Pretraži rezultate titlova za X2 Srt

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,735
Mutantlar. Varlýklarýnýn keþfinden beri

2
00:00:43,828 --> 00:00:48,953
korku, kuþku, hatta nefretle karþýlandýlar.

3
00:00:49,042 --> 00:00:51,367
Her yerde alevli tartýþmalar oluyor.

4
00:00:51,461 --> 00:00:54,877
Mutantlar evrim zincirinde yeni bir halka mý?

5
00:00:54,964 --> 00:01:00,551
Ya da dünyadaki payý için
savaþan yeni bir insan türü mü?

6
00:01:00,636 --> 00:01:03,673
Hangisi olursa olsun, bu tarihi bir gerçek.

7
00:01:03,764 --> 00:01:09,719
Dünyayý paylaþmak asla insanlýðýn
tanýmlayýcý bir niteliði olmadý.

8
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,311 --> 00:00:41,726
Mutantes. Desde que foram descobertos,

2
00:00:41,799 --> 00:00:46,719
t?m sido encarados com medo...
suspeita e muitas vezes ?dio.

3
00:00:46,791 --> 00:00:49,060
Por todo o planeta, o debate continua.

4
00:00:49,127 --> 00:00:52,422
Ser?o os mutantes o pr?ximo
elo na cadeia evolucion?ria...

5
00:00:52,487 --> 00:00:57,822
ou novos seres humanos
lutando por seu espa?o no mundo?

6
00:00:57,895 --> 00:01:00,830
De qualquer modo, a hist?ria nos prova:

7
00:01:00,903 --> 00:01:06,619
Partilhar o mundo nunca foi
uma grande qualidade do homem.

8
00:01:44,999 --> 00:01:45,250
CASA BRANCA

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:42,000
Mutants. Since the discovery
of their existence,

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,080
they have been regarded
with fear, suspicion, often hatred.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,320
Across the planet debate rages.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,680
Are mutants the next link
in the evolutionary chain?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,120
Or simply a new species of humanity,
fighting for their share of the world?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,120
Either way, it is an historical fact

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,920
sharing the world has never been
humanity's defining attribute.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,328
Mutants. Since the discovery
of their existence,

2
00:00:43,578 --> 00:00:48,625
they have been regarded
with fear, suspicion, often hatred.

3
00:00:48,876 --> 00:00:50,961
Across the planet debate rages.

4
00:00:51,211 --> 00:00:54,465
Are mutants the next link
in the evolutionary chain?

5
00:00:54,715 --> 00:01:00,137
Or simply a new species of humanity,
fighting for their share of the world?

6
00:01:00,387 --> 00:01:03,265
Either way, it is an historical fact

7
00:01:03,515 --> 00:01:11,023
sharing the world has never been
humanity's defining attribute.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,613 --> 00:00:42,003
Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist,

2
00:00:42,093 --> 00:00:47,008
wurde ihnen nur Angst, Misstrauen
und oft auch Hass entgegengebracht.

3
00:00:47,093 --> 00:00:49,323
Alle Welt diskutiert,

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,689
ob sie das nächste Glied
in der Evolutionskette sind.

5
00:00:52,773 --> 00:00:58,131
Oder sind sie nur eine neue Rasse Mensch,
die um ihren Platz auf der Welt kämpft?

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,125
ln jedem Fall ist es eine historische Tatsache,

7
00:01:01,213 --> 00:01:06,924
dass es der Menschheit schon immer
schwer fiel,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:16,000
Subtitles by Romik

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Mutanti ...

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Od zji?t?n? jejich p??tomnosti

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
bylo na n? naz?r?no

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
se strachem, podez??vavost?,

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
?asto tak? s nen?vist?.

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Mutanti, jako nov? ?l?nek ?et?zu evoluce ...

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
byli prost? nov?m lidsk?m druhem ...

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
bojuj?c?m o sv? m?sto na zemi.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Tak ?i onak,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,613 --> 00:00:42,003
Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist,

2
00:00:42,093 --> 00:00:47,008
wurde ihnen nur Angst, Misstrauen
und oft auch Hass entgegengebracht.

3
00:00:47,093 --> 00:00:49,323
Alle Welt diskutiert,

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,689
ob sie das nächste Glied
in der Evolutionskette sind.

5
00:00:52,773 --> 00:00:58,131
Oder sind sie nur eine neue Rasse Mensch,
die um ihren Platz auf der Welt kämpft?

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,125
ln jedem Fall ist es eine historische Tatsache,

7
00:01:01,213 --> 00:01:06,924
dass es der Menschheit schon immer
schwer fiel,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,613 --> 00:00:42,003
Mutanti. Sin dalla scoperta
della loro esistenza,

2
00:00:42,093 --> 00:00:47,008
sono stati guardati con timore,
sospetto, spesso perfino con odio.

3
00:00:47,093 --> 00:00:49,323
In tutto il pianeta infuria il dibattito.

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,689
I mutanti sono l'anello successivo
della catena evolutiva?

5
00:00:52,773 --> 00:00:58,131
O soltanto una nuova specie umana,
che rivendica il proprio spazio nel mondo?

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,125
Comunque sia, ? un dato storico:

7
00:01:01,213 --> 00:01:06,924
Condividere gli spazi non ? mai stata una

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,286 --> 00:01:42,079
TRANSLATED BY: zero1
Synchronizace a upravy RiCo (Cs RED Team rulez)

2
00:01:46,343 --> 00:01:48,150
Nejsme vrazi, ale ani p??tel?.

3
00:01:48,263 --> 00:01:50,992
Nem?li bychom b?t vrahy.

4
00:01:51,106 --> 00:01:52,951
I kdy? hn?v m??e ukazovat
na na?e znepokojen? ...

5
00:01:53,066 --> 00:01:54,832
nem??eme zm?nit zp?sob
dokazov?n? na?ich cit?.

6
00:01:54,948 --> 00:01:56,555
Lincoln to ?ekl na sv?m vystoupen? ...

7
00:02:01,671 --> 00:02:03,438
To je jeden z m?ch obl?ben?ch.

8
00:02:03,554 --> 00:02:05,359
Pokud u? m?te l?stky ...

9
00:02:05,474

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:22,187
THE 400 BLOWS

2
00:02:51,204 --> 00:02:55,834
DEDICATED TO THE MEMORY
OF ANDR? BAZIN

3
00:03:29,609 --> 00:03:31,577
Doinel, bring me that.

4
00:03:38,718 --> 00:03:41,516
Nice. Go stand in the corner.

5
00:03:48,261 --> 00:03:50,229
You've got one minute left.

6
00:03:50,463 --> 00:03:52,397
Silence!

7
00:03:53,399 --> 00:03:56,300
Papers will be collected in 30 seconds.

8
00:03:56,469 --> 00:03:58,061
Quiet!

9
00:04:05,478 --> 00:04:07,571
Row leaders, get ready.

10
00:04:11,784 --> 00:04:13,718
I'll count to three.

11
00:04:15,288 --> 00: