Search Movie Subtitles results for Xena 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe everyone will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,245 --> 00:00:06,055
25.000

2
00:01:11,971 --> 00:01:12,668
Hello?

3
00:01:13,059 --> 00:01:14,582
You got any food you could spare?

4
00:01:16,357 --> 00:01:18,654
Food's scarce everywhere
No one has anything to spare.

5
00:01:20,404 --> 00:01:21,624
Where are your parents?

6
00:01:23,113 --> 00:01:24,092
The other side.

7
00:01:24,528 --> 00:01:27,095
They were killed by Xena,
the Warrior Princess.

8
00:01:27,686 --> 00:01:29,607
She came down out of the sky in a chariot,

9
00:01:30,237 --> 00:01:32,334
throwing thunderbolts and breathing fire.

10
00:02:44,854 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,538 --> 00:00:31,991
Maybe we should take
the southern route.

2
00:00:32,804 --> 00:00:34,041
This is the shortest way to Athens.

3
00:00:34,599 --> 00:00:36,149
Yes, I know, but there�s a
war going on here,

4
00:00:36,822 --> 00:00:37,569
it�s so senseless.

5
00:00:37,943 --> 00:00:39,192
This one�s more senseless than most.

6
00:00:39,885 --> 00:00:41,415
It�s a civil war brother
against brother.

7
00:00:42,023 --> 00:00:43,589
That�s Ares� favorite
kind of conflict.

8
00:00:43,992 --> 00:00:45,217
Why would they want
to fight over this area?

9
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
Every night I see it happen.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
Every morning,
I wish it was a dream.

3
00:00:46,754 --> 00:00:48,661
Xena.

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,452
- Xena?
- Well, well, well.

5
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
I told you she was dead.

6
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
What do you want?

7
00:01:10,011 --> 00:01:10,880
Want?

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
Oh, we want to
pay our respects.

9
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
Then we want Xena
to pay our way.

10
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
Xena�s dead body is worth

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,679 --> 00:00:04,577
the child is Hope?

2
00:00:04,577 --> 00:00:05,634
I never meant to lie

3
00:00:06,122 --> 00:00:06,997
I want to live with you.

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,758
When all this is over.
you be packed and ready to go.

5
00:00:10,276 --> 00:00:13,624
We'll kill what they love most
their children

6
00:00:13,624 --> 00:00:15,461
The poison'll kill her if her
power aren't matured

7
00:00:16,415 --> 00:00:17,725
Xena, she is my child!

8
00:00:18,818 --> 00:00:22,509
She is a body a vessel an
instrument for evil that is all.

9
00:00:22,756 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,146 --> 00:01:27,250
I came here on business,
Alecto.


2
00:01:27,560 --> 00:01:28,831
I know, Xena.


3
00:01:29,419 --> 00:01:30,374
You're obsessed with her.


4
00:01:31,906 --> 00:01:33,268
Call it what you will.


5
00:01:34,107 --> 00:01:35,910
I think I've made an
excellent case against her.


6
00:01:36,688 --> 00:01:40,328
I want a judgment, now!


7
00:01:46,466 --> 00:01:49,831
Furies! Ares, god of War,
has need of our judgment.


8
00:01:50,293 --> 00:01:52,593
You've all heard his complaint
against the Warrior Princess.


9
00:01:53,375 --> 00:01:55,053
How do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
¿óôå áõô� å�íáé ç ��ñá.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
��íáé ðáí�ìïñöç.

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�éá ì�íá å�íáé ôï ðéï
óé÷áìåñü ì�ñïò óôç �ç.

4
00:00:12,571 --> 00:00:15,139
�åí èá'ðñåðå íá ôéìùñå�ò
ôïí åáõôü óïõ ãéá üôé óõí�âç.

5
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�åí �ñèá ãéá íá
ôéìùñ�óù ôïí åáõôü ìïõ.

6
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
¹ñèá íá êáôáë�âù ôï ãéáô�.

7
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,985 --> 00:00:13,624
In de Oudheid,
de tijd van de goden...

2
00:00:15,465 --> 00:00:18,741
van krijgsheren en koningen...

3
00:00:18,945 --> 00:00:22,620
schreeuwde een verscheurd land
om een held.

4
00:00:31,945 --> 00:00:36,063
Die held was Xena,
een machtige prinses...

5
00:00:36,265 --> 00:00:39,416
voortgekomen
uit het heetst van de strijd.

6
00:00:43,065 --> 00:00:44,498
De macht.

7
00:00:46,225 --> 00:00:47,738
De hartstocht.

8
00:00:51,145 --> 00:00:52,544
Het gevaar.

9
00:00:57,945 --> 00:01:01,301
Haar moed zal de wereld veranderen.

10
00:01:09,785 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,470 --> 00:00:18,119
Xena, these totems
don�t look too friendly.

2
00:00:20,821 --> 00:00:22,159
These are Centaur totems.

3
00:00:24,805 --> 00:00:26,338
Dagnine�s already been here.

4
00:00:27,067 --> 00:00:28,068
Looks like the Centaurs drove

5
00:00:28,244 --> 00:00:29,428
him off, but he won�t give up.

6
00:00:30,535 --> 00:00:31,095
The big question is,

7
00:00:31,254 --> 00:00:33,193
what kind of welcome you�re
going to get from the Centaurs.

8
00:00:34,006 --> 00:00:34,690
I don�t know.

9
00:00:35,658 --> 00:00:37,400
I fought the Centaurs
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,919 --> 00:00:26,457
Rise and shine everyone;
rise and shine.

2
00:00:31,221 --> 00:00:33,923
I'll rise; I refuse to shine.

3
00:00:34,193 --> 00:00:39,390
Yeah? Well, I got us breakfast--
goose eggs.

4
00:00:45,710 --> 00:00:46,693
Sweet Equestra!

5
00:00:46,693 --> 00:00:49,524
I'm-- I-- I hope I didn't hit anything.

6
00:00:50,627 --> 00:00:52,146
Huh! Nothing important.

7
00:00:54,157 --> 00:00:54,846
That reminds me.

8
00:00:54,846 --> 00:00:56,828
You know a place I can
get my horse shod?

9
00:00:57,242 --> 00:01:00,287
Yeah, there's a blacksmith,
over on the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,200
HOOVES AND HARLOTS

2
00:00:00,360 --> 00:00:00,400
What do you think of this one?

3
00:00:00,440 --> 00:00:00,600
It�s lovely. What�s it for?

4
00:00:00,640 --> 00:00:00,800
It�s a walking stick.It�s very useful.
You can walk with it;

5
00:00:00,840 --> 00:00:01,000
you can lean on it, if you need a rest.
And, you can kill

6
00:00:01,000 --> 00:00:01,240
nasty little critters if you wanna lie down.
Yeah.It�s got a good feel.

7
00:00:01,280 --> 00:00:01,400
Let me look at this.

8
00:00:01,800 --> 00:00:01,880
Hmm! Not bad.

9
00:00:01,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:04,906
Por el cargo de evasión
de impuestos...

2
00:00:04,947 --> 00:00:07,548
...los declaro culpables a ambos.

3
00:00:08,041 --> 00:00:12,724
Y los sentencio a diez años
de trabajos forzados.

4
00:00:15,518 --> 00:00:20,280
Si no pagan lo que deben,
por Hades, que lo trabajarán.

5
00:00:24,054 --> 00:00:28,237
En cuanto al cargo de celebrar
el Solsticio de Invierno...

6
00:00:28,901 --> 00:00:32,951
...los declaro culpables de
entonar villancicos...

7
00:00:33,192 --> 00:00:35,197
...y decorar un árbol.

8
00:00:35,679 --> 00:00:39,261
¡Doce meses má

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,519 --> 00:00:13,862
How much further till
we get to the temple?

2
00:00:14,173 --> 00:00:16,688
Not too far
Sure you don�t want a ride?

3
00:00:16,998 --> 00:00:18,092
No, I�m enjoying the walk.

4
00:00:19,343 --> 00:00:21,222
You don�t have to come with me,
you know?

5
00:00:21,374 --> 00:00:22,953
After all, it�s a family thing.

6
00:00:23,186 --> 00:00:25,765
I think it�s wonderful,
honoring your brother like this.

7
00:00:26,032 --> 00:00:27,642
It�s something I do every
year at this time.

8
00:00:28,035 --> 00:00:29,523
You two must have been very close

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 346.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:mejd ze sluchu baj fafel, za wszelkie bledy przepraszam|a_l_i@wp.pl
00:00:09:...i Zeus zamieni? kochank?w w d?by...
00:00:14:...a wtedy wiesz co si? sta?o?
00:00:16:Kto? z nich zrobi? ??dk??
00:00:18:Nie, ich ga??zie si? splot?y i sp?dzili reszt? swoich dni obj?ci.
00:00:23:Jaki z tego mora??
00:00:25:Daj spok?j Xena
00:00:26:Wierz? ?e ka?dy kt?rego? dnia znajdzie swoj? drug? po??wk?.
00:00:30:Nawet Ty
00:00:31:Zauwa?y?am ?e najsilniejsze drzewa w lesie stoj? samotnie.
00:00:34:Nie musisz by? silna ca?y czas, Xena
00:00:36:Czasem to dobrze dla duszy by? mi?kkim
00:00:39:O tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:55,107
...perdemos muitas.

2
00:00:55,108 --> 00:00:58,265
Desapareceram tr?s garotas mais,
de uma aldeia justo ao sul daqui.

3
00:01:15,275 --> 00:01:17,270
Muito bem, que tenham boa viagem.

4
00:01:17,271 --> 00:01:18,796
Tenham muito cuidado.

5
00:01:30,748 --> 00:01:32,163
O que disse?

6
00:01:32,324 --> 00:01:34,927
Tr?s garotas mais foram raptadas
de uma aldeia vizinha.

7
00:01:34,928 --> 00:01:37,919
-Isso faz um total de seis.
-Quem faria isto?

8
00:01:39,367 --> 00:01:40,588
Escuta.

9
00:01:42,092 --> 00:01:43,578
N?o escuto nada.

10
00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,931 --> 00:01:18,472
???? ??????.?? ?????????.

2
00:01:31,145 --> 00:01:31,968
?? ????;

3
00:01:32,720 --> 00:01:34,754
???? ???? ???????? ????????
??? ?? ????????? ?????.

4
00:01:34,992 --> 00:01:36,346
?????? ???.

5
00:01:36,845 --> 00:01:37,667
????? ?? ?? ????? ????;

6
00:01:39,792 --> 00:01:41,019
????.

7
00:01:42,320 --> 00:01:43,689
??? ????? ??????.

8
00:01:44,241 --> 00:01:45,378
???? ????? ???????? ???.

9
00:01:45,487 --> 00:01:47,003
???? ????? ?? ??????? ?????.

10
00:01:47,425 --> 00:01:49,096
?? ??????????? ??? ??? ?????,

11
00:01:49,239 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,


2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.


3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?


4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?


5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,


6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.


7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?


8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.


9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:mejd ze sluchu baj fafel, za wszelkie bledy przepraszam|a_l_i@wp.pl
00:01:03:[Xena, Xena...!]
00:01:15:Cze??
00:01:16:Masz mo?e odst?pi? co? do jedzenia?
00:01:19:Wsz?dzie brakuje ?ywno?ci, nikt nie mo?e si? podzieli?.
00:01:25:Gdzie s? Twoi rodzice?
00:01:27:Po drugiej stronie
00:01:28:Zabi?a ich Xena, Wojownicza ksi??niczka
00:01:31:Przyby?a z nieba, w rydwanie
00:01:34:Ciska?a piorunami i zia?a ogniem.
00:02:51:Dobra,
00:02:52:Mo?emy to za?atwi? na dwa sposoby
00:02:55:Oddacie nam dziewczyny i b?dziecie mogli odejs? do takzwanych dom?w
00:02:58:Albo...
00:03:00:Mo?emy was po?wiartowa? na kawa?eczki i zabra? dziewczyny i tak, hahaha
00:03:04:[Nie, prosze!]
00:03:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,778 --> 00:00:08,080
Blind Faith


2
00:00:17,567 --> 00:00:19,006
Good, there�s a tavern.I�m hungry.


3
00:00:20,111 --> 00:00:22,076
Hey! I�ve got an idea. Let�s shop.


4
00:00:23,499 --> 00:00:24,373
What do we need?


5
00:00:24,699 --> 00:00:27,577
No, not that kind of shop.Shop, shop.


6
00:00:28,107 --> 00:00:30,206
You know, browsing, haggling
getting a deal.


7
00:00:31,317 --> 00:00:32,390
A deal on what?


8
00:00:32,766 --> 00:00:34,380
Ah, who knows?See, that�s the fun part.


9
00:00:35,271 --> 00:00:36,271
Something completely frivolous.


10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,080 --> 00:01:45,440
Sluší mi.

2
00:01:46,120 --> 00:01:47,400
Nemyslíš?

3
00:01:53,000 --> 00:01:55,160
Už na tebe èekám.

4
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
Poøád to nechápeš, co?

5
00:02:17,000 --> 00:02:21,160
Dokud mám tenhle
prsten, nemùžeš vyhrát.

6
00:03:35,200 --> 00:03:38,040
Nemysli si, že
tím nìco získáš.

7
00:03:38,160 --> 00:03:42,800
Tyhle øetìzy tì zadrží navždy a ty
nikdy nepoužiješ sílu prstenu. Nikdy!

8
00:04:26,760 --> 00:04:28,760
"O 35 let pozdìji"

9
00:04:44,920 --> 00:04:45,880
Co je?

10
00:04:45,880 --> 00:04:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
This belongs to you.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
Melosa would want
you to have it.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
I�ll take it on one condition.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
I only hold it
while you�re gone.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
By Amazon law,
you�re still the Queen.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
Queen Gabrielle. Hmm.

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
Does an Amazon Queen
beat a Warrior Princess?

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,648
Do you really wanna find out?

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,037
All right.

10
00:00:37,473 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
Now, she�s ours!
Hah-hah!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
Some breakfast?

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
Yeah! Come on!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
Come and get me! Oh,

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
Gabrielle!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
Xena!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
What?

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
Where d�ya think you�re going!

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
Xena, this was our
only frying pan.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
Why do you do that?!

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
You do have weapons, donâ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Hallo?

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
Kunt u iets te eten missen?

3
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Overal is voedselschaarste, niemand
kan iets missen.

4
00:01:20,900 --> 00:01:22,500
Waar zijn je ouders?

5
00:01:22,700 --> 00:01:27,100
Aan Gene Zijde. Ze zijn vermoord
door Xena, de krijgsprinses.

6
00:01:27,101 --> 00:01:32,500
Ze kwam uit de lucht in een koets.
Ze gooide donderslagen en ademde vuur.

7
00:02:44,500 --> 00:02:47,500
Oké, we kunnen dit op één van twee
manieren doen.

8
00:02:47,501 --> 00:02:50,600
Jullie geven ons de meisjes en gaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,400
<i>En el capítulo anterior...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,360
Te va a encantar Anfípolis.
Está... tan lleno de vida.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,840
-¿Abuela?
-¿La viste, Eva?

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,641
Está atrapada en esta casa.

5
00:00:08,640 --> 00:00:12,320
Mefistófeles envió espíritus
malvados a la taberna de Cyrene.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,800
-La quemaron en la hoguera.
-Quienquiera que me mate...

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
...debe tomar mi lugar
y reinar en el Infierno.

8
00:00:17,520 --> 00:00:21,720
¡Por fin soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,745 --> 00:00:08,150
? ???? ??????? ??? ?????.

2
00:00:09,339 --> 00:00:10,409
???? ? ?????? ???????

3
00:00:10,605 --> 00:00:12,875
?? ?????? ???,
??????? ??????? ??????.

4
00:00:16,229 --> 00:00:17,341
????? ??? ?????????;

5
00:00:19,091 --> 00:00:20,551
?? ???????? ??????? ???? ???????
???? ??? ??????.

6
00:00:21,829 --> 00:00:22,609
????? ??????? ?????.

7
00:00:28,495 --> 00:00:29,855
??? ????? ?? ??????????? ?? ???? ??? ???;

8
00:00:31,833 --> 00:00:33,597
??????????? ???? ???? ??????
?? ???????????? ???,

9
00:00:33,853 --> 00:00:35,005
?? ?????????? ??? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,274 --> 00:00:10,644
�granon...

2
00:00:11,021 --> 00:00:12,902
...¿me prometes que cuando
seamos viejos...

3
00:00:12,903 --> 00:00:15,410
...aún volveremos aquí y nos
sentaremos bajo estos árboles?

4
00:00:15,747 --> 00:00:17,196
¿Cuando seamos viejos?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,834
Lo haremos cada año. En el
aniversario de nuestra boda.

6
00:00:20,919 --> 00:00:24,075
Y un día podemos traer a
nuestros nietos.

7
00:00:24,076 --> 00:00:26,254
Muchos nietos.

8
00:00:26,369 --> 00:00:27,814
Hace diez años...

9
00:00:27,815 --> 00:00:31,168
...una boda entre n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,864 --> 00:00:10,740
¿Qué te parece esta?

2
00:00:11,797 --> 00:00:13,463
Es adorable.

3
00:00:14,185 --> 00:00:15,835
¿Para qué sirve?

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,017
Es una vara para caminar.
Es muy útil.

5
00:00:19,416 --> 00:00:21,153
Puedes caminar con ella...

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,750
...puedes sostenerte en ella
si necesitas un descanso.

7
00:00:24,381 --> 00:00:27,902
Y puedes matar asquerosas
alimañas si quieres acostarte.

8
00:00:28,809 --> 00:00:30,053
Sí.

9
00:00:30,384 --> 00:00:31,857
Se siente bien.

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,493
Déj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,047 --> 00:00:14,045
¿Cuánto falta para que
lleguemos al templo?

2
00:00:14,046 --> 00:00:16,760
No mucho.
¿Segura que no quieres cabalgar?

3
00:00:16,761 --> 00:00:18,353
No, estoy disfrutando la caminata.

4
00:00:18,963 --> 00:00:21,168
No tienes que venir conmigo, ¿sabes?

5
00:00:21,169 --> 00:00:22,977
Después de todo, es una
cosa de familia.

6
00:00:22,978 --> 00:00:25,775
Creo que es maravilloso, que
honres a tu hermano así.

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,882
Es algo que hago cada año,
para esta época.

8
00:00:27,883 --> 00:00:29,705
Ustedes dos deben haber
si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Muestras de cabello de dos mil años
perfectamente conservadas.

2
00:01:39,320 --> 00:01:41,120
Todo está allí.

3
00:01:43,840 --> 00:01:45,040
Gracias.

4
00:02:05,680 --> 00:02:07,760
¿Qué será, Xena?

5
00:02:07,760 --> 00:02:09,562
Está bien, tú ganas.

6
00:02:09,563 --> 00:02:12,983
Me devuelves el alma de mi hijo y
yo te llevaré de regreso a mi mundo.

7
00:02:14,280 --> 00:02:17,264
Primero, tú me regresas,
luego tienes a tu hijo.

8
00:02:17,265 --> 00:02:19,465
El ritual ya comenzó.

9
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
Todo lo que tienes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
???? ????? ????? ???!


2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
???? ??????;

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
?????!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
????? ???? ???!

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
?????????!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
????!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
??;

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
?? ???????? ??? ??????;

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
????,???? ?? ???? ??? ??????.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
????? ?? ?????? ????;

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
????? ????, ?????;

12
00:01:46,712 --> 00:01:48,132
??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,518 --> 00:00:12,576
Iré a buscar ese camino.

2
00:00:12,577 --> 00:00:14,700
Debería estar justo adelante,
te dije.

3
00:00:14,701 --> 00:00:17,843
Sí, bueno, me dijiste eso hace una
hora, cuando todavía tenía pies.

4
00:00:19,279 --> 00:00:21,065
Tal vez es por aquí.

5
00:00:22,081 --> 00:00:23,622
No te pierdas.

6
00:00:32,137 --> 00:00:34,402
<i>¡Piedad! ¡No!</i>

7
00:01:06,653 --> 00:01:09,175
Eres muy hábil contra
gente desarmada.

8
00:01:11,335 --> 00:01:14,060
¿Qué tal eres contra alguien
que puede defenderse?

9
00:02:41,503 --> 00:02:43,814
Quédat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{92}{141}Para fortalecer la Nación Amazona.
{141}{187}-Para fortalecer la Nación Amazona.
{200}{229}¿Cómo está tu ojo?
{229}{254}-¿Cómo está tu mano?
{266}{288}Bien. ¿Por qué?
{306}{359}Pensé que tal vez te la rompiste|contra mi cara.
{680}{726}Espero que no te importe si la|tomamos prestada por un rato...
{726}{778}-...pero la ceremonia es--|-Sólo para Amazonas...
{778}{810}...como las otras.
{810}{901}Sí, está bien. Yo...|prefiero dormir en el piso del bosque.
{993}{1035}Bueno... diviértete en la fiesta.
{1035}{1079}No hagas nada que yo no haría.
{2711}{2760}Para fortalecer la Nación Amazona.
{3010}{3087}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{18}{55}En el capítulo anterior...
{76}{150}Sólo la legendaria Xena podría|sobrevivir a Grindl y al poder del anillo.
{170}{241}Vencí a las Doncellas del Rin|para robarles el oro...
{251}{360}Fundí el Oro del Rin concentrando|todos sus poderes en un solo anillo...
{360}{448}...un anillo que podría dar a un|mortal el poder de un dios.
{448}{545}A menos que hayas renunciado al amor,|el poder del anillo destruirá lo que más valoras.
{545}{580}...tu humanidad.
{580}{636}¿Quieres decir que este monstruo|que ha estado matando a mi gente...
{636}{692}...es en realidad Grinhilda, la Valquiria?
{692}{739}Debemos ir con las Donc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:29,117
- Dej mi to.
- Poèkat. Proè ji prostì neznièíme?

2
00:00:32,606 --> 00:00:36,671
Nejde to. Je to svazující
smlouva v každém slova smyslu.

3
00:00:36,671 --> 00:00:40,384
�res ji stvoøil,
jen on ji mùže znièit.

4
00:00:40,384 --> 00:00:44,000
Bude nejlepší schovat ji
na místì, kde ji snad nenajde.

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,634
Iónské moøe je známé míle dlouhými
jeskynìmi. Hodnì místa na hledání.

6
00:00:50,402 --> 00:00:51,906
Tak dìlej.

7
00:00:53,539 --> 00:00:55,043
Poèkej chvilku.

8
00:00:55,074 --> 00:00:58,532
Kd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,958 --> 00:00:03,020
<i>Despertando</i>

2
00:00:10,059 --> 00:00:11,675
¡Ahora, ella es nuestra!

3
00:00:18,193 --> 00:00:19,713
¿Quieren desayunar?

4
00:00:52,314 --> 00:00:53,987
¡Vamos!
¡Vengan y agárrenme!

5
00:00:59,172 --> 00:01:00,774
¡Ah, eres tan bueno!

6
00:01:33,208 --> 00:01:34,408
¿Qué?

7
00:01:38,203 --> 00:01:39,794
¿Dónde crees que vas?

8
00:01:41,052 --> 00:01:43,663
Xena, esta era nuestra única sartén.

9
00:01:43,704 --> 00:01:46,501
¿Por qué hiciste eso?
Tienes tus armas, ¿o no?

10
00:01:46,542 --> 00:01:49,630
Me gusta ser creativ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:04,745
Así que esto es Cirra.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Es hermoso.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,694
Para mí es el lugar más
horrible de la Tierra.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,971
Creo que no deberías seguir
castigándote por lo que pasó.

5
00:00:15,001 --> 00:00:17,402
No vine aquí a castigarme.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,442
Quiero entender por qué.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,567
¿Por qué qué?

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Por qué pasó.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
Por qué fui quien fui.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,577
Y cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{28}{61}En el capítulo anterior...
{64}{95}Mi nombre es Beowulf.
{95}{158}�l traía un candado.|Con la figura de dos cuervos.
{158}{216}Es algo que hice mucho|tiempo antes de conocerte.
{216}{306}Quiere corregir algún gran|error que cometió en el pasado.
{306}{391}Su rastro me ha traído hasta|el Norte... bien al Norte...
{391}{444}...más al Norte de lo que|estado jamás.
{444}{484}¿Su tapiz tiene alguna historia detrás?
{484}{509}Se llaman Valquirias.
{509}{558}Esta luce diferente de las otras.
{558}{616}-Xena.|-¿Sabes algo sobre esta Valquiria Xena?
{616}{682}Xena sacó a Odín de su desesperanza|compartiendo con é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{31}{182}Han visto nuestras tierras y nuestros campos|de caza. Nuestros miembros crecen día a día.
{190}{262}¿Unirán su tribu a la mía?
{262}{418}-Son buenas tierras, pero mi gente no tiene|descanso y desea regresar a nuestro hogar.
{418}{539}Este valle es el lugar donde nacieron las Amazonas,|donde Artemisa creó a nuestra gente.
{539}{620}Este es un hogar para todas nosotras.
{620}{753}No podemos sobrevivir dispersas por más tiempo.|En todos lados las Amazonas son perseguidas.
{753}{835}Debemos unirnos para protegernos|a nosotras mismas.
{835}{973}-¿Y todo se decide en una asamblea formada|por las reinas de la tribu? -N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,011 --> 00:00:19,110
Escravas de Locia...

2
00:00:19,597 --> 00:00:21,276
Muito bom.

3
00:00:21,277 --> 00:00:24,942
Sei que algumas de voc?s
cooperam mais que as outras.

4
00:00:27,423 --> 00:00:28,885
Prendam-nas.

5
00:00:29,652 --> 00:00:31,540
Me divertirei depois.

6
00:00:34,996 --> 00:00:36,458
Entrem a?!

7
00:00:51,075 --> 00:00:53,984
Desfrutando dos frutos de
seu trabalho, General Kirilus?

8
00:00:54,546 --> 00:00:55,798
Ares.

9
00:00:55,799 --> 00:00:57,536
? uma hora ruim?

10
00:00:57,537 --> 00:01:00,536
Meu maior aliado ? sempre
bem-vindo neste acampa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,800 --> 00:01:08,800
Xena! Xena! Xena!

2
00:01:14,512 --> 00:01:15,699
Ol??

3
00:01:15,752 --> 00:01:17,767
Voc? tem alguma comida para me dar?

4
00:01:18,998 --> 00:01:21,982
A comida est? escassa em todos os
lugares. Ningu?m tem nada para dar.

5
00:01:24,070 --> 00:01:25,669
Onde est?o seus pais?

6
00:01:26,206 --> 00:01:30,604
Do outro lado. Eles foram mortos
por Xena, a Princesa Guerreira.

7
00:01:30,845 --> 00:01:36,532
Ela veio do c?u em uma carruagem,
lan?ando raios e respirando fogo.

8
00:02:51,438 --> 00:02:52,819
Certo!

9
00:02:52,820 --> 00:02:54,620
Podemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:47,280
Se ve bien en mí...
¿no lo crees?

2
00:01:52,960 --> 00:01:54,760
Te estoy esperando.

3
00:02:13,280 --> 00:02:15,080
No lo entiendes, ¿verdad?

4
00:02:17,160 --> 00:02:19,360
¡Mientras yo use este anillo...