Ga naar Piraeus en kom later.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,073
Wat voorafging:

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,118
Havik en Duif worden
verenigd door Wijsheid.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,316
Van wie is dat?
- Van Lao Ma.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,836
Ze zijn op zoek naar
het boek van Lao Ma.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,913
Je kent m'n moeder.
Ik ben de dochter van Lao Ma.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,910
Het boek is gestolen.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,832
Hallo, zusje.

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,359
Havik en Duif worden
verenigd met de Wijsheid.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,590
Pao Ssu, dit wilde ze niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,781 --> 00:00:06,077
�I know, I know, I know.

2
00:00:06,563 --> 00:00:07,380
When I was your age,

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,159
I hated going to bed,
too, you know.

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,786
When you get to be my age,

5
00:00:10,786 --> 00:00:12,923
and, uh-- going to bed takes on a--

6
00:00:12,923 --> 00:00:15,033
a whole new meaning--
you know?�

7
00:00:15,033 --> 00:00:16,661
�Cupid, I�m waiting.�

8
00:00:17,547 --> 00:00:19,864
�OK, look-- this could really
work out for you, you know?

9
00:00:19,864 --> 00:00:20,673
Here�s the deal.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,960 --> 00:00:21,440
Xeno, vzkvétá to tu.

2
00:00:21,680 --> 00:00:25,680
Podívám se, jestli náš
starý dùm ještì stojí.

3
00:00:48,360 --> 00:00:52,200
- Vypadá tak sešle.
- Trocha nátìru to spraví.

4
00:00:52,200 --> 00:00:56,200
Nejdùležitìjší je,
že všichni uvnitø jsou v poøádku.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Tak jdi.

6
00:01:17,080 --> 00:01:19,600
A je to tady.

7
00:01:27,960 --> 00:01:30,840
- Lilo.
- Gabrielo?

8
00:01:54,600 --> 00:01:58,600
Takže jsi 25 let spala.

9
00:02:00,240 --> 00:02:04,720
- Nebyla jsi mrtvá.
- Tentokrát n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,983 --> 00:00:08,368
Ela ser? uma grande rainha um dia.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,556
Assim como voc? logo ser?, Diana.

3
00:00:14,714 --> 00:00:16,695
Papai, por favor, n?o fale assim.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,495
Voc? vai melhorar, eu sei.

5
00:00:20,529 --> 00:00:21,587
Voc? precisa ser forte.

6
00:00:22,882 --> 00:00:24,835
Temo que minha hora se aproxima.

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,307
E ? importante que...

8
00:00:28,483 --> 00:00:32,239
A transi??o entre o meu
reinado e o seu seja suave.

9
00:00:34,258 --> 00:00:36,773
Estou pronta para
fazer o que for prec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,674 --> 00:00:03,697
CENA

2
00:00:20,686 --> 00:00:21,453
Je tam v pravo!

3
00:00:21,690 --> 00:00:24,706
Vidim ji! Já ji chytnu!

4
00:00:25,371 --> 00:00:26,099
Chytim ji!

5
00:00:26,453 --> 00:00:29,715
Ne, ne, ne! Ta je moje, je moje!

6
00:00:34,296 --> 00:00:39,019
Dobøe si bojovala rybo, vìz, že to
nedìlam pro potìšení, ale pro život.

7
00:00:39,019 --> 00:00:40,186
Nemluv se snídaní.

8
00:00:43,608 --> 00:00:45,811
Pùjdeš na mnohem, mnohem lepší místo

9
00:00:53,829 --> 00:00:54,844
To je nádhera

10
00:00:55,311 --> 00:00:56,310
Asi jsme tady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,080
Geweldig. Zullen we nu gaan?

2
00:00:32,240 --> 00:00:36,313
Nee, wacht nou even.
Ik heb alles uitgedokterd.

3
00:00:36,480 --> 00:00:42,316
Snelheid, baan, en ronding.
. Leuk, maar waarvoor?

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,828
Je salto, tot in detail ontleed.
- O ja? Met welke voet zet ik dan af?

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,358
Breng me niet in de war.
Deze keer zonder stok. Kijk.

6
00:00:54,520 --> 00:00:58,433
Ik heb het eerst driehonderd keer
m?t stok geprobeerd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,276
Trage leerling, h??
Dat had ik ook met mandvlechten.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,983 --> 00:00:08,368
Ela ser? uma grande rainha um dia.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,556
Assim como voc? logo ser?, Diana.

3
00:00:14,714 --> 00:00:16,695
Papai, por favor, n?o fale assim.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,495
Voc? vai melhorar, eu sei.

5
00:00:20,529 --> 00:00:21,587
Voc? precisa ser forte.

6
00:00:22,882 --> 00:00:24,835
Temo que minha hora se aproxima.

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,307
E ? importante que...

8
00:00:28,483 --> 00:00:32,239
A transi??o entre o meu
reinado e o seu seja suave.

9
00:00:34,258 --> 00:00:36,773
Estou pronta para
fazer o que for prec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,983 --> 00:00:08,368
Ela ser? uma grande rainha um dia.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,556
Assim como voc? logo ser?, Diana.

3
00:00:14,714 --> 00:00:16,695
Papai, por favor, n?o fale assim.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,495
Voc? vai melhorar, eu sei.

5
00:00:20,529 --> 00:00:21,587
Voc? precisa ser forte.

6
00:00:22,882 --> 00:00:24,835
Temo que minha hora se aproxima.

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,307
E ? importante que...

8
00:00:28,483 --> 00:00:32,239
A transi??o entre o meu
reinado e o seu seja suave.

9
00:00:34,258 --> 00:00:36,773
Estou pronta para
fazer o que for prec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,440 --> 00:00:13,271
Weet je dit zeker?

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,111
Stap hier maar af.

3
00:00:23,120 --> 00:00:28,478
Waarom mag ik niet mee?
. Het huwelijk is morgen al, .,

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,200
en ik moet nog flink doorrijden.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,669
Dan kom ik gewoon een dag later.

6
00:00:33,840 --> 00:00:38,356
Misschien is er meer aan de hand
dan Lynaeus wil laten voorkomen.

7
00:00:38,520 --> 00:00:44,834
Maak je niet druk, Doe het maar rustig
aan, ik kan het alleen wel af.

8
00:00:45,000 --> 00:00:49,312
Best, Wie weet duikt hier iets op
wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,080
Geweldig. Zullen we nu gaan?

2
00:00:32,240 --> 00:00:36,313
Nee, wacht nou even.
Ik heb alles uitgedokterd.

3
00:00:36,480 --> 00:00:42,316
Snelheid, baan, en ronding.
. Leuk, maar waarvoor?

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,828
Je salto, tot in detail ontleed.
- O ja? Met welke voet zet ik dan af?

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,358
Breng me niet in de war.
Deze keer zonder stok. Kijk.

6
00:00:54,520 --> 00:00:58,433
Ik heb het eerst driehonderd keer
m?t stok geprobeerd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,276
Trage leerling, h??
Dat had ik ook met mandvlechten.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,080
Geweldig. Zullen we nu gaan?

2
00:00:32,240 --> 00:00:36,313
Nee, wacht nou even.
Ik heb alles uitgedokterd.

3
00:00:36,480 --> 00:00:42,316
Snelheid, baan, en ronding.
. Leuk, maar waarvoor?

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,828
Je salto, tot in detail ontleed.
- O ja? Met welke voet zet ik dan af?

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,358
Breng me niet in de war.
Deze keer zonder stok. Kijk.

6
00:00:54,520 --> 00:00:58,433
Ik heb het eerst driehonderd keer
m?t stok geprobeerd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,276
Trage leerling, h??
Dat had ik ook met mandvlechten.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,080
Geweldig. Zullen we nu gaan?

2
00:00:32,240 --> 00:00:36,313
Nee, wacht nou even.
Ik heb alles uitgedokterd.

3
00:00:36,480 --> 00:00:42,316
Snelheid, baan, en ronding.
. Leuk, maar waarvoor?

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,828
Je salto, tot in detail ontleed.
- O ja? Met welke voet zet ik dan af?

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,358
Breng me niet in de war.
Deze keer zonder stok. Kijk.

6
00:00:54,520 --> 00:00:58,433
Ik heb het eerst driehonderd keer
m?t stok geprobeerd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,276
Trage leerling, h??
Dat had ik ook met mandvlechten.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,515
Au, Joxer.
- Het spijt me.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,038
Ik keek niet. Echt niet.
- Jawel, je keek naar Gabrielle.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,714
Nietes.
- Welles.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,271
Als ik ooit zo idioot verliefd word,
mag je me afmaken.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,035
Nou, graag.
- Dat kan alleen een kerel zeggen.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,799
Hoe weet jij dat, als Amazone? Jij hebt
alleen verstand van pijlen en castratie.

7
00:00:39,960 --> 00:00:43,270
Ik weet genoeg van kerels.
Het zijn varkens.

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,515
Au, Joxer.
- Het spijt me.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,038
Ik keek niet. Echt niet.
- Jawel, je keek naar Gabrielle.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,714
Nietes.
- Welles.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,271
Als ik ooit zo idioot verliefd word,
mag je me afmaken.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,035
Nou, graag.
- Dat kan alleen een kerel zeggen.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,799
Hoe weet jij dat, als Amazone? Jij hebt
alleen verstand van pijlen en castratie.

7
00:00:39,960 --> 00:00:43,270
Ik weet genoeg van kerels.
Het zijn varkens.

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,515
Au, Joxer.
- Het spijt me.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,038
Ik keek niet. Echt niet.
- Jawel, je keek naar Gabrielle.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,714
Nietes.
- Welles.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,271
Als ik ooit zo idioot verliefd word,
mag je me afmaken.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,035
Nou, graag.
- Dat kan alleen een kerel zeggen.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,799
Hoe weet jij dat, als Amazone? Jij hebt
alleen verstand van pijlen en castratie.

7
00:00:39,960 --> 00:00:43,270
Ik weet genoeg van kerels.
Het zijn varkens.

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,515
Au, Joxer.
- Het spijt me.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,038
Ik keek niet. Echt niet.
- Jawel, je keek naar Gabrielle.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,714
Nietes.
- Welles.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,271
Als ik ooit zo idioot verliefd word,
mag je me afmaken.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,035
Nou, graag.
- Dat kan alleen een kerel zeggen.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,799
Hoe weet jij dat, als Amazone? Jij hebt
alleen verstand van pijlen en castratie.

7
00:00:39,960 --> 00:00:43,270
Ik weet genoeg van kerels.
Het zijn varkens.

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Xena!

2
00:01:11,600 --> 00:01:15,600
- Nazdar. - Nemìla bys|trochu jídla navíc?

3
00:01:16,000 --> 00:01:21,700
Jídlo chybí všude, nikdo nemá navíc.|Kde máš rodièe?

4
00:01:22,800 --> 00:01:27,680
Na druhém bøehu. Zabila je Xena,|princezna bojovnice.

5
00:01:27,680 --> 00:01:33,680
Sjela z oblohy ve váleèném voze,|metala blesky a chrlila oheò.

6
00:02:44,600 --> 00:02:50,600
Buï nám dáte ty holky a vrátíte se|do tìch chatrèí, kterým øíkáte domov,

7
00:02:50,640 --> 00:02:55,840
nebo vás rozsekáme na kousíèky|a vezmem si je tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,107 --> 00:00:19,189
N?o ? verdade! N?o pode ser!

2
00:00:19,232 --> 00:00:21,532
-Icus, ele mesmo me disse.
-Mas, m?e!

3
00:00:21,533 --> 00:00:23,215
N?o temos tempo para discutir.

4
00:00:23,548 --> 00:00:25,619
Agora, pegue seu casaco
enquanto pego um pouco de comida.

5
00:00:25,620 --> 00:00:28,522
-Voc? pode ficar com fome.
-Por quanto tempo ficarei fora?

6
00:00:28,546 --> 00:00:32,238
-At? que seja seguro para voltar.
-Mas, m?e, n?o entendo.

7
00:00:32,258 --> 00:00:33,928
Eu tamb?m n?o, amor.

8
00:00:34,371 --> 00:00:36,816
-Eu tamb?m n?o.
-Icus!

9
00:00:37,